Legislator Case Law & Legislation
C12356916 / C-3569-16 AI generated

Court allows landlord's small claims suit for unpaid heating bills and interest against tenant.

Case Number C12356916 / C-3569-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Daugavpils Court of First Instance dismissed the defendant's failure to respond and fully granted the plaintiff's small claims action for unpaid heating costs. The court found the lease agreement valid and binding, noting that the defendant's non-payment from December 2014 to September 2016 constituted a breach of contract. Consequently, the judgment ordered the defendant to pay the base debt, accrued interest, court fees, and a 10-day payment deadline.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 195. pants; Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 42. panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 204.1 pants: Failure to submit a written explanation in small claims proceedings does not preclude a judgment; the court must separately award principal debt, interest, and court costs to the successful party.

Keywords

AI generated
small claims procedure heating bill debt lease agreement breach court costs award written explanation requirement interest on debt payment deadline

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmā daļa nosaka, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai.
Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa nosaka, ka ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26 pantu, lietu izskata
Civillikuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 42. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 15. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C12356916

Lietas arhīva Nr. C-3569-16/21

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Preiļos 2016.gada 27.decembrī

Daugavpils tiesa šādā sastāvā: tiesnese I. Beitāne,

izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību ,,Līvānu siltums" maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu,

Aprakstošā daļa

2016.gada 2.novembrī tiesā saņemta prasītājas sabiedrības ar ierobežotu atbildību ,,Līvānu siltums" maza apmēra prasība pret atbildētāju /pers. A/

par naudas piedziņu.

Prasītājs norāda, ka atbildētājai ir piešķirtas lietošanas tiesības uz dzīvokli /adrese A/. 2010.gada 13.decembrī atbildētāja ar izīrētāju sabiedrību ar

ierobežotu atbildību “Līvānu dzīvokļu un komunāla saimniecība” ir noslēgusi dzīvojamās telpas īres līgumu Nr.177, kurā uzrādīts, ka dzīvojamās telpās ir

centrālā apkure. Par apkuri īrniekam jāmaksā siltumenerģijas piegādātājam par kārtējo mēnesi līdz nākamā mēneša 20.datumam. Maksājumi netika

veikti par laika periodu no 2014.gada decembra līdz 2016.gada septembrim. Par parāda nenokartošanas sekām atbildētājs tika brīdināts "Latvijas

Vēstnesis" 2016.gada 11.jūlijā. Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas siltumapgādes pamatparādu par laika posmu no 2014.gada decembra līdz

2016.gada aprīlim 662,33 EUR, likumiskos 6% gadā par maksājumu savlaicīgo neveikšanu par laika periodu no 2014.gada decembra līdz 2016.gada

septembrim 22,67 EUR; valsts nodevu 102,75 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR; kopā 792,45 EUR. Noteikt prasītājai tiesības

par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā no nenomaksātās pamatparāda summas. Mediācijas izmantošanai strīda

risināšanā prasītāja nepiekrīt.

e i l ak , s t īdārN

o . am

aaššāeseicietispaesneaivnatn ēdēs

Atbildētājai nosūtīts prasības pieteikums, nosakot termiņu 30 dienas no prasības pieteikuma nosūtīšanas dienas aizpildītas paskaidrojuma veidlapas

par prasību iesniegšanai. Paskaidrojumus atbildētāja nav sniegusi.

Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmā daļa nosaka, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai.

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa nosaka, ka ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26 pantu, lietu izskata

rakstveida procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt sprieduma norakstu.

Šis paziņojums pusēm nosūtīts 2016.gada 29.novembrī..

a ļad uvī tM o

Novērtējusi rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Civillikuma 1587.pants nosaka, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot zaudējumus.

Civillikuma 1590.pants nosaka, ka katrai pusei ir pret otru prasības tiesība par līguma izpildīšanu.

Lietā esošie rakstveida pierādījumi apliecina, ka 2010.gada 13.decembrī prasītāja un atbildētāja noslēdza dzīvokļa /adrese A/ dzīvojamās telpas

īres līgumu Nr.177, kura 3.1.1.punkts paredz, ka īrnieks regulāri katru mēnesi kārto īres un komunālos maksājumus. Līguma 2.3.punkts nosaka, ka par

apkuri īrniekam jāmaksā siltumenerģijas piegādātājam par kārtējo mēnesi līdz nākošā mēneša 20.datumam.

Saskaņā ar likuma „ Par dzīvojamo telpu īri" 11.3 panta pirmās daļas l .punktu, dzīvojamās telpas īres līgumā nosakāmi tie pakalpojumu veidi, kurus

dzīvojamās telpas lietošanas laikā saņem īrnieks: pamatpakalpojumi, kuri ir nesaraujami saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu (apkure, aukstais ūdens,

kanalizācija un sadzīves atkritumu izvešana).

Saskaņā ar likuma „ Par dzīvojamo telpu īri" 12.panta pirmo daļu, dzīvojamās telpas īres maksa maksājama dzīvojamās telpas īres līgumā

noteiktajos termiņos, un saskaņā ar 12.panta otro daļu, maksa par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu, maksājama normatīvajos

aktos vai dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajos termiņos un kārtībā.

Lietas materiāli apliecina, ka prasītāja saskaņā ar līguma nosacījumiem nodrošinājusi atbildētājas dzīvoklim komunālos pakalpojumus, savukārt,

atbildētāja savlaicīgi neveica minētos maksājumus, laika periodā no 2014.gada decembra līdz 2016.gada aprīlim izveidojās siltumapgādes maksājumu

parāds 662,33 EUR apmērā. Līdz ar to no atbildētājas prasītājas labā piedzenams parāds 662,33 EUR apmērā, kas aprēķināts par laika periodu no

2014.gada decembra līdz 2016.gada aprīlim.

Civillikuma 1753.pants nosaka, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas

atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu. Saskaņā ar Civillikuma 1756.pantu, pienākums maksāt procentus pamatojas vai

nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 1.punktu, procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem. Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu,

procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši

procenti no simta gadā.

Kā ir redzams no lietas materiāliem, tad atbildētāja ir pielaidusi prettiesīgu novilcinājumu, nav maksājusi par apkuri no 2014.gada decembra līdz

2016.gada aprīlim, un saskaņā ar likumu viņai ir pienākums maksāt par to kavējuma procentus, procentu apmērs līgumā nebija paredzēts, tāpēc no

atbildētājas ir piedzenami likumiskie procenti par maksājumu kavējumiem 22,67 EUR par laika periodu no 2014.gada decembra līdz 2016.gada

septembrim.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu „katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība”.

Lietas materiālos ir prasītājas parāda aprēķins, ko atbildētāja nav apstrīdējusi. Lietā esošie materiāli apliecina, ka atbildētāja tika brīdināta par

apkures maksājuma parāda nenomaksāšanas sekām, oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis” 2016.gada 11.jūlijā, taču parāds netika nomaksāts.

Atbildētāja nekādus iebildumus pret celto prasību tiesā nav iesniegusi, kā arī nav iesniegusi pierādījumus tam, ka parāds būtu samaksāts.

Līdz ar to tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma, un no atbildētājas par labu prasītājam ir piedzenama parāda summa 662,33 EUR par

pamatpakalpojumu- dzīvokļa apkuri par laika periodu no 2014.gada decembra līdz 2016.gada aprīlim, likumiskie procenti par maksājumu savlaicīgo

neveikšanu 22,67 EUR par laika periodu no 2014.gada decembra līdz 2016.gada septembrim.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma veidu un

piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku par kādu procenti piespriesti, kā arī prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru. Tāpēc ir apmierināms prasītāja lūgums apstiprināt viņam tiesības saņemt likumiskos 6%

gadā no parāda pamatsummas 662,33 EUR līdz sprieduma izpildei.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Tādejādi no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi: nomaksātā valsts nodeva 102,75 EUR apmēra un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 4,70 EUR, kopā 107,45 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu no atbildētāja par labu valstij piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 EUR par

pavēstu piegādāšanu.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu, kas nosaka, ka, taisot spriedumu par naudas summas un tiesas izdevumu piedziņu, tiesa nosaka

termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, kas nedrīkst būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas, tiesa atzīst, ka konkrētajā gadījumā

nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz teikto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 8.,15.,42.,97.,190.,250.25, 204.1pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnā apmērā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/ par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību ,,Līvānu siltums", reģistrācijas Nr.40003482591

siltumapgādes pamatparādu 662,33 EUR (seši simti sešdesmit divi euro 33 centi), likumiskos procentus 22,67 EUR (divdesmit divi euro 67 centi) par

laika periodu no 2014.gada decembra līdz 2016.gada septembrim, kopā 685,00 EUR (seši simti astoņdesmit pieci euro 00 centi), tiesas izdevumus

107,45 EUR (viens simts septiņi euro 45 centi), kopā 792,45 EUR (septiņi simti deviņdesmit divi euro 45 centi).

Noteikt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību ,,Līvānu siltums" tiesības saņemt no atbildētājas /pers. A/ likumiskos 6 (seši) % gadā no nenomaksātās

pamatparāda summas 662,33 EUR no 2016.gada 27.decembra līdz sprieduma izpildei.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR (četri eiro 70 centi), ieskaitot

kontā: Tiesu administrācija, Valsts kase, NMR 90001672316, BIC kods TRELLV22, konts LV51TREL2190458019000, norādot iemaksas mērķi:

21499 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, civillietā Nr.C12356916.

/pers. A/ noteikt termiņu piespriesto summu labprātīgai samaksai- desmit dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Tiesas spriedumu lietas dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2016. gada 27.decembra

Latgales apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot Daugavpils tiesā.

Daugavpils tiesas tiesnese: I.Beitāne