Court dismisses administrative fine against drunk shopkeeper for insulting employee, citing unfair treatment by staff.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative fine against A. B., a shopkeeper found drunk and insulting an employee, ruling the violation was caused by the store's unfair behavior. Although the defendant admitted to the insult, the court found that the employee's conduct in throwing goods and treating him poorly was the primary trigger for the outburst. Consequently, the court applied a discretionary reduction in punishment, resulting in the complete dismissal of the fine.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 174 str.; 284 str.: When an administrative offense is committed due to provocation or unfair treatment by the victim, the court may exercise discretion to reduce or dismiss the penalty.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
RADVILIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMASAdmin. byla Nr. A2.9-2083-767-2011Proceso Nr. 4-35-3-01521-2011-8Kategorija 48.1.; 52.3. (S) RADVILIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMASNUTARIMASADMINISTRACINIO TEISÄS PAŽEIDIMO BYLOJE 2011-09-30RadviliÅ¡kisRadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Vilma Å iukÅ¡tienÄ,             dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui A. B.,vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 224 str., iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal 2011-09-17 Å iaulių apskrities VPK RadviliÅ¡kio r.
PK administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 81P-1115780-11,n u s t a t Ä:  A. B., gimÄs 1967-03-01, a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) 2011-09-17, 12.10 val., vieÅ¡oje vietoje, Maironio g. 47, RadviliÅ¡kis, parduotuvÄje âSvarasâ A. B., bÅ«damas girtas 1,83 promilÄs, iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais tuo metu dirbusį apsaugos darbuotojÄ L. Ä., tuo pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, t.y. padarÄ administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 str.
PosÄdžio metu A. B. paaiÅ¡kino, kad parduotuvÄje âSvarasâ norÄjo pirkti spurgų ir viÅ¡Äiukų sparnelių. Prie kasos jam suplyÅ¡o maiÅ¡elis, spurgos iÅ¡byrÄjo. Konfliktas kilo, papraÅ¡ius maiÅ¡iuko. PažeidÄjas prisipažįsta garsiai susikeikÄs parduotuvÄje, nuoÅ¡irdžiai gailisi, taÄiau nurodÄ, kad parduotuvÄs darbuotojai su juo elgÄsi nemandagiai.2011-09-17 Å iaulių apskrities VPK, RadviliÅ¡kio r. PK administracinio teisÄs pažeidimo protokole Nr. 81P-1115780-11 nurodyta, kad L.
Ä., bÅ«damas girtas 1,83 promilÄs, iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais tuo metu dirbusį apsaugos darbuotojÄ L. Ä.. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pažeidÄjas yra A. B., todÄl Å¡i klaida taisytina, nurodant, kad A. B., bÅ«damas girtas 1,83 promilÄs, iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais tuo metu dirbusį apsaugos darbuotojÄ L. Ä., tuo pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, t.y. padarÄ administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 str. (ATPK 284 str.).
Pažeidimas visiÅ¡kai įrodytas byloje esanÄiu pareiÅ¡kimu, pristatytojo asmens testo alkoholiui protokolu Nr. 5654, paaiÅ¡kinimu, administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, iÅ¡ kurių matyti, kad A. B. pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.Skiriant bausmÄ atsižvelgiama, kad pažeidÄjas dÄl pažeidimo prisipažįsta ir gailisi, parduotuvÄs darbuotojai su juo elgÄsi nemandagiai, mÄtÄ prekes, todÄl jam skiriama Å¡velnesnÄ, nei sankcijos minimume nurodyta administracinÄ nuobauda. TeisÄja, atsižvelgdama į tai kas iÅ¡dÄstyta ir vadovaudamasi ATPK 30 str., 301 str., 174 str., 284 str., 287 str.n u t a r i a :
A. B. skirti įspÄjimÄ . Nutarimas per 20 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti apskųstas Å iaulių apygardos teismui. TeisÄja                                                                                                                           Vilma Å iukÅ¡tienÄ Kopija tikraTeisÄja