bbdc50ae-ce4f-44b6-8cc2-34f8ea4dbefd · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedVirginijos ÄekanauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Donato Å erno ir Viginto ViÅ¡inskio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTRANSTATYBAâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 1 d. sprendimo, kuriuo paliktas nepakeistas teismo 2012 m. liepos 10 d. preliminarus spendimas visiÅ¡kai patenkinti ieÅ¡kinį, civilinÄje byloje Nr. 2-1476-125/2012 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGINTRÄJAâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âTRANSTATYBAâ dÄl skolos, delspinigių ir palÅ«kanų priteisimo.
Legislator headnote
AI generatedbbdc50ae-ce4f-44b6-8cc2-34f8ea4dbefd · Lietuvos apeliacinis teismas: Remdamasis ieÅ¡kovo teiginiais, teismas nustatÄ, kad atsakovas nepasiraÅ¡Ä ir su prieraÅ¡ais apie atliktų darbų trÅ«kumus negrÄ Å¾ino Å¡iam tiesiogiai perduotų atliktų darbų aktų (CK 6.662 str. 1 d.), todÄl vienaÅ¡aliai buvo pasiraÅ¡ytas ir registruotu laiÅ¡ku atsakovui įteiktas 2011-11-30 darbų perdavimoâpriÄmimo aktas, o jo atliktus darbus minimame objekte valstybinÄ komisija priÄmÄ 2011-11-30 aktu. Pagal ieÅ¡kovÄ , atsakovas 2012-02-15 registruotu laiÅ¡ku jam grÄ Å¾ino vienaÅ¡aliai pasiraÅ¡ytus aktus, taÄiau pretenzijų dÄl darbų kokybÄs nÄra gauta.
Full text
                                                                                      CivilinÄ byla Nr. 2A-1371/2013Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00422-2012-0                                   Procesinio sprendimo kategorijos: 52.1; 52.3; 116.4; 125.10.3 LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gruodžio 17 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
Virginijos ÄekanauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Donato Å erno ir Viginto ViÅ¡inskio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTRANSTATYBAâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 1 d. sprendimo, kuriuo paliktas nepakeistas teismo 2012 m. liepos 10 d. preliminarus spendimas visiÅ¡kai patenkinti ieÅ¡kinį, civilinÄje byloje Nr. 2-1476-125/2012 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGINTRÄJAâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âTRANSTATYBAâ dÄl skolos, delspinigių ir palÅ«kanų priteisimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2012 m. liepos 10 d. preliminariu spendimu patenkino ieÅ¡kovo UAB âGINTRÄJAâ ieÅ¡kininius reikalavimus ir priteisÄ jam iÅ¡ atsakovo UAB âTRANSTATYBAâ 198 358,68 Lt skolÄ , 19 439,15 Lt delspinigių, 2 146,29 Lt palÅ«kanų, iÅ¡ viso â 219 944,12 Lt, 8,06 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 2 699 Lt žyminio mokesÄio ir 1 500 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.
Remdamasis ieÅ¡kovo pateiktais dokumentais teismas konstatavo, kad atsakovas, pažeisdamas 2011-05-18 sudarytos rangos sutarties Nr. 04/2011 nuostatas bei CK 6.687 straipsnio reikalavimus, laiku neatsiskaitÄ su ieÅ¡kovu už Kybartų geležinkelio stotyje jo atliktÄ kabelinÄs kanalizacijos įrengimÄ , todÄl turi sumokÄti skolÄ , delspinigius, palÅ«kanas ir atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsakovas pateikÄ prieÅ¡taravimus ir praÅ¡Ä Å¡Ä¯ sprendimÄ panaikinti ir bylÄ nagrinÄti ginÄo teisena.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių objektyvių duomenų, jog buvo atlikti rangos sutartyje sulygti darbai ir perduoti atsakovui 2011-11-30 darbų perdavimoâpriÄmimo aktu, tuo tarpu pagal CK 6.655 straipsnio 1 dalį užsakovas privalo sumokÄti rangovui tik po darbų priÄmimo. TeigÄ, jog ieÅ¡kovas atliko, be to, netinkamai tik dalį žemÄs darbų, nebaigÄ gerbÅ«vio darbų, nepaisÄ raginimų iÅ¡taisyti defektus, baigti darbus, dalis medžiagų sugadinta, nepateikta ataskaita apie panaudotas užsakovo medžiagas, kad dalį nekokybiÅ¡kų darbų iÅ¡taisÄ/perdarÄ iÅ¡ naujo pats atsakovas, kad ieÅ¡kovo atlikti darbai patenka į paslÄptų darbų kategorijÄ , jiems taikoma 10 m. garantija.
Tvirtino, jog dÄl ieÅ¡kovo prastos darbų kokybÄs analogiÅ¡kame objekte nagrinÄjama byla Nr. 2-6572-730/2012, kurioje skirta ekspertizÄ. IeÅ¡kovas, nesutikdamas su prieÅ¡taravimais, praÅ¡Ä teismo preliminarų sprendimÄ palikti nepakeistÄ . NurodÄ, kad darbai yra užbaigti, darbų atliko aktai buvo tiesiogiai perduoti atsakovui, kuris jų negrÄ Å¾ino pasiraÅ¡Äs, todÄl vienaÅ¡aliai pasiraÅ¡yti aktai atsakovui buvo iÅ¡siųsti 2012-01-10 ir įteikti, o pakartotinai aktai buvo iÅ¡siųsti su 2012-06-07 pretenzija.
Pretenzijų dÄl darbų kokybÄs ar neatlikimo nÄra gauta, neteikiami įrodymai, kokie darbai yra atlikti netinkamai, kokia dalis medžiagų sugadinta, kokius darbus atliko pats atsakovas. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2012 m. spalio 1 d. galutiniu sprendimu atmetÄ atsakovo UAB âTRANSTATYBAâ prieÅ¡taravimus ir KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. liepos 10 d. preliminarų sprendimÄ paliko nepakeistÄ . Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas UAB âGINTRÄJAâ (subrangovas) pagal rangos sutartį Nr. 04/2011, su atsakovu UAB âTRANSTATYBAâ sudarytÄ 2011-05-18, atliko kabelinÄs kanalizacijos įrengimo darbus objekte Kybartų geležinkelio stotyje, už kÄ atsakovas jam turÄjo sumokÄti 198 358,68 Lt.
Remdamasis ieÅ¡kovo teiginiais, teismas nustatÄ, kad atsakovas nepasiraÅ¡Ä ir su prieraÅ¡ais apie atliktų darbų trÅ«kumus negrÄ Å¾ino Å¡iam tiesiogiai perduotų atliktų darbų aktų (CK 6.662 str. 1 d.), todÄl vienaÅ¡aliai buvo pasiraÅ¡ytas ir registruotu laiÅ¡ku atsakovui įteiktas 2011-11-30 darbų perdavimoâpriÄmimo aktas, o jo atliktus darbus minimame objekte valstybinÄ komisija priÄmÄ 2011-11-30 aktu. Pagal ieÅ¡kovÄ , atsakovas 2012-02-15 registruotu laiÅ¡ku jam grÄ Å¾ino vienaÅ¡aliai pasiraÅ¡ytus aktus, taÄiau pretenzijų dÄl darbų kokybÄs nÄra gauta.
Teismas pažymÄjo, kad atsakovas į teismo posÄdį neatsiuntÄ atstovo, prieÅ¡taravimuose dÄl preliminaraus sprendimo nepateikÄ Ä¯rodymų apie netinkamÄ ieÅ¡kovo atliktų darbų kokybÄ, neatliktus darbus, apie darbus, kuriuos už ieÅ¡kovÄ atliko pats. Remdamasis bylos medžiaga, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas sutartyje sulygtus darbus yra atlikÄs, atsakovui atsisakius juos priimti ir pasiraÅ¡yti aktÄ , jį pasiraÅ¡Ä vienaÅ¡aliai ir Å¡is aktas nÄra nuginÄytas (CK 6.694 str. 4 d.), todÄl turi teisÄ reikalauti, kad atsakovas už atliktus ir perduotus darbus jam sumokÄtų (CK 6.687 str.).
DÄl to teismo 2012 m. liepos 10 d. preliminarus sprendimas paliktas nepakeistas (CPK 430 str. 6 d. 1 p., 8 d.). III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas UAB âTRANSTATYBAâ praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ teismo galutinį sprendimÄ , taip pat praÅ¡oma paskirti byloje statybinÄ-techninÄ ekspertizÄ, nes siekiant pagrįsti Å¡iam ginÄui svarbias faktines aplinkybes, yra bÅ«tinos specialios žinios. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:1. Teismas be pagrindo sprendÄ dÄl darbų atlikimo, perdavimo-priÄmimo ir atsakovo pareigos sumokÄti ieÅ¡kovui už Å¡io vienaÅ¡aliai deklaruotus padarytus rangos darbus, nes nepateikta jokių įrodymų, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų pateikÄs atsakovui pasiraÅ¡yti 2011-11-30 darbų perdavimoâpriÄmimo aktÄ , tuo tarpu toks aktas gali bÅ«ti ginÄijamas pateikiant atsikirtimus į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį.
PrieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovas, jam buvo teikiamos pretenzijos dÄl jo darbo. Be to, be pagrindo sprÄsta, kad yra priimti 2011-11-30 akte (Kybartai) ieÅ¡kovo deklaruojami darbų kiekiai (neatitinka uždarų perÄjimų kiekiai, deklaruotam neatitinka bendras kabelinÄs kanalizacijos kiekis).
2. Teismas be pagrindo ieÅ¡kovui priteisÄ reikalaujamas lÄÅ¡as, nes Å¡iam nereaguojant į raginimus dalį darbų iÅ¡ naujo padarÄ ir brokÄ iÅ¡taisÄ pats atsakovas, neatsiskaityta už užsakovo medžiagų panaudojimÄ , dalis medžiagų sugadinta dÄl nekokybiÅ¡ko darbo, dalis kanalizacijos yra įrengta netinkamame gylyje (CK 6.655 str. 1 d.). Atsiliepimu ieÅ¡kovas UAB âGINTRÄJAâ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, teigdamas, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai kvalifikavo Å¡alių teisinius santykius, tinkamai taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ .
Tuo tarpu apeliantas atsakovas UAB âTRANSTATYBAâ nepateikÄ jokių įrodymų, pagrindžianÄių skundo argumentus ir paneigianÄių teismo iÅ¡vadų teisingumÄ . Taip pat atmestinas kaip nepagrįstas atsakovo praÅ¡ymas paskirti byloje statybinÄ-techninÄ ekspertizÄ, nes neįrodytas tokios ekspertizÄs skyrimo bÅ«tinumas. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Kaip yra žinoma, bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
AbsoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl teisÄjų kolegija nagrinÄja bylÄ neperžengdama apelianto atsakovo UAB âTRANSTATYBAâ apeliaciniame skunde nustatytų ribų (CPK 320 str. 2 d., 329 str.). MinÄta, jog pirmosios instancijos teismas, skundžiamu galutiniu sprendimu netenkino atsakovo UAB âTRANSTATYBAâ prieÅ¡taravimų ir paliko nepakeistÄ teismo 2012 m. liepos 10 d. preliminarų sprendimÄ , kuriuo, patenkinus ieÅ¡kovo UAB âGINTRÄJAâ ieÅ¡kinį, jam iÅ¡ atsakovo priteista 198 358,68 Lt skola, 19 439,15 Lt delspinigių, 2 146,29 Lt palÅ«kanų, iÅ¡ viso â 219 944,12 Lt, taip pat 8,06 proc. metinių procesinių palÅ«kanų, 2 699 Lt žyminio mokesÄio bei 1 500 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.
Teismas nurodÄ, jog atsakovas į teismo posÄdį neatsiuntÄ atstovo, prieÅ¡taravimuose nepateikÄ jokių įrodymų apie netinkamÄ atsakovo atliktų darbų kokybÄ, neatliktus darbus, darbus, kuriuos už ieÅ¡kovÄ atliko pati, etc., todÄl naikinti preliminarų teismo sprendimÄ nÄra pagrindo (CPK 178, 185 str.). TeisÄjų kolegija, atmesdama kaip nepagrįstus atsakovo apeliacinio skundo argumentus, visų pirma, pažymi, kad pateikdamas nagrinÄjamÄ apeliacinį skundÄ , Å¡is asmuo taip pat nepateikÄ Ä¯rodymų, nurodytų skundžiamame teismo sprendime, nors, kaip žinia, apeliacinÄs instancijos teismas, kurio priedermÄ yra patikrinti ne tik teisinÄ bet ir faktinÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo pusÄ, yra fakto instancija, kuriai gali bÅ«ti teikiami nauji įrodymai (CPK 178 str., 314 str.).
Pirmiau buvo nurodyta, kad Å¡ioje byloje yra nagrinÄjamas ginÄas, kilÄs dÄl atsiskaitymo už kabelinÄs kanalizacijos įrengimo darbus Kybartų geležinkelio stotyje pagal tarp Å¡alių 2011-05-18 sudarytÄ rangos sutartį Nr. 04/2011. Tuo tarpu, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada dÄl CK 6.662 straipsnio 1 dalies, 6.694 straipsnio 4 dalies, 6.687 straipsnio nuostatų aiÅ¡kinimo bei taikymo, apeliantas apsiribojo teisÄjų kolegijai pateikdamas duomenis apie tai, kad 2012 m. atsakovas ieÅ¡kovui UAB âGINTRÄJAâ siuntÄ paÅ¡to siuntas, kad siuntos Å¡iam buvo įteikiamos, nors pagal bylos medžiagÄ ginÄo Å¡alis siejo teisiniai santykiai, kurie buvo grindžiami ne vien tik Å¡ia sutartimi.
Taip pat pateikÄ 2011-05-31 darbų perdavimo-priÄmimo akto su lokaline sÄ mata Nr. 1 nuoraÅ¡Ä , kuris susijÄs ne su ginÄo objektu, o su PilviÅ¡kių geležinkelio stotyje atliktais darbais pagal kitÄ , t. y. 2011-04-11 rangos sutartį Nr. S-11/01. Antra, apeliantas nei prieÅ¡taravimuose dÄl preliminaraus teismo sprendimo, nei apeliaciniame skunde iÅ¡ viso nepasisakÄ dÄl ieÅ¡kovo nurodyto fakto bei pateiktų įrodymų, kuriais remiamasi taip pat ir galutiniame teismo sprendime, kad ValstybinÄ komisija, kurios sudÄtyje dalyvavo taip pat ir atsakovo administracijos vadovas, dar 2011-11-30 aktu yra patikrinusi bei priÄmusi ginÄo objekto â Kybartų geležinkelio stoties kabelinÄs kanalizacijos įrengimo darbus.
Ä®rodinÄdamas šį teisinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , ieÅ¡kovas teismui pateikÄ atitinkamai patvirtintÄ minimo akto nuoraÅ¡Ä , dÄl kurio įrodomosios reikÅ¡mÄs atsakovas, kaip minÄta, taip pat nesiginÄija (CPK 178 str.).TreÄia, apelianto argumentai, susijÄ su tarp Å¡alių kilusio bei KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme nagrinÄjamo ginÄo pagal ieÅ¡kovo UAB âGINTRÄJAâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âTRANSTATYBAâ dÄl apmokÄjimo už atliktus darbus kitu sutartiniu pagrindu ir kitame objekte (civilinÄ byla Nr. 2-408-730/2013), teisÄjų kolegijos nuomone, taip pat nesuteikia pagrindo sprÄsti, jog pirmosios instancijos teismas neteisingai iÅ¡nagrinÄjo ginÄÄ Å¡ioje byloje (CPK 185 str.).
Ketvirta, tokio pagrindo taip pat nesuteikia apeliacinio skundo argumentas, susijÄs su atliktų darbų priÄmimo-perdavimo nuginÄijimu, nes, prieÅ¡ingai nei aiÅ¡kina atsakovas, pirmosios instancijos teismas nenurodÄ, jog toks aktas turi bÅ«ti ginÄijamas pareiÅ¡kiant atitinkamÄ ieÅ¡kinio reikalavimÄ . Apeliantas teisus teigdamas, kad toks dokumentas gali bÅ«ti ginÄijamas pateikiant atsikirtimus į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį, taÄiau, kaip minÄta, nagrinÄjamoje byloje nepateikta jokių įrodymų, paneigianÄių minimo akto ir jame užfiksuotų duomenų teisingumÄ , todÄl teismo iÅ¡vada, jog aktas, kuriuo ieÅ¡kovas grindžia savo ieÅ¡kinį, nÄra nuginÄytas, yra pagrįsta (CPK 178 str., CK 6.694 str. 4 d.).
Penkta, ieÅ¡kovas, atsiliepdamas į apeliacinį skundÄ , taip pat teisingai pasisakÄ dÄl atsakovo suformuluoto praÅ¡ymo skirti teismo ekspertinÄ. TeisÄjų kolegija Å¡iuo klausimu pažymi, kad tokiam praÅ¡ymui taip pat taikomi įrodinÄjimÄ reglamentuojanÄių taisyklių reikalavimai, tuo tarpu jokių argumentų ar įrodymų, pagrindžianÄių tokios ekspertizÄs skyrimo bÅ«tinumÄ nagrinÄjamoje byloje atsakovas nepateikÄ (CPK 178 str.). Be kita ko, apeliacinÄs instancijos teismui, nagrinÄjanÄiam Å¡iÄ bylÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡ viso nepateiktas įstatyme nustatyta tvarka suformuluotas atitinkamas praÅ¡ymas, kuriame bÅ«tų nurodyti klausimai, pateiktini ekspertui, tokio eksperto kandidatÅ«ra, nepasisakyta dÄl apmokÄjimo už ekspertizÄs darymÄ , etc. (CPK 213 str.).
TeisÄjų kolegija pabrÄžia, jog, kaip žinia, Å¡alis pati sprendžia, kokius argumentus bei įrodymus pateikti pagrindžiant savo praÅ¡ymus, taÄiau nagrinÄjamoje byloje atsakovas, pasisakydamas Å¡iuo klausimu, apsiribojo tik pirmosios instancijos teismui su savo prieÅ¡taravimais pateikta KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutartimi skirti teismo ekspertizÄ kitoje nagrinÄjamoje byloje, nurodÄs, jog situacija yra analogiÅ¡ka (civilinÄ byla Nr. 2-408-730/2013), o tai leidžia sprÄsti, jog Å¡is juridinis asmuo ne tik kad nesirÅ«pina greitu bylos iÅ¡nagrinÄjimu, bet piktnaudžiauja savo proceso teisÄmis (CPK 12 str., 13 str., 7 str., 42 str. 5 d.).Kaip žinia, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamoje teismų praktikoje įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo klausimais pripažįstama, jog teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , o apeliacinÄs instancijos teismas, konstatavÄs, jog pirmosios instancijos teismas yra visiÅ¡kai atskleidÄs nagrinÄjamos bylos esmÄ, atmesdamas apeliacinį skundÄ , iÅ¡ esmÄs gali pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams, nenagrinÄdamas visų atmetamame skunde pateiktų argumentų ir dÄl jų nepasisakydamas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2010; 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2010; kt.).
Remdamasi byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis ir surinktais įrodymais, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad teismas, nagrinÄdamas ieÅ¡kovo UAB âGINTRÄJAâ bei atsakovo UAB âTRANSTATYBAâ ginÄÄ dÄl atsiskaitymo už darbus, atliktus pagal rangos sutartį, atskleidÄ Å¡ios bylos esmÄ, nustatÄ visas faktines aplinkybes, reikÅ¡mingas bylai iÅ¡sprÄsti, teisingai iÅ¡aiÅ¡kino, pritaikÄ materialiosios bei proceso teisÄs normas ir, patenkindamas ieÅ¡kovo reikalavimus, priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ (CPK 263 str. 1 d., 329 str. 1 d., 330 str.).
TodÄl, vadovaudamasi pirmiau paminÄtu kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimu, kitų apeliacinio skundo bei atsiliepimo į šį skundÄ argumentų teisÄjų kolegija nenagrinÄja ir dÄl jų nepasisako. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 1 d. galutinį sprendimÄ palikti nepakeistÄ .             TeisÄjai Virginija ÄekanauskaitÄ Donatas Å ernas Vigintas ViÅ¡inskis