67edcd2a-bfd3-4458-8895-e669a4dbc6ec · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated? CivilinÄs bylos Nr. e2-3263-794/2018 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00802-2015-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.1; 2.6.39.2.6.2; 2.6.39.1; 2.6.10.5.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsÄjo 20 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjas Vaclovas Paulikas, sekretoriaujant Rimutei SviroboviÄienei, Renatai VinckeviÄiÅ«tei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Eligijui Karbauskui, atsakovÄs UAB âLaringaâ atstovei advokatei Gretai PaskaÄimienei, treÄiojo asmens UADBB âDraudimo pasaulisâ atstovei advokatei Gintarei RaiÅ¡utienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Bergmile United LLP ieÅ¡kinį atsakovams UAB âLaringaâ, UAB âTodemaâ, AB âLietuvos draudimasâ dÄl žalos atlyginimo, tretieji asmenys â UADBB âDraudimo pasaulisâ ir UADB âCompensa Vienna Insurance Groupâ.
Legislator headnote
AI generated67edcd2a-bfd3-4458-8895-e669a4dbc6ec · Vilniaus apygardos teismas: Ä®vykis nÄra draudžiamuoju, nes UAB âLaringaâ transporto priemonÄ su joje pakrautu kroviniu buvo palikta krovinio iÅ¡krovimo vietos aikÅ¡telÄje, kadangi krovinio gavÄjas numatytÄ iÅ¡krovimo dienÄ krovinio nepriÄmÄ. UAB âLaringaâ vairuotojai, po kelių dienų atvykÄ Ä¯ iÅ¡krovimo vietÄ , transporto priemonÄs su kroviniu nerado. TodÄl Draudimo taisyklių 5.1.15 punkto prasme įvykis buvo pripažintas nedraudžiamuoju. Be to pagal Draudimo taisyklių II dalies 2.2 punktÄ draudimo apsauga galioja tik toms transporto priemonÄms, kurios įtrauktos į draudimo sutarties priedo apdraustųjų transporto priemonių sÄ raÅ¡Ä .
Full text
? CivilinÄs bylos Nr. e2-3263-794/2018 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00802-2015-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.1; 2.6.39.2.6.2; 2.6.39.1; 2.6.10.5.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsÄjo 20 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjas Vaclovas Paulikas, sekretoriaujant Rimutei SviroboviÄienei, Renatai VinckeviÄiÅ«tei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Eligijui Karbauskui, atsakovÄs UAB âLaringaâ atstovei advokatei Gretai PaskaÄimienei, treÄiojo asmens UADBB âDraudimo pasaulisâ atstovei advokatei Gintarei RaiÅ¡utienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Bergmile United LLP ieÅ¡kinį atsakovams UAB âLaringaâ, UAB âTodemaâ, AB âLietuvos draudimasâ dÄl žalos atlyginimo, tretieji asmenys â UADBB âDraudimo pasaulisâ ir UADB âCompensa Vienna Insurance Groupâ.
Teismas n u s t a t Ä : 1. 2015 m. gegužÄs 18 d. Vilniaus apygardos teisme priimtas ieÅ¡kovo Bergmile United LLP ieÅ¡kinys, kuris 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. patikslintas, atsakovams UAB âLaringaâ, UAB âTodemaâ, AB âLietuvos draudimasâ dÄl žalos atlyginimo, tretieji asmenys â UADBB âDraudimo pasaulisâ ir UADB âCompensa Vienna Insurance Groupâ, kuriuo praÅ¡oma priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âLaringaâ, UAB âTodemaâ ir AB âLietuvos draudimasâ ieÅ¡kovui Bergmile United (duomenys neskelbtini) 231,79 EUR žalos atlyginimÄ , atsakovo AB âLietuvos draudimasâ atsakomybÄ dÄl žalos ieÅ¡kovui atlyginimo apribojant 2015 m. vasario 9 d.
VežÄjų kelių transportu ir ekspeditorių atsakomybÄs draudimo liudijime (serija LD Nr. 102814906, TIA Nr. 315409624) nurodyta draudimo suma, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad 2014 m. sausio 1 d. tarp ieÅ¡kovo Bergmile United LLP ir Ridgemore Management LLP buvo sudaryta Krovinių pervežimo organizavimo automobiliniu transportu sutartis, pagal kuriÄ Bergmile United LLP įsipareigojo atlikti visus veiksmus, susijusius su krovinio gabenimu ar/ir gabenimo organizavimu pagal iÅ¡ anksto su klientu sutartas sÄ lygas, taip pat atlyginti žalÄ , atsiradusiÄ dÄl Å¡ios sutarties neįvykdymo. Vykdydama krovinio siuntÄjo Ridgemore Management LLP pavedimÄ , Bergmile United LLP, kaip ekspeditorius, 2015 m. kovo 31 d. su vežÄju UAB âTodemaâ sudarÄ vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį - užsakymÄ , pagal kuriÄ UAB âTodemaâ įsipareigojo pervežti jam perduodamÄ krovinį - vario gaminius iÅ¡ UAB âAD REMâ, esanÄios (duomenys neskelbtini) (pasikrovimo vieta) į (duomenys neskelbtini) (pristatymo vieta) už 1.050,00 EUR pervežimo kainÄ . 2015 m. kovo 31 d.
UAB âTodemaâ su UAB âLaringaâ sudarÄ vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį, pagal kuriÄ UAB âLaringaâ įsipareigojo pervežti jam perduodamÄ krovinį - vario gaminius iÅ¡ UAB "AD REM", esanÄios (duomenys neskelbtini), į (duomenys neskelbtini) už 1.030,00 EUR pervežimo kainÄ . Tokiu bÅ«du UAB âLaringaâ faktiÅ¡kai veÅ¾Ä Bergmile United LLP perduotÄ krovinį, taÄiau savo įsipareigojimų neįvykdÄ. IeÅ¡kovas buvo informuotas, kad UAB âLaringaâ priklausanti transporto priemonÄ ir ja vežtas Bergmille United LLP krovinys buvo prarastas, ko pasÄkoje ieÅ¡kovas patyrÄ 110 231,79 EUR (111 800,77 USD) žalÄ dÄl krovinio praradimo bei nuostolius, susijusius su krovinio vežimu.
3. Atsakovas UAB âTodemaâ atsiliepimuose su ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ , priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad 2015 m. balandžio 2 d. UAB âLaringaâ vilkikas su kroviniu atvyko į iÅ¡krovimo vietÄ , taÄiau krovinys nebuvo iÅ¡krautas, kadangi Vokietijoje 2015 m. balandžio 3-6 d. buvo ne darbo dienos (Å v. Velykos). UAB âLaringaâ darbuotojai R. M. ir K. K. vilkikÄ su puspriekabe, kuriame buvo ieÅ¡kovo siųstas krovinys, paliko gavÄjo automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, kuri buvo saugoma, apÅ¡viesta bei filmuojama vaizdo kameromis.
Vairuotojams įsitikimus, kad krovinys tikrai bus saugus ir gavus Aurubis AG nurodymus, kad krovinio iÅ¡krovimas bus vykdomas tik 2015 m. balandžio 7 d., vairuotojai, suderinÄ su UAB âLaringaâ direktore L. T., iÅ¡važiavo į LietuvÄ . 2015 m. balandžio 7 d. vairuotojas R. M., sugrįžÄs į iÅ¡krovimo vietÄ , transporto priemonÄs su kroviniu neberado. Tarp bylos Å¡alių susiklostÄ dvejopo pobÅ«džio teisiniai santykiai, t. y. sutartiniai teisiniai santykiai tarp krovinio siuntÄjo ir UAB âTodemaâ, kaip susitarianÄiojo vežÄjo, kuriuos patvirtina raÅ¡ytinÄ sutartis, ir teisiniai santykiai tarp siuntÄjo ir UAB âLaringaâ, kaip faktinio vežÄjo, kuris buvo sudarÄs sutartį su susitarianÄiuoju vežÄju, Å¡ios sutarties pagrindu priÄmÄ krovinį vežti bei CMR važtaraÅ¡tyje buvo nurodytas kaip vežÄjas.
Susitarime tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo UAB âTodemaâ, pastarasis neįsipareigojo užtikrinti krovinio pervežimo pats. Krovinį faktiÅ¡kai veÅ¾Ä UAB âLaringaâ, kuris CMR važtaraÅ¡tyje buvo nurodytas kaip vežÄjas ir tai paneigia bei paÅ¡alina UAB âTodemaâ atsakomybÄ siuntÄjui CMR konvencijos pagrindu. Net ir pripažinus atsakovÄ UAB âTodemaâ vežÄju, jam nekiltų civilinÄ atsakomybÄ, nes jo veiksmuose nÄra visų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų - neteisÄtų veiksmų, kadangi atsakovas UAB âTodemaâ neįsipareigojo atsakyti už krovinį; tarp jo veiksmų ir kilusių padarinių nÄra jokio priežastinio ryÅ¡io, kadangi krovinys prarastas dÄl nusikalstamos veikos, o už krovinį buvo atsakingas atsakovas UAB âLaringaâ.
Draudimo sutarties sÄ lyga, draudžianti palikti transporto priemonÄ su kroviniu be priežiÅ«ros, kuria remiasi AB âLietuvos draudimasâ, atsisakydamas iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , yra pernelyg abstrakti, todÄl negali bÅ«ti aiÅ¡kinama draudiko naudai. Atsakovas UAB âTodemaâ palaiko atsakovÄ UAB âLaringaâ, jog ieÅ¡kovas neturi teisÄs reikÅ¡ti ieÅ¡kinį Å¡ioje byloje.
4. Atsakovas UAB âLaringaâ atsiliepimuose su ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o jo netekinti ir priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, jog UAB âLaringaâ 2015 m. balandžio 2 d. apie 16 val. 45 min., t. y. tiksliai laikantis 2015 m. kovo 31 d. vienkartinÄje krovinio pervežimo sutartyje nustatytų terminų, atvykus į krovinio iÅ¡sikrovimo vietÄ , krovinio gavÄjas nurodÄ, jog neiÅ¡kraus krovinio, o jis bus iÅ¡krautas tik 2015 m. balandžio 7 d. (po 2015 m. balandžio 3 - 6 d. buvusio Å¡ventinio laikotarpio).
AtsisakÄs iÅ¡krauti krovinį ir CMR važtaraÅ¡tyje neatlikÄs jokių atžymų apie tinkamÄ ir nepavÄluotÄ krovinio pristatymÄ , krovinio gavÄjas nurodÄ, jog transporto priemonÄ su puspriekabe ir kroviniu gali bÅ«ti palikta stovÄti gavÄjui priklausanÄio sandÄlio automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, kuri yra saugoma, apÅ¡viesta ir filmuojama vaizdo kameromis. Atsakovo UAB âLaringaâ vairuotojas, įvertinÄs, jog transporto priemonÄ su kroviniu palieka saugioje, gavÄjui priklausanÄioje teritorijoje, atsižvelgdamas į tai, kad gavÄjas nurodÄ krovinio neiÅ¡krausiÄ s net 5 dienas ir suderinÄs savo veiksmus su UAB âLaringaâ vadove bei UAB âTodemaâ atstovu, transporto priemonÄ su puspriekabe ir kroviniu paliko gavÄjo nurodytoje vietoje.
AplinkybÄ, kad krovinys buvo pristatytas gavÄjui ir paliktas gavÄjo jÄgomis saugomoje teritorijoje, akivaizdžiai įrodo faktÄ , jog krovinys buvo perduotas ir faktinis jo valdymas gavÄjui buvo perÄjÄs atsakovui UAB âLaringaâ atvykus į krovinio iÅ¡sikrovimo vietÄ . Kadangi dÄl to atsakovas UAB âLaringaâ negali bÅ«ti laikomas atsakingu už krovinio praradimÄ , tai ir jo civilinÄ atsakomybÄ apdraudÄs AB âLietuvos draudimasâ neturi atsakyti už patirtÄ Å¾alÄ . IeÅ¡kovas neturi teisÄs reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo, nes kartu su ieÅ¡kiniu nÄra pateikÄs nei vieno dokumento, kuris įrodytų, jog ieÅ¡kovas kokiu nors bÅ«du atlygino ieÅ¡kinyje nurodytÄ krovinio vertÄ (nuostolius) krovinio siuntÄjui ir/ar gavÄjui ir/ar savininkui.
5. Atsakovas AB âLietuvos draudimasâ atsiliepimuose su ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti visa apimtimi. Nurodo, jog tarp AB âLietuvos draudimasâ ir UAB âLaringaâ buvo sudaryta VežÄjų kelių transportu ir ekspeditorių atsakomybÄs draudimo sutartis, remiantis VežÄjų kelių transportu ir ekspeditorių atsakomybÄs draudimo taisyklÄmis Nr. 053 (2012-12-19 redakcija, galioja nuo 2013-02-02). Å ių Draudimo taisyklių pagrindu AB âLietuvos draudimasâ atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ UAB âLaringaâ dÄl to, kad įvykis laikytinas nedraudžiamuoju, remiantis Draudimo taisyklių II dalies 5.1.15 punktu, ir draudimo apsauga nebuvo suteikta, atliekant krovinių pervežimus transporto priemone DAF/KRONE (v/n (duomenys neskelbtini)).
Ä®vykis nÄra draudžiamuoju, nes UAB âLaringaâ transporto priemonÄ su joje pakrautu kroviniu buvo palikta krovinio iÅ¡krovimo vietos aikÅ¡telÄje, kadangi krovinio gavÄjas numatytÄ iÅ¡krovimo dienÄ krovinio nepriÄmÄ. UAB âLaringaâ vairuotojai, po kelių dienų atvykÄ Ä¯ iÅ¡krovimo vietÄ , transporto priemonÄs su kroviniu nerado. TodÄl Draudimo taisyklių 5.1.15 punkto prasme įvykis buvo pripažintas nedraudžiamuoju. Be to pagal Draudimo taisyklių II dalies 2.2 punktÄ draudimo apsauga galioja tik toms transporto priemonÄms, kurios įtrauktos į draudimo sutarties priedo apdraustųjų transporto priemonių sÄ raÅ¡Ä .
NagrinÄjamu atveju krovinys buvo gabenamas transporto priemone DAF/KRONE (valst. Nr. (duomenys neskelbtini)/GE 757). Pagal draudimo sutarties priedo papildomų sÄ lygų 1 punktÄ draudimo apsauga nebuvo suteikta, atliekant krovinių pervežimus minÄta transporto priemone. DÄl Å¡io fakto (objekto nepatekimo į draudimo apsaugos ribas) AB âLietuvos draudimasâ nekyla pareiga iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ . Nors tarp Å¡alių sudarytos draudimo sutarties viename iÅ¡ priedų įtvirtinta, jog draudimo apsauga galioja, atliekant pervežimus ir DAF transporto priemone, tai nereiÅ¡kia, jog Å¡i apsauga yra absoliuti ir galiojanti įvykio dienai (2015 m. balandžio 7 d.).
BÅ«tent kitame tarp Å¡alių sudarytos draudimo sutarties priede aiÅ¡kiai įtvirtinta, jog iÅ¡ transporto priemonių sÄ raÅ¡o, kurioms nuo 2015 m. kovo 23 d. nutraukiama draudiminÄ apsauga, iÅ¡braukiama transporto priemonÄ DAF. Kadangi draudiminÄ apsauga transporto priemonei DAF buvo nutraukta 2015 m. kovo 23 d., o įvykis įvyko 2015 m. balandžio 7 d., įvykio dienÄ draudiminÄ apsauga transporto priemonei DAF negaliojo.
6. TreÄiasis asmuo UADBB âDraudimo pasaulisâ atsiliepime su ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti. Nurodo, jog, remiantis Draudimo taisyklių 5.1.l5 punktu, įvykis turi bÅ«ti pripažintas nedraudiminiu įvykiu, o draudikui nekyla pareiga mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ . Be to ieÅ¡kovas neturi reikalavimo teisÄs/neįrodÄ reikalavimo teisÄs, nes ieÅ¡kovo pateikti mokÄjimo pavedimai, kuriais neva atlyginama žala dÄl ginÄo įvykio įmonei Ridgemore Management LLP, neįrodo ir negali įrodyti, kad dÄl ginÄo įvykio atsiradusi žala buvo atlyginta iÅ¡ tikrųjų ir kad ji tikrai atlyginta faktiÅ¡kai žalÄ patyrusiam asmeniui, kadangi: pateiktuose mokÄjimo pavedimuose, grafoje âinformacija gavÄjuiâ yra nurodoma, kad tai âsÄ skaitos papildymasâ, ir byloje nÄra pateikta jokių dokumentų, kurių pagrindu buvo atliktos nurodomos mokÄjimo operacijos; dar 2015 m. kovo mÄnesį (invoisas Nr.02 2015-03-30) įmonÄ Ridgemore Management LLP pardavÄ krovinį įmonei Aurubis AG, todÄl įmonÄ Ridgemore Management LLP neturi reikalavimo teisÄs. Nors Krovinių pervežimo organizavimo automobiliniu transportu sutarties Nr.02/01-2014, sudarytos tarp ieÅ¡kovo ir įmonÄs Ridgemore Management LLP, sÄ lygose ir numatyta, taÄiau papildomas susitarimas/priedas, iÅ¡ kurio bÅ«tų galima nustatyti, ar buvo susitarta dÄl konkretaus pervežimo, kokiomis sÄ lygomis, ar krovinys buvo draustas/nedraustas, nÄra pateiktas.
Be to byloje esanÄiame ginÄo CMR važtaraÅ¡tyje grafoje âkrovinio pakrovimo vieta ir dataâ yra nurodoma ,,2015-10-01 dataâ, grafoje âsiuntÄjo paraÅ¡as ir antspaudasâ nÄra siuntÄjo paraÅ¡o, nepateikti jokie su muitine susijÄ dokumentai, todÄl kyla pagrįstų abejonių, ar apskritai ginÄo krovinys buvo pakrautas, o, jei buvo pakrautas, ar galimai nebuvo iÅ¡krautas iki CMR nurodytos iÅ¡krovimo vietos. Remiantis turimais duomenimis, dar iki ginÄo krovinio vežimo, atsakovo UAB âLaringaâ atstovÄ L.
T. kreipÄsi į treÄiojo asmens UADBB âDraudimo pasaulisâ atstovÄ , praÅ¡ydama iÅ¡braukti ginÄo transporto priemonÄ v/n (duomenys neskelbtini) iÅ¡ apdraustų transporto priemonių sÄ raÅ¡o. Å ie duomenys buvo pateikti AB âLietuvos draudimasâ, kuris parengÄ ir iÅ¡davÄ tai patvirtinantį draudimo liudijimo serija LD Nr. 102814906 priedÄ , kuris buvo pateiktas UAB âLaringaâ atstovei. Po minÄto priedo pateikimo atsakovui UAB âLaringaâ, treÄiajam asmeniui nebuvo pateikta pretenzijų nei dÄl priedo iÅ¡davimo fakto, nei dÄl jo turinio.
Pagal 2009 m. sausio 29 d. pavedimo sutarties, sudarytos tarp treÄiojo asmens UADBB âDraudimo pasaulisâ ir AB âLietuvos draudimasâ, priedÄ Nr. 1, treÄiasis asmuo tik tarpininkauja sudarant Draudimo sutartis, taÄiau pats sudaryti tokias sutartis neturi teisÄs.
7. TreÄiasis asmuo UADB âCompensa Vienna Insurance Groupâ su ieÅ¡kiniu dalyje dÄl įvykio pripažinimo draudiminiu nesutinka, praÅ¡o jo netenkinti. Nurodo, jog iÅ¡ esmÄs sutinka su treÄiojo asmens UADBB âDraudimo pasaulisâ atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodytais ieÅ¡kinio trÅ«kumais, dÄl kurių jis negali bÅ«ti tenkinamas, taÄiau taip pat pasisako ir dÄl reikalavimų AB âLietuvos draudimasâ atžvilgiu. Nors atsakovas UAB âTodemaâ nurodo, kad vairuotojai vilkikÄ su kroviniu paliko saugomoje aikÅ¡telÄje, byloje neįrodinÄjamos aplinkybÄs, ar krovinys (įskaitant vilkikÄ ) buvo faktiÅ¡kai perduotas gavÄjo žinion ar liko siuntÄjo atsakomybÄje.
Nesant tokių duomenų, laikytina, kad vilkikas su kroviniu liko siuntÄjo atsakomybÄje ir jo tinkamo saugumo supratimui. DÄl krovinio tinkamo saugumo nuotoliniu bÅ«du sprendÄ UAB âLaringaâ direktorÄ, o tinkama krovinio apsauga laikÄ iÅ¡ esmÄs tik aikÅ¡telÄs apÅ¡vietimÄ , kadangi, kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo, aikÅ¡telÄ nebuvo stebima vaizdo kamerų. PlaÄiau dÄl tinkamos krovinio ir vilkiko apsaugos atsakovai nepasisako ir neįrodinÄja, todÄl nÄra pagrindo sprÄsti apie už vilkikÄ ir krovinį atsakingos įmonÄs tinkamÄ apdairumÄ ir rÅ«pestingumÄ , tinkamÄ krovinio apsaugÄ .
Be to byloje yra prieÅ¡ingi duomenys, o bÅ«tent: Vokietijos policijos praneÅ¡ime nurodoma, kad gavÄjo aikÅ¡telÄ, kurioje vilkikas buvo paliktas, yra vieÅ¡a, neaptverta, nesaugoma gavÄjo darbuotojų automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ, o teritorijoje esanti vaizdo kamera yra kintanÄio filmavimo kampo ir nakÄiai nusukama taip, kad neapima parkavimo aikÅ¡telÄs. Taigi lieka neginÄytinos aplinkybÄs, kad aptariamas krovinys gavÄjui nebuvo pristatytas, o prarastas dÄl atsakovų neteisÄto neveikimo.
Toks elgesys, neužtikrinus tinkamo svetimo turto saugumo, reiÅ¡kia didelį vežÄjo neatsargumÄ . TreÄiasis asmuo sutinka, kad AB âLietuvos draudimasâ pagal nustatytas draudimo sutarties sÄ lygas turÄjo pagrindÄ atsisakyti iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , įvykį pripažinus nedraudžiamuoju. Pagal bylos duomenis krovinys vertintinas kaip itin brangus. Tuo tarpu atsakovai Å¡ventinių (iÅ¡ viso 5) dienų laikotarpiu paliko vilkikÄ su brangiu kroviniu kitoje Å¡alyje be jokios priežiÅ«ros, nors ir apÅ¡viestoje, bet nesaugojamoje aikÅ¡telÄje.
DÄl jo saugojimo atskirai nesutarÄ, 5 dienų laikotarpyje krovinio apsauga nesidomÄjo. Be to vilkike buvo palikti automobilio ir krovinio dokumentai. Å ios aplinkybÄs pažeidžia draudimo sutarties nuostatas ir aiÅ¡kiai atitinka didelio neatsargumo sÄ lygas, todÄl negali bÅ«ti pripažintos draudžiamuoju įvykiu. Byloje nÄra atskleidžiama, kokie UADBB âDraudimo pasaulisâ veiksmai galÄtų įtakoti netinkamos draudimo sutarties sudarymÄ . Tarp Å¡alių yra savalaikiai susiklosÄiusi bendradarbiavimo forma - UADBB âDraudimo pasaulisâ gauna ir teikia užklausas, komentarus telefonu ar el.paÅ¡tu tiek su draudiku, tiek su draudÄju.
Pasirinkta bendravimo forma ilgus metus tiko abiem pusÄm, todÄl UADBB âDraudimo pasaulisâ neturÄtų atsakyti už draudimo sutarties sudarymo aplinkybes, nesant konkreÄių, aiÅ¡kių nuostatų, kitų pareigų pažeidimo, kuris galÄjo įtakoti netinkamos draudimo sutarties sudarymÄ .
8. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo, atsakovo ir treÄiojo asmens atstovai palaikÄ procesiniuose dokumentuose iÅ¡dÄstytÄ nuomonÄ.
9. Atsakovų UAB âTodemaâ, AB âLietuvos draudimasâ ir treÄiojo asmens UADB âCompensa Vienna Insurance Groupâ atstovai teismo posÄdyje nedalyvavo, apie posÄdį praneÅ¡ta tinkamai, bylÄ iÅ¡nagrinÄta jiems nedalyvaujant (CPK 246 str.2 d., 247 str. 2 d.). Teismas konstatuoja: IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies 10. Remiantis byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, dalyvaujanÄių byloje asmenų paaiÅ¡kinimais nustatyta, kad tarp ieÅ¡kovo Bergmile United LLP bei Ridgemore Management LLP 2014 m. sausio 1 d. buvo sudaryta Krovinių pervežimo organizavimo automobiliniu transportu sutartis Nr. 02/01-2014, pagal kuriÄ Bergmile United LLP įsipareigojo atlikti visus veiksmus, susijusius su krovinio gabenimu ar/ir gabenimo organizavimu pagal iÅ¡ anksto su klientu sutartas sÄ lygas, taip pat atlyginti Ridgemore Management LLP žalÄ , atsiradusiÄ dÄl Å¡ios sutarties neįvykdymo.
Vykdydama krovinio siuntÄjo Ridgemore Management LLP pavedimÄ , Bergmile United LLP, kaip ekspeditorius, 2015 m. kovo 31 d. sudarÄ su atsakovu (vežÄju) UAB âTodema'' vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį - užsakymÄ Nr. 994, pagal kuriÄ UAB âTodema'' įsipareigojo pervežti jam perduodamÄ krovinį - vario gaminius iÅ¡ UAB "AD REM", esanÄios (duomenys neskelbtini) (pasikrovimo vieta) į (duomenys neskelbtini) (pristatymo vieta). IeÅ¡kovas Bergmille United LLP už tinkamÄ užsakymo įvykdymÄ Ä¯sipareigojo vežÄjui sumokÄti 1.050,00 EUR pervežimo kainÄ .
Å io užsakymo vykdymui atsakovas UAB "Todema" 2015 m. kovo 31 d. sudarÄ su atsakovu UAB âLaringa" vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. TOD 11188, pagal kuriÄ UAB âLaringa'' įsipareigojo pervežti jam perduodamÄ krovinį - vario gaminius iÅ¡ UAB "AD REM", esanÄios (duomenys neskelbtini) (pasikrovimo vieta) į (duomenys neskelbtini) (pristatymo vieta), o UAB âTodema" už tinkamÄ užsakymo įvykdymÄ Ä¯sipareigojo UAB âLaringa'' sumokÄti 1.030,00 EUR pervežimo kainÄ . Atsakovas UAB âLaringa'' faktiÅ¡kai veÅ¾Ä ieÅ¡kovo Bergmile United LLP perduotÄ krovinį - vario gaminius iÅ¡ Vilniaus į HamburgÄ transporto priemone DAF, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) su puspriekabe KRONE, valstybinis Nr. GE 757 pagal tarptautinį krovinių transportavimo važtaraÅ¡tį (CMR važtaraÅ¡tį), taÄiau krovinys buvo prarastas.
Apie įvykį buvo praneÅ¡ta policijai, dÄl jo Vokietijoje yra pradÄtas ikiteisminis tyrimas (bylos Nr. 044/1K/225055/2015). Atsakovas UAB âLaringa'' pateikÄ AB "Lietuvos draudimas" iÅ¡duotÄ VežÄjų kelių transportu ir ekspeditorių atsakomybÄs draudimo liudijimÄ ir jo priedÄ (serija LD Nr. (duomenys neskelbtini), TIA Nr. (duomenys neskelbtini)), kad yra apdraudÄs savo, kaip vežÄjo, civilinÄ atsakomybÄ.
11. Vadovaujantis nurodytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, tarp ginÄo Å¡alių (ieÅ¡kovo ir atsakovų UAB âTodemaâ ir UAB âLaringaâ) susiklostÄ krovinio vežimo teisiniai santykiai, reglamentuojami Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau tekste â CK) 6.808 straipsnyje bei Ženevos 1956 m. TarptautinÄs krovinių vežimo keliais konvencijos (toliau tekste â CMR konvencija). Pagal CMR konvencijos nuostatas, krovinio vežimo sutartis yra susitarimas, kurio viena iÅ¡ Å¡alių (vežÄjas) įsipareigoja pervežti krovinį, o kita Å¡alis - sumokÄti vežimo užmokestį. CMR konvencijos 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta jos taikymo sritis - taikoma kelių transporto priemonÄmis vežamo krovinio už užmokestį sutarÄiai, kai krovinio siuntÄjas ir gavÄjas yra skirtingų Å¡alių teritorijose ir kai bent viena iÅ¡ jų yra konvencijos narÄ.
12. GinÄas tarp Å¡alių kilo dÄl to, jog atsakovui UAB âLaringa", pervežant jam patikÄtÄ vario gaminių krovinį, krovinys kartu su atsakovui UAB âLaringa" priklausanÄia transporto priemone buvo pavogtas iÅ¡ (duomenys neskelbtini) esanÄios automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs, dÄl ko ieÅ¡kovas, remdamasis CMR Konvencijos 23 straipsnio 1 dalimi, praÅ¡o priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âLaringa", UAB "Todema" ir AB "Lietuvos draudimas", pastarojo atsakomybÄ apribojant 2015 m. vasario 9 d.
VežÄjų kelių transportu ir ekspeditorių atsakomybÄs draudimo liudijime nurodyta draudimo suma, ieÅ¡kovo patirtÄ Å¾alÄ â 110.231,79 EUR, kuriÄ sudaro 105.781,79 EUR krovinio vertÄ atitinkanti žala ir 4.450,00 EUR su krovinio vežimu susijusios iÅ¡laidos. Atsakovai ir tretieji asmenys su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu nesutinka, motyvuodami tuo, kad: ieÅ¡kovas neturi reikalavimo teisÄs; atsakovas UAB âTodemaâ nebuvo faktiniu vežÄju ir nÄra jo civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų; nÄra pagrindo taikyti atsakovo UAB âLaringÄ â civilinÄ atsakomybÄ; nÄra draudiko AB âLietuvos draudimasâ atsakomybÄs sÄ lygų, nes krovinio praradimo momentu UAB âLaringaâ neturÄjo galiojanÄios draudiminÄs apsaugos; ginÄo įvykis nepripažintinas draudiminiu.
DÄl ieÅ¡kovo reikalavimo teisÄs 13. Atsakovo UAB âLaringaâ ir treÄiojo asmens UADBB âDraudimo pasaulisâ atstovų teigimu, ieÅ¡kovas neįrodÄ ir nepateikÄ duomenų, patvirtinanÄių, jog krovinys nuosavybÄs teise priklausÄ krovinio siuntÄjui Ridgermore Management LLP, t. y. jų teigimu, ieÅ¡kovas privalÄjo įrodyti ne tik savo reikalavimo teisÄ, bet ir tai, jog žalÄ atlygino faktiÅ¡kai žalÄ patyrusiam asmeniui. Tai, kad ieÅ¡kovas turi reikalavimo teisÄ, kÄ patvirtino Lietuvos AukÅ¡Äiausiais Teismas, nepatvirtina nuosavybÄs teisÄs pirminiam krovinio siuntÄjui Ridgermore Management LLP.
14. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas dÄl asmenų, turinÄių teisÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį vežÄjui, taikant CMR konvencijÄ , kurios pagrindu ieÅ¡kovas ir pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį nagrinÄjamoje byloje, yra konstatavÄs, jog teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį vežÄjui turi siuntÄjas, gavÄjas, asmuo, sudarÄs su vežÄju vežimo sutartį, nors ir nebuvo nei siuntÄjas, nei gavÄjas, bet atlygino Å¡iems nuostolius, taip pat asmuo, nors ir nesudarÄs sutarties su vežÄju, bet nuostoliai padaryti jam priklausanÄiai nuosavybei (žr.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 2001-06-15 nutarimo Nr.31 âDÄl Lietuvos teismų praktikos, taikant Ženevos 1956 m. Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijÄ (CMR)â 25 p.). Taigi teismų praktikoje yra aiÅ¡kiai apibrÄžtas asmenų galinÄių pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį vežÄjui dÄl krovinio praradimo, sugadinimo ar pavÄluoto pristatymo sÄ raÅ¡as, kuriame tokiais asmenimis įvardijami: krovinio siuntÄjas; krovinio gavÄjas; asmuo sudarÄs su vežÄju vežimo sutartį (su sÄ lyga, jog jis atlygino patirtÄ Å¾alÄ siuntÄjui ir/ar gavÄjui), pvz. ekspeditorius; asmuo nesudarÄs sutarties su vežÄju, kurio nuosavybei padaryti nuostoliai, pvz. krovinio savininkas.
15. Teismas pažymi, jog byla jau buvo nagrinÄjama visų instancijų teismuose. Å ioje byloje kilÄs ginÄas visų instancijų teismuose iÅ¡ esmÄs buvo nagrinÄjamas tik ieÅ¡kovo regreso teisÄs reikalauti žalos atlyginimo iÅ¡ atsakovių aspektu. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2017 m. gruodžio 14 d. nutartimi galutinai iÅ¡sprendÄ ginÄÄ dÄl ieÅ¡kovo teisÄs reikalauti žalos atlyginimo iÅ¡ atsakovių. Kasacinis teismas minÄtoje nutartyje, įvertinÄs âRidgemore Managament LLPâ patvirtinimus apie ieÅ¡kovo Bergmile United LLP jam atlygintÄ Å¾alÄ dÄl ginÄo krovinio praradimo, konstatavo, kad byloje įrodyta ieÅ¡kovo regresinio reikalavimo teisÄ.
TodÄl ieÅ¡kovui turint teisÄ reikÅ¡ti tokio pobÅ«džio reikalavimÄ , teismo vertinimu, nÄra pagrindo tirti aplinkybes, susijusias su ankstesnių prarasto krovinio savininkų nustatymu. Å ioje byloje nesprendžiamas ginÄas dÄl buvusių prarasto krovinio savininkų, jų nuosavybÄs, todÄl vien tai, kad ieÅ¡kovas turi teisÄ regresinio įreikalavimo teisÄ, kÄ jau patvirtino Lietuvos AukÅ¡Äiausias Teismas, Å¡ioje byloje yra pakankama sprÄsti dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo teisÄs, dÄl to teismas plaÄiau dÄl kitų nurodytų aplinkybių nepasisako.
DÄl draudiko atsakomybÄs 16. Pradiniame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovas Bergmile United LLP nurodÄ, jog transporto priemonÄ buvo palikta nesaugomoje aikÅ¡telÄje. Patikslintame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovas pakeitÄ pozicijÄ , nurodydamas, jog gamyklos aikÅ¡telÄ, kurioje buvo paliktas krovinys atitinka Draudimo liudijime pateiktÄ âsaugojimo aiktelÄsâ sÄ vokÄ , kadangi yra apÅ¡viesta ir prižiÅ«rima gamyklos personalo darbuotojų.
17. Atsakovas AB âLietuvos draudimasâ krovinio automobilio su jame buvusio krovinio vagystÄ pripažino nedraudiminiu įvykiu, remdamasis Draudimo taisyklių Nr. 053 5.1.15 punktu. Å iame punkte nustatyta, kad nedraudiminiu įvykiu laikoma žala, atsiradusi dÄl to, kad draudÄjas nesaugojo priimto krovinio, paliko transporto priemonÄ su kroviniu be priežiÅ«ros, nutoldamas nuo jos atstumu, kuris nÄra saugus (saugiu atstumu, kuriuo galima nutolti nuo transporto priemonÄs nesaugomoje teritorijoje, yra laikomas toks atstumas, kuris leistų nuolat vizualiai stebÄti gabenamÄ krovinį ir užtikrintų galimybÄ iÅ¡ karto imtis veiksmų, įgalinanÄių sustabdyti ir iÅ¡vengti galimo nuostolio (dalinÄs ar visiÅ¡kos krovinio vagystÄs, apgadinimo ar sugadinimo, sunkvežimio su kroviniu vagystÄs, kt.).
Pagal AB âLietuvos draudimasâ Draudimo taisyklių BendrÄ jÄ dalį Saugoma aikÅ¡telÄ â aptverta (uždara), tamsiu paros metu apÅ¡viesta teritorija su kontroliuojamu transporto priemonių įvažiavimu ir iÅ¡važiavimu bei fizinių asmenų įÄjimu ir iÅ¡Äjimu, bei kurioje esanÄios transporto priemonÄs (jose esantys kroviniai), aikÅ¡telÄs personalo saugomi visÄ parÄ (el. b. II t. b. l. 50.).
18. Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs patvirtina, kad transporto priemonÄ su jame esanÄiu kroviniu buvo palikta nesaugomoje aikÅ¡telÄje ir nesaugiu atstumu Draudimo taisyklių prasme. VieÅ¡a stovÄjimo aikÅ¡telÄ, kurioje buvo paliktas krovininis automobilis, negali bÅ«ti laikoma saugoma aikÅ¡tele, nes jos teritorija neaptverta, nekontroliuojamas transporto priemonių ir asmenų patekimas ir iÅ¡vykimas, aikÅ¡telÄje esanÄios transporto priemonÄs (jose esantys kroviniai) nÄra saugomos personalo.
Å ias aplinkybes patvirtina Vokietijos Hamburgo miesto policijos raÅ¡tas, kuriame nurodyta, jog pavogta transporto priemonÄ buvo pastatyta firmos AURUBIS vieÅ¡oje stovÄjimo aikÅ¡telÄje, aikÅ¡telÄ neaptverta, stebÄjimo kameros nefiksavo (el. b. II t. b. l. 68-71). Atsakovo UAB âLaringaâ vairuotojas palikÄs transporto priemonÄ su kroviniu iÅ¡vyko į LietuvÄ ir tai neabejotinai patvirtina aplinkybes, jog nebuvo laikomasi atstumo tarp Å¡ios aikÅ¡telÄs ir vairuotojo, kuris laikomas saugiu, nes nebuvo galimybÄs nuolat stebÄti krovinį ir iÅ¡ karto imtis veiksmų, įgalinanÄių sustabdyti ir iÅ¡vengti galimo nuostolio.
Faktai, kad įvyko vagystÄ ir atsakovo UAB âLaringaâ vairuotojas jÄ pastebÄjo tik grįžÄs iÅ¡ Lietuvos, patvirtina Å¡iÄ iÅ¡vadÄ . Teismas sutinka su atsakovo AB âLietuvos draudimasâ ir treÄiojo asmens UADBB âDraudimo pasaulisâ vertinimu, kad atsakovo UAB âLaringaâ vairuotojo elgesys buvo labai neatsargus, įvykis patenka į nedraudiminių įvykių sÄ raÅ¡Ä , todÄl draudikas AB âLietuvos draudimasâ pagrįstai atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ (Draudimo įstatymo 98, 110 str., CK 6.987 str.).
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kinys dalyje atsakovo AB âLietuvos draudimasâ atžvilgiu atmestinas visiÅ¡kai. Konstatavus, jog draudikas pagristai atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ ir jo atžvilgiu ieÅ¡kinys atmestinas, teismas dÄl kitų Å¡alių argumentų, susijusių su draudimo apsaugos galiojimu, kurias Å¡alys skirtingai interpretuoja, detaliau nepasisako. DÄl vežÄjo atsakomybÄs 19. CMR konvencijoje yra įtvirtinta griežtoji vežÄjo atsakomybÄ, t. y. kiekvienu atveju vežÄjo kaltÄ dÄl krovinio praradimo, sugadinimo yra preziumuojama ir jos įrodinÄti nereikia (Konvencijos 17 ir straipsniai).
VežÄjo atsakomybÄs prezumpcija reiÅ¡kia, jog priÄmÄs krovinį vežÄjas tampa visiÅ¡kai atsakingas už krovinio praradimÄ , sugadinimÄ . Prezumpcija gali bÅ«ti paneigta vežÄjui įrodžius, kad egzistavo bent viena iÅ¡ CMR konvencijos 17 straipsnio 2 dalies ar 4 dalies numatytų aplinkybių.
20. NagrinÄjamu atveju, byloje nustatyta, kad krovinys buvo perduotas atsakovui UAB âTodemaâ, o pastarasis vÄliau perdavÄ UAB âLaringaâ. AtsakovÄs UAB âTodemaâ argumentas, kad krovinio pervežime nedalyvavo, nes faktinis krovinio vežÄjas buvo UAB âLaringaâ, atmestinas. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas Bergmile United LLP, kaip ekspeditorius, 2015-03-31 sudarÄ su vežÄju UAB âTodemaâ krovinio pervežimo sutartį â užsakymÄ Nr.994, tÄ paÄiÄ dienÄ UAB âTodemaâ ir UAB âLaringaâ sudarÄ pervežimo sutartį, pagal kuriÄ UAB âLaringaâ įsipareigojo pervežti krovinį (el. b.
I t. b.l. 15-16). Jeigu iÅ¡ sutarties aiÅ¡kiai matyti, kad Å¡alis įsipareigoja pervežti krovinį, ji laikoma vežÄju CMR konvencijos prasme ir atsako kaip krovinio vežÄjas nepriklausomai nuo to, kad faktiÅ¡kai krovinį veÅ¾Ä kitas asmuo. Tokiais atvejais, kai nÄra sudaryta viena (vienintelÄ) vežimo sutartis, CMR konvencijos VI skyrius netaikytinas, o atsakovų atsakomybÄs klausimas turi bÅ«ti sprendžiamas vadovaujantis CMR konvencijos 17 straipsnio, taip pat CMR konvencijos 3 straipsnio nuostatomis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. balandžio 4 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-189/2014).
Kasacinio teismo praktikoje vienos vežimo sutarties Å¡alimis (dalyviais) pripažįstami siuntÄjas ir asmenys, jam tiesiogiai įsipareigojÄ savo vardu ir rizika krovinį pervežti; nepriklausomai nuo to, ar faktiÅ¡kai krovinį vežÄ, ar tik įsipareigojo teisiÅ¡kai, visi Å¡ie asmenys laikomi vežÄjais CMR konvencijos prasme. Å i sutartinių santykių kvalifikavimo nuostata yra aktuali faktinÄse situacijose, kai krovinį veža keli vežÄjai paeiliui, taip pat tada, kai krovinio vežimo sutartį su siuntÄju sudarÄs vežÄjas (susitariantis vežÄjas) pats krovinio neveža, bet savo ruožtu dÄl to paties vežimo sudaro sutartį su kitu (kitais) vežÄju, kuris krovinį veža (faktinis vežÄjas) savo vardu, ir kurį, kaip vežÄjÄ , suvokia krovinio siuntÄjas.
SiuntÄjo ir vežÄjų susitarimas gali bÅ«ti iÅ¡reikÅ¡tas įvairia forma, pvz., tiesiogiai sudarius sutartį dÄl krovinio vežimo, faktiniam vežÄjui pateikus važtaraÅ¡tį, kuriame jis nurodytas vežÄju, o siuntÄjui Å¡io važtaraÅ¡Äio pagrindu iÅ¡davus krovinį, ir kt. Ekspeditorius taip pat laikomas vežÄju, jeigu sutartimi su siuntÄju akivaizdžiai prisiÄmÄ atsakomybÄ už visÄ pervežimo organizavimÄ arba gavo atlyginimÄ ir už vežimÄ , nesant nurodymo, kad jis tik ekspedijuoja krovinį.
Atsižvelgiant į pastarÄ jÄ nustatytÄ aplinkybÄ, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas teisingai nukreipÄ savo reikalavimus ir į atsakovÄ UAB âTodemaâ, remdamasi tarp Å¡alių sudaryta pervežimo sutartimi.
21. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, aiÅ¡kindamas Konvencijos nuostatų taikymÄ , yra konstatavÄs, kad CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta vežÄjo kaltÄ suprantama kaip:
1) žalos padarymas tyÄia;
2) žalos padarymas veiksmais, kurie pagal bylÄ nagrinÄjanÄio teismo taikomus įstatymus prilyginami tyÄiniams. CivilinÄje atsakomybÄje pagal teisinÄ reikÅ¡mÄ tyÄinei kaltÄs formai gali bÅ«ti prilyginamas didelis neatsargumas.
22. KasacinÄs instancijos teismas, pasisakydamas dÄl vežÄjo atsakomybÄs ribų, 2015 m. kovo 10 d. nutartimi, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-127-378/2015, pasisakÄ, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo jurisprudencijoje nÄra iÅ¡aiÅ¡kinimų, susijusių su tyÄiai prilygintino didelio neatsargumo sÄ vokos CMR konvencijos 29 straipsnio prasme atskleidimu pagal faktines aplinkybes panaÅ¡iose bylose, taÄiau bendrųjų vežÄjo pareigų kontekste minimaliems rÅ«pestingumo ir sÄ Å¾iningumo reikalavimams atitikties kriterijai, suformuoti kasacinio teismo praktikoje, gali bÅ«ti aktualÅ«s ir kitose bylose.
CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalį, vežÄjo didelis neatsargumas, atsižvelgiant į konkreÄios bylos aplinkybes, gali bÅ«ti prilyginamas tyÄiniams veiksmams, kurie yra pagrindas taikyti vežÄjui visiÅ¡kÄ atsakomybÄ už krovinio praradimÄ . Lietuvos teisÄje didelis neatsargumas suprantamas kaip paprasÄiausių atidumo ir rÅ«pestingumo taisyklių nepaisymas ( Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. balandžio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-172/2009). Pagal Lietuvos teismų praktikÄ ir teisÄs doktrinÄ tyÄiniams veiksmams prilygintinu neatsargumu laikomi tokie asmens veiksmai, kurių Å¡is, laikydamasis bent minimalių atsargumo ir rÅ«pestingumo reikalavimų, nebÅ«tų padarÄs, arba neveikimas â neatlikimas visų įmanomų veiksmų, galÄjusių sumažinti žalos atsiradimo rizikÄ arba padÄti jos iÅ¡vengti ( Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. birželio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-259/2007; 2009 m. liepos 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-318/2009).
Kasacinis teismas, plÄtodamas CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalies taikymo praktikÄ , taip pat yra pažymÄjÄs, kad tokiais veiksmais laikytini sÄ moningi, pakankamai tikslingi vežÄjo vairuotojo veiksmai, dÄl kurių kiltų grÄsmÄ krovinio iÅ¡saugojimui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. balandžio 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-219/2014; 2014 m. birželio 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-350/2014). VežÄjui yra patikimas gabenti turtas, kurį jis privalo įteikti gavÄjui, todÄl jo įsipareigojimai verÄia bÅ«ti jį ypaÄ pareigingÄ , t. y. labai atsargų ir atidų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. liepos 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-334/2011).
23. Byloje nagrinÄjamu atveju atsakovas UAB âLaringaâ ginasi nuo pareikÅ¡to reikalavimo iÅ¡ esmÄs tais argumentais, jog ieÅ¡kovas neturi reikalavimo teisÄs, taip pat nesutinka su žalo dydžiu. Å ie atsakovo argumentai paneigti teismo nutarties 13 -15 punktuose, todÄl plaÄiau dÄl jų teismas nepasisako. Teismas sutinka su ieÅ¡kovo argumentais, jog krovinio praradimas laikytinas ne atsitiktinumo veiksniu, o vežÄjo tyÄiai prilyginamu dideliu neatsargumu. Å i situacija negali bÅ«ti tapatinama su teismų praktikoje suformuota taisykle, kai vežÄjas atleidžiamas nuo atsakomybÄs atlyginti žalÄ krovinį praradus dÄl plÄÅ¡imo ir taikomas neiÅ¡vengiamų aplinkybių, kurių tokiu atveju negalÄtų numatyti bei iÅ¡vengti kilusių pasekmių joks rÅ«pestingas vežÄjas, kriterijus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003 m. lapkriÄio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1024/2003).
Taip pat ir krovinio vagystÄs atveju, kai vežÄjo kaltÄs pobÅ«dis vertinamas, atsižvelgiant į jo pasirinktÄ sustojimo vietÄ , laikÄ ir priežastis, krovinio saugumui užtikrinti atliktus veiksmus ir kitas krovinio praradimo aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. sausio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-9/2012). Å iuo atveju, jokių objektyvių aplinkybių, kurių vežÄjo vairuotojas nebÅ«tų galÄjÄs iÅ¡vengti, atsakovas nenurodÄ (CPK 178 str.). Ä®vertinus nurodytÄ , konstatuotina, jog vežÄjas neužtikrino pakankamos kontrolÄs kroviniui iÅ¡saugoti, neįvykdÄ savo pareigos įteikti jam patikÄtÄ gabenti krovinį gavÄjui, vežÄjas nebuvo maksimaliai rÅ«pestingas ir atidus, nesiÄmÄ visų įmanomų saugumo priemonių, kad apsaugotų krovinio nuo dingimo, tokie veiksmai vertintini kaip neatitinkantys standartinių rÅ«pestingumo ir sÄ Å¾iningumo reikalavimų ir prilyginami tyÄiniams CMR Konvencijos 29 straipsnio 1 dalies prasme ir Å¡iam vežÄjui netaikytinos CMR Konvencijos nuostatos, atleidžianÄios, taip pat ribojanÄios jo civilinÄ atsakomybÄ.
24. Å iuo atveju sutiktina su ieÅ¡kovu, jog byloje nÄra jokių duomenų, sudaranÄių pagrindÄ paneigti minÄtÄ prezumpcijÄ ir atleisti atsakovus â vežÄjus UAB âTodemaâ bei UAB âLaringaâ nuo atsakomybÄs už ieÅ¡kovui atsiradusius nuostolius. Byloje nenustatyta aplinkybių, patvirtinanÄių, kad krovinio praradimo nebuvo galima iÅ¡vengti ar kad krovinio praradimas nebuvo nulemtas atsakovų neteisÄtų veiksmų. GinÄo byloje nÄra, jog UAB âLaringaâ priklausanti transporto priemonÄ bei ja vežtas krovinys buvo prarastas Hamburgo mieste, Vokietijoje, po to, kai atsakovo UAB âLaringaâ darbuotojai paliko transporto priemonÄ kartu su neiÅ¡krautu kroviniu nesaugomoje aikÅ¡telÄje.
Kadangi atsakovas UAB âLaringaâ nebuvo maksimaliai atidus ir rÅ«pestingas vykdydamas savo sutartinius įsipareigojimus pervežti krovinį į paskirties vietÄ , tokie neatsargÅ«s atsakovo veiksmai sudaro pagrindÄ vežÄjui netaikyti CMR konvencijos nuostatos, atleidžianÄios, taip pat ribojanÄios jo civilinÄ atsakomybÄ. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas sprendžia, jog atsakovas pagal CMR konvencijos 3 straipsnį yra atsakingas su juo vežimo sutartį sudariusiam asmeniui, todÄl turi pareigÄ sumokÄti ieÅ¡kovui Bergmile United (duomenys neskelbtini)781,79 EUR sumÄ .
Už krovinio praradimÄ yra solidariai atsakingi abu atsakovai, todÄl Å¡i suma priteistina solidariai iÅ¡ abiejų atsakovų UAB âTodemaâ ir UAB âLaringaâ (CMR konvencijos 36 straipsnis). DÄl su krovinio vežimu susijusių iÅ¡laidų priteisimo 25. IeÅ¡kovas papildomai praÅ¡o priteisti 3.500,00 EUR už krovinio pristatymÄ Ä¯ muitinÄs sandÄlį, esantį (duomenys neskelbtini) mieste bei 1.050,00 EUR krovinio vežimÄ iÅ¡ muitinÄs sandÄlio krovinio gavÄjui iÅ¡laidas, viso 4.550,00 EUR.
Atsakovas UAB âLaringaâ kategoriÅ¡kai nesutinka, nurodydamas, jog Å¡ios ieÅ¡kovo praÅ¡omos priteisti sumos nelaikytinomis su vežimu susijusiomis iÅ¡laidomis.
26. CMR Konvencijos 23 straipsnio 4 dalis nustato, kad, be krovinio vertÄs, turi bÅ«ti kompensuojamas ir visas užmokestis už vežimÄ , jeigu prarastas visas krovinys, arba prarasta dalis krovinio, kompensuojama proporcingai nuostolio dydžiui. Net jei teismas konstatuotų, kad krovinys sugadintas ne visiÅ¡kai, o iÅ¡ dalies â vežimo užmokestis turi bÅ«ti proporcingai kompensuojamas pagal CMR Konvencijos 25 straipsnio 1 dalies nuostatas.
27. AiÅ¡kinant Å¡iÄ teisÄs normÄ Kasacinio teismo praktikoje yra laikomasi nuomonÄs, jog nuostoliai, kurie yra nesusijÄ su vežimu - nekompensuojami. Sprendžiant klausimÄ , ar reikalaujamos priteisti sumos yra laikytinos su vežimu susijusiomis Ä®mokomis, turi bÅ«ti nustatomas tiesioginis priežastinis ryÅ¡ys tarp netinkamo pervežimo įvykdymo ir krovinio siuntÄjo ar gavÄjo privalomai atliktu iÅ¡laidu. Jei yra tiesioginis priežastinis ryÅ¡ys, tai laikytina, kad tai įmokos, susijusios su vežimu.
28. Teismo vertinimu, Å¡iuo konkreÄiu atveju ieÅ¡kovo reikalaujamas priteisti 3.500,00 EUR krovinio pervežimo užmokestis, kuris sumokÄtas kitam vežÄjui už krovinio pervežimÄ iÅ¡ Kazachstano į muitinÄs sandÄlį Lietuvoje negali bÅ«ti priskirtas nei prie krovinio vežimo užmokesÄio nei prie kitų su krovinio vežimu susijusių iÅ¡laidų, nes Å¡ios iÅ¡laidos patirtos iki sudarant krovinio vežimo sutartį su atsakovu UAB âTodemaâ. Å i suma taip pat negali bÅ«ti laikoma kitomis su krovinio vežimu susijusiomis iÅ¡laidomis, nes tarp Å¡ių ieÅ¡kovo sumokÄtų iÅ¡laidų ir atsakovų netinkamai įvykdyto krovinio pervežimo nÄra tiesioginio priežastinio ryÅ¡io, t. y. Å¡ios ieÅ¡kovo patirtos iÅ¡laidos yra visiÅ¡kai nesusijusios su krovinio pervežimu iÅ¡ Lietuvos į VokietijÄ , kurį vykdÄ atsakovai.
29. IeÅ¡kovo reikalavimas priteisti 1.050,00 EUR iÅ¡laidų už krovinio vežimÄ iÅ¡ muitinÄs sandÄlio krovinio gavÄjui taip pat yra visiÅ¡kai nepagrįstas, nes duomenų, kad Å¡i suma už krovinio vežimÄ buvo sumokÄta UAB âTodemaâ byloje nepateikta, o atsakovas UAB âTodemaâ pateikÄ SEB vietinio mokÄjimo nurodymo Nr. 79767 kopijÄ , iÅ¡ kurios matyti, kad UAB âTodemaâ dar iki ieÅ¡kinio pateikimo teisme dienos, t. y. 2015 m. balandžio 14 d. pervedÄ ieÅ¡kovui Bergmile United LLP 1050,00 EUR sumÄ (el. b.
I t. b. l. 129). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovui nepateikus jokių reikalaujamos sumos sumokÄjimÄ patvirtinanÄių įrodymų, Å¡is ieÅ¡kovo reikalavimas dalyje dÄl 4.450,00 EUR sumos priteisimo atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 178 straipsnis). DÄl procesinių palÅ«kanų priteisimo 30. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Skolininko prievolÄ mokÄti palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo momento iki teismo sprendimo įvykdymo atsiranda iÅ¡ įstatymo. Å ios procesinÄs palÅ«kanos tampa skolininko vykdytinos prievolÄs dalimi ir turi bÅ«ti skaiÄiuojamos visais atvejais, kai pareikÅ¡tas reikalavimas jas priteisti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. rugsÄjo 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-342/2007).
31. CMR konvencijos 27 straipsnyje numatyta teisÄ reikalauti 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų, skaiÄiuojamų nuo žalai atlyginti skirtos kompensacijos sumos. PalÅ«kanos pradedamos skaiÄiuoti nuo tos dienos, kai vežÄjui raÅ¡tu yra pateikiama pretenzija, o jeigu tokios nebuvo, â nuo ieÅ¡kininio pareiÅ¡kimo dienos, iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo. Remiantis iÅ¡dÄstytais argumentais, CMR konvencijos 27 straipsnyje numatyto dydžio palÅ«kanos nuo ieÅ¡kovui atlygintinos 105.781,79 EUR kompensacijos sumos priteistinos solidariai iÅ¡ atsakovų nuo 2015 m. gegužÄs 18 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
32. Kiti Å¡alių argumentai, atsižvelgiant į nustatytas faktines aplinkybes, nurodytus sprendimo motyvus ir padarytas iÅ¡vadas, vertintini kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi, todÄl teismas jų atskirai neaptaria (CPK 185 str.). PažymÄtina, jog Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2008 m. kovo 14 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010 m. birželio 1 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010, ir kt.).
Tokios pozicijos dÄl teismo įrodinÄjimo pareigos laikosi ir Europos Žmogaus Teisių Teismas (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo 33. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis). CPK 93 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai.
34. IeÅ¡kovo Bergmile United LLP bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro ieÅ¡kovo sumokÄtas žyminis mokestis ir 5.088,80 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidas, susijusios su advokato pagalba. Pagal pateiktus į bylÄ duomenis atsakovas UAB âTodemaâ patyrÄ 1.500,00 EUR, atsakovas UAB âLaringaâ â 619,02 EUR. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies (byloje buvo patenkinta 96 proc. reikalavimų), proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovų priteisiama 4.885,24 EUR iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti ir 1.768,36 EUR už sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį, viso 6.653,60 EUR, iÅ¡ abiejų atsakovų lygiomis dalimis po 3.326,80 EUR.
Kadangi yra atmesta 4 procentai ieÅ¡kovo reikalavimų, atsakovui UAB âTodemaâ iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 60,00 EUR, o atsakovui UAB âLaringaâ iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 24,76 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Atlikus tarpusavio užskaitymÄ , ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo UAB âLaringaâ priteistina 3.302,04 EUR, o iÅ¡ atsakovo UAB âTodemaâ 3.266,80 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas, 93 straipsnio 2 dalis, 98 straipsnio 1 dalis). Teismas pažymi, jog visos nurodytos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti nevirÅ¡ija Lietuvos advokatų tarybos pirmininko patvirtintose rekomendacijų 8.2, 8.3, 8.19, 9 punktuose nustatytų maksimalių dydžių už procesinių dokumentų paruoÅ¡imÄ ir dalyvavimÄ teismo posÄdžiuose dydžių, todÄl atsižvelgiant ir į bylos apimtį bei sudÄtingumÄ , Å¡ių iÅ¡laidų mažinti pagrindo nÄra.
35. Atmetus ieÅ¡kinį atsakovo AB âLietuvos draudimasâ atžvilgiu, atsakovas AB âLietuvos draudimasâ ir treÄiasis asmuo UADBB âDraudimo pasaulisâ taip pat įgijo teisÄ Ä¯ bylinÄjimo iÅ¡laidų atlyginimÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo Bergmile United LLP. Atsakovas AB âLietuvos draudimasâ įrodymų apie patirtas iÅ¡laidas teismui nepateikÄ. Pagal pateiktus į bylÄ duomenis treÄiasis asmuo UADBB âDraudimo pasaulisâ bylÄ nagrinÄjant visų instancijų teismuose patyrÄ 4.594,80 EUR iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.
Visos Å¡ios iÅ¡laidos yra pagrįstos į bylÄ pateiktais tinkamais dokumentais, atitinka konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir apimtį, advokatų darbo ir laiko sÄ naudas, yra ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio, todÄl visoje apimtyje priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 98 straipsnis). DÄl laikinųjų apsaugos priemonių 36. Vilniaus apygardos teismas 2015 m. balandžio 23 d. nutartimi pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs - ieÅ¡kovo reikalavimams užtikrinti taikytos laikinosios apsaugos priemones â atsakovÄs UAB âLaringaâ turto areÅ¡tas 105.681,79 EUR sumai.
Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kinys iÅ¡ esmÄs tenkinamas, Vilniaus apygardos teismo 2015 m. balandžio 23 d. nutartimi pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs paliekamos galioti iki teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 straipsnio 3 dalis) DÄl taikos sutarties sudarymo galimybÄs 37. Teismas iÅ¡aiÅ¡kina, kad pagal CPK 87 straipsnio 2 dalį, 140 straipsnio 4 dalį per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos Å¡alys turi teisÄ sudaryti taikos sutartį dÄl ginÄo esmÄs ir pateikti jÄ teismui tvirtinti po sprendimo pirmosios instancijos teisme priÄmimo, bet nepasibaigus jo apskundimo apeliacine tvarka terminui.
Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas, nutartimi patvirtinÄs taikos sutartį, panaikina priimtÄ sprendimÄ ir bylÄ nutraukia, grÄ Å¾inant 75 % sumokÄto žyminio mokesÄio. Kol sprendžiamas taikos sutarties tvirtinimo klausimas, apeliacinio skundo padavimo termino eiga sustabdoma. Ä®siteisÄjusius teismo sprendimui, Å¡alys turi teisÄ sudaryti taikos sutartį vykdymo procese (CK 1.5, 1.137 straipsniai, 6.145. - 6.153 straipsniai, CPK 7, 8, 79, 80, 88, 92, 93, 96 straipsniai, 150 straipsnio 2 dalis, 177 - 179 straipsniai, 182 straipsnio 1 punktas, 185 straipsnis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 263-268, 270 straipsniais, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1,2, 1.5 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovui Bergmile United LLP solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âLaringaâ ir UAB âTodemaâ 105.781,79 EUR (vienas Å¡imtas penki tÅ«kstanÄiai septyni Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt vienas euras 79 ct) žalos atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos, t. y. nuo 2015 m. gegužÄs 18 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Priteisti ieÅ¡kovui Bergmile United LLP iÅ¡ atsakovo UAB âLaringaâ 3.302,04 EUR (trys tÅ«kstanÄiai trys Å¡imtai du eurai 04 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Priteisti ieÅ¡kovui Bergmile United LLP iÅ¡ atsakovo UAB âTodemaâ 3.266,80 EUR (trys tÅ«kstanÄiai du Å¡imtai Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡i eurai 80 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Priteisti treÄiajam asmeniui UADBB âDraudimo pasaulisâ iÅ¡ ieÅ¡kovo Bergmile United LLP 4.594,80 EUR (keturi tÅ«kstanÄiai penki Å¡imtai devyniasdeÅ¡imt keturi eurai 80 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Vilniaus apygardos teismo 2015 m. balandžio 23 d. nutartimi taikytas, laikinÄ sias apsaugos priemones, palikti galioti iki teismo sprendimo įvykdymo. KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti. Teismas iÅ¡aiÅ¡kina, kad pagal CPK 87 straipsnio 2 dalį, 140 straipsnio 4 dalį per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos Å¡alys turi teisÄ sudaryti taikos sutartį dÄl ginÄo esmÄs ir pateikti jÄ teismui tvirtinti po sprendimo priÄmimo, bet nepasibaigus jo apskundimo apeliacine tvarka terminui. Tokiu atveju teismas, nutartimi patvirtinÄs taikos sutartį, panaikina priimtÄ sprendimÄ ir bylÄ nutraukia, grÄ Å¾inant 75 % žyminio mokesÄio.
Kol sprendžiamas taikos sutarties tvirtinimo klausimas, apeliacinio skundo padavimo termino eiga sustabdoma. Ä®siteisÄjusius teismo sprendimui, Å¡alys turi teisÄ sudaryti taikos sutartį vykdymo procese (CK 1.5, 1.137 straipsniai, 6.145. - 6.153 straipsniai, CPK 7, 8, 79, 80, 88, 92, 93, 96 straipsniai, 150 straipsnio 2 dalis, 177 - 179 straipsniai, 182 straipsnio 1 punktas, 185 straipsnis). Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ .
TeisÄjas Vaclovas Paulikas