6877ec4e-cc7a-4e12-b155-eaa9685c23c7 · Klaipėdos miesto apylinkės teismas

                                                               Civilinė byla Nr. 2-11449-512/2016                                                             (Proceso Nr. 2-06-3-08960-2016-3) Procesinio sprendimo kategorija: 2.53.8. (S) KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. rugpjūčio 17 d.Klaipėda Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Egidijus Mickevičius, rašytinio proceso tvarka civilinėje byloje pagal ieškovų N. S., T.

S., Z. V., V. P., R. V. ieÅ¡kinį atsakovui UAB ,,Novaturas“, tretiesiems asmenims UAB ,,Small Planet Airlines“, UAB ,,Baltijos kelionių agentÅ«ra“ iÅ¡nagrinėjęs ieÅ¡kovų N. S., T. S., Z. V., V. P., R. V. ir UAB ,,Small Planet Airlines“ praÅ¡ymÄ dėl taikos sutarties patvirtinimo, n u s t a t ė : teisme nagrinėjama civilinė byla pagal ieÅ¡kovų N. S., T. S., Z. V., V. P., R. V. ieÅ¡kinį atsakovui UAB ,,Novaturas“, tretiesiems asmenims UAB ,,Small Planet Airlines“, UAB ,,Baltijos kelionių agentÅ«ra“.2016-08-09 teisme gautas praÅ¡ymas patvirtinti sudarytÄ taikos sutartį, sudarytÄ tarp ieÅ¡kovų ir trečiojo asmens UAB ,,Small Planet Airlines“.

Å alys praÅ¡o bylÄ užbaigti taikos sutartimi, patvirtinti tarp Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį ir bylÄ nutraukti. Å alys nurodė, kad teisinės taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės yra žinomos ir suprantamos. Å alys turi teisę užbaigti bylÄ taikos sutartimi (CPK 42 str. 1 d.).PraÅ¡ymas tenkintinas. Aplinkybių, kad taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybės prieÅ¡tarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms, vieÅ¡ajam interesui, nenustatyta. Å alims procesinės taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo pasekmės yra žinomos ir suprantamos, todėl pripažįstama, kad yra pagrindas tarp Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį patvirtinti ir civilinę bylÄ nutraukti (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str. 2 d.).IeÅ¡kovams grÄ Å¾intini 75 procentai sumokėto žyminio mokesčio (CPK 87 str. 2 d.).

BylÄ nutraukus, vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.).Remdamasis iÅ¡dėstytu ir vadovaudamasis CPK 290 str., teismas n u t a r i a: Patvirtinti ieÅ¡kovų N. S., T. S., Z. V., V. P., R. V. ir trečiojo asmens 2016-08-14 taikos sutartį: UAB ,,Small Planet Airlines“ įsipareigoja per 14 dienų nuo nutarties, kuria patvirtinama Å¡i taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos ieÅ¡kovams pervesti 2000,00 Eur (dviejų tÅ«kstančių eurų) kompensacijÄ Ä¯ ieÅ¡kovės N. S. atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ (duomenys nesklebtini).

IeÅ¡kovai patvirtina ir pareiÅ¡kia, jog sutinka, kad kompensacija bÅ«tų pervesta į ieÅ¡kovės N. S. atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ ir pinigus pervedus ieÅ¡kovei N. S., laikoma, kad turo operatoriaus ir vežėjo prievolė visų ieÅ¡kovų atžvilgiu yra įvykdyta tinkamai.IeÅ¡kovai, pasiraÅ¡ydami Å¡iÄ taikos sutartį pareiÅ¡kia, kad jie atsisako visų savo reikalavimų, pareikÅ¡tų civilinėje byloje bei neturi turo operatoriui, vežėjui ir kitiems subjektams jokių turtinių ir neturtinių pretenzijų ir reikalavimų, susijusių su ieÅ¡kovų ieÅ¡kinio pagrindÄ sudarančiomis aplinkybėmis, iÅ¡skyrus reikalavimÄ , nurodytÄ Å¡ios taikos sutarties l punkte, taip pat garantuoja, jog ateityje nereikÅ¡ jokių pretenzijų bei neinicijuos turo operatoriaus ir/ar vežėjo ir/ar kitų subjektų atžvilgiu jokių teisminių ar neteisminių procesų dėl turtinio ar neturtinio pobÅ«džio reikalavimų ar pretenzijų, įskaitant patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, kiek tai susiję su ieÅ¡kinio pagrindÄ sudarančiomis aplinkybėmis, taip pat įskaitant, bet neapsiribojant Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 261/2004 taikymu Å alys pareiÅ¡kia, jog Å¡i taikos sutartis ir jos sÄ lygos yra konfidencialios ir negali bÅ«ti vieÅ¡inamos.Kiekviena Å¡alis pareiÅ¡kė, kad:jai yra aiÅ¡kiai žinomi visi faktai, susiję su taikos sutarties sudarymu ir / ar nulėmę taikos sutarties sudarymÄ bÅ«tent tokiomis sÄ lygomis, kurio yra iÅ¡dėstytos taikos sutartyje;nei viena iÅ¡ Å¡alių nepatyrė jokio grasinimo, prievartos, smurto, spaudimo, apgaulės tam, kad pasiraÅ¡ytų taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis, kokios yra nurodytos taikos sutartyje; visos taikos sutarties sÄ lygos Å¡alių buvo pilnai aptartos ir suderintos individualiai, t.y. atskirai buvo aptarta ir suderinta kiekviena taikos sutarties sÄ lyga;veikia apdairiai ir yra tinkamai, pilnai bei pakankamai informuota dėl Å¡ios taikos sutarties turtinio bei jos esmės;taikos sutarties sudarymo pasekmės Å¡alių suprastos ir taikos sutartis, kaip atitinkanti tikrÄ jÄ Å¡alių valiÄ , pasiraÅ¡yta.

GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei N. S. 45,00 Eur žyminio mokesčio (2016-06-23 mokėjimo nurodymas Nr. 79, ,,Swedbank“, AB).Civilinę bylÄ Nr. 2-11449-512/2016 nutraukti.Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo gali bÅ«ti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismÄ .         Teisėjas                                                    Egidijus Mickevičius