48256da1-295a-47ca-a11a-e0439e746d43 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedneteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.), 2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), 3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.), 4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). CK 6.271 straipsnyje yra numatyta griežta (objektyvi) atsakomybÄ, kuri atsiranda nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi, vieÅ¡ajai (valstybÄs) atsakomybei atsirasti pakanka tik 3 sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų ar neveikimo, žalos ir priežastinio ryÅ¡io buvimo tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.
Legislator headnote
AI generated48256da1-295a-47ca-a11a-e0439e746d43 · Regionų administracinis teismas: ValstybÄs pareiga atlyginti žalÄ pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas atsiranda dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs atsakomybei atsirasti pakanka, kad valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybinÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I-9792-423/2019 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02146-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1; (S) 55.1.1 REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 5 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Asta UrbonienÄ, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Neringai Musinienei, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo J. J. (J. J.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo, n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄjas J. J. kreipÄsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų (toliau â Alytaus PN, atsakovÄs atstovas, pataisos namai), 2000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo (b. l. 1-4). PareiÅ¡kÄjas skunde ir atsikirtime į atsiliepimÄ (b. l. 82-83) nurodÄ, kad kalint Alytaus PN laikotarpiu nuo 2019-02-15 iki 2019-09-30, naudojantis telefono aparatu buvo pažeidžiama jo teisÄ Ä¯ privatų ir Å¡eimos gyvenimÄ . PaaiÅ¡kino, kad telefono aparatai yra įrengti pataisos namų koridoriuje, kur nuolat vaikÅ¡to kiti nuteistieji, pareigÅ«nai, bÅ«na triukÅ¡minga.
DÄl to pareiÅ¡kÄjui bÅ«davo sunku kalbÄtis su artimaisiais, susilpnÄjo jo socialiniai ryÅ¡iai. Be to, Å¡alia nuolat stovÄdavo pareigÅ«nas, kas pažeidžia teisÄ Ä¯ privatų pokalbį. Telefonai nebuvo įrengti triukÅ¡mÄ sulaikanÄiose bÅ«delÄse, o tiesiog pakabinti vieÅ¡oje vietoje, koridoriuje ant sienos. DÄl tokios situacijos pareiÅ¡kÄjas patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, kankinimÄ , privatumo pažeidimÄ , pažeminimÄ , todÄl praÅ¡o atlyginti 2000 Eur neturtinÄs žalos.
AtsakovÄs atstovas atsiliepime į skundÄ (b. l. 19-22) nurodÄ, jog nuteistieji gali naudotis telefonu kontroliniuose punktuose ir uždarojoje zonoje. PareigÅ«nai privalo užtikrinti nuolatinÄ nuteistųjų elgesio kontrolÄ, taip pat ir naudojantis telefono aparatu. NÄra duomenų, kad pareigÅ«nai pokalbių metu elgÄsi netinkamai. PareiÅ¡kÄjui nebuvo sudarytos iÅ¡imtinai blogesnÄs sÄ lygos nei kitiems nuteistiesiems. PraÅ¡ant atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , nepakanka vien tik abstrakÄiai pareikÅ¡ti, jog tokia žala kilo, taÄiau bÅ«tina konkreÄiai (laike ir vietoje) apibrÄžti galimus neteisÄtus veiksmus, jų iÅ¡raiÅ¡kÄ ir pasekmes asmeniui.
PareiÅ¡kÄjo argumentai nepagrįsti ir deklaratyvÅ«s, nÄra jokių duomenų apie jam realiai kilusiÄ Å¾alÄ ar neteisÄtus pareigÅ«nų veiksmus. Skundas atmestinas. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ kildina iÅ¡ neteisÄtų Alytaus PN veiksmų, neužtikrinant jo teisÄs privaÄiai naudotis telefonu. Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnis).
Žala turi bÅ«ti atlyginta, kai institucija (jos pareigÅ«nas) neįvykdo įstatymuose nustatytos pareigos arba atlieka veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti, arba pažeidžia bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str.). TurtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginama civilinio kodekso ir kitų įstatymų nustatyta tvarka (pvz. Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 str., Tarnybos KalÄjimų departamente prie Teisingumo ministerijos statuto 27 str., Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 5 str. 3 d ir kt.).
ValstybÄs pareiga atlyginti žalÄ pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas atsiranda dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs atsakomybei atsirasti pakanka, kad valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybinÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos 4 sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.), 2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), 3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.), 4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). CK 6.271 straipsnyje yra numatyta griežta (objektyvi) atsakomybÄ, kuri atsiranda nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi, vieÅ¡ajai (valstybÄs) atsakomybei atsirasti pakanka tik 3 sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų ar neveikimo, žalos ir priežastinio ryÅ¡io buvimo tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.
PareiÅ¡kÄjas teigia, kad pataisos namuose telefono aparatai įrengti taip, jog pokalbiai su artimaisiais yra apsunkinami aplinkinio triukÅ¡mo, be to, Å¡alia nuolat stovi pareigÅ«nas. Tokiu bÅ«du, pareiÅ¡kÄjo teigimu, pažeidžiama jo teisÄ Ä¯ privatų gyvenimÄ . Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â BVK) 102 straipsnyje yra numatyta nuteistųjų teisÄ paskambinti telefonu. Pagal Å¡io straipsnio 5 dalį, skambinimo telefonu tvarkÄ nustato Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau â Vidaus tvarkos taisyklÄs) 124 punkte nurodyta, be kita ko, jog pataisos įstaigos direktorius privalo užtikrinti, kad nuteistiesiems bÅ«tų sudarytos sÄ lygos skambinti kitiems asmenims ir kalbÄti telefonu.
NagrinÄjamu atveju, atsakovÄs atstovo pateikti duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjui buvo nuolat suteikiama galimybÄ paskambinti telefonu ir Å¡ia teise pareiÅ¡kÄjas aktyviai naudojosi (b. l. 31-71). BVK 102 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skambinti ir kalbÄti telefonu galima ne ilgiau kaip 15 minuÄių. Kam skambinti, pasirenka nuteistasis. Telefoninis pokalbis gali bÅ«ti nutrauktas, jeigu nuteistasis pažeidžia skambinimo tvarkÄ (BVK 102 str. 3 d.). Vadovaujantis Vidaus tvarkos taisyklių 124 punktu, nuteistųjų, kuriems BVK nustatytas ribotas telefoninių pokalbių skaiÄius, telefoniniai pokalbiai registruojami Nuteistųjų telefoninių pokalbių apskaitos kortelÄse arba elektroninÄje apskaitos (registracijos) sistemoje.
Pagal 127 punktÄ , telefoninį pokalbį nutraukÄs pareigÅ«nas suraÅ¡o motyvuotÄ tarnybinį praneÅ¡imÄ pataisos įstaigos vadovybei. Pagal minÄtÄ teisinį reguliavimÄ , nuteistasis, naudodamasis specialiÄ ja teise paskambinti telefonu, privalo laikytis BVK ir Vidaus tvarkos taisyklių nustatytos skambinimo telefonu tvarkos, o pataisos įstaigos pareigÅ«nams kyla pareiga kontroliuoti, kad nuteistasis laikytųsi nustatytos tvarkos ir, nustaÄius, kad jos nesilaikoma, suteikta teisÄ nutraukti telefoninį pokalbį apie tai tarnybiniu praneÅ¡imu informuojant įstaigos vadovÄ (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017-04-18 nutartį byloje Nr. A-423-146/2017). Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjo nusiskundimai, jog jį pokalbio metu stebÄdavo pareigÅ«nas, yra iÅ¡ esmÄs nepagrįsti. IÅ¡ atsakovÄs atstovo pateiktų nuotraukų (b. l.
72) matyti, kad telefoninių pokalbių vieta nÄra izoliuota, joje nÄra įrengta bÅ«delių, atitvarų, visiÅ¡kai užtikrinanÄių garso izoliacijÄ , taÄiau teisÄs aktuose nÄra nustatyta reikalavimo, kad telefonų aparatai bÅ«tų izoliuojami. Byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, kad dÄl privatumo telefoninių pokalbių metu ribojimo pareiÅ¡kÄjas nerealizavo savo teisÄs skambinti telefonu, prieÅ¡ingai, kaip minÄta, iÅ¡ bylos medžiagos (b. l.31-71) matyti, kad Å¡ia teise pareiÅ¡kÄjas aktyviai naudojosi visÄ ginÄo laikotarpį.
Atsižvelgiant į tai, nÄra pagrindo teigti, kad aptartas teisÄs į privatumÄ neužtikrinimas buvo tiek intensyvus, kad bÅ«tų realiai sukliudÄs pareiÅ¡kÄjui palaikyti telefonu socialinius, Å¡eiminius ryÅ¡ius. Be to, pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai, kad jo pokalbius galÄjo girdÄti, yra hipotetiniai. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ teismui duomenų, konkreÄiai kada ir kokie asmenys (nuteistieji ar pareigÅ«nai) pareiÅ¡kÄjui trukdÄ naudotis telefonu, klausÄsi jo pokalbių, nenurodÄ, kad pažeidimai sÄ lygojo ilgalaikių, nepataisomų padarinių atsiradimÄ .
Byloje taip pat nÄra duomenų, kad Alytaus PN siekÄ iÅ¡skirti pareiÅ¡kÄjÄ iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų ar jam pakenkti. Tokiu atveju, teismo vertinimu, nÄra pagrindo teigti, kad jo teisÄs buvo pažeidžiamos ar kad pareiÅ¡kÄjui atsirado reikÅ¡mingų ar nepataisomų neturtinių padarinių. Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad skundo reikalavimas Å¡ioje dalyje taip pat yra nepagrįstas ir atmestinas. Å ioje administracinÄje byloje iÅ¡vardintų aplinkybių, suponuojanÄių neturtinÄ Å¾alÄ , nenustatyta.
Vien tik pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimų nepakanka. PaaiÅ¡kinimai turÄtų bÅ«ti patvirtinti kitais tiesioginiais ar netiesioginiais, subjektyviais ar objektyviais įrodymais. Byloje nÄra jokių duomenų, jog atsakovÄs atstovas atliko neteisÄtus veiksmus bei kad siekÄ pareiÅ¡kÄjui sÄ moningai sukelti dvasinį sukrÄtimÄ ir skriaudÄ . Taip pat nÄra duomenų apie pareiÅ¡kÄjui kilusias neigiamas pasekmes dÄl kalinimo sÄ lygų. NenustaÄius atsakovÄs atstovo neteisÄtų veiksmų bei patirtos žalos fakto ir priežastinio ryÅ¡io, nesant visų bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo yra nepagrįstas ir atmestinas (ABTÄ® 56 str., 88 str. 1 p.).
Vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 87 straipsniu, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo J. J. skundÄ atmesti. Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄja Asta UrbonienÄ