Aruba court orders correction of marriage record errors regarding Spanish divorce decree details.
Netherlands (NL)
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the civil registry official to correct specific errors in a marriage record containing a later note about divorce. The applicant argued that the Spanish court name, date, and certain fields were incorrectly filled or omitted. The court granted the request based on the statutory power to order improvements to civil register acts.
Legislator headnote
AI generatedArtikel 1:24 lid 1 BW; The court has the authority to order corrections to civil register acts when errors are evident, ensuring the accuracy of official records.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Beschikking van 6 september 2016 Behorend bij EJ nr. 1587 van 2016 GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN ARUBA BESCHIKKING op de vordering van HET OPENBAAR MINISTERIE, in Aruba. Als belanghebbenden worden aangemerkt: 1. [naam]de man, 2. [naam]de vrouw, 3. DE AMBTENAAR VAN DE BURGERLIJKE STAND. 1DE PROCEDURE Het openbaar ministerie heeft op verzoek van de burgerlijke stand, op 4 juli 2016 gevorderd dat de rechter gelast dat de akte van huwelijk met latere vermelding betreffende echtscheiding, met aktenummer [nummer] registerjaar 2001, ten name van voornoemde man en vrouw, die enige kennelijke misslagen bevat, wordt verbeterd. 2OVERWEGINGEN 2.1 Op grond van artikel 1:24 lid 1 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (hierna:
BW) kan de rechter op vordering van het openbaar ministerie aanvulling, doorhaling of verbetering gelasten van een akte in een register van de burgerlijke stand. 2.2 Gebleken is dat bij rechterlijke uitspraak van 27 december 2011 van het Gerecht in eerste aanleg te Fuengirola in Spanje, de echtscheiding is uitgesproken tussen de voornoemde belanghebbenden [naam man], en [naam vrouw]. In voornoemde akte staan de naam van voornoemd gerecht en de datum van de uitspraak, verkeerd vermeld. De akte dient op deze punten te worden verbeterd. 2.3 Voorts is kennelijk abusievelijk opgenomen het woord ““Echtgenoot” achter “Vermelding verzocht door:” en de datum “18-06-2015” achter “Verzoek ontvangen op:”.
Deze gegevens moeten worden doorgehaald. 3DE BESLISSING Het gerecht: gelast de ambtenaar van de burgerlijke stand om de huwelijksakte met aktenummer [nummer] van het jaar 2001, met de Latere vermelding betreffende echtscheiding, ten name van [naam man] en [naam vrouw] te verbeteren als volgt: Rechterlijk college : Gerecht in Eerste Aanleg te Fuengirola, Spanje Datum uitspraak : 27 december 2011 Vermelding verzocht door : -- Verzoek ontvangen op : -- Geslachtsnaam na echtscheiding van de man : [naam man] van de vrouw : [naam vrouw] Deze beschikking is gegeven op dinsdag 6 september 2016 door mr.
N.K. Engelbrecht, rechter bij dit gerecht, in tegenwoordigheid van de griffier.