bc40668c-8c19-474b-8235-cbcccddf417c · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedjeigu padavÄs praÅ¡ymÄ asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dÄl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas Å¡aukimas į teismÄ ; jeigu dÄl to paties teisinio ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių SusitarianÄiosios Å alies teritorijoje, kur sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, jau anksÄiau buvo priimtas ir yra įsiteisÄjÄs sprendimas arba jeigu tos SusitarianÄiosios Å alies įstaiga buvo anksÄiau pradÄjusi procesÄ Å¡ioje byloje;
Legislator headnote
AI generatedbc40668c-8c19-474b-8235-cbcccddf417c · Lietuvos apeliacinis teismas: Tarptautinių sutarÄių pagrindu užsienio teismų sprendimai pripažįstami pagal Å¡iose sutartyse nustatytas sÄ lygas (CPK 810 str. 5 d.). Jomis valstybÄs iÅ¡ esmÄs susitaria dÄl kontrolÄs, kuriÄ valstybių teisminÄs institucijos vykdo viena kitos atžvilgiu, ribų. Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad esant tarptautinei dviÅ¡alei sutarÄiai dÄl teisinÄs pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedÅ«ra reiÅ¡kia ne kÄ kita, kaip patikrinimÄ , ar nÄra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-375/2009).
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2T-74/2011                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.2. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 23 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Driukas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjų M.
S. ir Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo praÅ¡ymus leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimo dalis dÄl alimentų iÅ¡ieÅ¡kojimo ir žyminio teismo mokesÄio bei informacinio â techninio proceso užtikrinimo iÅ¡laidų atlyginimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ ,n u s t a t Ä: Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismas 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimu byloje Nr. 2-3444/2010 nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ D.
S, gimusio (duomenys neskelbtini), M. S. naudai alimentus mažameÄių vaikų iÅ¡laikymui: sÅ«naus G. S., gimusio (duomenys neskelbtini), ir sÅ«naus I. S., gimusio (duomenys neskelbtini), iÅ¡laikymui â 1/3 visų rūšių uždarbio, bet ne mažiau kaip 30 proc. pragyvenimo minimumo kiekvienam vaikui kas mÄnesį, pradedant iÅ¡ieÅ¡kojimÄ nuo ieÅ¡kinio padavimo dienos, t. y. 2010 m. rugpjÅ«Äio 3 d. ir mokant iki vaikų pilnametystÄs. Teismas taip pat nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs naudai 51 grivinos dydžio žyminį mokestį ir 120 grivinų dydžio informacinio â techninio proceso užtikrinimo iÅ¡laidų atlyginimÄ .PareiÅ¡kÄja M.
S. 2012 m. birželio 15 d. kreipÄsi į Lietuvos apeliacinį teismÄ , praÅ¡ydama leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimo dalį, kuria teismas nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ D. S., gimusio (duomenys neskelbtini), M. S. naudai alimentus mažameÄių vaikų iÅ¡laikymui: sÅ«naus G. S., gimusio (duomenys neskelbtini), ir sÅ«naus I. S., gimusio (duomenys neskelbtini), iÅ¡laikymui â 1/3 visų rūšių uždarbio, bet ne mažiau kaip 30 proc. pragyvenimo minimumo kiekvienam vaikui kas mÄnesį, pradedant iÅ¡ieÅ¡kojimÄ nuo ieÅ¡kinio padavimo dienos, t. y. 2010 m. rugpjÅ«Äio 3 d. ir mokant iki vaikų pilnametystÄs. Taip pat praÅ¡Ä iÅ¡ieÅ¡kotas sumas persiųsti pareiÅ¡kÄjos nurodytu adresu.Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismas 2012 m. birželio 15 d. kreipÄsi į Lietuvos apeliacinį teismÄ , praÅ¡ydamas leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimo dalį, kuria teismas nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ D.
S. valstybÄs naudai 51 grivinos dydžio žyminį mokestį ir 120 grivinų dydžio informacinio â techninio proceso užtikrinimo iÅ¡laidų atlyginimÄ . M. S. praÅ¡ymas leisti vykdyti užsienio teismo sprendimo dalį dÄl alimentų iÅ¡ieÅ¡kojimo tenkinamas iÅ¡ dalies. Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo praÅ¡ymas leisti vykdyti užsienio teismo sprendimo dalį dÄl žyminio teismo mokesÄio bei informacinio â techninio proceso užtikrinimo iÅ¡laidų atlyginimo tenkinamas visiÅ¡kai.PareiÅ¡kÄjai M.
S. ir Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismas pateikÄ Lietuvos apeliaciniam teismui praÅ¡ymus tik leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimo dalis dÄl alimentų iÅ¡ieÅ¡kojimo ir žyminio teismo mokesÄio bei informacinio â techninio proceso užtikrinimo iÅ¡laidų atlyginimo, taÄiau teismas ex officio sprendžia ir dÄl minÄtų teismo spendimo dalių pripažinimo.Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 810 straipsnyje įtvirtinta nagrinÄjamiems santykiams taikytina teisÄs normų konkurencijos taisyklÄ â užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarÄių pagrindu, Å¡io straipsnio 1 dalyje nustatytos užsienio teismų sprendimų nepripažinimo sÄ lygos taikomos tik tais atvejais, kai užsienio valstybÄs su Lietuva nesieja tarptautinÄ sutartis.
Tarptautinių sutarÄių pagrindu užsienio teismų sprendimai pripažįstami pagal Å¡iose sutartyse nustatytas sÄ lygas (CPK 810 str. 5 d.). Jomis valstybÄs iÅ¡ esmÄs susitaria dÄl kontrolÄs, kuriÄ valstybių teisminÄs institucijos vykdo viena kitos atžvilgiu, ribų. Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad esant tarptautinei dviÅ¡alei sutarÄiai dÄl teisinÄs pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedÅ«ra reiÅ¡kia ne kÄ kita, kaip patikrinimÄ , ar nÄra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-375/2009).
PraÅ¡ymÄ dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo nagrinÄjantis teismas neturi įgaliojimų tikrinti, ar teisingai užsienio valstybÄs teismas pritaikÄ materialiosios ir proceso teisÄs normas, jo įgaliojimų ribos â patikrinimas, ar nÄra tarptautinÄje sutartyje ar kitame teisÄs akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti.Lietuvos Respublikos ir Ukrainos 1993 m. liepos 7 d. sutarties ,,DÄl teisinÄs pagalbos ir teisinių santykių civilinÄse, Å¡eimos ir baudžiamosiose byloseâ (toliau tekste â Sutartis) 42 straipsnyje nustatyta, kad SusitarianÄiosios Å alys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisÄjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinÄse ir Å¡eimos bylose, taip pat nuosprendžius dÄl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo.
Sutarties 45 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus:
1) jeigu padavÄs praÅ¡ymÄ asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dÄl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas Å¡aukimas į teismÄ ;
2) jeigu dÄl to paties teisinio ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių SusitarianÄiosios Å alies teritorijoje, kur sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, jau anksÄiau buvo priimtas ir yra įsiteisÄjÄs sprendimas arba jeigu tos SusitarianÄiosios Å alies įstaiga buvo anksÄiau pradÄjusi procesÄ Å¡ioje byloje;
3) jeigu pagal Å¡iÄ Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais â pagal įstatymus SusitarianÄiosios Å alies, kurios teritorijoje sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso iÅ¡imtinei jos įstaigų kompetencijai. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , teismas minÄtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimo dalis dÄl alimentų iÅ¡ieÅ¡kojimo ir žyminio teismo mokesÄio bei informacinio â techninio proceso užtikrinimo iÅ¡laidų atlyginimo, nenustatÄ.Kartu su praÅ¡ymais pateiktoje Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo pažymoje nurodyta, kad praÅ¡omas leisti vykdyti teismo sprendimas įsiteisÄjo 2010 m. spalio 4 d. (b. l. 8).
Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo pažymoje patvirtinta, kad suinteresuotas asmuo D. S. buvo laiku ir tinkamai informuotas apie teisminio bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ , jam buvo įteiktas ieÅ¡kinio nuoraÅ¡as (b. l. 6). TodÄl darytina iÅ¡vada, kad suinteresuotam asmeniui buvo suteiktos procesinÄs gynybos galimybÄs. Byloje taip pat yra pateiktas D. S. pareiÅ¡kimas, kuriame suinteresuotas asmuo praÅ¡o ieÅ¡kinį dÄl alimentų iÅ¡ieÅ¡kojimo nagrinÄti jam nedalyvaujant. Nurodo, jog ieÅ¡kinį pripažįsta ir prieÅ¡taravimų neturi (b. l. 7).Byloje nÄra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dÄl to paties teisinio ginÄo ir tarp tų paÄių Å¡alių jau anksÄiau buvo priimtas ir yra įsiteisÄjÄs teismo sprendimas arba kad buvo pradÄtas teismo procesas.
Byla nepriklauso iÅ¡imtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį, taip pat nÄra pagrindo pripažinti, kad Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimo vykdymas prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos vieÅ¡ajai tvarkai. Kadangi Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo pažymoje (b. l.
9) nurodyta, kad suinteresuotas asmuo D. S. vykdÄ Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimo dalį dÄl alimentų iÅ¡ieÅ¡kojimo iki 2011 m. gegužÄs 30 d., Å¡i aplinkybÄ sudaro pagrindÄ leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimÄ dÄl alimentų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ D. S. nuo 2011 m. birželio 1 d.PareiÅ¡kÄja M. S. be praÅ¡ymo leisti vykdyti minÄtÄ užsienio teismo sprendimo dalį Lietuvos Respublikoje, taip pat pareiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡ieÅ¡kotas sumas persiųsti jos nurodytu adresu.
Atsižvelgiant į šį praÅ¡ymÄ , pareiÅ¡kÄjai iÅ¡aiÅ¡kinama, jog TarptautinÄs sutarties 47 straipsnyje nustatyta, kad Sutarties nuostatai dÄl sprendimų vykdymo neturi įtakos SusitarianÄiųjų Å alių įstatymams dÄl piniginių sumų pervedimo ir dÄl vykdymo procese įgytų daiktų iÅ¡vežimo. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksas nenumato, kad Lietuvos apeliacinis teismas pats galÄtų imtis priemonių įvykdyti pripažintus ir leistus vykdyti užsienio arbitražo teismų sprendimus.
Pagal CPK 774 straipsnį Lietuvos apeliacinis teismas iÅ¡duoda vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal pripažintÄ ir leistÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimÄ bei iÅ¡siunÄia jį iÅ¡ieÅ¡kotojui, jeigu praÅ¡yme pripažinti sprendimÄ iÅ¡ieÅ¡kotojas nurodo, kad sprendimo pripažinimas reikalingas jo vykdymui Lietuvos Respublikoje. Šį vykdomÄ jį raÅ¡tÄ antstoliui vykdyti pateikia pats iÅ¡ieÅ¡kotojas arba jo atstovas (CPK 650 str. 1 d.). Siekdama pripažintÄ ir leistÄ vykdyti Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimÄ vykdyti priverstinai, pareiÅ¡kÄja turi teisÄ su vykdomuoju raÅ¡tu, prie jo pridÄdama Å¡ios nutarties patvirtintÄ kopijÄ , pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimo patvirtintÄ kopijÄ ir jos įstatymų nustatyta tvarka patvirtintÄ vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ , kreiptis į vykdymo vietos antstolį (CPK 590, 775 str.).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais, n u t a r i a : Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Lugansko srities Severodonecko miesto teismo 2010 m. rugsÄjo 22 d. sprendimÄ , kuriuo teismas nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ D. S., gimusio (duomenys neskelbtini), M. S. naudai alimentus mažameÄių vaikų iÅ¡laikymui: sÅ«naus G. S., gimusio (duomenys neskelbtini), ir sÅ«naus I. S., gimusio (duomenys neskelbtini), iÅ¡laikymui â 1/3 visų rūšių uždarbio, bet ne mažiau kaip 30 proc. pragyvenimo minimumo kiekvienam vaikui kas mÄnesį, pradedant iÅ¡ieÅ¡kojimÄ nuo 2011 m. birželio 1 d. ir mokant iki vaikų pilnametystÄs, taip pat kuriuo iÅ¡ieÅ¡kojo iÅ¡ D.
S. Ukrainos Respublikos naudai 51 (penkiasdeÅ¡imt viena) grivinos dydžio žyminį mokestį ir 120 (Å¡imtas dvideÅ¡imt) grivinų informacinio â techninio proceso užtikrinimo iÅ¡laidų atlyginimÄ .Teismo nutartis per tris mÄnesius gali bÅ«ti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui. TeisÄjas                                                                              ArtÅ«ras Driukas