6810cbaf-e82a-4caa-9ecd-152d5e085ea4 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedasmuo, įstaiga ar kita organizacija, kuri rÅ«pinosi vaiku, vaiko iÅ¡vežimo ar laikymo metu iÅ¡ tiesų nesinaudojo globos teisÄmis arba neprieÅ¡taravo ar vÄliau sutiko, kad vaikas bÅ«tų iÅ¡vežtas ar laikomas (Hagos konvencijos 13 straipsnio 1 dalies a) punktas) arba 2) yra didelÄ rizika, kad vaikÄ grÄ Å¾inus jam bÅ«tų padaryta fizinÄ ar psichinÄ Å¾ala arba kad vaikas paklius į kitÄ netoleruotinÄ situacijÄ (Hagos konvencijos 13 straipsnio 1 dalies b) punktas) arba 3) vaikas prieÅ¡tarauja grÄ Å¾inimui ir jau yra sulaukÄs tokio amžiaus ir brandos, kai tikslinga atsižvelgti į jo nuomonÄ (Hagos konvencijos 13 straipsnio 2 dalis) arba 4) procesas buvo pradÄtas praÄjus vienerių metų terminui nuo tos dienos, kai vaikas buvo neteisÄtai iÅ¡vežtas ar laikomas, ir įrodoma, kad vaikas jau prisitaikÄ prie naujos aplinkos (Hagos konvencijos 12 straipsnio 2 dalis).
Legislator headnote
AI generated6810cbaf-e82a-4caa-9ecd-152d5e085ea4 · Vilniaus apygardos teismas: Atsižvelgdamas į tai, kad Ukrainos teisme nagrinÄjamoje byloje dÄl vaikų grÄ Å¾inimo į LietuvÄ yra nustatinÄjami faktai dÄl Å¡alių nepilnameÄių vaikų buvimo su mama kitoje valstybÄje priežasÄių, atitinkamai vaikų buvimo Ukrainoje teisÄtumo, teismas sprendÄ, kad Ukrainoje, Chmelnickio apskrities, Starokonstantinovo apylinkÄs teisme nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 683/1084/21 nustatyti faktai neabejotinai turÄs prejudicinÄ galiÄ bÅ«simam teismo sprendimui nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. e2-407-981/2021.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2S-486-614/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-30321-2019-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.14.3.; 3.2.6.6.3.; 3.3.2.5 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. vasario 3 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja EglÄ SurgailienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto (ieÅ¡kovo) S. V. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. spalio 29 d. nutarties, kuria atsisakyta tenkinti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl civilinÄs bylos pagal ieÅ¡kovo S. V. ieÅ¡kinį atsakovei K.
V. dÄl santuokos nutraukimo ir kitų su santuokos nutraukimu susijusių reikalavimų, atnaujinimo, iÅ¡vadÄ teikianti institucija ValstybÄs vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. Vilniaus miesto apylinkÄs teisme nagrinÄjama civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovo S. V. ieÅ¡kinį atsakovei K. V. dÄl santuokos nutraukimo dÄl sutuoktinio kaltÄs ir santuokos nutraukimo teisinių pasekmių, institucija, teikianti iÅ¡vadÄ byloje, ValstybÄs vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos.
2. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2021 m. sausio 13 d. nutartimi sustabdÄ Å¡ios civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ iki Ukrainoje bus priimtas sprendimas pagal 1980 m. Hagos konvencijÄ dÄl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų dÄl Ukrainoje esanÄių nepilnameÄių vaikų M. V. ir A. V. laikymo Å¡ioje Å¡alyje teisÄtumo.
3. Teisme gautas ieÅ¡kovo S. V. praÅ¡ymas atnaujinti civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ . PraÅ¡yme nurodoma, kad Ukrainoje, Chmelnickio apskrities, Starokonstantinovo apylinkÄs teisme pradÄta civilinÄ byla Nr. 683/1084/21 pagal ieÅ¡kovo S. V. ieÅ¡kinį dÄl Ukrainoje esanÄių nepilnameÄių vaikų M. V. ir A. V. grÄ Å¾inimo. Byla iÅ¡kelta 2021 m. gegužÄs 18 d., taÄiau iki Å¡ios dienos nÄra iÅ¡nagrinÄta ir neaiÅ¡ku, kada bus iÅ¡nagrinÄta, nes atsakovÄ bylos nagrinÄjimÄ vilkina.
Å alių vaikai Ukrainoje yra laikomi neteisÄtai, nes atsakovÄ neturÄjo ieÅ¡kovo raÅ¡ytinio sutikimo pasilikti Ukrainoje su vaikais. AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad Hagos konvencijos 11 straipsnyje reglamentuotas 6 (Å¡eÅ¡ių) savaiÄių terminas, per kurį teismas ar kompetentinga institucija nuo proceso pradžios turi priimti sprendimÄ dÄl vaiko grÄ Å¾inimo. TaÄiau praktikoje vaiko gražinimo klausimas ne Europos SÄ jungos valstybÄse, tarp jų ir Ukrainoje yra sprendžiamas apie 3 (tris) metus.
Esant pandemijai Å¡is terminas gali bÅ«ti dar ilgesnis. Taip pat ieÅ¡kovÄ atstovaujantis advokatas A. V. L. 2021 m. rugsÄjo 21 d. trumpai teismui apraÅ¡Ä vaikų gražinimo bylos eigÄ Ukrainoje, iÅ¡ kurio matyti, kad: 2021 m. gegužÄs 18 d. Chmelnickio apskrities Starokonstantinovo apylinkÄs teisme priimta nagrinÄti civilinÄ byla dÄl mergaiÄių gražinimo į LietuvÄ ; 2021 m. birželio 15 d. parengiamasis teismo posÄdis neįvyko, nes į teismo posÄdį neatvyko atsakovÄ; 2021 m. birželio 24 d. parengiamasis teismo posÄdis atsakovÄs praÅ¡ymu vÄl buvo atidÄtas; 2021 m. rugpjÅ«Äio 2 d. byla paskirta nagrinÄti iÅ¡ esmÄs 2021 m. rugpjÅ«Äio 6 d.; bylos nagrinÄjimas 2021 m. rugpjÅ«Äio 6 d. neįvyko, nes atsakovÄ neatvyko į posÄdį bei Starokonstantinovo apylinkÄs teisme iÅ¡kilo techninÄs kliÅ«tys; 2021 m. rugpjÅ«Äio 27 d. prasidÄjo bylos nagrinÄjimas iÅ¡ esmÄs, pasakytos ieÅ¡kovo bei atsakovÄs įžanginÄs kalbos; 2021 m. rugsÄjo 17 d. bylos nagrinÄjimas buvo tÄsiamas.
AtsakovÄ pateikÄ naujus dokumentus, bylos nagrinÄjimas nukeltas į 2021 m. spalio 1 d. Kadangi vaikų gražinimo bylos nagrinÄjimas Ukrainoje vyksta lÄtai, atsakovÄ vilkina bylos nagrinÄjimÄ , remiantis iÅ¡imtinai nepilnameÄių vaikų interesais yra pagrindas atnaujinti Å¡ios bylos nagrinÄjimÄ . AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad Ukrainoje yra sprendžiamas vien tik dukterų gražinimo į Lietuvos Respublikos klausimas, o ne jų buvimo Å¡ioje valstybÄje teisÄtumo klausimas. Pagal Hagos konvencijos 18 straipsnį sprendžiant vaiko gražinimo klausimÄ visos aplinkybÄs, susijusios su vaiko globos klausimais, jo gyvenamosios vietos nustatymu, tÄvų tarpusavio santykiais ir pan.
Å¡ios kategorijos bylose neturi jokios reikÅ¡mÄs ir teismo nÄra vertinamos ir nagrinÄjamos. Å ias aplinkybes turÄs nustatyti ir vertinti bÅ«tent Å¡is teismas, o ne Ukrainos. TodÄl Ukrainos teismo sprendimas Å¡ioje byloje neturÄs jokios prejudicinÄs reikÅ¡mÄs. Be to, visus Å¡iai bylai reikÅ¡mingus faktus gali nusistatyti ir pats teismas.
4. IÅ¡vadÄ teikianti institucija â ValstybinÄ vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, kad civilinÄs bylos Nr. e2-407-981/2021 atnaujinimas negalimas kol nebus iÅ¡nagrinÄta byla dÄl priverstinio vaikų grÄ Å¾inimo. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 2. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2021 m. spalio 29 d. nutartimi ieÅ¡kovo S. V. praÅ¡ymÄ atnaujinti civilinÄs bylos Nr. e2-407-981/2021 nagrinÄjimÄ atmetÄ.
3. Teismas nurodÄ, kad civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovo S. V. ieÅ¡kinį atsakovei K. V. dÄl santuokos nutraukimo ir santuokos nutraukimo teisinių pasekmių Vilniaus miesto apylinkÄs teisme pradÄta nagrinÄti 2019 m. lapkriÄio 4 d. IeÅ¡kinyje nurodyta, kad Å¡alių dukterys M. V. ir A. V. gyvena su motina K. V. Ukrainoje. IeÅ¡kovas patikslintame ieÅ¡kinyje pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl nepilnameÄių vaikų M. V. ir A. V. nuolatinÄs gyvenamosios vietos nustatymo su juo, iÅ¡laikymo nepilnameÄiams vaikams priteisimo ir atsakovÄs bendravimo tvarkos su vaikais nustatymo.
4. Atsižvelgdamas į tai, kad Ukrainos teisme nagrinÄjamoje byloje dÄl vaikų grÄ Å¾inimo į LietuvÄ yra nustatinÄjami faktai dÄl Å¡alių nepilnameÄių vaikų buvimo su mama kitoje valstybÄje priežasÄių, atitinkamai vaikų buvimo Ukrainoje teisÄtumo, teismas sprendÄ, kad Ukrainoje, Chmelnickio apskrities, Starokonstantinovo apylinkÄs teisme nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 683/1084/21 nustatyti faktai neabejotinai turÄs prejudicinÄ galiÄ bÅ«simam teismo sprendimui nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. e2-407-981/2021.
Teismo vertinimu, Vilniaus miesto apylinkÄs teismas neturÄs galimybių tinkamai iÅ¡nagrinÄti Å¡alių vaikų gyvenamosios vietos nustatymo su vienu iÅ¡ tÄvu, kitų su vaikais susijusių klausimų, neįvertinÄs Ukrainos, Chmelnickio apskrities, Starokonstantinovo apylinkÄs teismo nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 683/1084/21 nustatytų aplinkybių, sprendimo motyvų ir argumentų. III. Atskirojo skundo argumentai 5. Atskiruoju skundu apeliantas (ieÅ¡kovas) S. V. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. spalio 29 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â atnaujinti civilinÄs bylos Nr. e2-407-981/2021 nagrinÄjimÄ .
6. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 6.1. Ukrainoje vaikų pagrobimo byloje yra sprendžiamas vien tik mergaiÄių iÅ¡vežimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos ir jų laikymo Ukrainoje teisÄtumo klausimas, todÄl jokios prejudicinÄs reikÅ¡mÄs Ukrainos teismo sprendimas Å¡ioje byloje, prieÅ¡ingai nei sprendÄ pirmos instancijos teismas ginÄijamoje Nutartyje, neturÄs. 6.2. Pagal Hagos konvencijos 18 straipsnį, sprendžiant vaiko gražinimo klausimÄ visos aplinkybÄs, susijusios su vaiko globos klausimais, jo gyvenamosios vietos nustatymu, tÄvų tarpusavio santykiais ir pan.
Å¡ios kategorijos bylose neturi jokios reikÅ¡mÄs ir teismo nÄra vertinamos ir nagrinÄjamos. Tai reiÅ¡kia, kad aplinkybÄs, kurios vertinamos ir nustatinÄjamos vaikų grÄ Å¾inimo byloje, yra niekaip nesusijusios su tomis, kurios nustatinÄjamos ir vertinamos vaikų gyvenamosios vietos nustatymo byloje. Aplinkybių, su kuriuo iÅ¡ tÄvų turÄtų gyventi vaikai ateityje, kokios gyvenimo sÄ lygos labiausiai atitiktų vaikų interesus, kuris iÅ¡ tÄvų galÄtų jas pasiÅ«lyti vaikams, vaikų pagrobimo byloje nÄra ir nebus nustatomos.
Tokios aplinkybÄs turÄs bÅ«ti nustatytos vaikų gyvenamosios vietos nustatymo byloje. Ä® visus klausimus, susijusius vaikų gyvenamosios vietos nustatymu, turÄs atsakyti ir visas tam reikÅ¡mingas aplinkybes turÄs nustatyti bylÄ nagrinÄjantis teismas, o ne vaikų pagrobimo bylÄ Ukrainoje nagrinÄjantis teismas. 6.3. MergaiÄių gražinimo bylos nagrinÄjimas Ukrainoje vyksta lÄtai, Hagos konvencijoje įtvirtinto 6 savaiÄių termino nÄra paisoma. AtsakovÄ vis vilkina bylos nagrinÄjimÄ . Praktikoje vaiko gražinimo klausimas ne Europos SÄ jungos valstybÄse, tame tarpe ir Ukrainoje, net ir nesant proceso vilkinimo elementų, yra sprendžiamas apie 3 metus.
Esant pandemijai Å¡is terminas gali bÅ«ti dar ilgesnis. Bylos sustabdymui trunkant ilgÄ laiko tarpÄ , sudarydamos sÄ lygos Å¡alių dukroms kuo labiau prisiriÅ¡ti prie motinos ir prisitaikyti prie naujos aplinkos Ukrainoje bei tuo pagrindu turÄti teismui teisinį pagrindÄ atmesti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl mergaiÄių gyvenamosios vietos nustatymo su juo. 6.4. Neatnaujinus bylos nagrinÄjimo bus pažeisti prioritetiniai vaikų interesai, įskaitant â per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ turÄti saugiÄ , labiausiai vaikų interesus atitinkanÄiÄ aplinkÄ , kuriÄ gali užtikrinti tas iÅ¡ tÄvų, kuris tam turi galimybes; bus pažeistas Europos Žmogaus teisių konvencijos 6 straipsnis, numatantis teisÄ Ä¯ teisingÄ bylos nagrinÄjimÄ ; neproporcingai ir neapibrÄžtai bus užvilkintas procesas bei bus pažeistas civilinio proceso koncentruotumo principas ir įstatyminis tikslas kuo greiÄiau atkurti teisinÄ taikÄ tarp ginÄo Å¡alių (CPK 2, 7 straipsniai).
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas netenkintinas 7. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). ApeliacinÄs instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.
AbsoliuÄių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų, nustatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, teismas nenustatÄ (CPK 338 straipsnis).
8. Byloje kilo ginÄas dÄl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atsisakyta tenkinti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl civilinÄs bylos pagal ieÅ¡kovo S. V. ieÅ¡kinį atsakovei K. V. dÄl santuokos nutraukimo ir kitų su santuokos nutraukimo susijusių reikalavimų, atnaujinimo, teisÄtumo ir pagrįstumo.
9. Bylos duomenimis nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teisme yra nagrinÄjama civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovo S. V. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovei K. V. dÄl santuokos nutraukimo ir kitų su santuokos nutraukimu susijusių reikalavimų, įskaitant reikalavimÄ nustatyti nepilnameÄių vaikų M. V. ir A. V. gyvenamÄ jÄ vietÄ su ieÅ¡kovu. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2021 m. sausio 13 d. nutartimi sustabdÄ bylos nagrinÄjimÄ iki Ukrainoje bus priimtas sprendimas pagal 1980 m. Hagos konvencijÄ dÄl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų dÄl Ukrainoje esanÄių nepilnameÄių vaikų M. V. ir A. V. laikymo Å¡ioje Å¡alyje teisÄtumo. IeÅ¡kovas 2021 m. rugsÄjo 23 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ .
10. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2021 m. spalio 29 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-407-981/2021 ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ atmetÄ. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pagal Hagos konvencijÄ inicijuotoje vaikų grÄ Å¾inimo į kilmÄs Å¡alį procedÅ«ros metu dÄl pagrobimo nustatyti faktai turÄs prejudicinÄ galiÄ , o Ukrainoje priimtas sprendimas dÄl Å¡alių dukterų buvimo Å¡ioje Å¡alyje teisÄtumo turÄs esminÄs įtakos Å¡ioje byloje.
11. IeÅ¡kovas pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , kuriuo praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. spalio 29 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â atnaujinti civilinÄs bylos Nr. e2-407-981/2021 nagrinÄjimÄ . IeÅ¡kovo teigimu, Ukrainoje vaikų pagrobimo byloje yra sprendžiamas vien tik mergaiÄių iÅ¡vežimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos ir jų laikymo Ukrainoje teisÄtumo klausimas, todÄl jokios prejudicinÄs reikÅ¡mÄs Ukrainos teismo sprendimas Å¡ioje byloje neturÄs. Ä® visus klausimus, susijusius vaikų gyvenamosios vietos nustatymu, turÄs atsakyti ir visas tam reikÅ¡mingas aplinkybes turÄs nustatyti santuokos nutraukimo bylÄ nagrinÄjantis teismas, o ne vaikų pagrobimo bylÄ Ukrainoje nagrinÄjantis teismas.
12. Pagal Hagos konvencijos 3 straipsnį vaiko iÅ¡vežimas ar laikymas laikomas neteisÄtu, jei:
a) pažeidžiamos globos teisÄs, suteiktos asmeniui, institucijai ar kitai organizacijai atskirai ar kartu, pagal valstybÄs, kurioje vaikas nuolat gyveno prieÅ¡ pat jį iÅ¡vežant ar laikant, įstatymus;
b) jei iÅ¡vežimo ar laikymo metu tomis teisÄmis buvo kartu ar atskirai naudojamasi arba bÅ«tų buvÄ naudojamasi, jei vaikas nebÅ«tų iÅ¡vežtas ar laikomas. Tiek Hagos konvencija (1 straipsnis, 12 straipsnio 1 dalis), tiek Reglamentas (11 straipsnio 1 dalis) nustato bendrÄ jÄ taisyklÄ, jog vaikas visada turi bÅ«ti grÄ Å¾intas į valstybÄ, iÅ¡ kurios ar į kuriÄ jis buvo neteisÄtai iÅ¡vežtas ar negrÄ Å¾intas.
13. TaÄiau Hagos konvencijoje įtvirtinta vaiko grÄ Å¾inimo procedÅ«ra nÄra taikoma automatiÅ¡kai ar mechaniÅ¡kai. Hagos konvencijoje apibrÄžiant valstybių narių įsipareigojimus dÄl vaiko grÄ Å¾inimo, yra įtvirtinta keletas iÅ¡imÄių, paremtų objektyviu konkretaus vaiko ir jo aplinkos įvertinimu (Hagos konvencijos 12, 13 ir 20 straipsnius), tokiu bÅ«du nustatant, kad bÅ«tent bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui kiekvienu konkreÄiu atveju yra palikta teisÄ priimti sprendimÄ dÄl įpareigojimo grÄ Å¾inti vaikÄ ar atsisakyti jį grÄ Å¾inti.
Reglamentas nenumato savarankiÅ¡kų atsisakymo grÄ Å¾inti vaikÄ pagrindų, taÄiau įtvirtina kai kurių Hagos konvencijoje numatytų atsisakymo grÄ Å¾inti pagrindų taikymo ribojimus ir procesines taisykles (Reglamento 11 straipsnio 2-8 dalys). Hagos konvencijoje numatytos Å¡ios iÅ¡imtys, kurias gali taikyti valstybÄs, į kuriÄ neteisÄtai iÅ¡vežtas vaikas, teismai ir kurių bent vienos pakanka, kad atsisakyti grÄ Å¾inti vaikÄ Ä¯ valstybÄ, iÅ¡ kurios jis buvo neteisÄtai iÅ¡vežtas ar negrÄ Å¾intas:
1) asmuo, įstaiga ar kita organizacija, kuri rÅ«pinosi vaiku, vaiko iÅ¡vežimo ar laikymo metu iÅ¡ tiesų nesinaudojo globos teisÄmis arba neprieÅ¡taravo ar vÄliau sutiko, kad vaikas bÅ«tų iÅ¡vežtas ar laikomas (Hagos konvencijos 13 straipsnio 1 dalies a) punktas) arba 2) yra didelÄ rizika, kad vaikÄ grÄ Å¾inus jam bÅ«tų padaryta fizinÄ ar psichinÄ Å¾ala arba kad vaikas paklius į kitÄ netoleruotinÄ situacijÄ (Hagos konvencijos 13 straipsnio 1 dalies b) punktas) arba 3) vaikas prieÅ¡tarauja grÄ Å¾inimui ir jau yra sulaukÄs tokio amžiaus ir brandos, kai tikslinga atsižvelgti į jo nuomonÄ (Hagos konvencijos 13 straipsnio 2 dalis) arba 4) procesas buvo pradÄtas praÄjus vienerių metų terminui nuo tos dienos, kai vaikas buvo neteisÄtai iÅ¡vežtas ar laikomas, ir įrodoma, kad vaikas jau prisitaikÄ prie naujos aplinkos (Hagos konvencijos 12 straipsnio 2 dalis).
Å iuose pagrinduose, iÅ¡skyrus pirmÄ , prioritetas tiesiogiai teikiamas vaiko teisių ir teisÄtų interesų apsaugai. Teismas, vykdydamas savo įgaliojimus, turi iÅ¡laikyti pusiausvyrÄ tarp Hagos konvencijos tikslo, reikalaujanÄio užtikrinti neteisÄtai iÅ¡vežto ir laikomo vaiko grÄ Å¾inimÄ , bei jį įgyvendinanÄių nuostatų (iÅ¡ vieno pusÄs) ir vaiko interesų (iÅ¡ kitos pusÄs), o vaikÄ atsisakyti grÄ Å¾inti tik iÅ¡imtiniais atvejais, kai byloje nustatyti faktai aiÅ¡kiai patvirtina, jog to reikia, siekiant tinkamai apsaugoti vaiko interesus.
14. Ä®vertinÄs nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , tai, kad Hagos konvencijoje apibrÄžiant valstybių narių įsipareigojimus dÄl vaiko grÄ Å¾inimo yra įtvirtintos iÅ¡imtys (Hagos konvencijos 12 straipsnis, 13 straipsnis, 20 straipsnis), kurioms paaiÅ¡kÄjus teismas turi teisÄ priimti sprendimÄ atsisakyti grÄ Å¾inti vaikÄ , apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad Ukrainos, Chmelnickio apskrities, Starokonstantinovo apylinkÄs teismo nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 683/1084/21 nustatytos aplinkybÄs, sprendimo motyvai ir argumentai bus reikÅ¡mingi Å¡ioje byloje sprendžiant Å¡alių ginÄÄ dÄl vaikų gyvenamosios vietos nustatymo ir kitus su vaikais susijusius klausimus, todÄl sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsisakÄ tenkinti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl civilinÄs bylos dÄl santuokos nutraukimo ir kitų su santuokos nutraukimu susijusių reikalavimų atnaujinimo.
15. Vadovaudamasis iÅ¡dÄstytais argumentais, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas priÄmÄ pagrįstÄ procesinį sprendimÄ , kurio atskirajame skunde nurodytais argumentais nÄra pagrindo naikinti, todÄl atskirasis skundas atmestinas, o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. spalio 29 d. nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
16. Kiti atskirojo skundo argumentai teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi teisingam Å¡ios bylos iÅ¡sprendimui, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas plaÄiau dÄl jų nepasisako. PažymÄtina, jog teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. spalio 5 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2010). Teismas, remdamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : AtskirÄ jį skundÄ atmesti. Vilniaus apylinkÄs teismo 2021 m. spalio 29 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja EglÄ SurgailienÄ