78bc02f2-9723-4df8-9cbf-dff6c8ca9eee · Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedK., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), dirbanÄios UAB â(duomenys neskelbtini)â - masažiste, baustos administracine tvarka, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ,- n u s t a t Ä: K. Vilniaus apskrities VPK VTV ETPPS specialisto inspektoriaus Viktoro TamaÅ¡ausko suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 357130, apie tai, jog 2010-03-31 apie 15.30 val. adresu Konarskio g. 21, Vilniuje, siÅ«lÄ tenkinti lytinÄ aistrÄ erotinio masažo bÅ«du už 350 Lt materialinį atlygį, tuo vertÄsi prostitucija, ir savo veiksmais įvykdÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â LR ATPK) 1821 str. 2 d.
Legislator headnote
AI generated78bc02f2-9723-4df8-9cbf-dff6c8ca9eee · Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas: K., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), dirbanÄios UAB â(duomenys neskelbtini)â - masažiste, baustos administracine tvarka, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ,- n u s t a t Ä: K. Vilniaus apskrities VPK VTV ETPPS specialisto inspektoriaus Viktoro TamaÅ¡ausko suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 357130, apie tai, jog 2010-03-31 apie 15.30 val. adresu Konarskio g. 21, Vilniuje, siÅ«lÄ tenkinti lytinÄ aistrÄ erotinio masažo bÅ«du už 350 Lt materialinį atlygį, tuo vertÄsi prostitucija, ir savo veiksmais įvykdÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â LR ATPK) 1821 str. 2 d.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Adm
AdministracinÄ byla Nr. A2.9-221-870/2010
Proceso Nr. 4-02-3-01893-2010-3
Procesinio sprendimo kategorija 48.
 (S)
VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R I M A S
2010 m. gegužÄs 18 d.
Vilnius, LaivÄs pr. 79A
Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄja Virginija LiudvinaviÄienÄ,
sekretoriaujant Galinai Levickienei,
dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui A. K.,
iÅ¡nagrinÄjusi, administracinÄn atsakomybÄn traukiamos
A. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), dirbanÄios UAB â(duomenys neskelbtini)â - masažiste, baustos administracine tvarka, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ,- n u s t a t Ä:
A. K. Vilniaus apskrities VPK VTV ETPPS specialisto inspektoriaus Viktoro TamaÅ¡ausko suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 357130, apie tai, jog 2010-03-31 apie 15.30 val. adresu Konarskio g. 21, Vilniuje, siÅ«lÄ tenkinti lytinÄ aistrÄ erotinio masažo bÅ«du už 350 Lt materialinį atlygį, tuo vertÄsi prostitucija, ir savo veiksmais įvykdÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â LR ATPK) 1821 str. 2 d.
A. K. teismo posÄdyje parodÄ, jog Å¡ių metų kovo 31 d. ji salone pasitiko klientÄ , kaip dabar žino, tai buvo policijos pareigÅ«nas, o tada to nežinojo. PaklausÄ, kokio jis nori masažo. Ji pasiÅ«lÄ klientui atlikti keturių rankų erotinį masaÅ¾Ä . Jis pasirinko keturių rankų masaÅ¾Ä , bet prieÅ¡ tai jis jos pasiklausÄ apie lytinÄs aistros tenkinimÄ . Ji iÅ¡ karto kategoriÅ¡kai pasakÄ jam âne, pas mus nÄra tokių dalykųâ, bet jis iÅ¡ karto jai padÄjo pinigus. Ji pasakÄ, kad pinigai mokami tik po masažo ir parodÄ jam antrÄ merginÄ . Tuomet tas klientas iÅ¡ karto iÅ¡sitraukÄ tarnybinį pažymÄjimÄ . Taip viskas buvo. Kai klientas iÅ¡sirinko masaÅ¾Ä , jis iÅ¡ karto jos paklausÄ âar aÅ¡ lytiÅ¡kai pasitenkinsiuâ, âar aÅ¡ pajusiu kažkÄ â, tiksliai jo žodžių nepamena. Buvo tas vienas pareigÅ«nas, o po to, kai jis parodÄ savo tarnybinį pažymÄjimÄ , iÅ¡sikvietÄ dar kitÄ pareigÅ«nÄ . Ji studijuoja Vilniaus kooperacijos kolegijoje verslo vadybÄ , Å¡iuo metu yra pasiÄmusi akademines atostogas. Praeitų metų spalio mÄnesį buvo nubausta bauda už panaÅ¡iÄ veikÄ . Ji neturi masažistÄs kvalifikacijos pažymÄjimo, bet jÄ mokino draugÄ, kuri baigÄ masažo kursus ir turi tokį pažymÄjimÄ . UAB âBlack end Whiteâ yra masažo salonas, tai registruota įmonÄ. Yra tai patvirtinantys dokumentai. Darbo sutartį turi. Ji tam klientui net nepradÄjo daryti masažo. Ji nuvedÄ jį į masažo kambarį, parodÄ, kad iÅ¡ pradžių reikia nusiprausti po duÅ¡u. Jis atsisÄdo ant kÄdÄs ir papraÅ¡Ä parodyti
jam kitÄ merginÄ , kuri kartu su ja darys masaÅ¾Ä . Ji pakvietÄ ir parodÄ jam R. S.. R. S. irgi buvo suraÅ¡ytas
administracinis protokolas. Jos turÄjo bÅ«ti nusirengusios, bet nepilnai. Äia kaip paraÅ¡yta, kad nusirengus pilnai â tai yra tik žodžių žaismas, kad privilioti klientus. O iÅ¡ tiesų intymios vietos yra pridengiamos. Jokio masažo tam klientui, tai yra pareigÅ«nui, ji neatliko.
Liudytojas
M. D. teismo posÄdyje parodÄ, jog jis yra UAB â(duomenys neskelbtini)â direktorius. Jo darbuotojÄ A. K. pareigÅ«nai kaltina prostitucija, ko iÅ¡ tiesų nÄra. Jokios tokios veikos nebuvo vykdoma ir jis iÅ¡ viso nežino, kodÄl K. traukiama administracinÄn atsakomybÄn ir už kÄ jai pareikÅ¡ti tokie kaltinimai. Žinau, kad K. jau viena kartÄ buvo bausta, ir jis tada buvo atvykÄs ir dalyvavo tame procese. Viskas buvo lygiai tokiu paÄiu principu ir motyvu, kaip dabar. Jam pigiau yra sumokÄti baudÄ , negu, kad samdytis iÅ¡laidas už advokatÄ ir taip toliau. Tuo metu, kai pareigÅ«nai buvo atÄjÄ Ä¯ salonÄ , jo ten nebuvo. Jam paskambino merginos, kad yra pareigÅ«nai ir jis atvyko. MatÄ tuos pareigÅ«nus. Gali pasakyti, kad lytinÄs aistros tenkinimo erotinio masažo bÅ«du pas mus nÄra, tokia veika mes neužsiimame. MasaÅ¾Ä pas mus atlieka apsinuoginusios merginos, tai yra ne nuogos, bet, žinoma, ir ne su džinsais, nes taip masažo niekas neatlieka. Ä®vairiai bÅ«na merginos apsirengusios, bÅ«na ir su palaidinÄmis ar kitaip, nežinau, kaip Äia viskÄ iÅ¡vardinti.Tos anksÄiau paskirtos administracinÄs nuobaudos mes neskundÄme. Tuo metu įmonÄs viduje buvo didžiuliai konfliktai su akcininkais, buvo finansinių bÄdų ir buvo priimtas sprendimas, kad bus pigiau sumokÄti baudÄ , negu užsiiminÄti apskundimu ir patirti dar didesnes iÅ¡laidas. ATP protokolas buvo suraÅ¡ytas ne tik K., bet dar vienai merginai â S., kuri buvo kartu, bet už kÄ jai suraÅ¡Ä â aÅ¡ nežinau. Tai buvo nauja mergina, kuri buvo atÄjusi pokalbiui ir apmokymui. Vien už tai, kad ji buvo toje paÄioje patalpoje, pareigÅ«nai ir jai suraÅ¡Ä protokolÄ . StrazdaitÄ jokio masažo neturÄjo atlikti, nes ji yra nauja ir buvo atvykusi tik apmokymui, ji net nÄra įdarbinta. Nežinau, kÄ K. teigÄ, aÅ¡ sakau, kad StrazdaitÄ nieko neturÄjo atlikti. Jeigu yra užsakomas keturių rankų masažas, tai atvyksta kita mergina darbuotoja, bet tai bÅ«na retai.
Buvo kvieÄiamas liudytojas M. A. į teismo posÄdį, kuris dÄl nežinomų (nÄra duomenų, jog Å¡aukimo negavo) priežasÄių neatvyko, dÄl ko savo tarnybinio praneÅ¡imo ir situacijos plaÄiau ir aiÅ¡kiau nepaaiÅ¡kino.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas byloje Nr. N17-737-06 analizuodamas pažeidimo, numatyto LR ATPK 1821 straipsnyje, objektyviÄ jÄ pusÄ nurodÄ, jog tarptautinių žodžių žodynas (Vilnius, leidykla âŽodynasâ, 2004 m.) žodį âprostitucijaâ aiÅ¡kina kaip nesantuokinius lytinius santykius už materialų atlyginimÄ , be dvasinio ryÅ¡io, sukelianÄius klientui lytinį pasitenkinimÄ ir slopinanÄius lytinius poreikius. Tarptautinių žodžių žodynas (UAB âGimtinÄâ, Vilnius, 1999 m.) žodį âprostitucijaâ apibrÄžia kaip lytinį santykiavimÄ arba kÅ«no pasiÅ«lÄ gaÅ¡lumui patenkinti už materialinį atlyginimÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas minÄtoje nutartyje pažymÄjo, jog atsakomybÄ pagal aptariamÄ straipsnį galima, kai nustatomas ne tik konkretus lytinių santykių (sÄ voka sietina su lyÄių santykiavimu) buvimo faktas už materialų atlyginimÄ , realus siekimas atlikti lytinius santykius, siÅ«lant save parduoti už pinigus, tai maskuojant erotinio masažo ar kitomis formomis bei bÅ«dais, bet ir kai
siÅ«lomas kÅ«nas gaÅ¡lumui patenkinti už materialinį atlyginimÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2002 m. birželio 10 d.
konsultacijoje Nr. 13-K iÅ¡aiÅ¡kino, jog vienas iÅ¡ kvalifikuojanÄių LR ATPK 1821 straipsnio sudÄtį požymių
yra vertimasis, t. y. versliÅ¡kas turtinÄs naudos bet kokiomis formomis siekimas ar gavimas, todÄl atsakomybÄ pagal aptariamÄ straipsnį gali atsirasti Å¡iais atvejais: 1) kai nustatomas turtinÄs naudos gavimo faktas už atlikimÄ ar realų siekį atlikti Å¡io straipsnio dispozicijoje numatytÄ veikÄ (prostitucijÄ ). DÄl to Å¡ios veikos atlikimo stadijos administracinei atsakomybei už pažeidimo, numatyto LR ATPK 1821 straipsnyje, padarymÄ atsirasti esminÄs reikÅ¡mÄs neturi; 2) kai prostitucija atliekama siekiant gauti turtinÄ naudÄ , t. y. kai nustatomas veiksmų, atitinkanÄių prostitucijos sÄ vokÄ , atlikimo faktas, turint tikslÄ gauti turtinÄ naudÄ .
Fakto, kad A. K. pasiÅ«lÄ atlikti âketurių rankųâ masaÅ¾Ä , t.y. masaÅ¾Ä atliktų 2 apsinuoginusios masažistÄs, nepakanka siekiant konstatuoti, jog pastaroji vertÄsi prostitucija. Byloje nÄra pateikta neginÄijamų duomenų, jog A. K. ir kita mergina erotinį masaÅ¾Ä atliktų pilnai apsinuoginusios. Taip pat teismui pateiktoje administracinio teisÄs pažeidimo byloje nÄra duomenų, galinÄių paneigti A. K. parodymus, kad ji, 2010 m. kovo 31 d., siÅ«lÄ atlikti tik keturių rankų erotinį masaÅ¾Ä , kuris nÄra laikomas vertimusi prostitucija.
IÅ¡klausiusi A. K., liudytojo Mariaus Dulkos parodymų bei iÅ¡tyrusi administracinio teisÄs pažeidimo byloje esanÄius dokumentus, administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ (b.l. 2-3), policijos darbuotojo tarnybinį praneÅ¡imÄ (b.l. 5, 7, 8), bei kitus byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nebuvo surinkta pakankamai objektyvių įrodymų leidžianÄių padaryti iÅ¡vadÄ , kad A.
K. įvykdÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ numatytÄ LR ATPK 1821 str.
2 d.
Å ių visų aplinkybių visuma leidžia padaryti iÅ¡vadÄ , kad teismui pateiktoje administracinio teisÄs pažeidimo byloje nÄra surinkta įrodymų leidžianÄių A. K. pripažinti kalta pagal LR ATPK 1821 str. 2 d., nes jos veiksmuose, nÄra administracinio teisÄs pažeidimo fakto.Â
Remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis LR ATPK 250 str.1 p., 287 str. 2 p., 288 str. teismas,- n u t a r Ä :
A. K., a.k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu, pagal Lietuvos Respublikos LR ATPK 1821 str. 2 d. iÅ¡keltÄ administracinÄs teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti, nes jos veiksmuose nÄra administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties.
Nutarimas per deÅ¡imt dienų gali bÅ«ti skundžiamas tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                Virginija
LiudvinaviÄienÄ