Legislator Case Law & Legislation
C28384512 / C-0669-14 AI generated

Court orders joint debt repayment by guarantors for bank loan default including interest and costs.

Case Number C28384512 / C-0669-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendants' request to convert the debt into euros and ordered them to repay the bank's claim in euros. The court found that the guarantors solidarily assumed liability as primary debtors for the original loan default. Consequently, the court ruled that the debt must be repaid in euros based on the exchange rate at the time of judgment, alongside interest and legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 195. un 204.1 panti; Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa: When a guarantor assumes liability as a primary debtor, the creditor may claim the debt in the currency of the original obligation, and interest accrues until the judgment is executed.

Keywords

AI generated
solidary liability guarantor debt currency conversion interest accrual enforcement order

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Euro ieviešanas kārtības likuma 3. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C28384512

Lietas arhīva Nr. C-0669-14/8

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2014.gada 5.martā

Rīgas pilsētas Kurzemes rajona tiesa

tiesnese I.Risberga

ar tiesas sēdes sekretāri N.Ļisicku

izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu AS „Citadele banka” prasībā pret /pers. A/ un /pers. B/ par parāda piedziņu un

konstatēja:

2012.gada 20.jūnijā AS „Citadele banka” cēla tiesā prasību pret /pers. A/ un /pers. B/ par parāda piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2008.gada 23.maijā /pers. C/ un AS „Parex banka” (turpmāk - AS „Parex banka”) noslēdza Kredīta

līgumu Nr.4.4.-08/64 (turpmāk- Kredīta līgums) saskaņā ar kuru AS „Parex banka” izsniedza /pers. C/ kredītu EUR 42 500 apmērā ar

galīgā norēķina dienu 2018.gada 22.maiju (ieskaitot). Ar 2009.gada 13.augusta Vienošanos Nr.1 pie Kredīta līguma, par galīgā

norēķinu dienu tika noteikta 2012.gada 22.maijs (ieskaitot).

/pers. C/ kredītsaistības tika pastiprinātas ar /pers. A/ un /pers. B/ 2008.gada 23.maija galvojumiem - Galvojumu Nr.4.4.-08/64-GL2 un

Galvojumu Nr.4.4.-08/64-GL4 (turpmāk - Galvojumi), saskaņā ar kuriem Atbildētāji uzņēmās atbildēt AS „Parex banka” kā pats

parādnieks, solidāri par saistībām, kas izriet no Kredīta līguma, tajā skaitā - ne tikai par parāda pamatsummu, bet arī par procentiem

un līgumsodu, kā arī visiem iespējamiem izdevumiem, kas saistīti ar /pers. C/ parādu.

2010.gada 28.jūlijā AS „Parex banka” un AS „Citadele banka”, vienotais reģistrācijas Nr.40103303559 (turpmāk tekstā - „Prasītāja”),

noslēdza līgumu par kredītiestādes uzņēmuma pāreju (turpmāk tekstā - „Līgums”) un saskaņā ar Kredītiestāžu likuma 59.2 pantu

Finanšu un kapitāla tirgus komisija 2010.gada 30.jūlijā ir sniegusi atļauju Līgumā minētā kredītiestādes uzņēmuma pārejai 2010.gada

1.augustā. Tā rezultātā, saskaņā ar Līgumu, Prasītājai ar 2010.gada 1.augustu, cita starpā ir pārgājuši AS „Parex banka” tiesības un

pienākumi pret /pers. C/, kas izriet no minētā Kredīta līguma.

Sakarā ar Kredīta līgumā noteikto maksājumu kavējumiem, Prasītāja 2010.gada 15.septembrī vienpusēji atkāpās no Kredīta līguma.

2010.gada 5.novembrī Prasītāja Rīgas pilsētas Kurzemes rajona tiesā iesniedza pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā. Pamatojoties uz minēto pieteikumu, tiesa pieņēma lēmumu nodot piespiedu izpildīšanai maksājumu saistību par

LVL 39 921,20 apmērā, kā arī piedzīt tiesas izdevumus LVL 205,25 apmērā, kas kopā sastādīja LVL 40 126,45.

Minētais lēmums izpildei tika iesniegts Rīgas apgabaltiesas zvērinātam tiesu izpildītājam Aināram Šustām. 2012.gada 7.martā

Prasītāja saņēma tiesu izpildītāja 2012.gada 2.marta aktu Nr.212 par piedziņas neiespējamību no /pers. C/ izpildu lietā Nr.1149-

C3.1/2011. Saskaņā ar zvērināta tiesu izpildītāja 2012.gada 18.maijā izsniegto izziņu Nr.12105, /pers. C/ pamatparāda atlikums

sastāda LVL 28 656,21.

Ņemot vērā to, ka galvenais parāds pastāv, kā arī to, ka no /pers. C/ piedziņa ir neiespējama, Prasītāja ceļ prasību tiesā pret

Atbildētājiem.

Pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1590., 1694., 1698., 1699.pantu lūdz piedzīt solidāri no /pers. A/, un /pers. B/ par labu

AS „Citadele banka” parādu Ls 28656,21, ar tiesāšanos saistītos izdevumus; atzīt AS „Citadele banka” tiesības saņemt 6% gadā no

piedzītās, bet vēl nesaņemtās neatmaksātā kredīta summas līdz sprieduma izpildei.

Prasītājas AS „Citadele banka” pārstāvis /pers. F/ tiesas sēdē prasību uzturēja uz prasības pieteikumā norādītā pamata.

Atbildētāja/pers. A/ tiesas sēdē prasību neatzina, paskaidroja, ka viņai nav naudas līdzekļu parāda samaksai. Viņas apgādībā ir divi

bērni, civilvīrs miris. Parakstīja galvojuma līgumu, jo tika pierunāta, uzskatīja, ka tas ir formāli. Nedomāja, ka var būt šādas sekas.

Nevienu santīmu no /pers. C/ aizņēmuma nav dabūjusi.

Atbildētājs/pers. B/ paskaidrojumus par prasību tiesā nav iesniedzis, uz tiesas sēdi nav ieradies, par neierašanās iemesliem nav

paziņojuši, kā arī nav lūdzis atlikt lietas izskatīšanu, lai gan par tiesas sēdes laiku un vietu viņam paziņots savlaicīgi, saskaņā ar

Civilprocesa likuma 59.pantu ar paziņojumu laikrakstā „Latvijas Vēstnesis” laidienā Nr.240 (09.12.2013.).

Tiesa nekonstatēja Civilprocesa likuma 209., 210.pantā minēto pamatu lietas izskatīšanas atlikšanai. Tiesa uzskata, ka saskaņā ar

Civilprocesa likuma 156.panta pirmo daļu lietu var izskatīt atbildētāju prombūtnē.

Motīvu daļa

Uzklausījusi prasītāja un atbildētājas /pers. A/ paskaidrojumus un pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka

prasība ir apmierināma.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmajā daļā noteikts, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai

iebildumus. Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

No lietas materiāliem redzams, ka 2008.gada 23.maijā starp AS „Parex banka” un /pers. C/, kā aizņēmēju, noslēgts Kredīta līgums

Nr.4.4.-08/64 un /pers. C/ piešķirts kredīts EUR 42500.

23.05.2008. starp AS „Parex banka” un /pers. A/ noslēgts Galvojuma līgums Nr. 4.4.-08/64-GL2 un starp AS „Parex banka” un /pers.

B/ noslēgts Galvojuma līgums Nr. 4.4.-08/64-GL4. Saskaņā ar noslēgtajiem galvojuma līgumiem /pers. I/ apņēmās kā pats

parādnieks atbildēt prasītājai par /pers. J/ saistībām, kas nodibināts uz Kredīta līguma pamata.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais

smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai

zaudējumu.

No Rīgas pilsētas Kurzemes rajona tiesas 2010.gada 13.novembra lēmuma lietā Nr.3-12/3382 redzams, ka apmierināts AS

„Citadele banka” pieteikums par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā un nodots piespiedu izpildīšanai /pers. C/

maksājuma saistība Ls 40126,45 apmērā. Saistības pamatojums - 2008.gada 23.maija Kredīta līgums Nr.4.4.-08/64.

No zvērināta tiesu izpildītāja Aināra Šusta 18.05.2012. izziņas redzams, ka /pers. C/ pamatparāda atlikums uz 18.05.2012. sastāda

Ls 28656,21. Nokārtotā saistību daļa Ls 11470,24 apmērā, ietver nekustamā īpašuma pārdošanu izsolē.

No zvērināta tiesu izpildītāja Aināra Šusta 02.03.2012. akta Nr.212 izpildu lietā Nr.199-1149-2011/12 redzams, ka zvērināts tiesu

izpildītājs konstatēja, ka izpildu lietas ietvaros, veicot izpildu darbības /pers. C/ nav konstatēta manta vai ienākumi, uz ko varētu vērst

piedziņu.

Civillikuma 1943.pantā noteikts, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Civillikuma 1692.pantā noteikts, ka galvojums ir ar līgumu uzņemts pienākums atbildēt kreditoram par trešās personas parādu,

neatsvabinot tomēr pēdējo no viņa parāda. Savukārt Civillikuma 1698.pantā noteikts, ka galvinieks atbild ne vien par pašu galveno

parādu, bet arī par tā blakus prasījumiem, parādnieka vainas vai nokavējuma dēļ nodarītiem zaudējumiem un tiesu izdevumiem.

Atbilstoši Civillikuma 1702.pantam, kad pret galvinieku ceļ prasību, viņš var prasīt, lai kreditors griežas ar to papriekš pie galvenā

parādnieka, ja piedziņa no tā izdarāma tikpat sekmīgi un viegli. Šī tiesība atkrīt, ja galvinieks noteikti no tās atteicies. Par tādu

atteikšanos uzskatāms jau arī tas, ja galvinieks uzņemas saistības kā pats parādnieks.

Galvotāji /pers.A/un /pers. B/, 2008.gada 23.maijā parakstot Galvojuma līgumu Nr.4.4.-08/64-GL2 un Galvojuma līgumu Nr.4.4.-08/64-

GL4, līguma 1.punktā uzņēmās saistību atbildēt prasītājam kā pats parādnieks par maksājumu izpildi, kas izriet no 23.05.2008

noslēgtā Kredīta līguma Nr. 4.4.-08/64, tajā skaitā – ne tikai par parāda pamatsummu, bet arī par procentiem par kredīta lietošanu un

rezervēšanu, komisijas maksām, nokavējuma procentiem un līgumsodu, kā arī par visiem iespējamiem izdevumiem, kas saistīti ar

parāda atgūšanu. No Galvojuma līguma 3.punkta redzams, ka Galvinieki kopā ar aizņēmēju un citiem iespējamiem galviniekiem

uzņemas solidāras saistības atbildēt par parāda samaksu.

Euro ieviešanas kārtības likuma 3.panta otrajā daļā noteikts, ka sākot ar euro ieviešanas dienu, euro vienlaikus ievieš skaidras,

bezskaidras un elektroniskās naudas norēķinos. Tādējādi latos norādītās summas pārrēķināmas no latiem euro. 2014. gada 1.

janvārī pievienojoties eiro zonai neatsaucami fiksētais pārejas kurss no lata uz eiro ir 1 EUR = 0.702804 LVL.

No lietas materiāliem pievienotās tiesu izpildītāja Aināra Šusta izziņas redzams, ka pamatparāda atlikums sastāda EUR 40774,11

(Ls 28656,21). Tiesa atzīst, ka solidāri no /pers. A/ un /pers. B/ prasītājai piedzenams pamatparāds EUR 40774,11 (Ls 28656,21).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu atzīstamas prasītāja tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos nokavējuma procentus 6%

gadā no pamatparāda par laiku līdz sprieduma izpildei. Procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētājiem par labu AS „Citadele banka” solidāri piedzenama valsts

nodeva EUR 820,37 (Ls 576,56) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 7,83 (Ls 5,50), kā arī EUR 15,94 par sludinājuma

sagatavošanu un publikāciju laikrakstā „Latvijas Vēstnesis”, kopā EUR 844,14 (Ls 593,26).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājiem nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei. Minētais

termiņš skaitāms no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41., 97., 193.,195., 204.1 pantu tiesa

nosprieda:

apmierināt AS „Citadele banka” prasību.

Piedzīt solidāri no /pers. A/, personas kods /personas kods/, un /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu AS „Citadele

banka”, reģistrācijas Nr.40103303559, pamatparādu EUR 40774,11 (Ls 28656,21), tiesāšanās izdevumus EUR 844,14 (Ls 593,26),

kopā EUR 41618,25 (četrdesmit viens tūkstotis seši simti astoņpadsmit euro, 25 centi) (Ls 29249,47).

Noteikt AS „Citadele banka”, reģistrācijas Nr.40103303559, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, un /pers.

B/, personas kods /personas kods/, likumiskos procentus 6(sešus) gadā no parāda pamatsummas par laiku līdz sprieduma izpildei,

nepārsniedzot pamatparāda apmēru.

Noteikt atbildētājiem sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – 10(desmit) dienas pēc sprieduma stāšanās spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību

Rīgas pilsētas Kurzemes rajona tiesā.

Pilns spriedums sastādīts 05.03.2014.

Tiesnese I.Risberga