Legislator Case Law & Legislation
2019-07-17 Nr. AB-14474-3-61-3-01828-2018-3 AI generated

2019-07-17 Nr. AB-14474-3-61-3-01828-2018-3 · Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Case Number 2019-07-17 Nr. AB-14474-3-61-3-01828-2018-3
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Nutartis

Legislator summary

AI generated

teismo posėdyje rašytine apeliacinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo J. G. (Y. G.) atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. gegužės 30 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo J. G. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentui dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Legislator headnote

AI generated

2019-07-17 Nr. AB-14474-3-61-3-01828-2018-3 · Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas: Pareiškėjas J. G. (toliau – ir pareiškėja) su skundu kreipėsi į teismą, kuriame prašė: 1) panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos departamentas) 2018 m. gegužės 15 d. sprendimą Nr. (15/6-1)12PR-79 (toliau – ir Sprendimas); 2) įpareigoti Migracijos departamentą išnagrinėti pareiškėjo prašymą iš naujo.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. eAS-500-822/2019

Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01828-2018-3

Procesinio sprendimo kategorija 55.1.7

(S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

2019 m. liepos 17 d.

Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Skirgailė Žalimienė (pranešėjas),

teismo posėdyje rašytine apeliacinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo J. G. (Y. G.) atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. gegužės 30 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo J. G. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentui dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teisėjų kolegija

n u s t a t ė :

I. Pareiškėjas J. G. (toliau – ir pareiškėja) su skundu kreipėsi į teismą, kuriame prašė: 1) panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos departamentas) 2018 m. gegužės 15 d. sprendimą Nr. (15/6-1)12PR-79 (toliau – ir Sprendimas); 2) įpareigoti Migracijos departamentą išnagrinėti pareiškėjo prašymą iš naujo.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2018 m. gruodžio 13 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2019 m. kovo 20 d. sprendimu pareiškėjo apeliacinį skundą tenkino, panaikino Vilniaus apygardos administracinio teismo 2018 m. gruodžio 13 d. sprendimą ir pareiškėjo skundą tenkino. Panaikino Migracijos departamento 2018 m. gegužės 15 d. sprendimą Nr. (15/6-1)12PR-79 ir įpareigojo Migracijos departamentą išnagrinėti pareiškėjo J. G. prašymą suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje iš naujo.

Pareiškėjas 2019 m. balandžio 3 d. pateikė prašymą priteisti iš atsakovo 3 710,33 Eur bylinėjimosi išlaidas.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2019 m. gegužės 22 d. nutartimi pareiškėjo J. G. prašymo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, priteisimo perdavė nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui.

Atsakovas Migracijos departamentas atsiliepime į pareiškėjo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo prašė pareiškėjo prašymą atmesti arba sumažinti priteistinų bylinėjimosi išlaidų dydį. Atsakovas nesutiko, kad pareiškėjo patirtos bylinėjimosi išlaidos, susijusios su vertimo, advokato, apgyvendinimo paslaugų suteikimu, bylą nagrinėjant pirmosios instancijos ir apeliacinės instancijos teismuose, yra tinkamos atlyginti ir pagrįstos.

II. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2019 m. gegužės 30 d. nutartimi pareiškėjo J. G. prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas atmetė.

Teismas nurodė, kad pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 40 straipsnio 1 dalį, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos proceso šalies savo išlaidų atlyginimą.

Iki 2018 m. gruodžio 29 d. galiojusi ABTĮ 41 straipsnio 1 dalies redakcija nustatė, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota proceso šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika kalendorinių dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos. ABTĮ 41 straipsnio 1 dalis (2018 m. gruodžio 20 d. įstatymo Nr. XIII-1833 redakcija) numato, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota proceso šalis iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Prašymus dėl išlaidų atlyginimo teismas išnagrinėja priimdamas sprendimą dėl administracinės bylos.

2018 m. gruodžio 20 d. ABTĮ Nr. VIII-1029 25, 41, 42, 66, 70, 84, 97, 127, 132, 133, 138, 143, 144, 153 ir 161 straipsnių pakeitimo įstatymo Nr. XIII-1833 16 straipsnio, reglamentuojančio minėto įstatymo taikymą, 1 dalis nustato, kad bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant pirmąja instancija, atlyginimo klausimas administracinėse bylose sprendžiamas iki šio įstatymo įsigaliojimo galiojusia tvarka, kai: 1) pradėtoje ir nebaigtoje nagrinėti pirmąja instancija byloje nutartis skirti bylą nagrinėti teismo posėdyje yra priimta iki šio įstatymo įsigaliojimo arba 2) įsiteisėjęs pirmosios instancijos teismo sprendimas yra priimtas iki šio įstatymo įsigaliojimo. Minėtas įstatymas įsigaliojo 2018 m. gruodžio 29 d.

Teismas nurodė, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą 2018 m. gruodžio 13 d. sprendimu, kuris Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2019 m. kovo 20 d. sprendimu buvo panaikintas. Pareiškėjas prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pateikė 2019 m. balandžio 3 d., jau praleidęs ABTĮ nustatytą terminą prašymui dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo paduoti, kuris negali būti atnaujintas (prašymas raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu gali būti pateikiamas iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos), todėl pareiškėjo prašymo dalies dėl bylinėjimosi išlaidų pirmojoje instancijoje priteisimo teismas netenkino.

III. Pareiškėjas J. G. pateikė atskirąjį skundą, kuriame prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. gegužės 30 d. nutartį ir pareiškėjo prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas tenkinti.

Pareiškėjas atskirajame skunde nurodo, kad atsižvelgiant į tai, jog apeliacinės instancijos teismas priėmė pareiškėjui palankų sprendimą, kuriuo buvo panaikintas pirmosios instancijos teismo sprendimas, tai sąlygoja, kad pirmojoje instancijoje patirtos bylinėjimosi išlaidos pareiškėjui turi būti atlygintos, todėl, vadovaudamasis ABTĮ (redakcija, galiojusia iki 2018 m. gruodžio 29 d.), pateikė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

Nesutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kadangi jis prieštarauja ABTĮ 41 straipsnio ir ABTĮ Nr. VIII-1029 25, 41, 42, 66, 70, 84, 97, 127, 132, 133, 138, 143, 144, 153 ir 161 straipsnių pakeitimo įstatymo Nr. XIII-1833 (toliau – ir ABTĮ pakeitimo įstatymas) 16 straipsniui. ABTĮ (iki 2018 m. gruodžio 29 d. galiojusi redakcija) 41 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota proceso šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika kalendorinių dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos. Ši įstatymo nuostata buvo pakeista 2018 m. gruodžio 20 d. ABTĮ pakeitimo įstatymu, kuris įsigaliojo 2018 m. gruodžio 29 d. Taip pat šio įstatymo 16 straispnis įtvirtino ABTĮ pakeitimo įstatymo nuostatų taikymą, kurio 1 dalyje nustatyta, kad bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant pirmąja instancija, atlyginimo klausimas administracinėse bylose sprendžiamas iki šio įstatymo įsigaliojimo galiojusia tvarka, kai: 1) pradėtoje ir nebaigtoje nagrinėti pirmąja instancija byloje nutartis skirti bylą nagrinėti teismo posėdyje yra priimta iki šio įstatymo įsigaliojimo arba 2) įsiteisėjęs pirmosios instancijos teismo sprendimas yra priimtas iki šio įstatymo įsigaliojimo.

Pareiškėjas nurodo, kad jei pirmosios instancijos teismo nutartis skirti bylą nagrinėti teismo posėdyje buvo priimta iki ABTĮ pakeitimo įstatymo įsigaliojimo arba jeigu pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuris yra įsigaliojęs, buvo priimtas iki minėtojo įstatymo įsigaliojimo, bylinėjimosi išlaidų klausimas yra sprendžiamas pagal ABTĮ 41 straipsnio redakciją, galiojusią iki 2018 m. gruodžio 28 d. Šiuo atveju pirmosios instancijos teismo sprendimas buvo priimtas 2018 m. gruodžio 13 d., t.y. ne tik prieš įsigaliojant ABTĮ pakeitimo įstatymui, bet apskritai dar prieš šio įstatymo priėmimą. Taigi pirmosios instancijos teismo sprendimo priėmimo metu apskritai nebuvo žinoma, kad bus kita prašymų dėl bylinėjimosi išlaidų pateikimo tvarka. Tuo tarpu vien jau bendrieji teisės principai nustato, jog įstatymai negali būti taikomi atgal, kas reiškia, jog turi galioti ta įstatymo redakcija, kuri buvo pirmosios instancijos teismo sprendimo priėmimo dieną. Be to, šią taisyklę patvirtina ir ABTĮ pakeitimo įstatymo 16 straipsnio 1 dalis, kurioje nustatyta, kad ne tik turi būti taikoma ankstesnė įstatymo redakcija, kai sprendimas yra priimtas iki naujos redakcijos įsigaliojimo, bet netgi ir tuo atveju, kai nutartis skirti nagrinėti bylą teismo posėdyje yra priimama iki naujos redakcijos įsigaliojimo (t.y. netgi tokiu atveju, kai jau sprendimas bus priimtas galiojant naujai redakcijai, bet bylos paskyrimas nagrinėti teismo posėdyje įvyko iki naujos redakcijos įsigaliojimo).

Pareiškėjas nurodo, kad teismo sprendimas buvo priimtas 2018 m. gruodžio 13 d., apeliacinis skundas teismui buvo pateiktas 2018 m. gruodžio 19 d., ABTĮ pakeitimo įstatymas buvo priimtas 2018 m. gruodžio 20 d., įstatymas įsigaliojo 2018 m. gruodžio 29 d.. Taigi tiek pagal ABTĮ pakeitimo įstatymo 16 straipsnio 1 dalį, tiek pagal bendruosius teisės principus, nustatančius, jog įstatymas atgal negalioja, pareiškėjo prašymui dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo yra taikoma tvarka, kuri galiojo iki 2018 m. gruodžio 28 d.

Pagal galiojusią tvarką, prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme galėjo būti pateikiamas per 14 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo, t. y. jei pirmosios instancijos teismo sprendimas pareiškėjui yra nepalankus ir jis apskundžiamas apeliacinės instancijos teismui, kuris apeliacinį skundą tenkina ir panaikina pirmosios instancijos sprendimą ir priima naują sprendimą patenkindamas pareiškėjo skundą prieš viešojo administravimo subjektą, prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme pateikiamas per 14 dienų nuo apeliacinės instancijos teismo sprendimo įsiteisėjimo.

Šiuo atveju, atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, pareiškėjas turėjo pateikti per 14 dienų nuo 2019 m. kovo 20 d., t. y. iki 2019 m. balandžio 3 d. Pareiškėjas prašymą pateikė 2019 m. balandžio 3 d., todėl pareiškėjas termino prašymui dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, nepraleido.

Teisėjų kolegija

k o n s t a t u o j a :

IV. Pareiškėjas atskiruoju skundu skundžia Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. gegužės 30 d. nutartį, kuria netenkintas pareiškėjo prašymas priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Byloje nustatyta, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas 2018 m. gruodžio 13 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2019 m. kovo 20 d. sprendimu pareiškėjo apeliacinį skundą tenkino, panaikino Vilniaus apygardos administracinio teismo 2018 m. gruodžio 13 d. sprendimą, ir pareiškėjo skundą tenkino. Panaikino Migracijos departamento Sprendimą ir įpareigojo Migracijos departamentą išnagrinėti pareiškėjo prašymą iš naujo.

Pareiškėjas 2019 m. balandžio 3 d. pateikė prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas – 3 710,33 Eur. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2019 m. gegužės 22 d. nutartimi pareiškėjo J. G. prašymo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, priteisimo, perdavė nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui.

Vilniaus apygardos administracinis teismas skundžiama 2019 m. gegužės 30 d. nutartimi pareiškėjo prašymo priteisti bylinėjimosi išlaidas netenkino, kadangi pareiškėjas praleido ABTĮ nustatytą terminą prašymui dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo paduoti, kuris negali būti atnaujintas.

Pareiškėjas, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo nutartimi, atskirajame skunde teigia, kad nutartis skirti bylą nagrinėti teismo posėdyje buvo priimta iki ABTĮ pakeitimo įstatymo įsigaliojimo, todėl bylinėjimosi išlaidų klausimas yra sprendžiamas pagal ABTĮ 41 straipsnio redakciją, galiojusią iki 2018 m. gruodžio 28 d. Šiuo atveju pirmosios instancijos teismo sprendimas buvo priimtas 2018 m. gruodžio 13 d., apeliacinis skundas teismui buvo pateiktas 2018 m. gruodžio 19 d., ABTĮ pakeitimo įstatymas buvo priimtas 2018 m. gruodžio 20 d., įstatymas įsigaliojo 2018 m. gruodžio 29 d. Todėl tiek pagal ABTĮ pakeitimo įstatymo 16 straipsnio 1 dalį, tiek pagal bendruosius teisės principus, jog įstatymas atgal negalioja, pareiškėjo prašymui dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo yra taikoma tvarka, kuri galiojo iki 2018 m. gruodžio 28 d.

ABTĮ 41 straipsnio (2018 m. gruodžio 20 d. įstatymo Nr. XIII-1833 (nuo 2018 m. gruodžio 29 d.) redakcija) 1 dalyje nustatyta, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota proceso šalis iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Prašymus dėl išlaidų atlyginimo teismas išnagrinėja priimdamas sprendimą dėl administracinės bylos.

Pagal 2018 gruodžio 20 d. ABTĮ Nr. VIII-1029 25, 41, 42, 66, 70, 84, 97, 127, 132, 133, 138, 143, 144, 153 ir 161 straipsnių pakeitimo įstatymo 16 straipsnio 1 dalies 1 punktą, bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant pirmąja instancija, atlyginimo klausimas administracinėse bylose sprendžiamas iki šio įstatymo įsigaliojimo galiojusia tvarka, kai: 1) pradėtoje ir nebaigtoje nagrinėti pirmąja instancija byloje nutartis skirti bylą nagrinėti teismo posėdyje yra priimta iki šio įstatymo įsigaliojimo arba 2) įsiteisėjęs pirmosios instancijos teismo sprendimas yra priimtas iki šio įstatymo įsigaliojimo.

Šiuo atveju nutartis skirti bylą nagrinėti teismo posėdyje priimta 2018 m. rugsėjo 11 d., administracinė byla buvo išnagrinėta 2018 m. gruodžio 13 d. Teisėjų kolegija sutinka su pareiškėjo atskirojo skundo argumentais, kad bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas šiuo atveju turėjo būti sprendžiamas pagal iki ABTĮ pakeitimo įstatymo įsigaliojimo galiojusią tvarką.

Iki 2018 m. gruodžio 29 d. galiojusios ABTĮ 41 straipsnio 1 dalies redakcijoje nustatyta, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota proceso šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika kalendorinių dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos.

Pareiškėjas prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teismui pateikė 2019 m. balandžio 3 d., t. y. per 14 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis priimta 2019 m. kovo 20 d.), taigi ABTĮ nustatyto termino pateikti prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų nepraleido.

Apibendrindama išdėstytus motyvus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė proceso teisės normas, todėl nepagrįstai sprendė, jog pareiškėjas prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pateikė praleidęs ABTĮ nustatytą terminą.

Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo atskirasis skundas tenkinamas iš dalies, pirmosios instancijos teismo nutartis naikinama ir pareiškėjo prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo perduodamas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 154 straipsnio 4 punktu,

n u t a r i a :

Pareiškėjo J. G. (Y. G.) atskirąjį skundą tenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. gegužės 30 d. nutartį panaikinti ir pareiškėjo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Audrius Bakaveckas

Ričardas Piličiauskas

Skirgailė Žalimienė