Legislator Case Law & Legislation
II CZ 178/12 AI generated

Supreme Court adjusts appeal costs to 150 PLN based on correct statutory interpretation of minimum fee scales.

Case Number II CZ 178/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court reduced the appeal costs from 600 PLN to 150 PLN by correcting the lower court's application of the legal fee schedule. The appellant argued that the value of the disputed matter warranted a higher minimum fee calculation under specific regulatory provisions. The court agreed, ruling that the correct statutory basis required applying a 25% rate to the 600 PLN minimum, resulting in the lower adjusted sum.

Legislator headnote

AI generated

Art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c.; § 6 pkt 3 w zw. z § 12 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.: The court must correctly identify the statutory basis for calculating appeal costs, ensuring the minimum fee is applied to the appropriate value of the disputed matter to determine the final payable amount.

Keywords

AI generated
appeal costs calculation minimum legal fee value of disputed matter civil procedure code statutory interpretation costs of proceedings fee schedule regulation

Cited Legislation

AI generated
Art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c.
(II CZ 84/12), uchylając zaskarżone postanowienie odrzucające zażalenie powoda i uznał to zażalenie za dopuszczalne na podstawie art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 3 maja 2012 r.
§ 12 ust. 2 pkt 1 w zw. z § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
§ 6 pkt 1 w zw. z § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie § 6 pkt 1 w zw. z § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. (Dz.U.
Art. 39816 k.p.c.
W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 39816 k.p.c. w zw.
art. 3941 k.p.c
Zażalenie powoda do Sądu Najwyższego na powyższe rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego Sąd drugiej instancji odrzucił, jako niedopuszczalne z mocy art. 3941 k.p.c., postanowieniem z dnia 22 listopada 2011 r.
art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c
(II CZ 84/12), uchylając zaskarżone postanowienie odrzucające zażalenie powoda i uznał to zażalenie za dopuszczalne na podstawie art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c.
art. 39816 k.p.c
W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 39816 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II CZ 178/12 POSTANOWIENIE Dnia 7 lutego 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Zbigniew Kwaśniewski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Dariusz Dończyk SSA Monika Koba w sprawie z powództwa J. P. przeciwko A. J. z udziałem interwenienta ubocznego po stronie pozwanej - Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ POLSKA Spółki Akcyjnej z siedzibą w Warszawie o zapłatę, na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 7 lutego 2013 r., na skutek zażalenia powoda na orzeczenie o kosztach zawarte w punkcie 2 postanowienia Sądu Okręgowego w P. z dnia 29 września 2011 r., 1. zmienia zaskarżone orzeczenie w ten sposób, że w miejsce zasądzonej kwoty 600 zł zasądza kwotę 150 zł (sto pięćdziesiąt złotych);

2. zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem kosztów postępowania zażaleniowego. 2 Uzasadnienie Postanowieniem z dnia 22 kwietnia 2011 r. Sąd pierwszej instancji umorzył postępowanie w sprawie wobec cofnięcia pozwu i zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 2417 zł tytułem kosztów postępowania. Sąd drugiej instancji oddalił zażalenie powoda na orzeczenie o kosztach i zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 600 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego. Zażalenie powoda do Sądu Najwyższego na powyższe rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego Sąd drugiej instancji odrzucił, jako niedopuszczalne z mocy art. 3941 k.p.c., postanowieniem z dnia 22 listopada 2011 r. (IV Cz 424/11).

Zażalenie powoda na postanowienie odrzucające jego zażalenie Sąd Najwyższy uwzględnił postanowieniem z dnia 26 lipca 2012 r. (II CZ 84/12), uchylając zaskarżone postanowienie odrzucające zażalenie powoda i uznał to zażalenie za dopuszczalne na podstawie art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 3 maja 2012 r. Sąd Najwyższy rozpoznając obecnie zażalenie powoda na postanowienie o kosztach postępowania zażaleniowego zawarte w pkt 2 sentencji postanowienia Sądu Okręgowego w P. z dnia 29 września 2011 r. uznał je za uzasadnione.

Trafnie wywodzi żalący, że Sąd II instancji powinien zasądzić koszty postępowania zażaleniowego w wysokości 25 % licząc od kwoty stawki minimalnej 600 zł, a to z mocy § 12 ust. 2 pkt 1 w związku z § 6 pkt 3, a nie § 6 pkt 5, rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.). Wartością przedmiotu sporu w postępowaniu zażaleniowym wszczętym zażaleniem powoda była kwota 2417 zł, co uzasadniało zastosowanie § 6 pkt 3 w/w rozporządzenia jako podstawy określenia stawki minimalnej, określonej w tym 3 przepisie na 600 zł.

Z kolei stawka minimalna za prowadzenie sprawy w postępowaniu zażaleniowym przed sądem okręgowym wynosi 25 % stawki minimalnej, nie mniej niż 60 zł. W tej sytuacji powód zobowiązany był do zwrotu pozwanemu 25 % stawki minimalnej czyli 25 % od kwoty 600 zł przy uwzględnieniu wartości przedmiotu zaskarżenia w postępowaniu zażaleniowym, a zatem kwotę 150 zł. W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 39816 k.p.c. w zw. z arat. 3941 § 3 k.p.c. O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie § 6 pkt 1 w zw. z § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. (Dz.U.

Nr 163, poz. 1349 ze zm.). db