6f959b3d-bd5e-47f3-b07d-e615c7fbcbdd · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âITALIANA LTâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ 1) pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs (toliau â ir AB) âPanevÄžio stiklasâ (toliau â ir atsakovÄ) priteisti 415 627,53 Eur dydžio žalos atlyginimÄ , 6 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated6f959b3d-bd5e-47f3-b07d-e615c7fbcbdd · Lietuvos apeliacinis teismas: dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2A-339-910/2023
Teisminio proceso Nr. 2-59-3-00096-2021-9
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.2.1; 2.6.10.2.2; 2.6.10.2.3; 2.6.10.2.4.1; 2.6.18.1; 3.3.1.18.3
(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. birželio 8 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro, Laimos RibokaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Tomo Venckaus,
teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovių uždarosios akcinÄs bendrovÄs âITALIANA LTâ, akcinÄs bendrovÄs âLietuvos draudimasâ ir atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs âPanevÄžio stiklasâ apeliacinius skundus dÄl PanevÄžio apygardos teismo 2023 m. sausio 4 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovių uždarosios akcinÄs bendrovÄs âItaliana LTâ ir akcinÄs bendrovÄs âLietuvos draudimasâ ieÅ¡kinius atsakovei akcinei bendrovei âPanevÄžio stiklasâ dÄl žalos atlyginimo.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t ÄÂ :
I. GinÄo esmÄ
1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âITALIANA LTâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ 1) pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs (toliau â ir AB) âPanevÄžio stiklasâ (toliau â ir atsakovÄ) priteisti 415 627,53 Eur dydžio žalos atlyginimÄ , 6 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ 1 nurodÄ, kad su âKopparbergs Bryggeri ABâ (toliau â ir Kopparbergs) buvo sudariusi sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ 1 teikÄ Kopparbergs sidro iÅ¡pilstymo į butelius ir pakavimo paslaugas, t. y. Kopparbergs pristatydavo sidrÄ ieÅ¡kovei 1, ji pateikdavo butelius, iÅ¡pilstydavo į juos sidrÄ ir supakuodavo. Å iam tikslui buvo naudojami skaidraus stiklo buteliai âPrestigeâ, kurių dizainÄ pasirinko pati Kopparbergs, o jų nuosavybÄ priklausÄ AB âPanevÄžio stiklasâ įmonių grupei. Kilus ieÅ¡kovÄs 1 ir Kopparbergs ginÄui, Kopparbergs atsisakÄ sumokÄti už dalį paimtos ir dalį nepaimtos produkcijos, atsisakÄ paimti dalį jau pagamintos produkcijos ir atÅ¡aukÄ kitus pateiktus vykdyti užsakymus. IeÅ¡kovÄ 1 pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį Kopparbergs dÄl suteiktų sidro iÅ¡pilstymo į butelius ir pakavimo paslaugų apmokÄjimo bei dÄl žalos, kilusios dÄl jau nupirktų ir nepanaudotų žaliavų, Kopparbergs atsisakius vykdyti jau pateiktus užsakymus, atlyginimo. Kopparbergs pareiÅ¡kÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, kuriuo pareikalavo, kad ieÅ¡kovÄ 1 atlygintų nuostolius, atsiradusius dÄl netinkamos kokybÄs butelių tiekimo, nes nenustatytas kiekis sidro butelių, juos nugabenus į JungtinÄ KaralystÄ ir prekybos centrus, sprogo pas galutinius gavÄjus (prekybos centrų vartotojus â pirkÄjus), todÄl visÄ produkcijÄ teko atÅ¡aukti iÅ¡ rinkos ir sunaikinti. Kopparbergs teigimu, taip nutiko dÄl netinkamos kokybÄs butelių, kurie buvo su neleistinais defektais â siÅ«lÄmis, inkliuzais ir pan. Kilus Å¡iam ginÄui, Kauno apygardos teisme, Lietuvos apeliaciniame teisme ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiajame Teisme buvo nagrinÄjamos bylos Nr. e2-722-896/2019, e2A-430-516/2020, e3K-3-58-701/2021, e2A-739-781/2021 (toliau â ir susijusios bylos). Ä®siteisÄjusiais teismų sprendimais susijusiose bylose nustatyta, kad už netinkamos kokybÄs butelių produkcijÄ atsakinga yra atsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ.
3. IeÅ¡kovÄs 1 Å¡ioje byloje praÅ¡omÄ priteisti 415 627,53 Eur žalos atlyginimÄ (atÄmus 58 000 Eur draudimo iÅ¡mokÄ ) sudaro: susijusiose bylose likusi nepriteista ieÅ¡kovei 1 skolos suma â 64 357,53 Eur (t. y. 50 proc. 128 715,06 Eur skolos); palÅ«kanos (10,19 proc. dydžio) už nepriteistÄ skolos sumÄ â 22 692,59 Eur (nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d.); likusi nepriteista delspinigių suma â 11 713,07 Eur (50 proc. 23 426,14 Eur sumos); palÅ«kanos (10,19 proc. dydžio) už nepriteistÄ delspinigių sumÄ â 4 130,05 Eur (nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d.); priteista atlyginti ir atlyginta žala â 211 381,79 Eur; priteistos palÅ«kanos (10,41 proc. dydžio) už 59 985,81 Eur žalos Kopparbergs sumÄ (palÅ«kanos apskaiÄiuotos nuo 2018 m. liepos 30 d. iki 2021 m. balandžio 21 d. sudengimo sutarties pasiraÅ¡ymo); dÄl analogiÅ¡kos iÅ¡pilstymo paslaugos, užsakytos Belgijos įmonÄje âKonings NVâ, pabrangimo sÄ naudų priteista 5 565,06 Eur suma; palÅ«kanos (10,41 proc. dydžio) už 5 565,06 Eur sumÄ â 1 837,96 Eur (palÅ«kanos apskaiÄiuotos nuo 2018 m. liepos 30 d. iki 2021 m. spalio 1 d. sudengimo sutarties pasiraÅ¡ymo; priteistos atlyginti Kopparbergs bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 57 978,50 Eur; ieÅ¡kovei 1 nepriteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 33 985,17 Eur.
4. IeÅ¡kovÄ AB âLietuvos draudimasâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ 2) pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ priteisti 58 000 Eur žalos atlyginimÄ , 1 095 Eur žyminį mokestį ir 6 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
5. IeÅ¡kovÄ 2 nurodÄ, kad įsiteisÄjusiais teismų sprendimais susijusiose bylose iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 atsakovÄs Kopparbergs naudai priteista 211 381,79 Eur nuostolių atlyginimo. Å iais teismų sprendimais nustatyta, kad žala atsirado dÄl nekokybiÅ¡kos stiklinÄs taros (butelių), nes ginÄo buteliai neatitiko įprastų tokios paskirties buteliams keliamų reikalavimų, neturÄjo įprastai reikalaujamų savybių ir nebuvo tinkami naudoti pagal paskirtį. Teismų taip pat nustatyta, kad Kopparbergs netinkamai transportavo produkcijÄ , nesilaikÄ saugumo instrukcijų, todÄl buteliai buvo pažeisti. Taigi buvo pripažinta, kad abi ginÄo Å¡alys â ieÅ¡kovÄ 1 ir Kopparbergs â buvo atsakingos dÄl to, kad buteliai dužo pas galutinius vartotojus arba prekybos vietose, todÄl atsakomybÄ buvo paskirstyta per pusÄ, t. y. Kopparbergs naudai priteista pusÄ jos reikalaujamų sumų. IeÅ¡kovÄ 2, civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutarties pagrindu kompensuodama padarytÄ Å¾alÄ , sumokÄjo Kopparbergs 58 000 Eur dydžio draudimo iÅ¡mokÄ , nevirÅ¡ydama draudimo sutartyje numatytos draudimo sumos. Abi ieÅ¡kovÄs, atlyginusios Kopparbergs padarytÄ Å¾alÄ , įgijo teisÄ regreso tvarka reikalauti žalos atlyginimo iÅ¡ atsakingo už padarytÄ Å¾alÄ asmens, t. y. atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ.
6. AtsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ atsiliepime į ieÅ¡kinius nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs 1 pasirinktas teisių gynimo bÅ«das (regreso teisÄ Ä¯ žalÄ padariusį asmenį) neatitinka tarp Å¡alių susiklosÄiusių rangos teisinių santykių reglamentavimo ir nagrinÄjamu atveju negali bÅ«ti taikomas. IeÅ¡kovÄ 1 atlygino ne kito asmens padarytÄ Å¾alÄ , o jos paÄios neteisÄtais veiksmais padarytÄ Kopparbergs žalÄ , kuriÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1, kaip atsakingo už žalos padarymÄ asmens, priteisÄ teismas. IeÅ¡kovÄs 1 nurodytos aplinkybÄs susijusiose bylose nÄra prejudiciniai faktai, nes faktai pripažintini prejudiciniais tik tada, kai jie toje byloje buvo įrodinÄjimo dalykas ar bent jo dalis. Teismui sprendžiant, kokia atsakomybÄs dalis tenka ieÅ¡kovei 1, o kokia â atsakovei, buvo vertinamas ieÅ¡kovÄs 1 gamybos procese sukurtas produktas (produkto iÅ¡pilstymas į butelius) ir jam keliami atitinkami kokybÄs reikalavimai, o ne AB âPanevÄžio stiklasâ pagamintų butelių atitiktis kokybÄs reikalavimams. Be to, ieÅ¡kovÄ 1 yra praleidusi vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ . AtsakovÄ nÄra atsakinga ir už žalÄ , dÄl kurios ieÅ¡kovÄ 2 iÅ¡mokÄjo Kopparbergs 58 000 Eur dydžio draudimo iÅ¡mokÄ .
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ
7. PanevÄžio apygardos teismas 2023 m. sausio 4 d. sprendimu ieÅ¡kovių ieÅ¡kinius patenkino visiÅ¡kai: ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ 415 627,53 Eur nuostolių atlyginimÄ ir trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas, 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (415 627,53 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. spalio 18 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 4 092 Eur žyminį mokestį, 18 004,68 Eur advokato pagalbos iÅ¡laidas ir 96,80 Eur vertimo iÅ¡laidas; ieÅ¡kovei 2 iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ 58 000 Eur žalos atlyginimÄ , 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (58 000 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. lapkriÄio 4 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1 095 Eur žyminį mokestį ir 570 Eur atstovavimo iÅ¡laidas; iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄms priteistų sumų įvykdymÄ iÅ¡dÄstÄ lygiomis dalimis 36 mÄnesių laikotarpiui.
8. Teismas nusprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ 1 savo pažeistų teisių iÅ¡ esmÄs nesiekia ginti Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.665 straipsnio pagrindu, nes vertina, jog dÄl atsakovÄs netinkamai atliktų darbų patyrÄ nuostolių. IeÅ¡kovÄs 1 praÅ¡omų priteisti piniginių sumų detalizavimas leidžia vertinti, kad ieÅ¡kovÄ 1 pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl nuostolių atlyginimo. Reikalavimas priteisti 5 565,06 Eur dÄl analogiÅ¡kos iÅ¡pilstymo paslaugos užsakymo vertinamas kaip trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidos. Taigi reikalavimui dÄl nuostolių atlyginimo taikytinas CK 1.125 straipsnio 8 dalyje įtvirtintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas, kuris Å¡iuo atveju nepraleistas, nes Lietuvos apeliacinis teismas susijusioje civilinÄje byloje procesinį sprendimÄ , kuriame konstatuota netinkama ieÅ¡kovÄs 1 užsakovei Kopparbergs perduotų butelių kokybÄ, priÄmÄ 2020 m. birželio 25 d., o nagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ 1 ieÅ¡kinį atsakovei pareiÅ¡kÄ 2021 m. spalio 14 d. Teismo vertinimu, tik iÅ¡nagrinÄjus susijusias bylas nustatytos priežastys, dÄl kurių visa produkcija buvo paÅ¡alinta iÅ¡ prekybos, todÄl ieÅ¡kovÄ teisinį pagrindÄ reikalauti iÅ¡ atsakovÄs žalos atlyginimo iÅ¡ esmÄs įgijo tada, kai teismai susijusiose bylose nustatÄ konkreÄias priežastis, dÄl kurių kilo tokios pasekmÄs.
9. Vertindamas ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimÄ dÄl 5 565,06 Eur iÅ¡pilstymo paslaugos užsakymo iÅ¡laidų, teismas pažymÄjo, kad tik Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2021 m. balandžio 14 d. nutartyje konstatavo, jog Kopparbergs reikalautų priteisti lÄšų dalis yra reikalavimas dÄl trÅ«kumų Å¡alinimo, kuriam taikomas CK 6.667 straipsnio 1 dalyje numatytas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas, ir Å¡iÄ bylos dalį perdavÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo apeliacinÄs instancijos teismui, kuris, iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kinio senaties taikymo reikalavimui atlyginti darbų trÅ«kumų paÅ¡alinimo iÅ¡laidas klausimÄ , procesinį sprendimÄ priÄmÄ 2021 m. rugsÄjo 23 d. Taigi, ieÅ¡kovÄ 1, ieÅ¡kinį dÄl nuostolių, susijusių su rangos darbų trÅ«kumų paÅ¡alinimu, atsakovei pareiÅ¡kusi 2021 m. spalio 14 d., nepraleido vienerių metų ieÅ¡kinio senaties termino.
10. Teismas nesutiko su atsakovÄs argumentais, kad susijusiose bylose nebuvo iÅ¡sprÄstas butelių kokybÄs klausimas. Ä®siteisÄjusių procesinių sprendimų turinys nedviprasmiÅ¡kai įrodo, kad buvo nustatinÄjamos butelių dužimo (sproginÄjimo) priežastys, vertinant butelių gamybos procesÄ , analizuojant nepriklausomos stiklo ekspertizių laboratorijos âGlass Technology Services Ltdâ iÅ¡vadÄ ir doc. dr. G. V. iÅ¡vadas, taip pat atsakovÄs nurodytus argumentus, jog, vadovaujantis AB âPanevÄžio stiklasâ standartu Ä®ST 147038795-01:2009 âStikliniai buteliai. TechninÄs sÄ lygosâ, kuris atitinka Lietuvos standartÄ LST EN ISO 7458 ir yra perimtas Europos standartas EN ISO 7458:2004, yra leidžiami tam tikri gaminio nuokrypiai, kurie savaime nÄra laikomi produkcijos defektu. IÅ¡ susijusiose bylose priimtų teismų procesinių sprendimų turinio matyti, jog Kopparbergs įrodinÄjo, kad produkcija â alkoholinis gÄrimas â buvo iÅ¡pilstyta į nekokybiÅ¡kus butelius, kurie pradÄjo sproginÄti pas vartotojus, dÄl to visÄ produkcijÄ teko iÅ¡imti iÅ¡ prekybos ir sunaikinti.
11. Teismo vertinimu, susijusiose bylose nustatyti prejudiciniai faktai patvirtina atsakovÄs neteisÄtus veiksmus, pagaminant netinkamos kokybÄs butelius, kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygÄ . Tokių iÅ¡vadų nepaneigia atsakovÄs argumentai, susijÄ su pagal standartus leistinais gaminio nuokrypiais ir galimu partijos defektų procentu. Vien tai, kad standartai numato atitinkamas produkcijos kokybÄs ribas, savaime nepatvirtina pagamintos produkcijos saugumo ir tinkamumo naudoti reikalavimų nesilaikymÄ maisto produktų segmente, kuriame nustatyti patys aukÅ¡Äiausi vartotojų teisių apsaugos reikalavimai.
12. Teismo nuomone, nagrinÄjamoje byloje nÄra pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad butelių dalies pažeidimai galÄjo atsirasti dÄl ieÅ¡kovÄs 1 veiksmų. Bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ 1 pateikÄ Ä¯rodymus, siekdama pagrįsti pozicijÄ , kad jos gamybos procesai buvo tinkami, kokybiÅ¡ki, veiksmingai prižiÅ«rimi, todÄl butelių pažeidimai negalÄjo atsirasti pilstymo procese. AtsakovÄ nesiekÄ paneigti ieÅ¡kovÄs 1 pateiktų įrodymų ir neteikÄ jokių konkreÄių duomenų, kurie leistų suabejoti ieÅ¡kovÄs pateiktais įrodymais.
13. Teismas priÄjo prie iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovÄs 1 reikalaujamos nuostolių atlyginimo ir trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų sumos yra realios, pagrįstos bei patirtos bÅ«tent dÄl to, jog atsakovÄ patiekÄ netinkamos kokybÄs butelius, kurių paÅ¡alinimo iÅ¡ rinkos, produkcijos pilstymo paslaugos užsakymo pas kitÄ subjektÄ bei butelių dužimo priežasÄių nustatymo pasekmÄs sukÄlÄ nuostolius ir nulÄmÄ trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas. Teismas konstatavo, kad yra nustatytos ir kitos bÅ«tinos atsakovÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos â nuostoliai ir priežastinis ryÅ¡ys, todÄl yra pakankamas pagrindas taikyti atsakovei civilinÄ atsakomybÄ.
14. Teismas atmetÄ kaip nepagrįstus atsakovÄs argumentus, kad iÅ¡ rinkos neva nepagrįstai buvo paÅ¡alinta visa produkcija. Susijusiose bylose teismai konstatavo, kad maisto produktų gamybos ir platinimo pramonÄje yra visiÅ¡kai nesvarbu, ar nesaugi yra visa produkcija, ar tik nežinoma jos dalis â produktus vartotojams tiekiantys gamintojai, distributoriai neturi teisÄs rizikuoti žmonių sveikata ir tikÄtis, kad dalis prekyboje esanÄių gaminių galbÅ«t nÄra pavojingi. Teismai nusprendÄ, kad yra visiÅ¡kai nesvarbu, jog ieÅ¡kovÄs 1 pagamintos produkcijos dalis galÄjo bÅ«ti saugi, nes produkcijos atÅ¡aukimui pagrįsti užteko įrodyti aplinkybÄ, kad tik dalis butelių, jau patekusių į rinkÄ , buvo nesaugÅ«s.
15. NustaÄius, kad nÄra pagrindo pripažinti ir ieÅ¡kovÄs 1 kaltÄs dÄl butelių broko, ieÅ¡kovÄ 2 faktiÅ¡kai atlygino kito asmens padarytÄ Å¾alÄ (CK 6.280 straipsnio 1 dalis), todÄl, teismo vertinimu, pagrįstai reiÅ¡kia regresinį reikalavimÄ , kuris yra visiÅ¡kai pagrįstas ir įrodytas. IeÅ¡kovÄs 2 reikalavimas kyla iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs draudimo santykių bei faktinių aplinkybių, pagrindžianÄių draudÄjos â ieÅ¡kovÄs 1 â kaltų veiksmų nebuvimÄ dÄl pateiktų Kopparbergs butelių kokybÄs, todÄl Å¡iuo atveju subrogacija nÄra taikoma.
16. IeÅ¡kovÄ 2 nukentÄjusiam asmeniui Kopparbergs draudimo iÅ¡mokos forma atlygino žalÄ 2021 m. balandžio 27 d. ir tik tada įgijo teisÄ regreso tvarka reikalauti žalos atlyginimo iÅ¡ atsakingo asmens. IeÅ¡kinys teisme pareikÅ¡tas 2021 m. lapkriÄio 4 d., todÄl ieÅ¡kinio senaties terminas Å¡iuo atveju nÄra praleistas.
17. Teismas, įvertinÄs vieÅ¡ai prieinamus duomenis, nusprendÄ, kad ieÅ¡kovių turtinÄ padÄtis yra gera, tuo tarpu atsakovÄs finansinÄ padÄtis â prasta, o pradÄjus teismo sprendimu priteistos apie pusÄs milijono eurų sumos iÅ¡ieÅ¡kojimo procesÄ atsakovÄ gali patirti itin neigiamų pasekmių. Remdamasis nurodytais motyvais, teismas savo iniciatyva iÅ¡dÄstÄ iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄms priteistų sumų sumokÄjimÄ 36 mÄnesių laikotarpiui.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai
18. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ 1 praÅ¡o: panaikinti PanevÄžio apygardos teismo 2023 m. sausio 4 d. sprendimo dalį, kuria nusprÄsta iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei 1 priteistų sumų įvykdymÄ iÅ¡dÄstyti lygiomis dalimis 36 mÄnesių laikotarpiui; kitas teismo sprendimo dalis palikti nepakeistas; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:
18.1. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad priteistų sumų mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti galima tik iÅ¡skirtiniais atvejais, taip pat nesivadovavo kasacinio teismo praktikoje pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais dÄl Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 284 straipsnio taikymo ir iÅ¡skirtais kriterijais, kuriuos reikalaujama įvertinti prieÅ¡ nusprendžiant iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ .
18.2. IÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei 1 priteistų sumų įvykdymo iÅ¡dÄstymas lygiomis dalimis 36 mÄnesių laikotarpiui paneigia teismo sprendimo privalomumo principÄ .
18.3. NusprÄsdamas iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ , teismas pažeidÄ Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principÄ , nes, akivaizdu, kad sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas naudingas tik atsakovei. Teismas neįvertino, kokias neigiamas pasekmes sukels sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas. Tai reiÅ¡kia ieÅ¡kovÄs 1 teisÄtų interesų pažeidimÄ , nes jos siekis kuo operatyviau gauti nuostolių atlyginimÄ , iÅ¡dÄsÄius teismo sprendimo vykdymÄ , tapo neįmanomas.
18.4. Teismas bylos nagrinÄjimo metu Å¡alims net nepraneÅ¡Ä apie ketinimÄ iÅ¡dÄstyti bÅ«simo teismo sprendimo vykdymÄ ir nesuteikÄ galimybÄs dÄl to pasisakyti. Toks siurprizinis teismo sprendimas pažeidžia pamatines Å¡alies teises bei pagrindinius civilinio proceso principus, t. y. dispozityvumo ir rungimosi principus, teisÄ Ä¯ tinkamÄ teismo procesÄ ir teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam.
18.5. Teismas vadovavosi iÅ¡imtinai tik vieÅ¡ai interneto svetainÄje http://rekvizitai.lt skelbiamais duomenimis, nors, akivaizdu, kad tokie duomenys nÄra tinkami teismo sprendimui pagrįsti.
18.6. Darbuotojų skaiÄius savaime negali sudaryti pagrindo iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ , nes tai nÄra susijÄ su skolininko turtine padÄtimi ir galimybe vykdyti teismo sprendimÄ . Skolos SODRAI dydis taip pat negali pagrįsti skolininko turtinÄs padÄties, nes tokia skola gali susidaryti dÄl įvairių priežasÄių.
18.7. Teismas, nusprÄsdamas iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ , nevertino, ar ateityje atsakovÄs finansinÄ padÄtis gali pagerÄti.
18.8. IeÅ¡kovÄs 1 finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai patvirtina, kad jos turtinÄ padÄtis nÄra gera. Nusprendus iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ , tai iÅ¡ esmÄs paneigia sprendimÄ ir pažeidžia ieÅ¡kovÄs 1 interesus bei lÅ«kesÄius, ypaÄ atsižvelgus į tai, kad ieÅ¡kovÄ 1 jau atlygino Koppabergs nuostolius, kurie iÅ¡ tikrųjų kilo dÄl atsakovÄs veiksmų.
19. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ 2 praÅ¡o: panaikinti PanevÄžio apygardos teismo 2023 m. sausio 4 d. sprendimo dalį, kuria nusprÄsta iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei 2 priteistų sumų įvykdymÄ iÅ¡dÄstyti lygiomis dalimis 36 mÄnesių laikotarpiui; kitas teismo sprendimo dalis palikti nepakeistas; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:
19.1. Teismas pažeidÄ ieÅ¡kovių ir atsakovÄs teisÄtų interesų pusiausvyrÄ , nepagrįstai iÅ¡kÄlÄ skolininkÄs (atsakovÄs) interesus virÅ¡ ieÅ¡kovių teisÄtų interesų.
19.2. Teismas, priimdamas sprendimÄ dÄl teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo, nepagrįstai rÄmÄsi tik internetinio puslapio www.rekvizitai.lt duomenimis ir nepareikalavo iÅ¡ atsakovÄs patikimų įrodymų apie jos finansinÄ bÅ«klÄ.
19.3. AtsakovÄs sunki finansinÄ padÄtis savaime nÄra pakankamas pagrindas teismo sprendimo įvykdymui iÅ¡dÄstyti.
19.4. Teismas neįvertino, kad atsakovÄs finansinÄ padÄtis ateityje gali ir nepagerÄti.
19.5. Apie padarytÄ Å¾alÄ atsakovÄ Å¾inojo jau daug metų, tad per tokį ilgÄ laiko tarpÄ galÄjo tinkamai finansine prasme pasiruoÅ¡ti nepalankaus teismo sprendimo įvykdymui.
19.6. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymas neturÄs neigiamų pasekmių ieÅ¡kovÄms.
20. AtsakovÄ atsiliepime į ieÅ¡kovių apeliacinius skundus praÅ¡o juos atmesti, priteisti bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos argumentus:
20.1. CPK nuostatos nedraudžia teismui naudotis vieÅ¡ai skelbiamais duomenimis. DÄl to teismas, sprÄsdamas sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimÄ , turi teisÄ remtis vieÅ¡ai paskelbta informacija apie bylos Å¡alis. Ä®statymas nenumato teismui pareigos reikalauti iÅ¡ Å¡alių papildomų įrodymų, kai sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimÄ teismas sprendžia savo iniciatyva.
20.2. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus dÄl CPK 284 straipsnio 1 dalies taikymo ir pagrįstai nusprendÄ, kad nagrinÄjamu atveju yra pagrindas iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ .
20.3. Pagal esamÄ finansinÄ situacijÄ atsakovÄ objektyviai neturÄtų galimybÄs iÅ¡ karto tinkamai įvykdyti sprendimÄ . Sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo instituto netaikymas Å¡iuo atveju neabejotinai reikÅ¡tų atsakovÄs veiklos ypatingÄ apsunkinimÄ , o galbÅ«t bendrovÄ bÅ«tų priversta net bankrutuoti.
20.4. Byloje nÄra jokių duomenų, patvirtinanÄių, kad ieÅ¡kovÄs dÄl sprendimo iÅ¡dÄstymo patirtų kokių nors nuostolių ar nepatogumų.
21. Apeliaciniame skunde atsakovÄ praÅ¡o: panaikinti PanevÄžio apygardos teismo 2023 m. sausio 4 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinius atmesti; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:
21.1. Sutartiniam ginÄo rangos teisiniam santykiui negali bÅ«ti taikomas regresinis ieÅ¡kinys, negali bÅ«ti taikoma deliktinÄ atsakomybÄ, prioritetiÅ¡kai privalo bÅ«ti taikomos specialiosios CK 6.665 straipsnyje įtvirtintos teisÄs normos. Teismas nesivadovavo suformuota teismų praktika dÄl specialiųjų civilinÄ atsakomybÄ Ä¯tvirtinanÄių teisÄs normų taikymo ir neteisÄtai nusprendÄ, kad taikytinos bendrosios sutartinÄs atsakomybÄs sÄ lygos.
21.2. Teismas nepagrįstai nenustatinÄjo aplinkybÄs, kiek butelių buvo nekokybiÅ¡kų, ieÅ¡kovÄ 1 nepateikÄ tokių įrodymų. Visų 388 440 vnt. pagamintų butelių âPrestigeâ kokybiÅ¡kumo faktas nÄra paneigtas, o nekokybiÅ¡kų butelių skaiÄius yra nenustatytas ir neįrodytas.
21.3. Susijusiose bylose nekokybiÅ¡kų butelių skaiÄius nebuvo nustatytas, nes tuose teisiniuose santykiuose, dÄl kurių buvo nagrinÄjamas ieÅ¡kovÄs 1 ir Kopparbergs ginÄas, nekokybiÅ¡kų butelių skaiÄius nebuvo lemianti aplinkybÄ dÄl skirtingų tos bylos Å¡alių prisiimtų tarpusavio įsipareigojimų bei atitinkamai joms tenkanÄios kitokios, nei sutartinÄ ieÅ¡kovÄs 1 ir atsakovÄs, sutartinÄs atsakomybÄs.
21.4. Teismas, konstatavÄs, kad yra pagrindas sprÄsti dÄl atsakovÄs sutartinÄs atsakomybÄs, turÄjo ieÅ¡kinį atmesti, nes byloje nebuvo įrodinÄjamas ir nebuvo nustatytas sutarties pažeidimas, pagal kurį (nekokybiÅ¡kų butelių skaiÄių) teismas bÅ«tų galÄjÄs apskaiÄiuoti užsakovui padarytÄ Å¾alÄ (pagal butelio kainÄ ), esanÄiÄ priežastiniame ryÅ¡yje su neteisÄtais veiksmais.
21.5. Susijusiose bylose nekokybiÅ¡kų butelių (nei butelių, kaip parduotos prekÄs, nei butelių, kaip rangos darbų rezultato) klausimai nebuvo įrodinÄjimo dalykas. DÄl to aplinkybÄs dÄl nustatytų pavienių butelių defektų nesudarÄ teismui pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad susijusiose bylose nustatyti prejudiciniai faktai patvirtina AB âPanevÄžio stiklasâ neteisÄtus veiksmus, pagaminant netinkamos kokybÄs butelius, kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygÄ .
21.6. Teismas nepagrįstai neįvertino to, kad iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 Kopparbergs žalos atlyginimas yra priteistas remiantis teisiniais santykiais dÄl netinkamos kokybÄs produktų ir paslaugų. Reikalavimai kokybiÅ¡kam buteliui ir reikalavimai kokybiÅ¡kai prekei yra skirtingų teisinių santykių rezultatas, kuriam keliami ne tik skirtingi reikalavimai, bet ir taikytina skirtinga atsakomybÄ. DÄl to ieÅ¡kovÄs 1 ir Kopparbergs santykiuose priteistoji žala negali bÅ«ti automatiÅ¡kai âpermetamaâ tuose santykiuose nedalyvavusiai atsakovei.
21.7. IÅ¡ susijusiose bylose konstatuotų aplinkybių matyti, kad butelių pažeidimai buvo nustatyti ir po jų gamybos, o kokia dalimi tie pažeidimai buvo nulemti ieÅ¡kovÄs 1 ir (ar) Kopparbergs, nebuvo nustatyta. Konstatavimas, kad pažeidimai galÄjo bÅ«ti padaryti tiek gamybos procese, tiek sidro iÅ¡pilstymo į butelius grandinÄje, vienareikÅ¡miÅ¡kai paneigia teismo iÅ¡vadÄ , jog atsakomybÄ už prekių kokybÄ tenka tik atsakovei.
21.8. AtsakovÄ negali bÅ«ti atsakinga už Kopparbergs priimtÄ sprendimÄ atÅ¡aukti ir iÅ¡imti iÅ¡ mažmeninÄs prekybos visÄ ieÅ¡kovÄs 1 iÅ¡pilstytÄ produkcijÄ . AtsakovÄ taip pat negali bÅ«ti atsakinga už ieÅ¡kovÄs 1 kita sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ir neteisÄtais kitoje byloje pripažintus ieÅ¡kovÄs 1 veiksmus, susijusius su terminiu ir mechaniniu poveikiu buteliams, netinkamu jų pakavimu, sandÄliavimu bei transportavimu, kas turÄjo tiesioginÄ Ä¯takÄ atsakomybÄs dydžiui (proporcijai) tarp ieÅ¡kovÄs 1 ir Kopparbergs nustatyti.
21.9. Atsakovei neturÄtų tekti pareiga atsakyti už tokias ieÅ¡kovÄs 1 reikalaujamas iÅ¡laidas, kurios yra jos savarankiÅ¡kų veiksmų ir subjektyvaus pasirinkimo rezultatas â dÄl jos priimto sprendimo kreiptis į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei Kopparbergs, dÄl sudarytų sutarÄių su toje byloje atstovavusiais advokatais. Tiesioginiai nuostoliai neturi apimti už nepriteistas sumas apskaiÄiuotų delspinigių ir procesinių palÅ«kanų. Žalos suma, kuri priežastiniu ryÅ¡iu nesusijusi su atsakovÄs veiksmais, turÄtų bÅ«ti mažinama 72 520,88 Eur.
21.10. Susijusiose bylose nustatyta, kad Kopparbergs dar 2016 m. spalio 19 d. ieÅ¡kovÄs 1 atstovui pateikÄ pretenzijÄ , nurodydama, kad pristatyti produktai neatitinka lÅ«kesÄių ir negali bÅ«ti parduodami. Jau tuo metu ieÅ¡kovÄ 1 turÄjo suvokti apie savo teisÄs pažeidimÄ , bÅ«dama apdairi ir rÅ«pestinga, žinodama, kad yra prisiÄmusi įsipareigojimus teikti ne tik iÅ¡pilstymo paslaugas, bet ir tiekti Kopparbergs butelius, turÄjo galimybÄ reikÅ¡ti pretenzijas atsakovei dÄl netinkamos butelių kokybÄs ir trÅ«kumų Å¡alinimo, taÄiau ieÅ¡kovÄ 1 savo teisių atsakovÄs atžvilgiu negynÄ, pretenzijų atsakovei nereiÅ¡kÄ.
21.11. CivilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju nÄra taikomas CK 6.1015 straipsnis, reglamentuojantis draudÄjo teisių į žalos atlyginimÄ perÄjimÄ draudikui (subrogacija), todÄl nagrinÄjamu atveju draudikui (ieÅ¡kovei 2), iÅ¡mokÄjusiam draudimo iÅ¡mokÄ , teisÄ reikalauti iÅ¡mokÄtų sumų iÅ¡ atsakingo už padarytÄ Å¾alÄ asmens nepereina. Å iuo atveju draudÄjas (ieÅ¡kovÄ 1) nuostolį patyrÄ ne dÄl treÄiojo asmens, o dÄl savo neteisÄtų veiksmų, kurie nustatyti teismo sprendimu, todÄl draudikui (ieÅ¡kovei 2) jokios kreditoriaus teisÄs neperÄjo, nes atsakingas už draudžiamÄ jį įvykį buvo pats draudÄjas.
22. IeÅ¡kovÄ 1 atsiliepime į ieÅ¡kovÄs 2 ir atsakovÄs apeliacinius skundus praÅ¡o ieÅ¡kovÄs 2 apeliacinį skundÄ tenkinti, atsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti; priteisti bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos argumentus:
22.1. Visas ieÅ¡kovÄs 1 sumokÄtas Kopparbergs sumas, taip pat sumas, kurių Kopparbergs nebuvo įpareigota sumokÄti ieÅ¡kovÄs 1 naudai, nulÄmÄ iÅ¡imtinai atsakovÄs veiksmai â netinkamos kokybÄs buteliai, kurių gamybos brokas atsirado, tikÄtina, dÄl to, kad į atsakovÄs gamybÄ buvo įvedinÄjamas naujas įrenginys â butelių gamybos kokybÄs kontrolÄs maÅ¡ina.
22.2. Teismas teisingai nusprendÄ, kad byloje su Kopparbergs nustatytos aplinkybÄs ir padarytos iÅ¡vados yra prejudiciniai faktai, todÄl pagrįstai jais rÄmÄsi nagrinÄdamas Å¡iÄ civilinÄ bylÄ ir iÅ¡ naujo nenustatinÄjo butelių sproginÄjimo priežasÄių.
22.3. Teismai susijusiose bylose iÅ¡samiai įvertino ir butelių kokybÄ, ar ji gali bÅ«ti laikoma tinkama. Butelis yra sudÄtinÄ prekÄs, kuriÄ ieÅ¡kovÄ 1 tiekÄ Kopparbergs, dalis. NustaÄius, kad buteliai atitiko jiems keliamus reikalavimus, ieÅ¡kovei 1 atsakomybÄ dÄl butelių dužimo nebÅ«tų kilusi. Å iuo atveju Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, kad atsakovÄs pagaminti buteliai, į kuriuos ieÅ¡kovÄ 1 iÅ¡pilstÄ Kopparbergs produkcijÄ , neatitiko jiems įprastai taikomų kokybÄs reikalavimų.
22.4. Susijusiose bylose nustatyta, kad, nors buvo keliamas klausimas dÄl butelių galimo pažeidimo ieÅ¡kovÄs 1 gamybos linijoje, tokios aplinkybÄs nebuvo nustatytos; teismai nustatÄ, kad buteliai dužo tik (i) dÄl jų nekokybiÅ¡ko pagaminimo atsakovÄs įmonÄje ir (ii) dÄl netinkamo transportavimo, kurį vykdÄ Kopparbergs.
22.5. DÄl butelių sprogimų Kopparbergs turÄjo atÅ¡aukti visÄ produkcijÄ , t. y. butelių gamybos brokas, dÄl kurio buteliai savaime sprogdavo pas vartotojus, taip pat pats produkto pobÅ«dis nulemia tai, kad Å¡iuo atveju nÄra svarbu nustatyti tikslų nekokybiÅ¡kų butelių skaiÄių, kadangi net ir vieno ar keleto nekokybiÅ¡kų butelių sprogimo pas vartotojus faktas nulemia tai, jog visa produkcija turi bÅ«ti iÅ¡imta iÅ¡ rinkos. Å iuo atveju kilusiÄ Å¾alÄ nulÄmÄ ne konkretus sprogusių butelių skaiÄius, o visos produkcijos atÅ¡aukimas iÅ¡ rinkos, jos sunaikinimas, ekspertizÄs iÅ¡laidos ir naujos produkcijos gamybos pabrangimas.
22.6. NagrinÄjamu atveju taikytinos žalos atlyginimÄ ir regresinį reikalavimÄ reguliuojanÄios teisÄs normos, nes pagal turinį reikalavimas nÄra dÄl trÅ«kumų Å¡alinimo; tik iÅ¡laidos dÄl analogiÅ¡kos produkcijos gamybos gali bÅ«ti kvalifikuojamos kaip trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidos ir Å¡ioje byloje jos sudaro 5 565,06 Eur sumÄ .
22.7. AtsakovÄs ir Kopparbergs nesiejo sutartiniai santykiai, o žala Kopparbergs kilo bÅ«tent dÄl atsakovÄs veiksmų, už kuriuos prieÅ¡ Kopparbergs atsakÄ ieÅ¡kovÄ 1 sutartinÄs atsakomybÄs pagrindu. DÄl to regresinÄs atsakomybÄs normos nagrinÄjamu atveju taikomos teisingai. Be to, visus ieÅ¡kovÄs 1 nuostolius dÄl to, kad atsakovÄ pateikÄ brokuotus butelius, atsakovÄ turi atlyginti taip pat sutartinÄs atsakomybÄs ieÅ¡kovei 1 pagrindu. AtsakovÄs atsakomybÄ prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ 1 kyla ir rangÄ reguliuojanÄių nuostatų pagrindu.
22.8. IeÅ¡kovÄ 1 pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl sumų, kurios jau yra apskaiÄiuotos, įvertintos ir kvalifikuotos teismų įsiteisÄjusiais procesiniais sprendimais civilinÄje byloje su Kopparbergs, t. y. reikalaujamos sumos jau buvo įvertintos ir pusÄ atsakomybÄs dÄl jų buvo pripažinta ieÅ¡kovei 1 bÅ«tent dÄl atsakovÄs pagamintų butelių broko. DÄl to atsakovÄ nepagrįstai ginÄija žalos dydį, juolab kad ji dalyvavo byloje su Kopparbergs treÄiojo asmens be savarankiÅ¡kų reikalavimų ieÅ¡kovÄs 1 pusÄje statusu.
22.9. IeÅ¡kovÄ 1 nepraleido ieÅ¡kinio senaties termino, skaiÄiuotino nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. balandžio 14 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-58-701/2021 priÄmimo.
23. IeÅ¡kovÄ 2 atsiliepime į ieÅ¡kovÄs 1 ir atsakovÄs apeliacinius skundus praÅ¡o ieÅ¡kovÄs 1 apeliacinį skundÄ tenkinti, atsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti; priteisti bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos argumentus:
23.1. Susijusiose bylose buvo nustatyti prejudiciniai faktai dÄl atsakovÄs kaltÄs, pagaminus blogos kokybÄs butelius. IeÅ¡kovÄ 1, įsigijusi iÅ¡ atsakovÄs nekokybiÅ¡kus butelius, turi teisÄ reikÅ¡ti regresinį reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo bÅ«tent į atsakovÄ.
23.2. Vadovaujantis CK 6.280 straipsnio 1 dalimi, ieÅ¡kovÄ 2, iÅ¡mokÄjusi draudimo iÅ¡mokÄ (58 000 Eur), įgijo regreso teisÄ Ä¯ žalos atlyginimÄ iÅ¡ nekokybiÅ¡kus butelius pateikusio subjekto â atsakovÄs.
23.3. BÅ«tent atsakovÄs neteisÄti veiksmai â nekokybiÅ¡kų butelių pagaminimas ir pateikimas ieÅ¡kovei 1, nulÄmÄ ieÅ¡kovÄs 1 kaltÄ (sutarties pažeidimÄ ), pateikiant Å¡iuos nekokybiÅ¡kus butelius Kopparbergs.
23.4. IeÅ¡kovÄ 2 reiÅ¡kia ne subrogacinį, o regresinį reikalavimÄ Ä¯ kaltininkÄ â nekokybiÅ¡kus butelius pagaminusį subjektÄ (atsakovÄ).
23.5. IÅ¡ regresinių prievolių atsirandanÄių reikalavimų ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo pagrindinÄs prievolÄs įvykdymo momento. DÄl to nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kinio senaties terminas nÄra praleistas.
TeisÄjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
24. CPK 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
25. Apskųsto pirmosios instancijos teismo sprendimo absoliuÄių negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalys). Taip pat nenustatyta aplinkybių, kurios teiktų pagrindÄ peržengti apeliacinių skundų ribas (CPK 320 straipsnio 2 dalis). DÄl to apeliacinÄs instancijos teismas, nagrinÄdamas apeliacinius skundus, remiasi jų teisiniais bei faktiniais pagrindais, neperžengdamas jų ribų.
26. NagrinÄjamoje byloje yra paduoti trys apeliaciniai skundai dÄl pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ atsakovÄs priteistas žalos, kildinamos iÅ¡ atsakovÄs pagamintos nekokybiÅ¡kos produkcijos (stiklinÄs taros (butelių)), atlyginimas, ieÅ¡kovei 2 iÅ¡ atsakovÄs priteistas draudimo iÅ¡mokos, kuriÄ ji civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutarties pagrindu kompensuodama dÄl nekokybiÅ¡kos produkcijos padarytÄ Å¾alÄ iÅ¡mokÄjo Kopparbergs, dydžio nuostolių atlyginimas, be to, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄms priteistų sumų sumokÄjimas iÅ¡dÄstytas 36 mÄnesių laikotarpiui. Taigi apeliacinio nagrinÄjimo dalykas â patikrinimas, ar pirmosios instancijos teismas Å¡ioje byloje susiklosÄiusios faktinÄs ir teisinÄs situacijos aplinkybÄmis tinkamai taikÄ materialiosios teisÄs normas, reglamentuojanÄias civilinÄs atsakomybÄs ir ieÅ¡kinio senaties institutus, draudÄjo teisių į žalos atlyginimÄ perÄjimÄ draudikui, taip pat proceso teisÄs normas, nustatanÄias įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisykles, be to, teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymÄ .
DÄl bylų sujungimo
27. IeÅ¡kovÄ 1 Lietuvos apeliaciniam teismui 2023 m. kovo 20 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ kreiptis į Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkÄ dÄl civilinÄs bylos Nr. e2A-322-XX/2023 ir civilinÄs bylos Nr. e2A-339-XX/2023 sujungimo, praÅ¡ydama sujungti nurodytas bylas, civilinÄ bylÄ Nr. e2A-322-XX/2023 prijungiant prie civilinÄs bylos Nr. e2A-339-XX/2023, arba Å¡ias dvi bylas paskirti nagrinÄti kartu tos paÄios sudÄties teisÄjų kolegijai. NurodÄ, kad įvardytos bylos yra neatskiriamai susijusios su AB âPanevÄžio stiklasâ pagamintinais nekokybiÅ¡kais buteliais, į kuriuos buvo iÅ¡pilstyta Kopparbergs produkcija. To paties įvykio pasekmÄs negali bÅ«ti reguliuojamos atskirose bylose. Jų reguliavimas skirtingose bylose jau nulÄmÄ priÄmimÄ neteisÄtų ir iÅ¡ esmÄs ydingų procesinių teismų sprendimų, kuriais atsakovei suteiktos nepagrįstos privilegijos ieÅ¡kovÄs 1 atžvilgiu, o Å¡i stumiama į nemokumÄ , nors visus ginÄus abiejose bylose sukÄlÄ bÅ«tent atsakovÄs veiksmai, pagaminant nekokybiÅ¡kus butelius.
28. Pagal CPK 136 straipsnio 4 dalį teismas, nustatÄs, kad teismo (teismų) žinioje yra kelios vienarūšÄs bylos, kuriose dalyvauja tos paÄios Å¡alys, arba kelios bylos pagal vieno ieÅ¡kovo ieÅ¡kinius skirtingiems atsakovams, arba pagal skirtingų ieÅ¡kovų ieÅ¡kinius tam paÄiam atsakovui, gali sujungti tas bylas į vienÄ bylÄ , kad jos bÅ«tų iÅ¡nagrinÄtos, jeigu taip sujungus bus greiÄiau ir teisingai iÅ¡nagrinÄti ginÄai, taip pat tais atvejais, kai nagrinÄjami reikalavimai tarpusavyje susijÄ ir dÄl to bylų negalima iÅ¡nagrinÄti skyrium (CPK 302 straipsnis).
29. Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO (toliau â LITEKO) duomenimis, civilinÄ byla Nr. e2A-322-302/2023 jau yra iÅ¡nagrinÄta â Lietuvos apeliacinis teismas 2023 m. gegužÄs 23 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2A-322-302/2023 paliko nepakeistÄ Kauno apygardos teismo 2022 m. gruodžio 23 d. sprendimÄ . PažymÄtina tai, kad Lietuvos apeliacinis teismas, susipažinÄs su pateikta informacija apie praÅ¡omas sujungti bylas, 2023 m. gegužÄs 23 d. nutartyje padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjami reikalavimai tarpusavyje nÄra susijÄ taip, kad bÅ«tų galima konstatuoti, jog bylų negalima iÅ¡nagrinÄti skyrium, be to, bylų sujungimas neatitiktų proceso ekonomiÅ¡kumo ir koncentracijos principų (CPK 7 straipsnis), todÄl atsakovÄs praÅ¡ymÄ ir apeliacinio skundo argumentus dÄl bylų sujungimo atmetÄ.
30. Esant tokioms aplinkybÄms, nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kovÄs 1 praÅ¡ymÄ dÄl bylų sujungimo.
DÄl naujų įrodymų
31. ApeliantÄ (ieÅ¡kovÄ 1) su apeliaciniu skundu pateikÄ naujus įrodymus â 2023 m. sausio 23 d. pažymÄ apie ieÅ¡kovÄs 1 finansinÄ padÄtį, energetinių sÄ naudų palyginimo duomenis, ieÅ¡kovÄs 1 audito iÅ¡vadÄ , ieÅ¡kovÄs 1 metinių finansinių ataskaitų rinkinį už 2021 m. gruodžio 31 d. pasibaigusius metus, finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus (finansinių ataskaitų aiÅ¡kinamÄ jį raÅ¡tÄ už metus, pasibaigusius 2021 m. gruodžio 31 d., audito iÅ¡vadÄ , 2021 metų balansÄ , metinį praneÅ¡imÄ už 2021 metus, 2021 metų pelno (nuostolių) ataskaitÄ .
32. PažymÄtina tai, kad bylos proceso eigai optimizuoti įstatymų leidÄjo yra nustatyta, jog apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, jeigu jie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teismui, iÅ¡skyrus dvi iÅ¡imtis: 1) jeigu pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus; 2) jeigu tokių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau (CPK 314 straipsnis). Toks naujų įrodymų priÄmimo aukÅ¡tesnÄs instancijos teisme ribojimas nustatytas atsižvelgiant į CPK įtvirtintÄ apeliacijos modelį, kuriam bÅ«dinga tai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas (nutartis) apeliacine tvarka tikrinamas pagal byloje jau esanÄius ir pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus bei įvertintus duomenis, patikrinant, ar pirmosios instancijos teismas turÄjo pakankamai įrodymų teismo padarytoms iÅ¡vadoms pagrįsti, ar teismas juos tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino, ar nepažeidÄ kitų įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisyklių ir pan.
33. Ribojimo teikti naujus įrodymus iÅ¡lygos CPK 314 straipsnio prasme sietinos su objektyvių priežasÄių, sutrukdžiusių dalyvaujanÄiam byloje asmeniui pirmosios instancijos teisme pateikti atitinkamus įrodymus, buvimu. Kasacinis teismas yra iÅ¡skyrÄs tam tikrus kriterijus, kurie turi bÅ«ti įvertinti sprendžiant, ar yra pagrindas naujiems įrodymams priimti: ar buvo objektyvi galimybÄ pateikti įrodymus bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme; ar vÄlesnis įrodymų pateikimas neužvilkins bylos nagrinÄjimo; ar naujai praÅ¡omi priimti įrodymai turÄs įtakos sprendžiant Å¡alių ginÄÄ ; ar Å¡alis nepiktnaudžiauja įrodymų vÄlesnio pateikimo teise (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. birželio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-237-684/2019, 33 punktas).
34. ApeliacinÄs instancijos teismas, susipažinÄs su apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs 1) pateiktais naujais įrodymais, pažymi tai, kad nauji įrodymai yra susijÄ su byloje dalyvaujanÄių asmenų turtine padÄtimi, o apeliantÄ jais grindžia teismo sprendimo dalies, kuria iÅ¡dÄstytas teismo sprendimo įvykdymas, neteisÄtumÄ ir nepagrįstumÄ . Pirmosios instancijos teismas sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimÄ sprendÄ savo iniciatyva, o ne byloje dalyvaujanÄių asmenų praÅ¡ymu, taigi proceso dalyviai neteikÄ ir neturÄjo galimybÄs pateikti turtinÄ padÄtį pagrindžianÄių įrodymų. Kita vertus, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumas ir pagrįstumas apeliacine tvarka tikrinamas pagal jo priÄmimo metu buvusiÄ faktinÄ ir teisinÄ situacijÄ , pagal byloje jau esanÄius ir pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus bei įvertintus duomenis. Å iuo atveju pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , netyrÄ ir nevertino apeliacinÄs instancijos teismui teikiamų įrodymų, susijusių su atsakovÄs turtine padÄtimi. Esant tokioms aplinkybÄms, apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs 1) pateikti nauji raÅ¡ytiniai įrodymai nepriimami ir nevertinami.
DÄl bylai reikÅ¡mingų faktinių aplinkybių
35. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ 1 ir Kopparbergs 2016 m. rugpjÅ«Äio 25 d. sudarÄ sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ 1 įsipareigojo teikti Kopparbergs sidro iÅ¡pilstymo į butelius ir pakavimo paslaugas, o Kopparbergs įsipareigojo Å¡ias paslaugas priimti ir už jas sumokÄti. Å iai sutarÄiai vykdyti ieÅ¡kovÄ 1 iÅ¡ atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ pirko âPrestigeâ dizaino butelius (raÅ¡ytinÄ sutartis dÄl butelių gamybos ir tiekimo nebuvo sudaryta). Vykdydama su Kopparbergs sudarytÄ sutartį, ieÅ¡kovÄ 1 turÄjo iÅ¡pilstyti sidrÄ Ä¯ 389 625 butelius, iÅ¡ jų 356 298 buvo perduoti vežÄjams, pakrauti į vilkikus ir iÅ¡gabenti į JungtinÄ KaralystÄ. Kopparbergs visÄ ieÅ¡kovÄs iÅ¡pilstytÄ produkcijÄ pardavÄ platintojai JungtinÄje KaralystÄje, kuri jÄ pardavÄ âAsdaâ mažmeninÄs prekybos tinklui, o Å¡is iÅ¡vežiojo produkcijÄ Ä¯ savo parduotuves JungtinÄje KaralystÄje.
36. Laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 11 d. iki 2016 m. spalio 21 d. Kopparbergs elektroniniu paÅ¡tu gavo daug vartotojų praneÅ¡imų apie jiems sprogusius sidro butelius. Kopparberg visÄ produkcijÄ , gautÄ pagal su ieÅ¡kove 1 sudarytÄ sutartį, iÅ¡ prekybos atÅ¡aukÄ 2016 m. spalio 17 d., o vieÅ¡ai apie atÅ¡aukimÄ paskelbÄ 2016 m. spalio 18 d. Kopparberg 2016 m. spalio 19 d. ieÅ¡kovÄs 1 atstovui pateikÄ pretenzijÄ , nurodydama, kad pristatyti produktai neatitinka lÅ«kesÄių ir negali bÅ«ti parduodami, taip pat kreipÄsi į nepriklausomÄ stiklo ekspertizių laboratorijÄ âGlass Technology Services Ltdâ (toliau â GTS), kuri 2016 m. spalio 19 d. elektroniniame laiÅ¡ke Kopparberg nurodÄ, kad jų specialistai apsilankÄ prekių sandÄliavimo vietoje ir įvertino sandÄliavimo sÄ lygas, be to, paÄmÄ tris sudužusius butelius bandymams atlikti; nustatytas visų trijų butelių silpninantis požymis â inkliuzas, atsiradÄs stikle gamybos etape. Be to, informavo, kad paÄmÄ 1 000 butelių bandymams atlikti.
37. Nustatyta, kad prekÄs buvo sunaikintos laikotarpiu nuo 2017 m. sausio 20 d. iki 2017 m. lapkriÄio 21 d.
38. Kilus UAB âITALIANA LTâ ir Kopparbergs ginÄui dÄl produkcijos, pagamintos vykdant 2016 m. rugpjÅ«Äio 25 d. sutartį, kokybÄs, iÅ¡nagrinÄta civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovÄs 1 ieÅ¡kinį dÄl skolos priteisimo ir nuostolių atlyginimo bei atsakovÄs Kopparbergs prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl nuostolių atlyginimo priteisimo, kurioje tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, UAB âPanevÄžio stiklasâ ir AB âLietuvos draudimasâ (Kauno apygardos teismo civilinÄ byla Nr. e2-722-896/2019, Lietuvos apeliacinio teismo civilinÄs bylos Nr. e2A-430-516/2020 ir e2A-739-781/2021, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinÄ byla Nr. e3K-3-58-701/2021).
39. Kauno apygardos teismas 2019 m. liepos 29 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. e2-722-896/2019 iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 atsakovÄs Kopparbergs naudai priteisÄ 211 381,79 Eur nuostolių atlyginimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas 2020 m. birželio 25 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2A-430-516/2020 ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2021 m. balandžio 14 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e3K-3-58-701/2021 Å¡iÄ teismo sprendimo dalį paliko nepakeistÄ . Kasacinis teismas konstatavo, kad yra pagrįstos žemesnÄs instancijos teismų iÅ¡vados, jog dalis butelių sudužo (susprogo) dÄl jų broko gamybos metu (inkliuzų, gilios V formos siÅ«lÄs butelio dugne, iÅ¡ankstinių įtrÅ«kimų ir kt.), dalis į JungtinÄ KaralystÄ iÅ¡gabentų butelių, į kuriuos buvo iÅ¡pilstyta atsakovÄs produkcija, buvo nekokybiÅ¡ki.
40. IÅ¡ nurodytoje susijusioje byloje nustatytų aplinkybių matyti, kad atsakomybÄ dÄl butelių sprogimo pas vartotojus ir su tuo susijusios visos Kopparbergs perduotos produkcijos sunaikinimo teismai paskirstÄ po lygiai, t. y. pripažino, kad 50 proc. nuostolių nulÄmÄ netinkama butelių kokybÄ, nes jokių kitų butelių sprogimui reikÅ¡mÄs turinÄių aplinkybių neįrodyta ir nenustatyta, o kitÄ dalį (50 proc.) nuostolių nulÄmÄ netinkamas produkcijos transportavimas, už kurį buvo atsakingas Kopparbergs.
41. IeÅ¡kovÄ 2 civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutarties pagrindu sumokÄjo tiesiogiai Kopparbergs 58 000 Eur draudimo iÅ¡mokÄ , nevirÅ¡ydama draudimo sutartyje numatytos draudimo sumos. IeÅ¡kovÄ 1 atlygino Kopparbergs kitus susijusioje byloje priimtais teismų procesiniais sprendimais priteistus nuostolius, kurių nepadengÄ draudimo iÅ¡moka.
42. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ 1 pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ priteisti 415 627,53 Eur nuostolių, kilusių dÄl atsakovÄs pagamintų butelių netinkamos kokybÄs, atlyginimÄ .
43. IeÅ¡kovÄ 2 pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ priteisti 58 000 Eur nuostolių atlyginimÄ , grindžiamÄ civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutarties, sudarytos su UAB âITALIANA LTâ, pagrindu Kopparbergs sumokÄtos draudimo iÅ¡mokos suma.
44. Pirmosios instancijos teismas apskųstu sprendimu ieÅ¡kovių ieÅ¡kinius patenkino visiÅ¡kai: ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ 415 627,53 Eur nuostolių atlyginimÄ ir trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas, 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (415 627,53 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. spalio 18 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 4 092 Eur žyminį mokestį, 18 004,68 Eur advokato pagalbos iÅ¡laidas ir 96,80 Eur vertimo iÅ¡laidas; ieÅ¡kovei 2 iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ 58 000 Eur nuostolių atlyginimÄ , 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (58 000 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. lapkriÄio 4 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1 095 Eur žyminį mokestį ir 570 Eur atstovavimo iÅ¡laidas; iÅ¡dÄstÄ teismo sprendimo įvykdymÄ , t. y. iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄms priteistų sumų sumokÄjimÄ iÅ¡dÄstÄ lygiomis dalimis 36 mÄnesių laikotarpiui.
DÄl ieÅ¡kovÄs 1 pareikÅ¡tų reikalavimų teisinio kvalifikavimo
45. Nors ginÄo Å¡alys nebuvo sudariusios raÅ¡ytinÄs sutarties, nagrinÄjamoje byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ 1 ir atsakovÄ siejo rangos sutartiniai teisiniai santykiai â pagal ieÅ¡kovÄs 1 užsakymus atsakovÄ gamino butelius ir perduodavo juos ieÅ¡kovei 1 pagal PVM sÄ skaitas faktÅ«ras (CK 6.644 straipsnio 1 dalis).
46. ApeliantÄ (atsakovÄ) apeliaciniame skunde teigia, kad, kai Å¡alis sieja sutartiniai rangos teisiniai santykiai, ieÅ¡kovÄs reikalavimams negali bÅ«ti taikomas regresinis ieÅ¡kinys, negali bÅ«ti taikoma deliktinÄ atsakomybÄ, nes prioritetiÅ¡kai privalo bÅ«ti taikomos specialiosios CK 6.665 straipsnyje įtvirtintos teisÄs normos. ApeliantÄs teigimu, pirmosios instancijos teismas nesivadovavo suformuota teismų praktika dÄl specialiųjų civilinÄ atsakomybÄ rangos santykiuose reglamentuojanÄių teisÄs normų taikymo ir neteisÄtai nusprendÄ, kad taikytinos bendrosios sutartinÄs atsakomybÄs sÄ lygos.
47. Pirmosios instancijos teismas apskųstame sprendime nurodÄ, kad pagal suformuotÄ kasacinio teismo praktikÄ kiti užsakovo rangos sutartyje teisių gynimo bÅ«dai taikytini tiek, kiek specialiųjų nuostatų nepakanka pažeistoms teisÄms apginti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. birželio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-197-469/2020, 45, 46 punktai), taigi prieÅ¡ingai, nei tvirtina atsakovÄ, nagrinÄjamu atveju yra pagrindas sprÄsti tiek dÄl ieÅ¡kovÄs reikalaujamų nuostolių atlyginimo sutartinÄs atsakomybÄs pagrindu, tiek dÄl 5 565,06 Eur, kaip trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų, priteisimo.
48. Kasacinio teismo jurisprudencijoje pažymima, kad CK 1.137 straipsnyje įtvirtinta asmens teisÄ savo nuožiÅ«ra laisvai naudotis civilinÄmis teisÄmis, tarp jų â ir teise į teisminÄ gynybÄ , nÄra absoliuti. CK 1.138 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad civilines teises įstatymų nustatyta tvarka gina teismas, nevirÅ¡ydamas savo kompetencijos, Å¡iame straipsnyje nurodytais ir kitais įstatymų nustatytais bÅ«dais. Toks teisinis reglamentavimas suponuoja bylÄ nagrinÄjanÄio teismo pareigÄ Ä¯vertinti, ar ieÅ¡kovo pasirinktas teisių gynybos bÅ«das atitinka įstatyme įtvirtintÄ reglamentavimÄ , be kita ko, ar toks bÅ«das gali bÅ«ti taikomas konkretaus teisių pažeidimo atveju, ar egzistuoja alternatyvÅ«s teisių gynybos bÅ«dai, ar įstatyme neįtvirtinta konkretaus teisių gynybos bÅ«do taikymo (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. birželio 3 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-203-469/2019 18 punktÄ ).
49. DÄl netinkamo sutarties vykdymo nukentÄjusios Å¡alies teisių gynimo bÅ«dai nustatyti tiek bendrosiose sutarÄių teisÄs normose (pvz., CK 6.207, 6.209, 6.213, 6.217, 6.256, 6.261 straipsniuose), tiek ir specialiosiose (pvz., CK 6.665 straipsnyje). Priklausomai nuo sutarties pažeidimo kreditorius gali rinktis vienÄ ar kelis teisių gynimo bÅ«dus, jeigu jų bendrÄ taikymÄ leidžia pasirinktų gynimo bÅ«dų prigimtis (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. vasario 20 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-74-421/2015 ir joje nurodytÄ praktikÄ ; 2015 m. lapkriÄio 4 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-169-690/2015; kt.).
50. Kasacinis teismas, pasisakydamas dÄl bendrųjų ir specialiųjų teisÄs normų konkurencijos, yra konstatavÄs, kad specialiosios teisÄs normos, skirtos konkreÄiai santykių grupei reglamentuoti, taikomos prioritetiÅ¡kai bendrųjų, taikomų platesniam santykių ratui, normų atžvilgiu. Teismų praktikoje tais atvejais, kai tÄ patį santykį reguliuoja dvi teisÄs normos, kurių viena yra bendresnio pobÅ«džio, o kita â speciali, atsižvelgiama į teisÄje galiojantį principÄ , kad prioritetÄ turi specialioji teisÄs norma (lot. lex specialis derogat legi generali) (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. birželio 3 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-203-469/2019 21, 22 punktus).
51. Kasacinis teismas byloje, kurioje reikalavimas dÄl nuostolių atlyginimo buvo kildinamas iÅ¡ rangos sutarties, iÅ¡aiÅ¡kino, kad specialieji užsakovo rangos sutartyje teisių gynimo bÅ«dai įtvirtinti CK 6.665 straipsnyje, kuriame nustatyta, kad jeigu darbai atlikti nukrypstant nuo sutarties sÄ lygų, dÄl kurių darbų rezultatas negali bÅ«ti naudojamas pagal sutartyje nurodytÄ paskirtį arba pablogÄja jo naudojimo pagal sutartyje nurodytÄ paskirtį galimybÄs (sÄ lygos), o jeigu paskirtis sutartyje nenurodyta, â pagal normaliÄ paskirtį, tai užsakovas savo pasirinkimu turi teisÄ, jei įstatymas ar sutartis nenustato ko kita, reikalauti iÅ¡ rangovo: 1) neatlygintinai paÅ¡alinti trÅ«kumus per protingÄ terminÄ ; 2) atitinkamai sumažinti darbų kainÄ ; 3) atlyginti trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas, jeigu užsakovo teisÄ paÅ¡alinti trÅ«kumus buvo nustatyta rangos sutartyje. CK 6.665 straipsnyje įtvirtintos teisÄs normos yra specialiosios bendrųjų sutartinÄs civilinÄs atsakomybÄs normų atžvilgiu ir turi bÅ«ti taikomos prioritetiÅ¡kai, kai reikalavimai kildinami dÄl rangos sutarties darbų trÅ«kumų; kiti užsakovo rangos sutartyje teisių gynimo bÅ«dai taikytini tiek, kiek specialiųjų nuostatų nepakanka pažeistoms teisÄms apginti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. birželio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-197-469/2020, 45, 46 punktai).
52. CK nÄra iÅ¡vardyta, kokie reikalavimai priskirtini prie kylanÄių dÄl atliktų darbų trÅ«kumų CK 6.667 straipsnio 1 dalies prasme. Ar ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas dÄl atliktų darbų trÅ«kumų, nustatoma atsižvelgiant į ieÅ¡kinyje suformuotÄ jo pagrindÄ ir dalykÄ . Reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo už atliktus darbus jam sumokÄtÄ sumÄ vertintinas kaip reikalavimas taikyti užsakovui CK 6.665 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatytÄ teisių gynimo priemonÄ, t. y. sumažinti darbų kainÄ iki nulio; toks reikalavimas nevertintinas kaip reikalavimas atlyginti žalÄ , nes jis reiÅ¡kiamas remiantis netinkama darbų kokybe. Greta reikalavimo grÄ Å¾inti rangovui sumokÄtas sumas subjektas, manantis, kad dÄl kontrahento netinkamai atliktų darbų ar pažeisto sutarties įvykdymo termino patyrÄ nuostolių, turi teisÄ reikalauti juos atlyginti, taÄiau tokiu atveju privalo įrodyti visas civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. lapkriÄio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-540/2013; 2016 m. kovo 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-160-687/2016). Taigi reikalavimas taikyti vienÄ iÅ¡ CK 6.665 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų pažeistų teisių gynimo bÅ«dų ir reikalavimas atlyginti dÄl netinkamos kokybÄs darbų atsiradusiÄ Å¾alÄ (nuostolius) nÄra alternatyvÅ«s ar prieÅ¡taraujantys vienas kitam.
53. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ 1 pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ atsakovei atlyginti 415 627,53 Eur dydžio (atÄmus civilinÄs atsakomybÄs draudiko sumokÄtÄ 58 000 Eur draudimo iÅ¡mokÄ ) nuostolius, patirtus dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ 1 savo kontrahentei pagal 2016 m. rugpjÅ«Äio 25 d. sutartį, t. y. įmonei Kopparbergs, atlygino nuostolius, kilusius dÄl netinkamos butelių kokybÄs (tuos nuostolius sudarÄ ekspertizÄs, transportavimo, sandÄliavimo, produkcijos naikinimo ir kt. iÅ¡laidos), taip pat nuostolius dÄl negauto iÅ¡ Kopparbergs apmokÄjimo už suteiktas sidro iÅ¡pilstymo į butelius paslaugas, kitus nuostolius (dÄl palÅ«kanų, delspinigių, bylinÄjimosi iÅ¡laidų). Taigi ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimas nÄra nukreiptas į nekokybiÅ¡kus butelius, kaip rangos darbų rezultatÄ , t. y. nepriskirtinas prie reikalavimų, kylanÄių dÄl atliktų darbų trÅ«kumų. PažymÄtina tai, kad atsakovÄs ieÅ¡kovei 1 perduotas atliktų darbų rezultatas (buteliai) turÄjo esminių ir neiÅ¡taisomų trÅ«kumų â buteliai sproginÄjo. DÄl to nagrinÄjamo ginÄo atveju ieÅ¡kovÄ 1 neturi galimybÄs savo teisių apginti CK 6.665 straipsnio 1 dalyje numatytais teisių gynimo bÅ«dais, taÄiau gali naudotis kitu teisių gynimo bÅ«du â reikalauti taikyti atsakovei civilinÄ atsakomybÄ už nuostolius, kilusius dÄl netinkamos kokybÄs butelių.
54. ApeliacinÄs instancijos teismas nurodo, kad ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimo dalį dÄl 5 565,06 Eur priteisimo iÅ¡ atsakovÄs pirmosios instancijos teismas nepagrįstai kvalifikavo kaip reikalavimÄ dÄl trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų atlyginimo. Aptariama suma buvo Kopparbergs patirtos trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidos, kurias savo kontrahentei Kopparbergs atlyginusi ieÅ¡kovÄ 1 turi teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovÄs kaip jos patirtų nuostolių atlyginimo.
55. Ä®vertinÄs ginÄo Å¡alių materialiųjų teisinių santykių pobÅ«dį, ieÅ¡kovÄs 1 ieÅ¡kinyje suformuluotÄ jo pagrindÄ ir dalykÄ , apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimas dÄl 415 627,53 Eur nuostolių, patirtų atlyginus nuostolius (kuriuos sudaro ekspertizÄs, transportavimo, sandÄliavimo, produkcijos naikinimo ir kt. iÅ¡laidos) Kopparbergs, taip pat kitų nuostolių (negauto apmokÄjimo iÅ¡ Kopparbergs, palÅ«kanų, delspinigių, bylinÄjimosi iÅ¡laidų) atlyginimo visa apimtimi kvalifikuotinas kaip reikalavimas dÄl žalos (nuostolių) atlyginimo. DÄl to nÄra pagrindo pripažinti pagrįstais apeliantÄs (atsakovÄs) argumentų dÄl netinkamo CK 6.665 straipsnio 1 dalies taikymo bei nukrypimo nuo kasacinio teismo suformuotos Å¡ios normos aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikos.
DÄl ieÅ¡kinio senaties termino ieÅ¡kovÄs 1 pareikÅ¡tiems reikalavimams (ne)taikymo
56. IeÅ¡kovÄs 1 reikalavimams atsakovÄ praÅ¡Ä taikyti CK 6.667 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ , nustatytÄ reikalavimams dÄl atliktų rangos darbų trÅ«kumų. Tuo atveju, jeigu teismas vertintų, kad ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimas atlyginti žalÄ (nuostolius) jos pasirinktu teisių gynimo bÅ«du yra tinkamas, atsakovÄ praÅ¡Ä taikyti CK 1.125 straipsnio 8 dalyje įtvirtintÄ sutrumpintÄ trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ , nustatytÄ reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo.
57. IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (CK 1.124 straipsnis). CK 1.125 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas bendrasis deÅ¡imties metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Atskirų rūšių reikalavimams CK, taip pat kituose teisÄs aktuose nustatyti sutrumpinti ieÅ¡kinio senaties terminai.
58. Pagal CK 1.126 straipsnio 1 dalį reikalavimÄ apginti pažeistÄ teisÄ teismas priima nagrinÄti nepaisant to, kad ieÅ¡kinio senaties terminas pasibaigÄs. Be to, ieÅ¡kinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis reikalauja (CK 1.126 straipsnio 2 dalis). CK 1.131 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad ieÅ¡kinio senaties termino pabaiga iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo yra pagrindas ieÅ¡kinį atmesti. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, jeigu teismas pripažįsta, kad ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas.
59. CK 1.125 straipsnio 8 dalis (redakcija, galiojusi žalos atsiradimo metu) numato, kad sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo, tarp jų ir reikalavimams atlyginti žalÄ , atsiradusiÄ dÄl netinkamos kokybÄs produkcijos.
60. Pirmosios instancijos teismas apskųstame sprendime konstatavo, kad tik iÅ¡nagrinÄjus susijusiÄ civilinÄ bylÄ (įsiteisÄjus teismo sprendimui dÄl butelių dalies sproginÄjimo priežasÄių) buvo nustatytos priežastys, dÄl kurių visa produkcija buvo paÅ¡alinta iÅ¡ prekybos, todÄl ieÅ¡kovÄ 1 teisinį pagrindÄ reikalauti atlyginti žalÄ iÅ¡ esmÄs įgijo tik teismams susijusioje byloje nustaÄius konkreÄias priežastis, dÄl kurių kilo tokios pasekmÄs. Teismo vertinimu, reikÅ¡minga tai, kad nagrinÄjamoje byloje pareikÅ¡ti reikalavimai yra pasekmÄ iÅ¡nagrinÄtos susijusios civilinÄs bylos, todÄl nÄra pagrindo pripažinti, jog senaties terminas reikalavimui dÄl nuostolių atlyginimo prasidÄjo sužinojus apie butelių sproginÄjimÄ , dÄl kurio priežasÄių kilo teisminis ginÄas.
61. ApeliantÄ (atsakovÄ) apeliaciniame skunde nurodo, kad Kopparbergs jau 2016 m. spalio 19 d. ieÅ¡kovÄs 1 atstovui pateikÄ pretenzijÄ , nurodydama, jog pristatyti produktai neatitinka lÅ«kesÄių ir negali bÅ«ti parduodami. ApeliantÄs nuomone, jau tuo metu ieÅ¡kovÄ 1 turÄjo suvokti apie savo teisÄs pažeidimÄ , bÅ«dama apdairi ir rÅ«pestinga, žinodama, kad yra įsipareigojusi Kopparbergs teikti ne tik sidro iÅ¡pilstymo paslaugas, bet ir tiekti butelius, turÄjo galimybÄ reikÅ¡ti pretenzijas atsakovei dÄl netinkamos butelių kokybÄs ir trÅ«kumų Å¡alinimo, taÄiau ieÅ¡kovÄ 1 atsakovei pretenzijų nereiÅ¡kÄ.
62. PažymÄtina tai, kad teismo sprendimo (Å¡iuo atveju â iÅ¡nagrinÄtoje susijusioje civilinÄje byloje) priÄmimas sietinas su asmens teisÄs apgynimu, taÄiau ne su sužinojimu apie savo teisių pažeidimÄ . Asmuo apie savo teisÄs pažeidimÄ gali sužinoti tÄ paÄiÄ dienÄ , kai Å¡i buvo pažeista. Apie tokį pažeidimÄ asmuo gali sužinoti ir vÄliau, t. y. teisÄs pažeidimo momentas ir sužinojimo apie Å¡ios teisÄs pažeidimÄ diena gali nesutapti. Tokiu atveju asmeniui įstatyme suteikta galimybÄ Ä¯rodinÄti, kad jis apie pažeistÄ teisÄ sužinojo vÄliau, nei ji buvo pažeista (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 18 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-34/2011; 2015 m. liepos 3 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-425-686/2015; ir kt.).
63. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad Kopparbergs 2016 m. spalio 19 d. kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ 1 elektroniniu paÅ¡tu ir nurodÄ, jog UAB âITALIANA LTâ produktai neatitinka lÅ«kesÄių ir negali bÅ«ti parduodami, todÄl pateikiama pretenzija dÄl visų prekių, pagamintų ir pristatytų į Kopparbergs. Taigi ieÅ¡kovÄ 1 jau 2016 m. spalio 19 d. buvo informuota apie rangos sutarties rezultato trÅ«kumus, t. y. apie pas galutinius vartotojus susprogusius butelius.
64. IÅ¡ susijusioje civilinÄje byloje esanÄių duomenų matyti, kad 2016 m. spalio 18 d. â 2016 m. lapkriÄio 14 d. laikotarpiu ekspertai GTS atliko sudužusių butelių analizes (bandymus) ir pateikÄ Kopparbergs savo ataskaitas, nurodydami butelių sudužimo ir (ar) susprogimo priežastis. 2017 m. sausio 9 d. Kopparbergs kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ 1 su pretenzija, nurodydama, kad: ekspertų GTS tyrimo ir testavimo rezultatai parodÄ, jog pagrindinÄ butelių sudužimo ir (ar) susprogimo priežastis buvo prastos kokybÄs stiklas; paaiÅ¡kÄjo, kad kai kurie buteliai buvo pažeisti dar prieÅ¡ pakavimÄ ir tiekimÄ , nes mÄginiuose buvo rasta metalo pÄdsakų; dÄl netinkamos taros Kopparbergs buvo priversta iÅ¡imti savo produkcijÄ iÅ¡ rinkos; preliminarÅ«s produktų atÅ¡aukimo iÅ¡ rinkos nuostoliai yra 1 617 217 Eur.
65. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs susiklosÄiusios ginÄo situacijos aplinkybes, prieina prie iÅ¡vados, kad ieÅ¡kinio senaties termino pradžia reikalavimui dÄl žalos, kildinamos iÅ¡ atsakovÄs pagamintų netinkamos kokybÄs butelių, atlyginimo pareikÅ¡ti prasidÄjo ieÅ¡kovei gavus Kopparbergs 2017 m. sausio 9 d. pretenzijÄ dÄl netinkamos kokybÄs produkcijos, kuri buvo grindžiama ekspertų GTS iÅ¡vadomis dÄl butelių sudužimo ir (ar) susprogimo priežasÄių ir kurioje Kopparbergs pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kovei 1 turtines pretenzijas dÄl konkreÄių nuostolių atlyginimo. IeÅ¡kovÄ 1 ieÅ¡kinį teisme pareiÅ¡kÄ 2021 m. spalio 14 d. (užregistruotas 2021 m. spalio 15 d.), t. y. praleidusi CK 1.125 straipsnio 8 dalyje nustatytÄ trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
66. Pirmosios instancijos teismas apskųstu sprendimu konstatavo, kad ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimui dÄl 5 565,06 Eur analogiÅ¡kos iÅ¡pilstymo paslaugos užsakymo iÅ¡laidų atlyginimo taikytinas CK 6.667 straipsnio 1 dalyje numatytas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas. TaÄiau jau nurodyta, kad Å¡is ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimas kvalifikuotinas ne kaip reikalavimas dÄl trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidų priteisimo, bet kaip reikalavimas dÄl nuostolių (patirtų atlyginus Kopparbergs turÄtas ieÅ¡kovÄs 1 sutartinių įsipareigojimų įvykdymo trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas) atlyginimo. DÄl to Å¡iam reikalavimui taip pat taikytinas CK 1.125 straipsnio 8 dalyje numatytas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas.
67. Jau nurodyta, kad pagal CK 1.131 straipsnio 2 dalį, teismui pripažinus, jog ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas. AiÅ¡kindamas Å¡iÄ teisÄs normÄ , kasacinis teismas yra konstatavÄs, kad, ginÄo Å¡aliai reikalaujant taikyti ieÅ¡kinio senatį, teismas ex officio (pagal pareigas, savo iniciatyva) turi patikrinti ne tik tai, ar taikytinas ieÅ¡kinio senaties terminas nepraleistas, bet ir tai, ar nÄra priežasÄių praleistam terminui atnaujinti (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-516/2010; 2012 m. birželio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-321/2012; 2017 m. spalio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-367-687/2017, 34 punktas).
68. Kasacinio teismo praktikoje nuosekliai pabrÄžiama, kad ieÅ¡kinio senatį reikia taikyti ne mechaniÅ¡kai, nes tai bÅ«tų nesuderinama su teismo pareiga vykdyti teisingumÄ , o atsižvelgiant į įvairias aplinkybes â Å¡alių elgesį, jų aktyvumÄ , jų ginamos vertybÄs svarbÄ , lyginant jÄ su bÅ«tinybe remtis ieÅ¡kinio senaties instituto normomis (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. balandžio 19 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-234/2013; 2015 m. kovo 4 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-112-313/2015 ir jose nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ). Sprendžiant termino atnaujinimo klausimÄ , svarbu nustatyti, ar terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių, ir kiek termino atnaujinimas turÄs įtakos teisingumui, kitų asmenų teisÄms bei teisÄtiems interesams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-393/2012). Kiekvienu konkreÄiu atveju turi bÅ«ti ieÅ¡koma protingos dviejų viešųjų interesų â užtikrinti realiÄ pažeistų subjektinių teisių apsaugÄ ir garantuoti teisinių santykių stabilumÄ bei apibrÄžtumÄ â pusiausvyros (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-35/2012; kt.).
69. CK, kituose įstatymuose neįtvirtintos svarbiomis ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežastimis laikytinos aplinkybÄs, kurias nustaÄius bÅ«tų pagrindas pasibaigusį ieÅ¡kinio senaties terminÄ atnaujinti. KlausimÄ , ar ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežastys pripažintinos svarbiomis, sudaranÄiomis pagrindÄ jį atnaujinti, teismas sprendžia atsižvelgdamas į ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį, ginÄo esmÄ, ieÅ¡kovo elgesį bei kitas konkreÄiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes, taip pat vadovaudamasis protingumo, sÄ Å¾iningumo bei teisingumo principais (CK 1.5 straipsnis) (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. liepos 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-342-686/2016, 36 punktas; 2017 m. vasario 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-16-969/2017, 51 punktas). NagrinÄjant ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo klausimÄ , turi bÅ«ti įvertinta, ar asmuo buvo pakankamai atidus, sÄ Å¾iningas, ar, prieÅ¡ingai, savo teises įgyvendino nerÅ«pestingai, aplaidžiai. Å ia prasme kiekvienÄ konkreÄiÄ situacijÄ bÅ«tina vertinti individualiai, kiekvienam konkreÄiam atvejui taikytini ne vidutiniai, o individualÅ«s sÄ Å¾iningo, atidaus bei rÅ«pestingo elgesio standartai, atsižvelgiant į asmens gebÄjimÄ Ä¯vertinti susiklosÄiusiÄ teisinÄ situacijÄ , asmens amžių, iÅ¡silavinimÄ ir pan. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. liepos 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-460-915/2015; 2017 m. vasario 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-20-248/2017, 37 punktas; 2017 m. gruodžio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-479-687/2017, 55 punktas; kt.).
70. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ 1, manydama, kad ieÅ¡kinio senaties termino nepraleido, nepraÅ¡Ä jo atnaujinti. TaÄiau, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, byloje yra nustatyti faktai, reikÅ¡mingi teismui ex officio sprendžiant ieÅ¡kinio senaties termino (ne)atnaujinimo klausimÄ .
71. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad teismo sprendimas, kuriuo konstatuota netinkama ieÅ¡kovÄs 1 užsakovei Kopparbergs perduotų butelių kokybÄ (dÄl defektų dalis butelių ÄmÄ sproginÄti), įsiteisÄjo 2020 m. birželio 25 d., Lietuvos apeliaciniam teismui priÄmus nutartį, kuria paliktas nepakeistas Kauno apygardos teismo 2019 m. liepos 29 d. sprendimas. Nurodytoje civilinÄje byloje buvo sprendžiami tiek butelių kokybÄs, tiek ieÅ¡kovÄs 1 atsakomybÄs už butelių, į kuriuos buvo pilstomas gÄrimas (sidras), kokybÄ klausimai. Kauno apygardos teismas 2019 m. liepos 29 d. sprendime, įvertinÄs byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, Å¡alių ir ekspertų paaiÅ¡kinimus, konstatavo, kad prekÄs (buteliai) tapo nekokybiÅ¡kos dÄl abiejų Å¡alių netinkamų veiksmų. Ä®vertinÄs butelių dužimo priežastis, teismas priÄjo iÅ¡vados, kad buteliai pas vartotojus dužo ir dÄl jų kokybÄs trÅ«kumų, atsiradusių gamybos metu, ir dÄl jų pažeidimų, atsiradusių transportavimo metu, todÄl civilinÄ atsakomybÄ ginÄo Å¡alims (UAB âITALIANA LTâ ir Kopparbergs) paskirstÄ lygiomis dalimis: ieÅ¡kovÄs UAB âITALIANA LTâ ieÅ¡kinį dÄl skolos už perduotas ir neapmokÄtas prekes priteisimo bei žalos už pagamintÄ ir neatsiimtÄ produkcijÄ bei įsigytas medžiagas (butelius, etiketes) atlyginimo atmetÄ, o atsakovÄs Kopparbergs prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl nuostolių atlyginimo patenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ pusÄ reikalautos nuostolių sumos. Taigi konkretus ieÅ¡kovÄs 1 atlygintinos Kopparbergs žalos, kuriÄ praÅ¡oma priteisti iÅ¡ atsakovÄs nagrinÄjamoje byloje, dydis paaiÅ¡kÄjo tik įsiteisÄjus Kauno apygardos teismo 2019 m. liepos 29 d. sprendimui.
72. ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį ir į tai, kad atsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ žinojo apie ieÅ¡kovei 1 pareikÅ¡tas pretenzijas dÄl butelių kokybÄs, be to, dalyvavo susijusioje civilinÄje byloje kaip treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, UAB âITALIANA LTâ pusÄje, teikÄ apeliacinį ir kasacinį skundus.
73. ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į pirmiau Å¡ioje nutartyje aptartus kriterijus, reikÅ¡mingus sprendžiant praleisto ieÅ¡kinio senaties termino (ne)atnaujinimo klausimÄ , įvertinÄs Å¡iuo konkreÄiu atveju susiklosÄiusios ginÄo situacijos faktines aplinkybes, prieina prie iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovÄs 1 elgesio nÄra pagrindo laikyti nerÅ«pestingu, aplaidžiu. Å iuo atveju ieÅ¡kinio senaties termino praleidimas buvo nulemtas ieÅ¡kovÄs 1 gynybos nuo jai pareikÅ¡tų Kopparbergs reikalavimų ir užtrukusio bylinÄjimosi susijusioje byloje, kurioje, be kita ko, dalyvavo ir atsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ. Pirmiau aptartos aplinkybÄs teikia pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ per visÄ senaties termino laikotarpį neturÄjo pagrindo tikÄtis, jog tuo atveju, jeigu bus pripažinta, kad Kopparbergs reikalaujama atlyginti žala kilo dÄl netinkamos kokybÄs produkcijos (butelių), ieÅ¡kovÄ, atlyginusi Kopparbergs žalÄ , negins savo teisių ir nereikalaus nuostolių atlyginimo iÅ¡ atsakovÄs, kuri pagamino netinkamos kokybÄs butelius. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 elgesio, nagrinÄjant susijusiÄ civilinÄ bylÄ , atsakovei turÄjo bÅ«ti akivaizdu, kad nuostolių, grindžiamų netinkama butelių kokybe, atlyginimÄ Kopparbergs, ieÅ¡kovÄ laikÄ pažeidžianÄiu jos teises ir už nuostolius dÄl netinkamos butelių kokybÄs atsakinga laikÄ atsakovÄ. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, Å¡iuo konkreÄiu atveju susiklosÄiusioje ginÄo situacijoje ieÅ¡kinio senaties terminas buvo praleistas dÄl svarbių aplinkybių, suponuojanÄių pakankamÄ pagrindÄ praleistam terminui atnaujinti (CK 1.131 straipsnio 2 dalis).
74. IÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu darytina iÅ¡vada, kad, atnaujinus praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ , ieÅ¡kovÄs 1 teisÄs turi bÅ«ti ginamos teismo tvarka (CK 1.131 straipsnio 2 dalis).
DÄl prejudicinių faktų ir atsakovÄs veiksmų neteisÄtumo
75. CPK 182 straipsnio 2 punktas nustato, kad nereikia įrodinÄti aplinkybių, nustatytų įsiteisÄjusiu teismo sprendimu kitoje civilinÄje ar administracinÄje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys, iÅ¡skyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukelia teisines pasekmes ir nedalyvaujantiems byloje asmenims (prejudiciniai faktai).
76. Å ia taisykle siekiama proceso ekonomiÅ¡kumo, kad nebÅ«tų pakartotinai tiriama tai, kas jau yra patikimai ir privalomai nustatyta teismo sprendimu. Å io reguliavimo tikslas, be kita ko, yra užtikrinti teisinį stabilumÄ , įgytų teisių apsaugÄ . Europos Žmogaus Teisių Teismas taip pat yra pasisakÄs, kad teisÄ Ä¯ teisingÄ bylos nagrinÄjimÄ pagal Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 6 straipsnio 1 dalį, aiÅ¡kinamÄ atsižvelgiant į teisÄtumo ir teisinio tikrumo principus, apima reikalavimÄ , jog tais atvejais, kai teismai jau yra iÅ¡sprendÄ ginÄÄ , jų sprendimu neturÄtų bÅ«ti abejojama (žr. Brumarescu prieÅ¡ RumunijÄ [GC], peticijos Nr. 28342/95, 61 punktÄ ; 2006 m. sausio 12 d. Kehaya ir kiti prieÅ¡ BulgarijÄ , peticijos Nr. 47797/99, 68698/01, 61 punktÄ ).
77. Praktines įvardytos taisyklÄs taikymo nuostatas yra suformulavÄs Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas. Kasacinis teismas yra pabrÄžÄs, kad CPK 182 straipsnio 2 dalies taikymas siejamas su tokiais reikalavimais: prejudiciniais faktais laikytinos kitoje byloje įsiteisÄjusiu teismo sprendimu nustatytos aplinkybÄs; prejudicinių faktų galiÄ tokios aplinkybÄs turi tik tuo atveju, kai abiejose bylose bet kokiu procesiniu statusu dalyvauja tie patys asmenys, iÅ¡skyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukelia teisinius padarinius ir nedalyvavusiems byloje asmenims; pirmesnÄje civilinÄje byloje nustatyti faktai pripažintini prejudiciniais tik tada, kai jie toje byloje buvo įrodinÄjimo dalykas ar bent jo dalis, t. y. svarbu, kad įrodinÄjamas faktas bÅ«tų reikÅ¡mingas abiejose bylose (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. birželio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-271-313/2017, 17â18 punktai; 2017 m. balandžio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-205-415/2017, 18 punktas).
78. Taigi viena iÅ¡ bÅ«tinų sÄ lygų, leidžianÄių konstatuoti prejudicinių faktų buvimÄ , yra nustatymas, kad aplinkybÄ, dÄl kurios faktinÄs prejudicijos daromos iÅ¡vados, buvo įrodinÄjimo dalykas ar jo dalis anksÄiau iÅ¡nagrinÄtoje byloje. Vadinasi, vien tai, kad iÅ¡nagrinÄtoje byloje apie aplinkybÄ, dÄl kurios faktinÄs prejudicijos daromos iÅ¡vados, pasisakyta, taÄiau ta aplinkybÄ nebuvo tos bylos nagrinÄjimo dalykas ar jo dalis, savaime nesudaro pagrindo teigti, jog pagal CPK 182 straipsnio 2 punktÄ atsiranda to fakto prejudicija. Svarstant, ar dÄl konkretaus teismo sprendime paminÄto fakto atsirado jo prejudicija, reikia įvertinti, koks tiksliai faktas ar aplinkybÄs buvo nustatomi teismo sprendimu, atsižvelgiant į nagrinÄjamÄ ginÄÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. lapkriÄio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-377-695/2017, 31 punktas).
79. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ 1 praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs priteisti 415 627,53 Eur nuostolių atlyginimÄ , Å¡iuos nuostolius grįsdama tuo, kad dÄl atsakovÄs nekokybiÅ¡kai pagamintų butelių ieÅ¡kovÄ 1 pirmiau iÅ¡nagrinÄtoje civilinÄje byloje savo kontrahentei Kopparbergs turÄjo atlyginti nuostolius, kuriuos sudaro ekspertizÄs, transportavimo, sandÄliavimo, produkcijos sunaikinimo ir kt. iÅ¡laidos, taip pat patyrÄ nuostolių dÄl iÅ¡ Kopparbergs negauto apmokÄjimo už suteiktas paslaugas, kitų nuostolių (dÄl palÅ«kanų, delspinigių, bylinÄjimosi iÅ¡laidų). IeÅ¡kovÄs 1 teigimu, atsakovÄ neįvykdÄ savo prievolÄs pateikti tinkamos kokybÄs ir saugius butelius arba jÄ Ä¯vykdÄ netinkamai; neužtikrinusi tinkamos butelių kokybÄs, atsakovÄ atliko neteisÄtus veiksmus.
80. Apeliaciniame skunde atsakovÄ nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad susijusioje civilinÄje byloje buvo sprÄstas butelių kokybÄs klausimas. AtsakovÄs vertinimu, nagrinÄjamoje civilinÄje byloje turÄjo bÅ«ti nustatyta, kokia apimtimi atsakovÄ neįvykdÄ ar netinkamai įvykdÄ savo sutartinÄ prievolÄ pagaminti ir perduoti butelius, t. y. kiek iÅ¡ ieÅ¡kovei patiektų 1 388 440 vnt. 750 ml talpos butelių âPrestigeâ buvo nekokybiÅ¡kų; visų 388 440 vnt. pagamintų butelių âPrestigeâ atitiktis kokybÄs reikalavimams nÄra paneigta, o nekokybiÅ¡kų butelių konkretus skaiÄius yra nenustatytas ir neįrodytas.
81. Vertindamas atsakovÄs argumentus, apeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad Kauno apygardos teismas civilinÄje byloje Nr. e2-722-896/2019 sprendÄ ieÅ¡kovÄs 1 inicijuotÄ ginÄÄ dÄl skolos už sidro iÅ¡pilstymÄ Ä¯ butelius priteisimo ir žalos, atsakovei Kopparbergs atsisakius sumokÄti už pagamintÄ produkcijÄ , atlyginimo bei ginÄÄ pagal atsakovÄs Kopparbergs prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei 1 dÄl žalos, grindžiamos netinkama produkcijos kokybe, atlyginimo, ir nurodytoje byloje kaip treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, dalyvavo AB âPanevÄžio stiklasâ.
Aptariamoje civilinÄje byloje teismai instancine tvarka nagrinÄjo aplinkybes, susijusias su AB âPanevÄžio stiklasâ pagamintų butelių, į kuriuos ieÅ¡kovÄ 1 iÅ¡pilstÄ sidrÄ , kokybe. Ä®siteisÄjusiais teismų procesiniais sprendimais susijusioje civilinÄje byloje konstatuota, kad tam, jog buteliai atitiktų įprastus reikalavimus ir turÄtų įprastai reikalaujamas savybes, jie protingÄ terminÄ , ne trumpesnį nei iÅ¡pilstytos produkcijos galiojimo terminas, turÄjo bÅ«ti atsparÅ«s reikalaujamam vidiniam slÄgiui, sandarÅ«s, patvarÅ«s, saugÅ«s. TaÄiau iÅ¡nagrinÄtoje byloje nustatyta, kad dalis butelių sudužo (susprogo) dÄl gamybos metu atsiradusių defektų â inkliuzų, gilios V formos siÅ«lÄs butelio dugne, iÅ¡ankstinių įtrÅ«kimų ir kt., kurie ir buvo butelių sudužimo (susprogimo) priežastis.
Tai reiÅ¡kia, kad buteliai neatitiko įprastų tokios paskirties buteliams keliamų reikalavimų, neturÄjo įprastai reikalaujamų savybių ir nebuvo tinkami naudoti pagal paskirtį protingÄ terminÄ . BylÄ nagrinÄjÄs kasacinis teismas konstatavo, kad nustatÄ, jog dalis butelių sudužo (susprogo) dÄl jų broko gamybos metu (inkliuzų, gilios V formos siÅ«lÄs butelio dugne, iÅ¡ankstinių įtrÅ«kimų ir kt.), žemesniųjų instancijų teismai padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog dalis į JungtinÄ KaralystÄ iÅ¡gabentų butelių, į kuriuos buvo iÅ¡pilstytas sidras, buvo nekokybiÅ¡ki.
Susijusioje byloje teismai, be kita ko, konstatavo, kad prekÄs (buteliai) tapo nekokybiÅ¡kos dÄl abiejų Å¡alių netinkamų veiksmų. Ä®vertinÄ butelių dužimo priežastis, teismai priÄjo prie iÅ¡vados, kad buteliai pas vartotojus dužo ir dÄl jų broko, atsiradusio gamybos metu, ir dÄl jų pažeidimų, atsiradusių transportavimo metu, todÄl civilinÄ atsakomybÄ Å¡alims (UAB âITALIANA LTâ ir Kopparbergs) paskirstÄ lygiomis dalimis.
82. PažymÄtina ir tai, kad atsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ susijusioje byloje dalyvavusi kaip treÄiasis asmuo, buvo aktyvi teismo proceso dalyvÄ, teikÄ apeliacinį ir kasacinį skundus, kuriuose ginÄijo teismų iÅ¡vadas dÄl butelių broko (nekokybiÅ¡kumo) konstatavimo, savo argumentus grindÄ gamybos standartais ir juose numatytais leistinais nuokrypiais, galimu pagamintos partijos defektyvumo procentu, taÄiau teismai tokius argumentus atmetÄ kaip nepagrįstus. Taigi neabejotina, kad susijusioje byloje įrodinÄjimo dalyko dalis buvo atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ pagamintų butelių kokybÄs ir jų dužimo (sprogimo) priežasÄių nustatymas.
83. ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Å¡ios nutarties 76â77 punktuose aptartais kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais, nusprendžia, kad iÅ¡nagrinÄtoje susijusioje civilinÄje byloje teismams konstatavus, jog atsakovÄs pagaminti buteliai neatitiko įprastų tokios paskirties buteliams keliamų reikalavimų, neturÄjo įprastai reikalaujamų savybių ir nebuvo tinkami naudoti pagal paskirtį protingÄ terminÄ , kad dalis butelių sudužo (susprogo) dÄl jų broko gamybos metu, apskųstÄ sprendimÄ priÄmÄs pirmosios instancijos teismas pagrįstai rÄmÄsi Å¡iomis nustatytomis aplinkybÄmis, kaip turinÄiomis prejudicinÄ reikÅ¡mÄ nagrinÄjamojoje byloje (CPK 182 straipsnio 2 punktas).
84. Jau nurodyta, kad susijusioje byloje nustatyta, jog butelių, į kuriuos UAB âITALIANA LTâ iÅ¡pilstÄ sidrÄ , dalis sprogo (sudužo) dÄl butelių kokybÄs trÅ«kumų, atsiradusių jų gamybos proceso metu, ir dÄl užsakovo Kopparbergs netinkamai vykdyto transportavimo. Jokių kitų aplinkybių, nulÄmusių butelių dalies savaiminį dužimÄ (sproginÄjimÄ ) nebuvo nustatyta. Tokių aplinkybių, leidžianÄių sprÄsti, kad butelių kokybÄ buvo netinkama ne tik dÄl jų gamybos broko, taÄiau ir dÄl ieÅ¡kovÄs 1 netinkamai atliktų iÅ¡pilstymo, pakrovimoâiÅ¡krovimo veiksmų ar produkcijos laikymo netinkamomis sÄ lygomis, atsakovÄ neįrodÄ (neįrodinÄjo) ir Å¡ioje civilinÄje byloje (CPK 12, 178 straipsnis). DÄl to pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad nagrinÄjamo ginÄo tarp ieÅ¡kovÄs UAB âITALIANA LTâ ir atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ kontekste nustatyti tik atsakovÄs neteisÄti veiksmai, pagaminant netinkamos kokybÄs butelius, kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lyga. Jeigu susijusioje civilinÄje byloje nebÅ«tų įrodyta, kad buteliai, į kuriuos iÅ¡pilstytas sidras, buvo nekokybiÅ¡ki, ieÅ¡kovei 1 nebÅ«tų kilusi pareiga atlyginti užsakovÄs Kopparbergs patirtus nuostolius.
85. AtsakovÄ teigia, kad visų jos pagamintų ir ieÅ¡kovei 1 perduotų butelių âPrestigeâ kokybÄs faktas nÄra paneigtas, o nekokybiÅ¡kų butelių skaiÄius nenustatytas ir neįrodytas (pirmosios instancijos teismas nenustatinÄjo, kiek iÅ¡ ieÅ¡kovei 1 patiektų butelių buvo nekokybiÅ¡kų). TaÄiau atkreiptinas dÄmesys į tai, jog susijusioje byloje teismai atmetÄ ieÅ¡kovÄs 1 ir AB âPanevÄžio stiklasâ argumentus, kad atsakovÄ Kopparbergs nesiÄmÄ jokių veiksmų žalai sumažinti ir pati sukÄlÄ sau nuostolius, kuriuos praÅ¡o atlyginti, nes produkcijÄ atÅ¡aukÄ pernelyg skubotai ir vienaÅ¡aliÅ¡kai nusprendÄ sunaikinti jÄ visÄ , nors produkcijÄ buvo galima parduoti kitose rinkose. Teismai nurodÄ, kad paaiÅ¡kÄjus, jog į rinkÄ pateko nekokybiÅ¡ka ir vartotojams nesaugi produkcija, atsakovÄ Kopparbergs pagrįstai ir laiku priÄmÄ sprendimÄ paÅ¡alinti jÄ visÄ iÅ¡ rinkos. Bylos duomenys patvirtina, kad Kopparbergs iÅ¡ vartotojų ÄmÄ gauti praneÅ¡imus apie jiems namuose sprogusius sidro butelius, dÄl to buvo sugadintas ne tik produkcijÄ Ä¯sigijusių vartotojų turtas, bet buvo užfiksuota ir asmenų sužeidimo atvejų. Maisto produktų gamybos ir platinimo pramonÄje yra visiÅ¡kai nesvarbu, ar nesaugi tik produkcijos dalis, ar visa produkcija, todÄl nei produktus vartotojams tiekiantys gamintojai, nei platintojai neturi teisÄs rizikuoti žmonių sveikata. Teismai pažymÄjo, kad, Kopparbergs nesiÄmus skubių priemonių ir nekokybiÅ¡kÄ bei nesaugiÄ produkcijÄ palikus rinkoje, vartotojų skundų dÄl sprogusių butelių apgadinto turto ir (ar) sveikatos sužalojimų galÄjo bÅ«ti ir daugiau, o tai bÅ«tų sukÄlÄ dar didesnius nuostolius.
86. Be to, tiksliai nustatyti, kiek produkcijos buvo kokybiÅ¡kos, o kiek â ne, nebuvo galimybÄs. Susijusioje byloje teismai pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ 1 Kopparbergs pretenzijÄ dÄl netinkamų paslaugų gavo 2016 m. spalio 19 d., o 2017 m. sausio 9 d. gavo argumentuotÄ pretenzijÄ . Saugaus sunaikinimo pažymos patvirtina, kad prekÄs buvo sunaikintos laikotarpiu nuo 2017 m. sausio 20 d. iki 2017 m. lapkriÄio 21 d. Bylos nagrinÄjimo metu nustatyta, kad 2016 m. spalio mÄn. UAB âITALIANA LTâ ir AB âPanevÄžio stiklasâ atstovai iÅ¡ sandÄlio Birmingeme paÄmÄ po vienÄ butelį. AB âPanevÄžio stiklasâ paÄmÄ dužusį butelį, kurį turÄjo galimybÄ iÅ¡tirti, ir jo dužimo priežasÄių analizÄ pateikti teismui, taÄiau to nepadarÄ.
87. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs pirmiau nurodytų duomenų visumÄ , atsakovÄs apeliacinio skundo argumentus, susijusius su nekokybiÅ¡kų butelių apimties nustatymu ir iÅ¡ rinkos be pagrindo paÅ¡alinta visa produkcija, atmeta kaip nepagrįstus. Pirmosios instancijos teismas apskųstame sprendime pagrįstai atkreipÄ dÄmesį į tai, kad atsakovÄ, reikalaudama nustatyti nekokybiÅ¡kų (brokuotų) butelių kiekį, neįvertina savo, kaip gamintojos, pareigos užtikrinti visos produkcijos kokybÄ, ir neatsižvelgia į tai, jog bÅ«tent ji pati neužtikrino kiekvieno butelio tinkamumo naudoti ir jo saugumo vartotojų atžvilgiu. Be to, atsakovÄ, nors ir dalyvavo aiÅ¡kinantis butelių sprogimo priežastis, taÄiau nesiÄmÄ veiksmų tam, kad bÅ«tų nustatytas konkretus nesaugių (nekokybiÅ¡kų) butelių skaiÄius. ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, atsakovÄ turÄjo pakankamai laiko ir galimybių tinkamai surinkti įrodymus, taÄiau Å¡ių veiksmų neatliko, todÄl jai tenka neigiami tokio neveikimo padariniai â ji neturi įrodymų savo pozicijai dÄl tinkamos pagamintų butelių kokybÄs pagrįsti (CPK 12, 178 straipsniai).
DÄl bÅ«tinų sÄ lygų atsakovÄs civilinei atsakomybei už ieÅ¡kovÄs 1 reikalaujamus atlyginti nuostolius kilti
88. IeÅ¡kovÄ 1 nurodÄ, kad Å¡ioje byloje jos praÅ¡omÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs 415 627,53 Eur dydžio žalos (nuostolių) atlyginimÄ (atÄmus ieÅ¡kovÄs 2 tiesiogiai Kopparbergs sumokÄtÄ 58 000 Eur draudimo iÅ¡mokÄ ) sudaro: 1) susijusioje civilinÄje byloje likusi nepriteista ieÅ¡kovei skolos suma â 64 357,53 Eur (t. y. 50 proc. reikalautos priteisti iÅ¡ Kopparbergs 128 715,06 Eur skolos); 2) palÅ«kanos (10,19 proc. dydžio) už nepriteistÄ 64 357,53 Eur skolos sumÄ â 22 692,59 Eur (nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d.); 3) susijusioje civilinÄje byloje likusi nepriteista delspinigių suma â 11 713,07 Eur (50 proc. reikalautos priteisti iÅ¡ Kopparbergs 23 426,14 Eur delspinigių sumos); 4) palÅ«kanos (10,19 proc. dydžio) už nepriteistÄ delspinigių sumÄ â 4 130,05 Eur (nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d.); 5) priteista atlyginti ir atlyginta Kopparbergs žala â 211 381,79 Eur; 6) iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistos Kopparbergs naudai procesinÄs palÅ«kanos (10,41 proc. dydžio) už priteistÄ nuostolių sumÄ (palÅ«kanos apskaiÄiuotos nuo 2018 m. liepos 30 d. iki 2021 m. balandžio 21 d. sudengimo sutarties pasiraÅ¡ymo) â 59 985,81 Eur; 7) dÄl analogiÅ¡kos iÅ¡pilstymo paslaugos, užsakytos Belgijos įmonÄje âKonings NVâ, pabrangimo priteista 5 565,06 Eur suma; 8) procesinÄs palÅ«kanos (10,41 proc. dydžio) už 5 565,06 Eur sumÄ â 1 837,96 Eur (palÅ«kanos apskaiÄiuotos nuo 2018 m. liepos 30 d. iki 2021 m. spalio 1 d. sudengimo sutarties pasiraÅ¡ymo); 9) priteistos atlyginti Kopparbergs bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 57 978,50 Eur; 10) ieÅ¡kovei 1 nepriteistos iÅ¡ Kopparbergs bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 33 985,17 Eur.
89. Pirmosios instancijos teismas apskųstu sprendimu ieÅ¡kovÄs 1 ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai ir priteisÄ jai iÅ¡ atsakovÄs 415 627,53 Eur nuostoliams ir trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidoms atlyginti.
90. ApeliantÄ (atsakovÄ) apeliaciniame skunde kvestionuoja ieÅ¡kovÄs 1 reikalaujamus atlyginti nuostolius ir teigia, kad jai neturÄtų tekti pareiga atsakyti už tokias ieÅ¡kovÄs 1 iÅ¡laidas, kurios yra jos savarankiÅ¡kų veiksmų ir subjektyvaus pasirinkimo rezultatas, t. y. patirtas dÄl jos priimto sprendimo kreiptis į teismÄ su ieÅ¡kiniu Kopparbergs, sudarytų sutarÄių su atstovausianÄiais advokatais. Anot apeliantÄs (atsakovÄs), tiesioginiai nuostoliai neturi apimti už nepriteistas iÅ¡ Kopparbergs sumas apskaiÄiuotų delspinigių ir procesinių palÅ«kanų, o žalos suma, kuri nÄra susijusi priežastiniu ryÅ¡iu su atsakovÄs veiksmais, turÄtų bÅ«ti sumažinta 72 520,88 Eur suma.
91. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad pagal CK 6.249 straipsnio nuostatas iÅ¡ sutartinÄ prievolÄ pažeidusio asmens gali bÅ«ti reikalaujama tiek tiesioginių, tiek netiesioginių nuostolių. Tiesioginiai nuostoliai kyla natÅ«raliai iÅ¡ sutarties pažeidimo, netiesioginiai (pasekminiai) nuostoliai yra toliau priežastinio ryÅ¡io grandinÄje. CK 6.258 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, kad neįvykdžiusi prievolÄs įmonÄ (verslininkas) atsako tik už tuos nuostolius, kuriuos ji numatÄ ar galÄjo protingai numatyti sutarties sudarymo metu kaip tikÄtinÄ prievolÄs neįvykdymo pasekmÄ.
92. Priežastinis ryÅ¡ys tarp konkretaus asmens neteisÄtų veiksmų ir reikalaujamos atlyginti žalos yra viena iÅ¡ bÅ«tinų sÄ lygų civilinei atsakomybei kilti, jos nenustaÄius civilinÄ atsakomybÄ negali bÅ«ti taikoma. Pagal CK 6.247 straipsnį atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulÄmusiais skolininko civilinÄ atsakomybÄ tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinÄs atsakomybÄs prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu.
93. Kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad priežastinio ryÅ¡io nustatymo civilinÄje byloje procesÄ sÄ lygiÅ¡kai galima iÅ¡skirti į du etapus. Pirmame etape conditio sine qua non (privaloma sÄ lyga) testu nustatomas faktinis priežastinis ryÅ¡ys ir sprendžiama, ar žalingi padariniai kyla iÅ¡ neteisÄtų veiksmų, t. y. nustatoma, ar žalingi padariniai bÅ«tų atsiradÄ, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄto veiksmo. Kitame etape nustatomas teisinis priežastinis ryÅ¡ys, kai sprendžiama, ar padariniai teisine prasme nÄra pernelyg nutolÄ nuo neteisÄto veiksmo (neveikimo) (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. kovo 1 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-53/2010). Nustatant teisinį priežastinį ryšį reikia įvertinti neteisÄtais veiksmais pažeistos teisÄs ar teisÄto intereso prigimtį ir vertÄ bei pažeisto teisinio reglamentavimo apsauginį tikslÄ (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. birželio 27 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-364/2014 ir joje nurodytÄ praktikÄ ). AplinkybÄ, ar faktinÄ Å¾ala nÄra pernelyg nutolusi nuo atsakovo veiksmų, nustatoma įvertinus, ar žalos padarymo metu atsakovas galÄjo ir turÄjo numatyti tokios žalos atsiradimÄ (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. liepos 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-421-695/2015; kt.).
94. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ 1 reikalauja priteisti iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolių atlyginimÄ 22 692,59 Eur palÅ«kanų sumÄ , apskaiÄiuotÄ pagal Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo (toliau â MokÄjimų vÄlavimo prevencijos įstatymas) nuostatas nustatytÄ metinių palÅ«kanų dydį (10,19 proc.), už susijusioje civilinÄje byloje jai iÅ¡ Kopparbergs nepriteistÄ skolos dalį (64 357,53 Eur), nurodydama, kad palÅ«kanos apskaiÄiuotos už laikotarpį nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d.
Tai laikotarpis po Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. balandžio 14 d. nutarties susijusioje civilinÄje byloje priÄmimo iki ieÅ¡kinio nagrinÄjamoje byloje pateikimo dienos. Taigi iÅ¡ esmÄs ieÅ¡kovÄ 1 reikalauja iÅ¡ atsakovÄs kompensuojamojo pobÅ«džio palÅ«kanų, kurių paskirtis â kompensuoti kreditoriaus minimalius nuostolius už naudojimÄ si jo pinigais, kai skolininkas praleidžia piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ (CK 6.210 straipsnis). Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad asmuo, iÅ¡ kurio ieÅ¡kovÄ 1 turÄjo gauti 64 357,53 Eur atsiskaitymÄ pagal sutartį, buvo Kopparbergs.
Susijusioje civilinÄje byloje ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimÄ Kopparbergs dÄl skolos už pagamintÄ produkcijÄ priteisimo patenkinus iÅ¡ dalies (50 proc.), ieÅ¡kovÄ 1 likusios nepriteistos skolos dalies (50 proc., t. y. 64 357,53 Eur) laikotarpiu nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d. nereikalavo iÅ¡ atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ, tokį reikalavimÄ pareiÅ¡kÄ 2021 m. spalio 14 d., pateikdama ieÅ¡kinį nagrinÄjamoje byloje. Esant tokioms aplinkybÄms, nÄra pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ laikotarpiu nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d. praleido piniginÄs prievolÄs ieÅ¡kovei 1 įvykdymo terminÄ : tol, kol ieÅ¡kovÄ 1 nepareikalavo, kad atsakovÄ atlygintų nuostolius, nÄra pagrindo teigti, kad buvo suÄjÄs atsakovÄs piniginÄs prievolÄs atlyginti 64 357,53 Eur dydžio nuostolius įvykdymo terminas (CK 6.53 straipsnis), todÄl ieÅ¡kovÄ 1 neįgijo teisÄs reikalauti iÅ¡ atsakovÄs nuostolių už piniginÄs prievolÄs termino pažeidimÄ , apskaiÄiuotų pagal įstatyme nustatyto dydžio kompensacinių palÅ«kanų normÄ (CK 6.210 straipsnis).
Kartu nurodytina tai, kad MokÄjimų vÄlavimo prevencijos įstatymas taikomas, kai vÄluojama atsiskaityti pagal komercines sutartis. Å iuo atveju atsakovÄ neturÄjo sutartinÄs pareigos sumokÄti ieÅ¡kovei 64 357,53 Eur sumÄ â Å¡i pareiga kilo ne dÄl atsiskaitymo pagal komercinÄ sutartį, bet dÄl prievolÄs atlyginti nuostolius. MokÄjimų vÄlavimo prevencijos įstatymo 1 straipsnio 3 dalies 3 punkte įtvirtinta, kad Å¡is įstatymas netaikomas palÅ«kanoms, susijusioms su mokÄjimais nuostoliams atlyginti, taip pat su draudimo įmonių mokamomis draudimo iÅ¡mokomis.
Taigi ieÅ¡kovÄ 1, reikalaudama iÅ¡ atsakovÄs nuostolių atlyginimo, neturi teisinio pagrindo remtis pagal MokÄjimų vÄlavimo prevencijos įstatymo nuostatas apskaiÄiuota palÅ«kanų norma. Be to, jau nurodyta, kad nÄra pagrindo vertinti, jog atsakovÄ laikotarpiu nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d. vÄlavo įvykdyti 64 357,53 Eur piniginÄ prievolÄ, nes tokio dydžio nuostolių atlyginimo ieÅ¡kovÄ 1 iÅ¡ atsakovÄs pareikalavo tik 2021 m. spalio 14 d. pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu ir tik po Å¡ios datos suÄjo atsakovÄs piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminas (CK 6.53 straipsnis).
DÄl nurodytų motyvų ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolių atlyginimÄ 22 692,59 Eur palÅ«kanų sumÄ pirmosios instancijos teismo patenkintas nepagrįstai.
95. DÄl ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimo priteisti iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolių atlyginimÄ 11 713,07 Eur delspinigių sumÄ , kuri nebuvo priteista iÅ¡ Kopparbergs susijusioje civilinÄje byloje (50 proc. reikalautos priteisti iÅ¡ Kopparbergs 23 426,14 Eur delspinigių sumos), visų pirma pažymÄtina tai, kad reikalaujami delspinigiai apskaiÄiuoti pagal ieÅ¡kovÄs 1 ir Kopparbergs sudarytoje sutartyje sulygtas netesybas ir jų dydį (0,1 proc. nuo nesumokÄtos kainos už kiekvienÄ praleistÄ dienÄ ). PabrÄžtina, kad sutartis sukuria teises ir pareigas tik jos Å¡alims ir tik sutartį sudariusios Å¡alys gali reikÅ¡ti reikalavimus, grindžiamus sulygtomis sutarties sÄ lygomis. Tai yra sutarties uždarumo principo esmÄ. AtsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ nÄra ieÅ¡kovÄs 1 ir Kopparbergs sudarytos sutarties Å¡alis, todÄl iÅ¡ jos negali bÅ«ti reikalaujama nuostolių, grindžiamų nurodytoje sutartyje sulygtomis netesybomis. Be to, reikalaujama priteisti delspinigių suma, kaip ieÅ¡kovÄs 1 nuostoliai, teisiniu priežastiniu ryÅ¡iu yra pernelyg nutolÄ nuo atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, susijusių su netinkama jos pagamintų butelių kokybe, â nÄra pagrindo vertinti, kad atsakovÄ susitarimo su ieÅ¡kove 1 dÄl butelių tiekimo sudarymo metu numatÄ ar galÄjo protingai numatyti, jog netinkamo prievolÄs ieÅ¡kovei 1 įvykdymo atveju (neužtikrinusi tiekiamų butelių kokybÄs) ji turÄs sumokÄti ieÅ¡kovei 1 Å¡ios ir Kopparbergs sudarytoje sutartyje sulygto dydžio netesybas, nustatytas už Kopparbergs vÄlavimÄ atsiskaityti su ieÅ¡kove 1 (CK 6.258 straipsnio 4 dalis). Esant tokioms aplinkybÄms, ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolių atlyginimÄ 11 713,07 Eur delspinigių sumÄ , kuri nebuvo priteista iÅ¡ Kopparbergs susijusioje civilinÄje byloje, pirmosios instancijos teismo patenkintas nepagrįstai.
96. Pripažinus netenkintinu reikalavimÄ priteisti kaip nuostolių atlyginimÄ susijusioje civilinÄje byloje ieÅ¡kovei 1 nepriteistus 11 713,07 Eur delspinigius, atmestinas ir su Å¡iuo reikalavimu susijÄs iÅ¡vestinis â priteisti 4 130,05 Eur palÅ«kanų (kompensuojamųjų, kurių dydis (10,19 proc.) nustatytas pagal MokÄjimų vÄlavimo prevencijos įstatymo nuostatas) už nepriteistÄ delspinigių sumÄ už laikotarpį nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d. (t. y. po Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. balandžio 14 d. nutarties susijusioje civilinÄje byloje priÄmimo iki ieÅ¡kinio nagrinÄjamoje byloje pateikimo dienos).
97. Be kita ko, ieÅ¡kovÄ 1 reikalauja iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolių atlyginimo 59 985,81 Eur procesinių palÅ«kanų, priteistų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 Kopparbergs naudai (10,41 proc. dydžio pagal MokÄjimų vÄlavimo prevencijos įstatymo nuostatas) susijusioje civilinÄje byloje (reikalaujamos atlyginti procesinÄs palÅ«kanos apskaiÄiuotos už laikotarpį nuo 2018 m. liepos 30 d. (nuo susijusioje civilinÄje byloje Kopparbergs pareikÅ¡to prieÅ¡ieÅ¡kinio dÄl nuostolių atlyginimo priÄmimo) iki 2021 m. balandžio 21 d. ieÅ¡kovÄs 1 ir Kopparbergs pasiraÅ¡ytos sudengimo sutarties).
98. DÄl Å¡io reikalavimo pažymÄtina tai, kad susijusioje civilinÄje byloje iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 priteistos Kopparbergs naudai procesinÄs palÅ«kanos yra asmeninÄ ieÅ¡kovÄs 1 atsakomybÄ už tai, jog ji laiku nesumokÄjo Kopparbergs reikalaujamos sumos. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs pirmiau nurodytas nuostolių sumas ir jų atsiradimo (susiformavimo) aplinkybes, neturi pagrindo nepritarti apeliantÄs (atsakovÄs) argumentams, kad Å¡i suma, kuriÄ praÅ¡oma priteisti iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolius, yra savarankiÅ¡kų ieÅ¡kovÄs 1 veiksmų (sprendimų), priimtų sutartiniuose santykiuose su Kopparbergs, pasekmÄ.
Å ių ieÅ¡kovÄs 1 nuostolių atsiradimÄ nulÄmÄ paÄios ieÅ¡kovÄs 1 subjektyvus elgesys, kvestionuojant Kopparbergs praÅ¡omÄ atlyginti žalÄ (nuostolius) ir bylinÄjantis su Kopparbergs teismine tvarka. NÄra pagrindo iÅ¡vadai, kad tokį ieÅ¡kovÄs 1 elgesį (sprendimus) bÅ«tų nulÄmÄ atsakovÄs veiksmai (sprendimai). Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄs 1 sumokÄtos Kopparbergs naudai priteistos procesinÄs palÅ«kanos negali bÅ«ti pripažintos nuostoliais, atsiradusiais dÄl atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ neteisÄtų veiksmų, susijusių su butelių netinkama kokybe, nes nurodytos procesinÄs palÅ«kanos yra ieÅ¡kovei 1 susijusioje byloje pritaikyta civilinÄ atsakomybÄ už jos paÄios neteisÄtus veiksmus â delsimÄ sumokÄti Kopparbergs priklausanÄiÄ nuostolių atlyginimo sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (Å¡iuo atveju â iki 2021 m. balandžio 21 d. sudengimo sutarties su Kopparbergs pasiraÅ¡ymo).
Pasirinkimas, kada atsiskaityti su Kopparbergs už Å¡ios patirtus nuostolius, yra nulemtas bÅ«tent ieÅ¡kovÄs 1. AtsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ negali bÅ«ti atsakinga už nuostolius, patirtus ieÅ¡kovÄs 1 dÄl Kopparbergs sumokÄtų procesinių palÅ«kanų, nes nÄra bÅ«tinųjų jos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų â neteisÄtų veiksmų dÄl procesinių palÅ«kanų susikaupimo ir teisiÅ¡kai reikÅ¡mingo priežastinio ryÅ¡io (CK 6.246, 6.247 straipsniai). DÄl nurodytų motyvų ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolių atlyginimÄ 59 985,81 Eur procesinių palÅ«kanų, sumokÄtų ieÅ¡kovÄs 1 Kopparbergs naudai, pirmosios instancijos teismo patenkintas nepagrįstai.
99. Remiantis analogiÅ¡kais motyvais pripažintina, kad nepagrįstai patenkintas ir ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolių atlyginimÄ 1 837,96 Eur procesinių palÅ«kanų (10,41 proc. dydžio pagal MokÄjimų vÄlavimo prevencijos įstatymo nuostatas), priteistų susijusioje civilinÄje byloje iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 Kopparbergs naudai už analogiÅ¡kos iÅ¡pilstymo paslaugos pabrangimo iÅ¡laidų sumÄ (procesinÄs palÅ«kanos apskaiÄiuotos už 5 565,06 Eur sumÄ nuo 2018 m. liepos 30 d. (susijusioje civilinÄje byloje Kopparbergs pareikÅ¡to prieÅ¡ieÅ¡kinio dÄl nuostolių atlyginimo, priÄmimo) iki 2021 m. spalio 1 d. sudengimo sutarties pasiraÅ¡ymo).
100. Apibendrinant iÅ¡dÄstytus motyvus, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimai priteisti iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolius 22 692,59 Eur palÅ«kanas už nepriteistÄ skolos sumÄ už laikotarpį nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d., 11 713,07 Eur susijusioje byloje nepriteistÄ delspinigių dalį (50 proc. reikalautos priteisti iÅ¡ Kopparbergs 23 426,14 Eur delspinigių sumos), 4 130,05 Eur palÅ«kanas už nepriteistÄ delspinigių sumÄ už laikotarpį nuo 2021 m. balandžio 30 d. iki 2021 m. spalio 14 d., 59 985,81 Eur procesines palÅ«kanas už Kopparbergs priteistÄ nuostolių atlyginimo sumÄ nuo 2018 m. liepos 30 d. iki 2021 m. balandžio 21 d. sudengimo sutarties su Kopparbergs pasiraÅ¡ymo, 1 837,96 Eur procesines palÅ«kanas už susijusioje civilinÄje byloje Kopparbergs naudai priteistÄ analogiÅ¡kos iÅ¡pilstymo paslaugos pabrangimo iÅ¡laidų sumÄ , atmestini kaip nepagrįsti, nenustaÄius bÅ«tinųjų sÄ lygų visumos atsakovÄs civilinei atsakomybei už įvardytus nuostolius kilti (neteisÄtų veiksmų ir (ar) priežastinio ryÅ¡io (CK 6.246, 6.247 straipsniai).
101. Be kita ko, ieÅ¡kovÄ 1 praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs kaip nuostolius susijusioje civilinÄje byloje iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 Kopparbergs naudai priteistÄ Å¡ios patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ â 57 978,50 Eur, taip pat ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ Kopparbergs nepriteistÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalį â 33 985,17 Eur.
102. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2001 m. lapkriÄio 8 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-861/2001 iÅ¡plÄstinÄ septynių teisÄjų kolegija iÅ¡aiÅ¡kino, kad iÅ¡laidų byloje dalyvavusio advokato pagalbai apmokÄti atlyginimas yra reguliuojamas ne materialiosios, o proceso teisÄs normomis, kurios nenumato, jog Å¡is klausimas galÄtų bÅ«ti reiÅ¡kiamas kaip savarankiÅ¡kas reikalavimas ir nagrinÄjamas ieÅ¡kinio teisenos tvarka. Nurodytas klausimas yra betarpiÅ¡kai susijÄs su jau priimtu sprendimu iÅ¡ esmÄs iÅ¡nagrinÄtoje byloje, todÄl galÄjo bÅ«ti nagrinÄjamas tik toje paÄioje byloje, kurioje Å¡alis bylinÄjimosi iÅ¡laidas turÄjo. Pozicijos, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimas turi bÅ«ti iÅ¡nagrinÄtas toje paÄioje byloje, kurioje yra priimtas procesinis sprendimas dÄl ginÄo esmÄs, laikomasi ir vÄlesnÄje kasacinio teismo praktikoje (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. spalio 26 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. e3K-3-361-686/2017). Pastarojoje kasacinio teismo nutartyje, be kita ko, yra nurodyta, kad negalima reikÅ¡ti naujo civilinio ieÅ¡kinio CPK 98 straipsnio pagrindu, t. y. dÄl iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti atlyginimo, kurios susidarÄ kitoje civilinÄje byloje.
103. Kartu pažymÄtina tai, kad kasacinio teismo yra nurodyta, jog, praÅ¡ydamas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas atlyginti kaip patirtÄ Å¾alÄ , ieÅ¡kovas turi įrodyti visas deliktinÄs atsakomybÄs sÄ lygas: neteisÄtus veiksmus, žalÄ , priežastinį ryšį tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos, kaltÄ (CK 6.246â6.249 straipsniai) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. spalio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-361-686/2017, 22 punktas).
104. PažymÄtina ir tai, kad deliktinÄs atsakomybÄs atveju, žala, pasireiÅ¡kianti nukentÄjusiojo patirtais finansinio pobÅ«džio praradimais, nesusijusi su fizine žala asmeniui ar turtui, yra laikoma grynai ekonominio pobÅ«džio žala. Å i žalos rūšis apibÅ«dinama inter alia pažeistos vertybÄs prigimtimi. TeisÄ Ä¯ gyvybÄ, sveikatÄ , laisvÄ yra konkreÄios, aiÅ¡kios absoliuÄios teisÄs, jų apsauga yra ir turi bÅ«ti plaÄiausia. TeisÄ Ä¯ nuosavybÄ taip pat yra konkreti, aiÅ¡ki, taÄiau ne tokia svarbi, kaip pirmiau paminÄtos. Grynai ekonominio pobÅ«džio interesai nÄra tokie aiÅ¡kÅ«s. Pripažįstama, kad, suteikiant jiems plaÄiÄ gynimo apimtį, bÅ«tų stipriai ribojama asmenų veiklos laisvÄ. DÄl nurodytų priežasÄių Å¡ie interesai yra deliktų teisÄs ginamų vertybių skalÄs apaÄioje, ir jų gynimas gali bÅ«ti labiausiai ribojamas (S. SelelionytÄ-DrukteinienÄ. Grynai ekonominio pobÅ«džio žala, kaip specifinÄ Å¾alos kategorija Lietuvos Respublikos deliktų teisÄje. Jurisprudencija 2009, 4 (118), p. 123â146). AnalogiÅ¡ka nuostata įtvirtinta ir Europos deliktų teisÄs principų (angl. Principles of European Tort Law (PETL)) 2:102 straipsnyje. Tai, kad pažeista vertybÄ yra deliktų teisÄs ginamų vertybių skalÄs apaÄioje, savaime neduoda pagrindo iÅ¡vadai, kad Å¡i vertybÄ neturi bÅ«ti ginama. Sprendžiant, ar grynai ekonominio pobÅ«džio žala yra priteistina, bÅ«tina nustatyti nukentÄjusiojo ir pažeidÄjo interesų balansÄ . Siekiant tinkamos Å¡alių ir visos visuomenÄs interesų pusiausvyros, užtikrinanÄios nesuvaržytÄ elgesio laisvÄ ir garantuojanÄios visuomenÄs narių pakankamÄ atidumo laipsnį, siekiant apsisaugoti nuo galimo žalos atsiradimo, grynai ekonominio pobÅ«džio žala pripažintina savita atlygintinos žalos kategorija.
105. Kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad atsakomybÄ dÄl grynai ekonominio pobÅ«džio žalos gali kilti tik tuo atveju, jeigu bÅ«tų konstatuota tyÄinÄ pažeidÄjo kaltÄs forma, pažeidÄjo turÄtas ekonominis interesas, nukentÄjusiojo finansinio praradimo svarba (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-8-916/2015 ir joje nurodyta kasacinio teismo praktika).
106. ApeliacinÄs instancijos teismas nurodo, kad ieÅ¡kovÄs 1 iÅ¡laidos, patirtos naudojantis teisine pagalba susijusioje civilinÄje byloje, savaime nereiÅ¡kia žalos fakto. IeÅ¡kovÄs 1 ir jos teisinio atstovo sudarytas susitarimas dÄl teisinių paslaugų teikimo ir jų kainos susijusioje civilinÄje byloje yra dÄl ieÅ¡kovÄs 1 asmeninio sprendimo naudotis teisine pagalba turÄtos iÅ¡laidos. Tai, kad ieÅ¡kovÄ 1 pasirinko nagrinÄjant susijusias civilines bylas turÄti atstovÄ , yra jos teisÄ, o iÅ¡laidų, patirtų už suteiktÄ teisinÄ pagalbÄ klausimas, sprÄstinas, kaip jau nurodyta, per bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo institutÄ byloje, kurioje priimtas sprendimas dÄl ginÄo esmÄs.
107. Susijusioje civilinÄje byloje ieÅ¡kovÄs 1 ieÅ¡kinį dÄl skolos ir nuostolių priteisimo iÅ¡ atsakovÄs Kopparbergs patenkinus iÅ¡ dalies (50 proc.), taip pat iÅ¡ dalies (50 proc.) patenkinus atsakovÄs Kopparbergs prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl nuostolių atlyginimo priteisimo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1, paskirstant ginÄo Å¡alių turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ Kopparbergs priteista bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalis, proporcinga patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad likusios bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalies atlyginimas ieÅ¡kovei 1 negalÄjo bÅ«ti priteistas iÅ¡ toje byloje treÄiuoju asmeniu, nepareiÅ¡kianÄiu savarankiÅ¡kų reikalavimų, dalyvavusios AB âPanevÄžio stiklasâ, nes Å¡i bendrovÄ dalyvavo ieÅ¡kovÄs 1 pusÄje, o bylinÄjimosi iÅ¡laidos ginÄo Å¡aliai negali bÅ«ti priteistos iÅ¡ jos pusÄje dalyvaujanÄio treÄiojo asmens.
108. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ 1, reikÅ¡dama reikalavimÄ dÄl nuostolių, grindžiamų susijusioje civilinÄje byloje jos patirtomis ir toje byloje neatlygintomis bylinÄjimosi iÅ¡laidomis, taip pat susijusioje byloje prieÅ¡ingai ginÄo Å¡aliai (Kopparbergs) priteistomis ir atlygintomis bylinÄjimosi iÅ¡laidomis, priteisimo iÅ¡ atsakovÄs privalÄjo įrodyti visas bÅ«tinas atsakovÄs civilinÄs atsakomybÄs už nurodyto pobÅ«džio nuostolius sÄ lygas.
109. Sprendžiant dÄl atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, kaip bÅ«tinos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos už aptariamo pobÅ«džio nuostolius, svarbu įvertinti faktines aplinkybes, paveikusias tokio pobÅ«džio ieÅ¡kovÄs 1 nuostolių atsiradimÄ . Jau nurodyta, kad susijusioje civilinÄje byloje atsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ dalyvavo kaip treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, ieÅ¡kovÄs 1 pusÄje ir palaikÄ ieÅ¡kovÄs 1 pozicijÄ , sprendžiant Å¡ios ginÄÄ su Kopparbergs dÄl skolos priteisimo ir žalos (nuostolių) atlyginimo. Susijusioje civilinÄje byloje AB âPanevÄžio stiklasâ buvo aktyvi teismo proceso dalyvÄ, siekÄ padÄti ieÅ¡kovei 1 pagrįsti pareikÅ¡tus ieÅ¡kinio reikalavimus ir apsiginti nuo Kopparbergs prieÅ¡ieÅ¡kinio.
110. SprendimÄ bylinÄtis su sutarties Å¡alimi Kopparbergs priÄmÄ pati ieÅ¡kovÄ 1, taip pat ji nusprendÄ pasitekti kvalifikuotus teisinius atstovus, sulygo su jais tiek dÄl teisinių paslaugų apimties, tiek dÄl jų kainos. Taigi susijusioje civilinÄje byloje patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurių dalies atlyginimas jai toje byloje nepriteistas, nulÄmÄ asmeninis ieÅ¡kovÄs 1 pasirinkimas. AtsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ negali bÅ«ti atsakinga už ieÅ¡kovÄs nuostolius dÄl susijusioje byloje neatlygintų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, nes Å¡ie nuostoliai yra savarankiÅ¡kų ieÅ¡kovÄs 1 veiksmų (sprendimų), priimtų sutartiniuose santykiuose su Kopparbergs, padarinys.
111. Jau nurodyta, kad pagal bendrÄ jÄ priežastinio ryÅ¡io taisyklÄ atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulÄmusiais skolininko civilinÄ atsakomybÄ tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinÄs atsakomybÄs prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu (CK 6.247 straipsnis).
112. Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes ir remdamasis iÅ¡dÄstytais motyvais, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ 1 neįrodÄ atsakovÄs deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų dÄl nuostolių, grindžiamų susijusioje civilinÄje byloje patirtomis bylinÄjimosi iÅ¡laidomis (CK 6.246, 6.247 straipsniai; CPK 12, 178 straipsniai, 176 straipsnio 1 dalis), todÄl jos reikalavimas dÄl nurodytų iÅ¡laidų, kaip nuostolių, atlyginimo pirmosios instancijos teismo patenkintas nepagrįstai.
113. Esant nustatytoms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas nusprendžia, kad ieÅ¡kovÄs 1 įrodyta ir pagrįstai iÅ¡ atsakovÄs reikalaujama žala (nuostoliais) yra: susijusioje civilinÄje byloje likusi nepriteista iÅ¡ Kopparbergs skolos suma â 64 357,53 Eur; iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 Kopparbergs priteista atlyginti ir ieÅ¡kovÄs atlyginta žalos (nuostolių) suma â 211 381,79 Eur; analogiÅ¡kos iÅ¡pilstymo paslaugos, užsakytos Belgijos įmonÄje âKonings NVâ, pabrangimo iÅ¡laidos â 5 565,06 Eur; iÅ¡ viso â 281 304,38 Eur. Atsižvelgus į tai, kad ieÅ¡kovÄ 2 civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutarties, sudarytos su ieÅ¡kove 1, pagrindu sumokÄjo Kopparbergs 58 000 Eur dydžio draudimo iÅ¡mokÄ , ieÅ¡kovÄs 1 nagrinÄjamoje byloje įrodytais ir jai atlygintinais nuostoliais, atsiradusiais dÄl atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, susijusių su neužtikrinta butelių kokybe, pripažintina 223 304,38 Eur suma.
DÄl ieÅ¡kovÄs 2 reikalavimo (ne)pagrįstumo ir ieÅ¡kinio senaties termino (ne)taikymo
114. Pirmosios instancijos teismas apskųstame sprendime konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ 2 faktiÅ¡kai atlygino kito asmens padarytÄ Å¾alÄ (CK 6.280 straipsnio 1 dalis), todÄl reiÅ¡kia regresinį reikalavimÄ , kuris yra visiÅ¡kai pagrįstas ir įrodytas. IeÅ¡kovÄs 2 reikalavimas kyla iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs draudimo santykių bei faktinių aplinkybių, pagrindžianÄių draudÄjo (ieÅ¡kovÄs 1) kaltų veiksmų dÄl pateiktų butelių kokybÄs nebuvimÄ , todÄl, teismo nuomone, Å¡iuo atveju subrogacija nÄra taikoma.
115. ApeliantÄ (atsakovÄ) apeliaciniame skunde nurodo, kad argumentai, kuriais draudimo iÅ¡mokos sumokÄjimÄ bandoma kvalifikuoti kaip atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ padarytos žalos atlyginimÄ nukentÄjusiam asmeniui, t. y. kad ieÅ¡kovÄ 2 atlygino žalÄ nukentÄjusiam asmeniui CK 6.280 straipsnio prasme, yra nepagrįsti ir prieÅ¡taraujantys faktinÄms aplinkybÄms. Be to, anot apeliantÄs, civilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju nÄra taikomas CK 6.1015 straipsnis, reglamentuojantis draudÄjo teisių į žalos atlyginimÄ perÄjimÄ draudikui (subrogacija), todÄl draudikui, iÅ¡mokÄjusiam draudimo iÅ¡mokÄ , teisÄ reikalauti iÅ¡mokÄtų sumų iÅ¡ atsakingo už padarytÄ Å¾alÄ asmens nepereina; draudÄjas (ieÅ¡kovÄ 1) nuostolį patyrÄ ne dÄl treÄiojo asmens, o dÄl savo neteisÄtų veiksmų, kurie nustatyti teismo sprendimu, todÄl draudikui jokios kreditoriaus teisÄs neperÄjo, nes atsakingas už draudžiamÄ jį įvykį buvo pats draudÄjas.
116. Nors CK Å¡eÅ¡tosios knygos VII skyriuje, reglamentuojanÄiame reikalavimo perÄjimÄ treÄiajam asmeniui regreso tvarka (subrogacijÄ ), nenurodyta regreso ir subrogacijos institutų skirtumo, taÄiau, sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant Å¡io skyriaus ir kitų CK straipsnių, reglamentuojanÄių asmenų pasikeitimÄ prievolÄje, taip pat CK 6.1015 straipsnio, reglamentuojanÄio subrogacijÄ draudimo teisiniuose santykiuose, nuostatas, galima daryti iÅ¡vadÄ , kad subrogacija ir regresinÄ prievolÄ draudimo teisiniuose santykiuose skiriasi. RegresinÄ prievolÄ yra nauja prievolÄ, kuri paprastai atsiranda treÄiajam asmeniui įvykdžius prievolÄ už skolininkÄ : kai treÄiasis asmuo įvykdo prievolÄ už skolininkÄ , skolininko prievolÄ kreditoriui pasibaigia tinkamu jos įvykdymu (CK 6.123 straipsnio 1 dalis) ir atsiranda nauja, t. y. regresinÄ, prievolÄ, kuri sieja skolininkÄ ir skolininko prievolÄ Ä¯vykdžiusį asmenį. Tuo tarpu subrogacijos atveju, kai draudikas iÅ¡moka pagal draudimo sutartį draudimo iÅ¡mokÄ draudÄjui dÄl treÄiojo asmens padarytos draudÄjui žalos, žalos atlyginimo prievolÄ, siejanti nukentÄjusį draudÄjÄ ir žalÄ padariusį asmenį, nepasibaigia, tik keiÄiasi Å¡ios prievolÄs Å¡alis: draudikas, iÅ¡mokÄjÄs draudimo iÅ¡mokÄ , įgyja draudÄjo teises ir pareigas žalos atlyginimo prievolÄje, t. y. toje paÄioje, jau egzistuojanÄioje prievolÄje. Tokio aiÅ¡kinimo laikomasi kasacinio teismo praktikoje (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. spalio 24 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-503/2005; 2008 m. vasario 12 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-76/2008; 2009 m. vasario 10 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-46/2009, kt.).
117. Dar vienas skirtumas, atribojantis subrogacijos ir regreso institutus draudimo teisiniuose santykiuose, yra tas, kad, esant subrogacijai, draudikas reikalavimo teisÄ perima iÅ¡ draudÄjo, kuris turi teisÄ Ä¯ žalos atlyginimÄ , o esant regresinei prievolei â iÅ¡ asmens, kuris turi reikalavimo teisÄ Ä¯ draudÄjÄ , kuris atsakingas už draudžiamojo įvykio kilimÄ ir žalos nukentÄjusiajam padarymÄ . Taigi subrogacija yra tuomet, kai žalÄ padarÄs asmuo ir draudÄjas yra skirtingi asmenys, o kai draudÄjas ir atsakingas už žalÄ asmuo yra tas pats, draudikas įgyja regresinÄ prievolÄ, todÄl, esant subrogacijai, draudikas reikalavimo teisÄ perima iÅ¡ žalÄ patyrusio draudÄjo, o esant regresui â iÅ¡ dÄl draudÄjo veiksmų nukentÄjusio asmens.
118. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl ieÅ¡kovÄs 2 ieÅ¡kinio reikalavimo, nepagrįstai rÄmÄsi regresinį reikalavimÄ , kai atlyginama kito asmens padaryta žala (CK 6.280 straipsnio 1 dalis), reglamentuojanÄiomis teisÄs normomis.
119. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ 2 (draudikÄ, sudariusi su ieÅ¡kove 1 civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartį), iÅ¡mokÄjusi draudimo iÅ¡mokÄ tiesiogiai žalÄ patyrusiam asmeniui â Kopparbergs, perÄmÄ ieÅ¡kovÄs 1, kaip draudÄjos, teisÄ reikalauti iÅ¡mokÄtos sumos iÅ¡ atsakingo už žalÄ asmens. Atsakingu už žalÄ asmeniu Å¡iuo atveju yra atsakovÄ AB âPanevÄžio stiklasâ, kuri pagal tarp jos ir ieÅ¡kovÄs 1 susiklosÄiusius rangos teisinius santykius turÄjo pagaminti ir patiekti ieÅ¡kovei 1 kokybiÅ¡kus butelius. Jau nurodyta, kad įsiteisÄjusiais teismų sprendimais susijusioje byloje nustatyta, jog atsakovÄs pagaminti ir ieÅ¡kovei 1 patiekti buteliai neatitiko įprastų tokios paskirties buteliams keliamų reikalavimų, neturÄjo įprastai reikalaujamų savybių ir nebuvo tinkami naudoti pagal paskirtį protingÄ terminÄ , t. y. buvo nekokybiÅ¡ki ir nesaugÅ«s. Å ioje nutartyje jau konstatuota, kad yra įrodyti atsakovÄs AB âPanevÄžio stiklasâ neteisÄti veiksmai, pagaminant netinkamos kokybÄs butelius, kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lyga. Taigi ieÅ¡kovÄ 2 pagrįstai reiÅ¡kia reikalavimÄ priteisti 58 000 Eur žalos atlyginimÄ iÅ¡ atsakovÄs, kaip iÅ¡ asmens, dÄl kurio neteisÄtų veiksmų ir atsirado tokia žala.
120. NÄra pagrindo sutikti su apeliantÄs (atsakovÄs) skundo argumentu, kad civilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju nÄra taikomas CK 6.1015 straipsnis, reglamentuojantis draudÄjo teisių į žalos atlyginimÄ perÄjimÄ draudikui (subrogacija).
121. Kasacinis teismas, aiÅ¡kindamas ir taikydamas CK 6.1015 straipsnio 1 dalies nuostatÄ dÄl subrogacijos negalimumo civilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju, yra iÅ¡skyrÄs dvi situacijas: 1) kai draudÄjas ir atsakingas už žalÄ asmuo yra tas pats arba yra apdrausta netiesioginÄ civilinÄ atsakomybÄ; 2) civilinÄs atsakomybÄs draudÄjas ir atsakingas už žalÄ asmuo yra skirtingi, draudÄjas yra apdraudÄs tik savo civilinÄ atsakomybÄ, bet nÄra apdraudÄs už žalÄ atsakingo asmens civilinÄs atsakomybÄs, t. y. draudimo apsauga galioja tik dÄl draudÄjo, bet ne dÄl žalÄ padariusio asmens (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. spalio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-503/2005). Pirmuoju atveju CK 6.1015 straipsnio 1 dalyje nustatytas subrogacijos draudimas civilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju yra taikomas, o antruoju â netaikomas. TaisyklÄ dÄl subrogacijos negalimumo civilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju grindžiama tuo, kad tokiu atveju draudimo apsauga galioja interesui, kuris apdraustas pagal draudimo sutartį, t. y. draudÄjas kaip tik ir draudžiasi nuo to, kad, įvykus draudžiamajam įvykiui, neturÄtų nuostolių atlygindamas žalÄ , padarytÄ treÄiajam asmeniui, arba draudÄjas, apdrausdamas savo civilinÄ atsakomybÄ, kartu apdraudžia ir asmenis, už kurių veiksmus jis yra atsakingas. Tokioje situacijoje subrogacijos leidimas, t. y. draudiko, iÅ¡mokÄjusio draudimo iÅ¡mokÄ , atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ Ä¯ draudÄjÄ arba jo apdraustus asmenis, padarytų civilinÄs atsakomybÄs draudimÄ beprasmį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. rugsÄjo 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-332-1075/2018). Taigi pagal CK 6.1015 straipsnį subrogacija civilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju negalima, kai draudÄjas ir už žalÄ atsakingas asmuo yra tas pats asmuo.
122. Å iuo atveju nustaÄius, kad draudÄjas (ieÅ¡kovÄ 1) ir už žalÄ , pagaminant ir patiekiant nekokybiÅ¡kus butelius, atsakingas asmuo (atsakovÄ) yra skirtingi asmenys, o ieÅ¡kovÄ 2 (draudikÄ) buvo apdraudusi tik draudÄjo (ieÅ¡kovÄs 1) civilinÄ atsakomybÄ (t. y. nebuvo apdrausta netiesioginÄ civilinÄ atsakomybÄ), CK 6.1015 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta taisyklÄ dÄl subrogacijos negalimumo civilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju netaikytina.
123. IeÅ¡kinio senaties terminui ir jo skaiÄiavimo tvarkai taikoma CK 1.128 straipsnyje įtvirtinta taisyklÄ â prievolÄs asmenų pasikeitimas nepakeiÄia ieÅ¡kinio senaties termino ir jo skaiÄiavimo tvarkos. Tai reiÅ¡kia, kad draudikas, įgijÄs subrogacinio reikalavimo teisÄ, yra saistomas tų ieÅ¡kinio senaties terminų, kurie bÅ«tų taikomi draudÄjo reikalavimui atlyginti žalÄ , atsiradusiÄ iÅ¡ sutarties ar delikto (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. vasario 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-38-378/2017). Draudikui perÄmus nukentÄjusio asmens reikalavimo teisÄ ir reiÅ¡kiant reikalavimÄ atlyginti žalÄ jÄ padariusiam asmeniui, tarp pastarojo ir reikalavimÄ jam pareiÅ¡kusio draudiko susiklosto deliktiniai santykiai, kuriuos reglamentuoja bendrosios deliktinÄs atsakomybÄs normos. Tai reiÅ¡kia, kad, draudikui perÄmus draudÄjo teises ir reiÅ¡kiant reikalavimÄ atlyginti žalÄ jÄ padariusiam asmeniui, taikomas iÅ¡ delikto teisÄs kilusiems reikalavimams taikytinas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas, nustatytas CK 1.125 straipsnio 8 dalyje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. balandžio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-183-219/2017).
124. Jau nurodyta, kad Kopparbergs 2017 m. sausio 9 d. kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ 1 su pretenzija dÄl visų prekių, pagamintų ir pristatytų Kopparbergs ir nuostolių atlyginimo, taigi ieÅ¡kovÄ 1 jau 2017 m. sausio 9 d. buvo informuota apie rangos sutarties rezultato trÅ«kumus, t. y. apie pristatytų produktų (butelių) netinkamÄ kokybÄ, grindžiamÄ ekspertų GTS iÅ¡vadomis. Å ioje nutartyje jau konstatuota, kad ieÅ¡kinio senaties termino pradžia reikalavimui dÄl žalos atlyginimo pareikÅ¡ti turi bÅ«ti skaiÄiuojama nuo 2017 m. sausio 9 d. IeÅ¡kovÄ 2, subrogacijos pagrindu perÄmusi iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 teisÄ reikalauti iÅ¡mokÄtos sumos iÅ¡ atsakingo už žalÄ asmens, ieÅ¡kinį teisme pareiÅ¡kÄ 2021 m. spalio 29 d. (užregistruotas 2021 m. lapkriÄio 3 d.), t. y. praleidusi trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
125. Kita vertus, apeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į pirmiau Å¡ioje nutartyje aptartus kriterijus, reikÅ¡mingus sprendžiant praleisto ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo klausimÄ , bei įvertinÄs Å¡iuo konkreÄiu atveju susiklosÄiusios ginÄo situacijos faktines aplinkybes, taip pat tai, kad ieÅ¡kovei 1 atnaujintas ieÅ¡kinio senaties terminas, o ieÅ¡kovÄs 2 reikalavimas dÄl žalos atlyginimo grindžiamas iÅ¡ esmÄs tomis paÄiomis faktinÄmis aplinkybÄmis, prieina prie iÅ¡vados, jog ieÅ¡kovÄs 2 elgesio nÄra pagrindo laikyti nerÅ«pestingu, aplaidžiu. Å iuo atveju ieÅ¡kinio senaties termino praleidimas buvo nulemtas ilgai užtrukusio bylinÄjimosi tarp ieÅ¡kovÄs 1 ir Kopparbergs, pastarosioms ginÄijantis dÄl to, kuriai iÅ¡ jų pagal sutartį tenka atsakomybÄ už butelių, į kuriuos buvo pilstomas gÄrimas (sidras), kokybÄ. Susijusioje civilinÄje byloje kaip treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, dalyvavo ir ieÅ¡kovÄ 2, kaip ieÅ¡kovÄs 1 civilinÄs atsakomybÄs draudikÄ. AtsakovÄ per visÄ senaties termino laikotarpį neturÄjo pagrindo tikÄtis, kad ieÅ¡kovÄ 2, sumokÄjusi draudimo iÅ¡mokÄ Kopparbergs dÄl žalos, kilusios dÄl netinkamos kokybÄs butelių, kuriuos pagamino atsakovÄ, negins savo teisių ir nereikalaus sumokÄtos draudimo iÅ¡mokos dydžio sumos, kaip nuostolių atlyginimo.
126. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kinio senaties terminÄ ieÅ¡kiniui nagrinÄjamoje byloje pareikÅ¡ti ieÅ¡kovÄ 2 praleido dÄl aplinkybių, suponuojanÄių pakankamÄ pagrindÄ praleistam terminui atnaujinti (CK 1.131 straipsnio 2 dalis).
127. Pirmosios instancijos teismas, nustatÄs, kad ieÅ¡kovÄ 2 tiesiogiai Kopparbergs sumokÄjo 58 000 Eur dydžio draudimo iÅ¡mokÄ Å¡ios patirtiems nuostoliams, kilusiems dÄl netinkamos kokybÄs butelių, atlyginti, teisÄtai ir pagrįstai priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs, pagaminusios ginÄo butelius ir atsakingos už jų kokybÄ, ieÅ¡kovÄs 2 naudai 58 000 Eur nuostolių atlyginimÄ .
DÄl teismo sprendimo dalies iÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymÄ (ne)pagrįstumo
128. IeÅ¡kovÄ 1 ir ieÅ¡kovÄ 2, nesutikdamos su skundžiamo sprendimo dalimi, kuria nusprÄsta iÅ¡ atsakovÄs priteistų sumų ieÅ¡kovÄms sumokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti lygiomis dalimis 36 mÄnesių laikotarpiui, apeliaciniuose skunduose nurodo, kad pirmosios instancijos teismas bylos nagrinÄjimo metu Å¡alims net nepraneÅ¡Ä apie ketinimÄ iÅ¡dÄstyti bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymÄ ir nesuteikÄ galimybÄs Å¡alims dÄl to pasisakyti. Toks siurprizinis teismo sprendimas pažeidžia pamatines Å¡alies teises bei pagrindinius civilinio proceso principus, t. y. dispozityvumo ir rungimosi principus, teisÄ Ä¯ tinkamÄ teismo procesÄ ir teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam. Anot apelianÄių, teismas, priimdamas sprendimÄ dÄl teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo, nepagrįstai rÄmÄsi iÅ¡imtinai tik internetinio puslapio www.rekvizitai.lt duomenimis, nepareikalavo iÅ¡ atsakovÄs patikimų įrodymų apie jos finansinÄ bÅ«klÄ.
129. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad sÄ voka âsiurprizinis teismo sprendimasâ CPK nÄra įtvirtinta, taÄiau draudimas teismui priimti siurprizinį, t. y. bylos Å¡aliai netikÄtÄ , sprendimÄ ne kartÄ akcentuotas kasacinio teismo praktikoje (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis civilinÄse bylose Nr. 3K-3-457-686/2016, e3K-3-348-684/2017, e3K-3-330-969/2018, e3K-228-403/2018). Å is draudimas tiesiogiai susijÄs su Å¡alies teise bÅ«ti iÅ¡klausyta, kuria, be kita ko, siekiama užkirsti keliÄ tam, kad teismo sprendimams įtakÄ potencialiai darytų Å¡alių neapsvarstyti argumentai ir Å¡alims bÅ«tų apribota galimybÄ gintis nuo jų atžvilgiu pareikÅ¡tų reikalavimų. Kasacinis teismas taip pat yra pažymÄjÄs, kad siurprizinio sprendimo priÄmimo draudimas iÅ¡ esmÄs taikytinas faktiniams Å¡alių argumentams â teisinio ieÅ¡kinio pagrindo identifikavimas, tarp ginÄo Å¡alių susiklosÄiusių santykių teisinis kvalifikavimas, negali bÅ«ti Å¡alių vertinamas, kaip siurprizinis, nepriklausomai nuo to, kurios instancijos teisme tai yra atliekama (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. sausio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-43-916/2018).
130. Nors siurpriziniu teismo sprendimu pažeidžiamos proceso teisÄs normos, CPK 329 straipsnis nepriskiria tokios situacijos prie absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, todÄl dÄl teisinių padarinių, teismui priÄmus siurprizinį sprendimÄ , sprÄstina pagal Å¡io straipsnio 1 dalies nuostatas, kuriomis numatoma, kad proceso teisÄs normų pažeidimas gali bÅ«ti pagrindu panaikinti teismo sprendimÄ tik tuo atveju, jeigu dÄl tokio pažeidimo galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta byla. Be to, tokiu atveju turÄtų bÅ«ti papildomai įvertinta, ar Å¡is pažeidimas lemia poreikį bylÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui, ar tokį pažeidimÄ galima paÅ¡alinti apeliacinÄs instancijos teisme.
131. IÅ¡ nagrinÄjamos bylos duomenų matyti, kad atsakovÄ nei savo procesiniuose dokumentuose, nei teismo posÄdžiuose nereiÅ¡kÄ praÅ¡ymo ieÅ¡kinių (ar jų dalies) patenkinimo atveju iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo įvykdymÄ , nenurodÄ jokių argumentų ir neteikÄ Ä¯ bylÄ jokių įrodymų, pagrindžianÄių teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo bÅ«tinybÄ, be kita ko, ir sunkiÄ Ä¯monÄs turtinÄ padÄtį. Savaime suprantama, kad kiti byloje dalyvaujantys asmenys (ieÅ¡kovÄs), nesant atsakovÄs pareikÅ¡to praÅ¡ymo dÄl teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo, taipogi neteikÄ savo argumentų, įrodymų dÄl praÅ¡ymo (ne)pagrįstumo. Byloje nÄra duomenų, kad pirmosios instancijos teismas, prieÅ¡ priimdamas sprendimÄ dÄl ginÄo esmÄs, atkreipdamas dÄmesį į ieÅ¡kiniais praÅ¡omos priteisti iÅ¡ atsakovÄs nuostolių atlyginimo bendros sumos dydį, bÅ«tų praÅ¡Äs, jog Å¡alys pateiktų savo pozicijÄ dÄl teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo instituto taikymo galimybÄs tuo atveju, jeigu ieÅ¡kiniai bÅ«tų tenkinami, ir (ar) pareikalavÄs, kad atsakovÄ pateiktų turtinÄ padÄtį pagrindžianÄius duomenis. PažymÄtina tai, kad pirmosios instancijos teismas, iÅ¡dÄstydamas teismo sprendimo įvykdymÄ , rÄmÄsi tik vieÅ¡ai prieinamais internetinÄs svetainÄs www.rekvizitai.lt duomenimis apie atsakovÄs darbuotojų skaiÄių, skolas SODRAI, taÄiau nevertino viešųjų registrų duomenų (pvz., Juridinių asmenų registre ir Nekilnojamojo turto registre esanÄių duomenų, VÄ® âRegitraâ duomenų bazÄje, Antstolių informacinÄje sistemoje, LITEKO esanÄių duomenų ir kt.).
132. ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, neturi pagrindo nesutikti su ieÅ¡kovÄs 1 apeliacinio skundo argumentais, kad apskųsta teismo sprendimo dalis, kuria teismo iniciatyva iÅ¡sprÄstas sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimas, turi tam tikrÄ netikÄtumo elementÄ ir vertintina kaip siurprizinÄ, nes Å¡is klausimas nebuvo iÅ¡keltas ir nagrinÄtas pirmosios instancijos teismo proceso metu, apie teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymÄ Å¡alims tapo žinoma tik paskelbus priimtÄ sprendimÄ . Dalyvaujantys byloje asmenys neturÄjo tinkamų procesinių galimybių Å¡iuo aspektu pateikti savo argumentų ir įrodymų. PažymÄtina tai, kad teismas turi procesinÄ pareigÄ užtikrinti dalyvaujanÄių byloje asmenų teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytiems ir pateikti savo argumentus dÄl visų bylai iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingų aplinkybių ir jų teisinių vertinimų (CPK 42 straipsnis). Taip pat atkreiptinas dÄmesys į tai, kad atsakovÄ ir po teismo sprendimo įsiteisÄjimo turi galimybÄ pateikti praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo, pateikdama teismui duomenis, pagrindžianÄius sunkiÄ turtinÄ padÄtį, taip pat kitas reikÅ¡mingas Å¡iam klausimui iÅ¡nagrinÄti aplinkybes (CPK 284 straipsnis).
133. ApeliacinÄs instancijos teismas, nustatÄs, kad pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria iÅ¡sprÄstas sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimas, yra siurprizinÄ ir pažeidžia proceso teisÄs normas, kuriomis įtvirtinta dalyvaujanÄių byloje asmenų teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytiems ir pateikti savo argumentus dÄl visų bylai iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingų aplinkybių ir jų teisinių vertinimų, daro iÅ¡vadÄ , kad dÄl tokio pažeidimo teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimas galÄjo bÅ«ti iÅ¡sprÄstas neteisingai. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ byloje nereiÅ¡kÄ praÅ¡ymo dÄl teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo, o jai net ir po teismo sprendimo įsiteisÄjimo nÄra suvaržyta galimybÄ praÅ¡yti teismo sprendimo įvykdymÄ iÅ¡dÄstyti, pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria iÅ¡sprÄstas sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimas, panaikinama (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
DÄl procesinÄs bylos baigties ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme perskirstymo
134. ApeliacinÄs instancijos teismas, apibendrindamas iÅ¡dÄstytus motyvus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nagrinÄjamoje byloje iÅ¡ esmÄs teisingai nustatÄ Å¡alių ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingas aplinkybes, taÄiau, sprÄsdamas dÄl ieÅ¡kovÄs 1 reikalaujamų nuostolių dalies, netinkamai konstatavo visų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų buvimÄ ir dÄl to be pagrindo pritaikÄ atsakovei civilinÄ atsakomybÄ dÄl 192 323,15 Eur dydžio ieÅ¡kovÄs 1 reikalautų atlyginti nuostolių. Be to, pirmosios instancijos teismas, pažeisdamas proceso teisÄs normas, pritaikÄ teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo institutÄ . DÄl to pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas, ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ atsakovÄs priteistinÄ Å¾alos dydį sumažinant nuo 415 627,53 Eur iki 223 304,38 Eur, taip pat nurodant, kad 6 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos skaiÄiuojamos už priteistÄ 223 304,38 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2021 m. spalio 18 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, ir panaikinant teismo sprendimo dalį, kuria nusprÄsta iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo įvykdymÄ (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
135. Pagal CPK 93 straipsnio 5 dalį, jeigu apeliacinÄs instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iÅ¡ naujo nagrinÄti, pakeiÄia teismo sprendimÄ arba priima naujÄ sprendimÄ , jis atitinkamai pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ .
136. NagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, ieÅ¡kovÄ 1 patyrÄ 22 193,48 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro: 4 092 Eur žyminis mokestis, 18 004,68 Eur už advokato teisinÄ pagalbÄ , 96,80 Eur vertimo iÅ¡laidos. IeÅ¡kovÄs 1 ieÅ¡kinys patenkintas 54 proc. (223 304,38 Eur (patenkintų reikalavimų suma) x 100 proc. : 415 627,53 Eur (bendra ieÅ¡kinio reikalavimų suma)). Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ atsakovÄs priteistina 11 984,48 Eur (22 193,48 Eur x 54 proc. : 100 proc.) bylinÄjimosi pirmosios instancijos teisme iÅ¡laidų (CPK 93 straipsnio 2 dalis, 98 straipsnis).
137. NagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, atsakovÄ patyrÄ iÅ¡ viso 17 424 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su atsiliepimo į ieÅ¡kovių ieÅ¡kinius parengimu, triplikų parengimu, pasirengimu ir dalyvavimu mediacijos procese. ApeliacinÄs instancijos teismas pripažįsta, kad 15 333,12 Eur (415 627,53 Eur (ieÅ¡kovÄs 1 pareikÅ¡tų reikalavimų suma) x 100 proc. : 473 627,53 Eur (bendra ieÅ¡kiniais pareikÅ¡tų reikalavimų suma); 17 424 Eur x 88 proc. : 100 proc.) Å¡ių atsakovÄs patirtų iÅ¡laidų suma yra susijusi su ieÅ¡kovÄs 1 pareikÅ¡tais reikalavimais, o likusi suma â 2 090,88 Eur su ieÅ¡kovÄs 2 pareikÅ¡tais ieÅ¡kinio reikalavimais. IeÅ¡kovÄs 2 ieÅ¡kinį patenkinus visiÅ¡kai, 2 090,88 Eur dydžio atsakovÄs turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos jai nepriteisiamos, o 15 333,12 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstomos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (ieÅ¡kovÄs 1 atmestų reikalavimų dalis â 46 proc.). Atsižvelgiant į tai, atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 priteistina 7 053,24 Eur (15 333,12 Eur x 46 proc. : 100 proc.) bylinÄjimosi pirmosios instancijos teisme iÅ¡laidų (CPK 93 straipsnio 2 dalis, 98 straipsnis).
138. Atlikus vienarūšių prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ , ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ atsakovÄs priteistina 4 931,24 Eur bylinÄjimosi pirmosios instancijos teisme iÅ¡laidų.
139. Teismo sprendimo dalis, kuria patenkintas ieÅ¡kovÄs 2 ieÅ¡kinys, nekeiÄiama, todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovei 2 neperskirstomos.
DÄl bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų
140. IeÅ¡kovÄ 1 pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme priteisimo, kuriame nurodo, kad turÄjo 3 784,28 Eur iÅ¡laidų už advokatų teisinÄ pagalbÄ ir 140,24 Eur kitų bÅ«tinųjų iÅ¡laidų, susijusių su pareikÅ¡tu apeliaciniu skundu, taip pat 4 891,43 Eur iÅ¡laidų už advokatų teisinÄ pagalbÄ ir 206,79 Eur kitų bÅ«tinųjų iÅ¡laidų, susijusių su atsiliepimo į atsakovÄs apeliacinį skundÄ parengimu.
141. IeÅ¡kovÄs 1 apeliacinis skundas patenkintas, todÄl jai iÅ¡ atsakovÄs priteisiamos 3 924,52 Eur dydžio iÅ¡laidos, susijusios su apeliacinio skundo parengimu, kurios nevirÅ¡ija pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ (toliau â Rekomendacijos) 7, 8.9 punktų nuostatas apskaiÄiuoto maksimalaus dydžio.
142. IeÅ¡kovÄs 1 praÅ¡oma atlyginti 5 098,22 Eur iÅ¡laidų, susijusių su atsiliepimo į atsakovÄs apeliacinį skundÄ parengimu, suma virÅ¡ija pagal Rekomendacijų 7, 8.11 punktų nuostatas apskaiÄiuotÄ maksimalų dydį, kuris nagrinÄjamu atveju bÅ«tų 2 470,39 Eur (1,3 x 1 900,30 Eur). Teikiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , nereikÄjo analizuoti naujų teisÄs klausimų, todÄl nenustatyta pagrindo pagrįstomis pripažinti ieÅ¡kovÄs 1 iÅ¡laidas, kurios virÅ¡ija maksimalų atlygintinÄ tokio pobÅ«džio iÅ¡laidų dydį. Be to, Å¡iuo konkreÄiu atveju atsižvelgtina į tai, kad atsiliepimas į apeliacinį skundÄ parengtas ieÅ¡kovei 1 pirmosios instancijos teisme atstovavusio advokato, vedusio Å¡iÄ bylÄ nuo pat proceso pradžios, taigi Å¡iam procesiniam dokumentui parengti reikÄjo mažesnių darbo ir laiko sÄ naudų (advokatui buvo gerai žinomos Å¡alių ginÄo aplinkybÄs, byloje surinkti duomenys, sprÄstini teisÄs klausimai). Ä®vertinÄs aptariamo procesinio dokumento turinį, apimtį, vadovaudamasis CPK 98 straipsnio 2 dalyje, Rekomendacijų 2 punkte įtvirtintais kriterijais, apeliacinÄs instancijos teismas pagrįsta pripažįsta 2 470,39 Eur dydžio iÅ¡laidų už atsiliepimo į atsakovÄs apeliacinį skundÄ parengimÄ sumÄ (CPK 98 straipsnio 3 dalis).
143. AtsakovÄs apeliacinį skundÄ patenkinus iÅ¡ dalies â 41 proc. (192 323,15 Eur (patenkintų reikalavimų suma) x 100 proc. : 473 627,53 Eur (bendra apeliaciniu skundu pareikÅ¡tų reikalavimų suma)), ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ atsakovÄs priteistina 1 457,53 Eur (2 470,39 Eur x 59 proc. : 100 proc.) bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų, susijusių su atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimu.
144. Taigi ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ atsakovÄs priteisiama iÅ¡ viso 5 382,05 Eur bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų.
145. IeÅ¡kovÄ 2 pateikÄ Ä¯rodymus, kad turÄjo 360 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų už apeliacinio skundo parengimÄ ir 280 Eur iÅ¡laidų už atsiliepimo į atsakovÄs apeliacinį skundÄ parengimÄ .
146. IeÅ¡kovÄs 2 apeliacinis skundas patenkintas, todÄl jai iÅ¡ atsakovÄs priteisiam 360 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų už apeliacinio skundo parengimÄ .
147. AtsakovÄs apeliacinį skundÄ patenkinus iÅ¡ dalies â 41 proc., ieÅ¡kovei 2 iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 165,20 Eur (280 Eur x 59 proc. : 100 proc.) bylinÄjimosi iÅ¡laidų už atsiliepimo į atsakovÄs apeliacinį skundÄ parengimÄ .
148. Taigi ieÅ¡kovei 2 iÅ¡ atsakovÄs priteisiamos iÅ¡ viso 525,20 Eur bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų.
149. ApeliantÄ (atsakovÄ) sumokÄjo 4 092 Eur dydžio žyminį mokestį už apeliacinį skundÄ ir pateikÄ Ä¯rodymus, kad turÄjo 5 626,50 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų už apeliacinio skundo parengimÄ ir 1 089 Eur iÅ¡laidų už atsiliepimų į ieÅ¡kovių apeliacinius skundus parengimÄ .
150. IeÅ¡kovių apeliacinius skundus patenkinus, atsakovei jos turÄtos iÅ¡laidos, susijusios su atsiliepimų į ieÅ¡kovių apeliacinius skundus parengimu, neatlyginamos.
151. AtsakovÄs praÅ¡oma atlyginti 5 626,50 Eur iÅ¡laidų, susijusių su apeliacinio skundo parengimu, suma virÅ¡ija pagal Rekomendacijų 7, 8.9 punktų nuostatas apskaiÄiuotÄ maksimalų dydį, kuris nagrinÄjamu atveju bÅ«tų 4 497,50 Eur (2,5 x 1 799 Eur). Teikiant apeliacinį skundÄ , nereikÄjo analizuoti naujų teisÄs klausimų, todÄl nenustatyta pagrindo pagrįstomis pripažinti atsakovÄs iÅ¡laidas, kurios virÅ¡ija maksimalų atlygintinÄ tokio pobÅ«džio iÅ¡laidų dydį. Be to, Å¡iuo konkreÄiu atveju atsižvelgtina į tai, kad apeliacinis skundas parengtas atsakovei pirmosios instancijos teisme atstovavusios advokatÄs, taigi Å¡iam procesiniam dokumentui parengti reikÄjo mažesnių darbo ir laiko sÄ naudų (advokatei buvo gerai žinomos Å¡alių ginÄo aplinkybÄs, byloje surinkti duomenys, sprÄstini teisÄs klausimai). Ä®vertinÄs aptariamo procesinio dokumento turinį, apimtį, vadovaudamasis CPK 98 straipsnio 2 dalyje, Rekomendacijų 2 punkte įtvirtintais kriterijais, apeliacinÄs instancijos teismas pagrįsta pripažįsta 4 497,50 Eur dydžio iÅ¡laidų už apeliacinio skundo parengimÄ sumÄ (CPK 98 straipsnio 3 dalis).
152. AtsakovÄs apeliacinį skundÄ patenkinus iÅ¡ dalies â 41 proc., atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 (kadangi apeliacinis skundas tenkintas tik dÄl ieÅ¡kovÄs 1 reikalavimų, o ieÅ¡kovÄs 2 reikalavimai patenkinti visiÅ¡kai) priteisiama 3 521,70 Eur (8 589,50 Eur x 41 proc. : 100 proc.) bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų.
153. Atlikus vienarūšių prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ , ieÅ¡kovei 1 iÅ¡ atsakovÄs priteistina 1 860,35 Eur bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu ir 331 straipsniu,
n u t a r i a  :
PanevÄžio apygardos teismo 2023 m. sausio 4 d. sprendimÄ pakeisti ir jo rezoliucinÄ dalį iÅ¡dÄstyti taip:
âIeÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âITALIANA LTâ ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies, o ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âLietuvos draudimasâ ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai.
Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âITALIANA LTâ (juridinio asmens kodas 210725910) iÅ¡ atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs âPanevÄžio stiklasâ (juridinio asmens kodas 147038795) 223 304,38 Eur (du Å¡imtus dvideÅ¡imt tris tÅ«kstanÄius tris Å¡imtus keturis eurus ir 38 ct) nuostolių atlyginimÄ , 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (223 304,38 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. spalio 18 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 4 931,24 Eur (keturis tÅ«kstanÄius devynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt vienÄ eurÄ ir 24 ct) Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Priteisti ieÅ¡kovei akcinei bendrovei âLietuvos draudimasâ (juridinio asmens kodas 110051834) iÅ¡ atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs âPanevÄžio stiklasâ (juridinio asmens kodas 147038795) 58 000 Eur (penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius eurų) žalos atlyginimÄ , 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (58 000 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. lapkriÄio 4 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1 665 Eur (vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt penkis eurus) bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria iÅ¡sprÄstas sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimas ir iÅ¡ atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs âPanevÄžio stiklasâ ieÅ¡kovÄms uždarajai akcinei bendrovei âITALIANA LTâ ir akcinei bendrovei âLietuvos draudimasâ priteistų sumų įvykdymas iÅ¡dÄstytas lygiomis dalimis 36 mÄnesių laikotarpiuiâ.
Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âITALIANA LTâ (juridinio asmens kodas 210725910) iÅ¡ atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs âPanevÄžio stiklasâ (juridinio asmens kodas 147038795) 1 860,35 Eur (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuonis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt eurų ir 35 ct) bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų.
Priteisti ieÅ¡kovei akcinei bendrovei âLietuvos draudimasâ (juridinio asmens kodas 110051834) iÅ¡ atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs âPanevÄžio stiklasâ (juridinio asmens kodas 147038795) 525,20 Eur (penkis Å¡imtus dvideÅ¡imt penkis eurus ir 20 ct) bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų.
TeisÄjai Marius Bajoras
Laima RibokaitÄ
Tomas Venckus