7aa197b5-95ed-4f31-b60a-e1bebc0c03f5 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedvalstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Legislator headnote
AI generated7aa197b5-95ed-4f31-b60a-e1bebc0c03f5 · Kauno apygardos administracinis teismas: Teismas sutinka su pareiÅ¡kÄjo nurodyta aplinkybe, kad kamerose esantys baldai ir kitas inventorius dar labiau ribojo pareiÅ¡kÄjo teisÄ bÅ«ti kalinamam tinkamo gyvenamojo ploto patalpose. Tokios pozicijos savo nutartyse nuosekliai laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., LVAT 2016 m. spalio 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-3677-575/2016; 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013). PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog kamerose buvo drÄgna.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-1849-422/2017Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00860-2017-8Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 37.2; 55.1.1 (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugsÄjo 8 d. Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjaJanina VitunskienÄ,sekretoriaujant DeivyduiAidukui, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M. K. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kybartų pataisos namų,dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo3 000Eur neturtinÄs žalos atlyginimo (b. l. 4-9).PareiÅ¡kÄjas skundenurodÄ, kadlaikotarpiu nuo 2016-09-26 iki 2017 m. birželio mÄnesio pabaigos buvo kalinamas 125 kameroje, kurioje buvo nuo 2 iki 3 nuteistųjų. Kamerų tipo patalposenebuvo užtikrintas įstatyme numatytas gyvenamasis plotas. Be to, dalį ploto užÄmÄ baldai bei kiti įrenginiai. Kamerose buvo drÄgna. Taip pat nurodÄ, jog pareigÅ«nai elgÄsi netinkamai, provokavo.
DÄl neteisÄtų atsakovo veiksmų patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , dvasinių iÅ¡gyvenimų, nepatogumų, emocinių sukrÄtimų, depresijÄ , pažeminimÄ . Atsakovas teismo praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime į skundÄ (b.l.13-15) nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas 2016-09-26 Kybartų pataisos namų direktoriaus įsakymu Nr. 1/16-241 drausminÄ nuobaudÄ atlikti buvo paskirtas į 6-Ä nuteistųjų bÅ«rį (drausmÄs grupÄ), 125 kamerÄ . 2017-02-09 pareiÅ¡kÄjui skirta drausminÄ nuobauda- perkÄlimas į kamerų tipo patalpas Å¡eÅ¡eriems mÄnesiams.
Pripažino, jog pareiÅ¡kÄjui atliekant bausmÄ kameroje Nr. 125, atskirais laikotarpiais trÅ«ko minimalaus gyvenamojo ploto, taÄiau Å¡is pažeidimas negalÄjo sukelti tokio lygio neigiamų pasekmių, kurias nurodÄ pareiÅ¡kÄjas. Atsakovo nuomone, pareiÅ¡kÄjas neturtinÄs žalos neįrodÄ, reikalavimÄ grindžia vien nemotyvuotais, deklaratyviais teiginiais. PareiÅ¡kÄjo skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ atsakovo reikalauja neturtinÄs žalos atlyginimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais valstybÄs valdžios institucijų veiksmais jam atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ Kybartų pataisos namuose (toliau- Kybartų PN) laikotarpiu nuo2016m. rugsÄjo 26 d. iki 2017 m. birželio mÄnesio.
Savo reikalavimÄ pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad kamerų tipo patalpose trÅ«ko teisÄs aktuose nustatyto vienam asmeniui privalomo ploto bei kamerose buvo drÄgna. Taip pat nurodÄ, jog pareigÅ«nai elgÄsi netinkamai ir provokavo pareiÅ¡kÄjÄ .Civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis - vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ).
Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kai valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs):
1) valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau tekste â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija (toliau â ir Konvencija) įpareigoja valstybÄ užtikrinti, jog asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ V. prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98).
Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį. Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95, 2012 m. sausio 10 d. sprendimÄ A. ir kt. prieÅ¡ RusijÄ ).Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 (toliau â Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs, TaisyklÄs), 111.2. p. nustato, kad kamerų tipo patalpose tenka 3,6 kv.m vienam žmogui.
PastebÄtina, kad į baldų ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama tik tuo atveju, kuomet yra konstatuojamas gyvenamojo ploto normos pažeidimo faktas. Tokios pozicijos laikosi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas formuodamas vienodÄ administracinių teismų praktikÄ (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014-09-18 nutartį administracinÄje byloje Nr. A575-1200/2014, 2014-10-30 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-575-1731/2014).Kybartų PN Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus 2017-06-06 pažyma Nr. 1/8-1803, 2017-06-16 pažyma Nr. 1/8-1937, Kybartų PN direktoriaus 2016-09-26įsakymas Nr. 1/16-241(b.l. 19, 21, 29) patvirtina, kad laikotarpiu nuo 2016-09-26 iki 2017-06-16 pareiÅ¡kÄjas atliko drausmines nuobaudas kamerose Nr. 125, Nr. 3 ir Nr. 118.Atliekant drausminÄ nuobaudÄ kamerose Nr. 3 ir Nr. 118 gyvenamojo ploto pareiÅ¡kÄjui teko daugiau nei numato Taisyklių 111.2. punktas.Atliekant drausminÄ nuobaudÄ kameroje Nr. 125 gyvenamojo ploto pareiÅ¡kÄjui teko kai kuriais laikotarpiais (nuo 2016-09-26 iki 2016-10-05, nuo 2016-10-18 iki 2016-10-19, nuo 2016-10-25 iki 2017-01-02, nuo 2017-01-23 iki 2017-02-09) mažiau nei numato teisÄs aktai.
Pagal į bylÄ pateiktus duomenis nustatyta, jog tuo metupareiÅ¡kÄjui teko 3,52 kv. m. (101 parÄ trÅ«ko- 0,08 kv. m.) gyvenamojo ploto, kai Taisyklių 111.2. punktas numato 3,6 kv. m gyvenamÄ jį plotÄ vienam žmogui.Akivaizdu, kad ginÄo laikotarpiu nebuvo užtikrinta pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ kalinimÄ nustatyto dydžio gyvenamojo ploto patalpoje, todÄl yra pagrindas valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs taikymo požiÅ«riu Å¡ioje byloje konstatuoti atsakovo veiksmų neteisÄtumÄ . NustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , be kita ko, atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams.
Teismas sutinka su pareiÅ¡kÄjo nurodyta aplinkybe, kad kamerose esantys baldai ir kitas inventorius dar labiau ribojo pareiÅ¡kÄjo teisÄ bÅ«ti kalinamam tinkamo gyvenamojo ploto patalpose. Tokios pozicijos savo nutartyse nuosekliai laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., LVAT 2016 m. spalio 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-3677-575/2016; 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013). PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog kamerose buvo drÄgna.
Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtintos Sveikatos apsaugos ministro 2015-08-03 įsakymu Nr. V-908 (galiojanti nuo 2015-11-01, toliau â Higienos norma HN 134:2015) 17 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas. Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
Byloje nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas negalÄjo iÅ¡vÄdinti gyvenamosios patalpos per atveriamÄ langÄ , tuo paÄiu iÅ¡vengiant ir drÄgmÄs patalpose, taip pat nÄra duomenų, jog dÄl to su skundais bÅ«tų kreipÄsis ginÄo laikotarpiu į atsakovÄ . NenustaÄius atsakovo atstovo veiksmuose neteisÄtumo, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl Å¡io pobÅ«džio aplinkybių atmestini kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, jog pareigÅ«nai netinkamai elgÄsi, provokavo nuteistuosius.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra nurodÄs, jog hipotetinio pobÅ«džio svarstymų teismas neturi nagrinÄti, nes tai nÄra susieta su efektyvia pažeistų teisių gynyba (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013-08-29 nutartis administracinÄje byloje Nr. A602-1105/2013).PareiÅ¡kÄjo nurodytos aplinkybÄs yra hipotetinio pobÅ«džio, nes jis nenurodÄ konkreÄių atvejų, kildinamų iÅ¡ nurodytų pažeidimų, t.y. nenurodÄ, kokie konkretÅ«s pareigÅ«nai, kada ir kaip netinkamai elgÄsi su pareiÅ¡kÄju.
Ä®rodinÄdamas Å¡ias aplinkybes, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, kas gali Å¡iuos faktus pagrįsti, nesirÄmÄ liudytojais, todÄl bendro pobÅ«džio, faktinÄmis aplinkybÄmis ir įrodymais nepagrįsti samprotavimai nesudaro pagrindo konstatuoti atsakovo veiksmų neteisÄtumÄ .Byloje nÄra įrodymų apie netinkamų kalinimo sÄ lygų Kybartų PN poveikį pareiÅ¡kÄjo sveikatai, emocinei, psichinei bÅ«klei, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio klausimÄ .
Byloje esantys asmens sveikatos istorijos duomenys (b. l.
18) nepatvirtina, kad bÅ«tent dÄl minÄtų netinkamų kalinimo sÄ lygų bÅ«tų realiai pablogÄjusi pareiÅ¡kÄjo sveikata, kad jam bÅ«tų reikÄjÄ vartoti medikamentus dÄl nustatytų netinkamų sÄ lygų.NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99). AnalogiÅ¡ka praktika nuosekliai formuojama (ABTÄ® 13 str. 1 d., 20 str. 3 d.) ir Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444â 619/2008; 2010 m. spalio 15 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1240/2011; 2012 m. sausio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012 ir kt.).
Byloje nustatyta, kad Kybartų PN pareiÅ¡kÄjas vertinamuoju laikotarpiu, pažeidžiant reglamentuotÄ minimaliÄ gyvenamojo ploto normÄ , buvo kalinamas101 parÄ . Nors gyvenamojo ploto norma buvo pažeista nežymiai (jam teko 3,52 kv. m., iki normos trÅ«ko 0,08 kv. m.),taÄiau pareiÅ¡kÄjui tekusį gyvenamÄ jį plotÄ mažino kameroje buvÄ baldai ir kiti įrenginiai. Aptariant bendrÄ sias gyvenimo sÄ lygas pastebÄtina, kad atliekant drausminÄ nuobaudÄ kameroje jo judÄjimo laisvÄ buvo suvaržyta.
Bylos duomenys patvirtina, jog pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu kreipÄsi į atsakovÄ dÄl netinkamų sÄ lygų, neužtikrinant teisÄs aktais nustatyto ploto ( b.l. 16, 22). Ä®vertinus pažeidimo trukmÄ, jo pobÅ«dį, pareiÅ¡kÄjo kreipimÄ si į atsakovÄ su skundais, nesant duomenų apie tai, kad jam bÅ«nant Kybartų PN dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų bÅ«tų pablogÄjusi sveikata, taip pat nesant įrodymų apie tai, kad atsakovo atstovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgÄsis, darytina iÅ¡vada, jog byloje nustatyti pažeidimai nelaikytini pasiekusiais minimalų žiaurumo lygį ir suteikianÄiais pagrindÄ pripažinti ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio nuostatų pažeidimÄ .
TaÄiau aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių visuma, teismo nuomone, sudaro pagrindÄ sprÄsti klausimuidÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigine iÅ¡raiÅ¡ka. Teismas, įvertinÄs aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių bei jas patvirtinanÄių įrodymų visumÄ , atsižvelgdamas į Å¡iuo metu Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydį įvertina 700 Eur Å¡i suma, kuri priteistina iÅ¡ atsakovo.
DÄl kitos reikalavimų dalies skundas kaip nepagrįstas atmestinas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti M. K. iÅ¡Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, 700 Eur (septynis Å¡imtus eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo. DÄl kitos reikalavimų dalies skundÄ atmesti. Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                       Janina VitunskienÄ