Legislator Case Law & Legislation
IV KO 100/12 AI generated

Supreme Court transfers criminal case to another court due to defendant's poor health and distance.

Case Number IV KO 100/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court of equal jurisdiction. The defendant, a 72-year-old man, suffered a heart attack and requires rehabilitation, making the current venue impractical despite his ability to attend proceedings in his home location. The court ruled that the principle of judicial efficiency under Article 37 of the Code of Criminal Procedure justified the transfer given the defendant's health status and the significant distance involved.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The principle of judicial efficiency justifies transferring a criminal case to another court of equal jurisdiction when the defendant's health or distance makes the current venue impractical, even if attendance elsewhere is possible.

Keywords

AI generated
judicial efficiency transfer of proceedings defendant health criminal procedure venue transfer equal jurisdiction procedural economy

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
150 km), stwierdzić należy, że określona w art. 37 k.p.k. przesłanka przekazania niniejszej sprawy innemu sądowi równorzędnemu została spełniona.
art. 270 § 1 k.k
P., oskarżonego o przestępstwo z art. 270 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
W orzecznictwie Sądu Najwyższego ugruntowane jest zapatrywanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości, o jakim mowa w art. 37 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
II KO 48/04, OSNKW 2006, z.2, poz.23
postanowienie Sądu Najwyższego z 26 stycznia 2006 r., II KO 48/04, OSNKW 2006, z.2, poz.23).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KO 100/12 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący) SSN Tomasz Grzegorczyk SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca) w sprawie S. P. oskarżonego o przestępstwo z art. 270 § 1 kk i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 stycznia 2013 r., wniosku Sądu Rejonowego w K. o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 kpk postanowił: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w M.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 11 grudnia 2012 r. Sąd Rejonowy w K. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy S. P., oskarżonego o przestępstwo z art. 270 § 1 k.k. i in. innemu sądowi równorzędnemu, tj. Sądowi Rejonowemu w M. Jako przesłankę, która – z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości – przemawia za przekazaniem sprawy temu Sądowi, wskazał zły stan zdrowia oskarżonego, co uniemożliwia mu uczestniczenie w czynnościach procesowych w sądzie miejscowo właściwym i w konsekwencji przeprowadzenie i zakończenie procesu karnego przez ten sąd.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek zasługuje na uwzględnienie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego ugruntowane jest zapatrywanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości, o jakim mowa w art. 37 k.p.k. przemawia za 2 przekazaniem sprawy innemu, niż miejscowo właściwy, sądowi równorzędnemu również wtedy, gdy wymaga tego potrzeba szybkiego przeprowadzenia i zakończenia procesu karnego, który okazuje się mało realny bez odejścia od zasady właściwości miejscowej sądu (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 26 stycznia 2006 r., II KO 48/04, OSNKW 2006, z.2, poz.23).

Z taką sytuacją mamy do czynienia w sprawie niniejszej. Postępowanie jurysdykcyjne w tej sprawie (po uchyleniu pierwszego wyroku) rozpoczęło się w kwietniu 2012 r. Oskarżony brał w nim aktywny udział, stawiając się na kolejnych terminach rozprawy. Jednak w dniu 29 czerwca 2012 r. doznał zawału mięśnia sercowego. Jak wynika z przeprowadzonej przez sąd właściwy w listopadzie 2012 r. opinii biegłego kardiologa, oskarżony cierpi na chorobę niedokrwienną serca, jest po przebytym zawale mięśnia sercowego, przeszedł zabieg kardiochirurgiczny w postaci pomostowania naczyń wieńcowych w krążeniu pozaustrojowym, cierpi na nadciśnienie tętnicze.

Będzie zdolny do udziału w czynnościach procesowych w lutym 2013 r. – po zakończeniu rehabilitacji sanatoryjnej. Z opinii tej wynika ponadto, że jest celowa – biorąc pod uwagę całość obrazu klinicznego stanu zdrowia – zmiana miejsca prowadzenia procesu i przeniesienie go do sądu w miejscu zamieszkania oskarżonego. W związku z powyższym, mając na uwadze również wiek oskarżonego (72 lata) oraz odległość od miejsca zamieszkania oskarżonego do siedziby sądu właściwego (ok. 150 km), stwierdzić należy, że określona w art. 37 k.p.k. przesłanka przekazania niniejszej sprawy innemu sądowi równorzędnemu została spełniona.

Podkreślić przy tym trzeba, że stawiennictwo oskarżonego i udział w rozprawie w sądzie w miejscu jego zamieszkania będzie, w świetle powołanej opinii, możliwe. W tym stanie rzeczy dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy oskarżonego S. P. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w M. Dlatego należało postanowić jak na wstępie.