Legislator Case Law & Legislation
C12242220 / C-0553-21 ECLI:LV:DAUT:2021:0308.C12242220.3.S AI generated

Court partially allowed debt collection claim, rejecting specific interest and procedural costs as inadmissible.

Case Number C12242220 / C-0553-21
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant, ordering payment of the principal loan, recovery costs, and fees while rejecting specific claims. The defendant failed to submit a written defense, and the court found the requested interest amount and a portion of the court costs to be legally unsupported. Consequently, the judgment was issued in the plaintiff's favor for the valid portions but explicitly denied the excess interest and the procedural cost claim.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 193., 194., 195., 204., 250., 250.27 panti: Tiesa apmierina prasību par naudas piedziņu, ja tā ir pamatota ar līgumu, bet noraida prasības par pārmērīgiem procentiem un tiesas izdevumiem, kas nav tieši saistīti ar šo lietu.

Keywords

AI generated
debt collection simple procedure interest calculation court costs written defense loan agreement partial judgment

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.21 pants
Civilprocesa likuma 250.22 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civillikuma 1401. pants
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1511. pants
Civillikuma 1512. pants
Civillikuma 1562. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr.C12242220

Arhīva Nr.C-0553-21

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Daugavpils tiesas tiesnese I. Vaivode

2021.gada 8.martā

izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” vienkāršotas procedūras prasībā pret /pers. B/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītājs-SIA “Legal Balance” iesniedza Daugavpils tiesā vienkāršotas procedūras prasību pret atbildētāju-/pers. B/ par naudas piedziņu.

[1.1] Prasītājs norāda, ka starp SIA “Creamfinance Latvia” un atbildētāju 2016.gada 10.septembrī tika noslēgts kredītlīnijas līgums

Nr.AEDUGEQI (turpmāk – līgums), atbilstoši kuram, aizdevējs un atbildētājs vienojās par kredītlīnijas limitu, kuru aizdevējs piešķīra un izmaksāja

atbildētājam, ar atmaksas termiņu 2017.gada 13.februārī, ar līgumu nosakot kredītlīnijas lietošanas komisijas procentus 0,44% no neatmaksātās

kredītlīnijas summas un pielīgstot nokavējuma procentus par atmaksas termiņa kavējumu 0,35% apmērā par katru nokavēto dienu. 2017.gada 1.janvārī

aizdevējs prasījuma tiesības pret atbildētāju nodeva Maltas sabiedrībai “RRM LTD”, kura ar 2019.gada 23.aprīlī noslēgto cesijas līgumu Nr.001C1MT

cedēja tās prasītājam; atbildētājam tika nosūtīts paziņojums par noslēgto cesiju un jauno maksājumu veikšanas kārtību. Atbildētājs nav veicis

maksājumus parāda dzēšanai. Prasītājs ir vairākkārtēji mēģinājis sazināties ar parādnieku, tomēr saziņa ir bijusi neveiksmīga.

[1.2] Pamatojoties uz Civillikuma 1401., 1402., 1511., 1512., 1562., 1587., 1753., 1756., 1757., 1765., 1934., 1943.pantiem, Ministru

kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”

2.1., 2.2., 3.punktu, prasītājs lūdza piedzīt no atbildētāja parādu EUR 234,50, tajā skaitā, neatmaksāto aizdevuma summu EUR 91,67, lietošanas

komisijas maksu EUR 34,16, parāda atgūšanas izdevumus EUR 17,00 un līgumiskos nokavējuma procentus EUR 91,67 par laiku no 2017.gada

13.februāra līdz 2019.gada 23.aprīlim ; kā arī piedzīt tiesas izdevumus – valsts nodevu EUR 70,00, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 5,47 un

ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7,61 EUR apmērā, kas samaksāti iesniedzot pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā;

apstiprināt prasītāja tiesības saņemt likumiskos procentus 6% gadā no nesamaksātās aizdevuma pamatsummas par laiku līdz sprieduma izpildei. Prasītājs

norādīja, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

[2] Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 un 250.22 pantam, atbildētājam tika nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojuma veidlapa,

nosakot rakstveida paskaidrojumu iesniegšanas termiņu. Vienlaikus, pusēm tika izskaidrotas viņu procesuālās tiesības.

[3] Atbildētājs neiesniedza tiesai paskaidrojumu.

[4] Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25 pantam, tiesa nolēma civillietu izskatīt rakstveida procesā, jo puses nav lūgušas lietas iztiesāšanu tiesas

sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē; pusēm tika paziņots datums, kad saīsināta sprieduma norakstu varēs saņemt

tiesas kancelejā.

Motīvu daļa

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.pantu, vienkāršotas procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu, sprieduma motīvu daļā norādot

tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[6] Iepazinusies ar vienkāršotas procedūras prasībā izklāstītajiem apstākļiem, pārbaudījusi un izvērtējusi visus lietā iesniegtos pierādījumus, tiesa

secina, ka prasība ir apmierināma daļēji.

[6.1] Tiesa secina, ka saskaņā ar Civillikuma 1587., 1934., 1943., 1753., 1757., 1716.panta pirmo un trešo daļu, 1762.panta 1.punktu

1793.panta 3.punktu, saskaņā ar Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi

par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu, no atbildētāja par labu prasītājam ir piedzenams

pamatparāds – neatmaksātā aizdevuma pamatsumma EUR 91,67, līgumiskie procenti par kredītlīnijas limita lietošanu EUR 34,16, parāda atgūšanas

izdevumi EUR 17,00 apmērā un līgumiskie nokavējuma procenti EUR 9,17 apmērā, kas aprēķināti par laiku no 2017.gada 13.februāra līdz 2019.gada

23.aprīlim, kopā EUR 152,00.

[7] Tiesa secina, ka prasījums par līgumisko nokavējuma procentu piedziņu EUR 82,50 apmērā (91,67 – 9,17 = 82,50) apmērā noraidāms

sekojošu motīvu dēļ.

Saskaņā ar Kredītlīnijas līguma vispārīgo noteikumu 5.3 punktu, ja aizņēmējs neveic kredītlīnijas summas, kredītlīnijas summas lietošanas komisijas

atmaksu, kā arī kredītlīnijas limita piešķiršanas komisijas atmaksu maksājumu grafikā noteiktajā termiņā, tas maksā aizdevējam nokavējuna procentus

0,35% apmērā no laikā neatmaksātās kredītlīnijas summas daļas saskaņā ar maksājuma grafiku par katru nokavēto dienu.

[7.1] Prasītājs norāda, ka atbildētājs pieļāva aizdevuma samaksas termiņa kavējumu, līdz ar ko, saskaņā ar līguma noteikumiem, par maksājumu

kavējumu aprēķināja atbildētājam nokavējuma procentus EUR 91,67 apmērā, apturot nokavējuma procentu pieaugumu, kad nokavējuma procentu

summa ir sasniegusi aizdevuma pamatsummas apmēru.

[7.2] Tiesa secina, ka līgumā noteiktie nokavējuma procenti, kas paredzēti par saistību izpildes nokavējumu, pēc savas būtības atbilst līgumsodam.

Saskaņā ar Civillikuma 1716.panta pirmo daļu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo

saistību neizpildītu vispār, neizpildītu pienācīgi vai neizpildītu īstā laikā (termiņā). Civillikuma 1716.panta trešajā daļā noteikts, ka līgumsods par saistību

nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var tikt noteikts pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai

galvenās saistības apmēra.

[7.3] Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6.panta vienpadsmitajā daļā noteikts, ka tiesa, izšķirot strīdu [..], izvērtē līguma noteikumus un strīda

atrisināšanai attiecībā uz patērētāju (atbildētāju) nepiemēro līgumā ietvertos netaisnīgos noteikumus. Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6.panta trešās

daļas 4.punkts nosaka, ka par netaisnīgiem līguma noteikumiem uzskatāmi noteikumi, kas uzliek patērētājam, kurš neizpilda līgumsaistības,

neproporcionāli lielu līgumsodu vai citu kompensāciju par līgumsaistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi salīdzinājumā ar līgumsaistību neizpildīšanas vai

nepienācīgas izpildīšanas radīto zaudējumu vai ņemot vērā citus apstākļus.

[7.4] Tiesa uzskata, ka līgumā paredzētais nokavējuma procentu aprēķins pats par sevi nav atzīstams par netaisnīgu līguma noteikumu

piemērošanu. Tomēr, vērtējot prasītāja aprēķināto nokavējuma procentu apmēru saistībā ar likumdevēja gribu ierobežot līgumsoda pieaugumu līdz 10%

no pamatparāda apmēra, tiesa atzīst, ka, lai arī prasītājs ir vadījies no līguma noteikumiem, šāds aprēķins atzīstams par neatbilstošu Civillikuma 1.pantā

noteiktajam labticīguma principam.

[7.5] Tiesas ieskatā līgumā noteiktā nokavējumu procentu piedziņas prasība vērtējama atbilstoši iepriekš norādītajam tiesiskajam regulējumam.

Līdz ar to, ievērojot Civillikuma 1.pantu, 1716.pantu, tiesa samazina līgumisko nokavējuma procentu apmēru līdz 10% no galvenā parāda apmēra, tas ir,

līdz EUR 9,17. Tādējādi prasījums par līgumisko nokavējuma procentu piedziņu ir apmierināms daļēji un no atbildētāja, prasītāja labā piedzenami

nokavējuma procenti EUR 9,17 apmērā, bet prasījums pārējā daļā ir noraidāms.

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājam ir nosakāmas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus - 6% gadā no

nesamaksātās pamatparāda summas EUR 91,67, no dienas, kad beidzas sprieduma labprātīgās izpildes termiņš līdz sprieduma izpildei, ievērojot, ka

procentu pieaugums apstājas sasniedzot kapitāla lielumu.

[9] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 34.panta pirmās daļas 1.punktu un

39.panta pirmās daļas 5.punktu no atbildētāja par labu prasītājam ir piedzenami tiesas izdevumi: valsts nodeva EUR 70,00 (15% no EUR 152,00,

bet ne mazāk par EUR 70,00) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi - EUR 5,47 , kopā EUR 75,47.

[9.1] Tiesa secina, ka tiesas izdevumi EUR 7,61 EUR apmērā ir samaksāti iesniedzot pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma

kārtībā, tas ir, tie nav izdevumi, kas radušies šai lietā, līdz ar ko nav tiesiska pamata šādu tiesas izdevumu piedziņai un prasījums par tiesas izdevumu

piedziņu EUR 7,61 apmērā ir noraidāms.

[10] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam, atbildētājam jānosaka termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 193., 194., 195., 204.,1 250.,25 250.27 pantiem, tiesa

nosprieda:

Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” vienkāršotas procedūras prasību pret /pers. B/ par naudas piedziņu apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Legal Balance”, reģistrācijas Nr.40203125480,

juridiskā adrese: Bērzaunes iela 1, Rīga, LV-1039, parādu EUR 152,00 (viens simts piecdesmit divi euro), kas sastāv no: neatmaksātās aizdevuma

summas EUR 91,67, parāda atgūšanas izdevumiem EUR 17,00, kredītlīnijas lietošanas komisijas maksas EUR 34,16, un līgumiskajiem nokavējuma

procentiem EUR 9,17, kas aprēķināti no 2017.gada 13.februāra līdz 2019.gada 23.aprīlim, kā arī piedzīt tiesas izdevumus EUR 75,47 (septiņdesmit

p ie c i e u ro , 4 7 centi), kopā piedzīt EUR 227,47 (divi simti divdesmit septiņi e u ro , 4 7 centi). Samaksa veicama uz kontu

Nr.LV97HABA0551044372861, AS „Swedbank”.

Noteikt SIA “Legal Balance”, reģistrācijas Nr.40203125480, juridiskā adrese: Bērzaunes iela 1, Rīga, LV-1039, tiesības saņemt no /pers. B/,

personas kods /personas kods/, likumiskos procentus – 6% (sešus procentus) gadā no neatmaksātās aizdevuma pamatsummas no dienas, kad beidzas

sprieduma labprātīgās izpildes termiņš līdz sprieduma izpildei, ievērojot, ka procentu pieaugums apstājas sasniedzot kapitāla lielumu.

Noraidīt sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” prasību par līgumisko nokavējuma procentu piedziņu EUR 82,50 apmērā un tiesas

izdevumu piedziņu EUR 7,61 apmērā.

Noteikt /pers. B/m termiņu sprieduma labprātīgai izpildei - 10 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu. Puses 10 dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas datuma – 2021.gada 8.marta – var iesniegt tiesā

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 1.aprīlī, un šis datums

uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu. Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, lietas

dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Daugavpils tiesā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 8.martā.

Tiesnese I.Vaivode.