2d3a35cd-e18e-442d-a92f-9891eb888b3f · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-3728-789/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3- 03739- 2015-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.15.2.3.2; 1.21; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 26 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄraÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. A. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generated2d3a35cd-e18e-442d-a92f-9891eb888b3f · Vilniaus apygardos administracinis teismas: KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto. PaaiÅ¡kino, kad tam tikrais laikotarpiais, kurie nurodyti atsiliepime, pareiÅ¡kÄjui buvo užtikrintas minimalus kameros plotas. Pripažino, kad vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada atitinka teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus, taÄiau LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sÄ lygos nevisiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ .
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-3728-789/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3- 03739- 2015-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.15.2.3.2; 1.21; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 26 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄraÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. A. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas 2015-07-15 iÅ¡siuntÄ paÅ¡tu teismui skundÄ , kuriame praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 4 850 Eur neturtinei žalai atlyginti (b. l. 1â5). PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad nuo 2015-03-13 iki 2015-03-20 buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis ir dÄl to patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Skundžiamu laikotarpiu buvo laikomas pažeidžiant tarptautinÄs teisÄs aktus bei Lietuvos įstatymuose reglamentuojamas suimtųjų teises.
Patalpos buvo perpildytos ir jam tenkantis plotas neatitiko teisÄs aktų nustatyto minimalaus vienam asmeniui tenkanÄio 3,6 m2 ploto reikalavimo, pareiÅ¡kÄjas neturÄjo galimybÄs judÄti, pasimankÅ¡tinti, trÅ«ko oro, kamavo galvos skausmai, su kartu laikytais asmenimis kildavo konfliktai. Kamerų sienos buvo supelijusios, dÄl blogų sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas žodžiu kreipÄsi į LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nus, taÄiau į nusiskundimus nebuvo atsižvelgta. Kamerose nebuvo tiekiamas Å¡iltas vanduo, todÄl negalÄjo iÅ¡siplauti indų ir tekdavo naudotis neÅ¡variais indais.
DÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K jis patyrÄ gilius neigiamus iÅ¡gyvenimus, todÄl, atsižvelgiant į teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus, susiklosÄiusiÄ Lietuvos ir virÅ¡nacionalinių teismų praktikÄ , patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ praÅ¡o atlyginti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs. 2016-06-27 vykusiame teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti. Papildomai paaiÅ¡kino, kad į LukiÅ¡kių TI-K atvyko 2015-03-13 ir buvo laikomas âetapoâ kameroje.
NurodÄ, kad minÄta kamera buvo maža, joje buvo laikoma apie 10 žmonių.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad nuo 2010-04-11 įsigaliojusioje naujoje Lietuvos higienos normoje HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir Higienos norma), patvirtintoje Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241, ploto normos asmenims, laikomiems laisvÄs atÄmimo vietose, nenustatytos.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto. PaaiÅ¡kino, kad tam tikrais laikotarpiais, kurie nurodyti atsiliepime, pareiÅ¡kÄjui buvo užtikrintas minimalus kameros plotas. Pripažino, kad vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada atitinka teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus, taÄiau LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sÄ lygos nevisiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ .
PaaiÅ¡kino, kad kamerų plotas yra mažas, todÄl ne visada įmanoma įrengti papildomus baldus. NurodÄ, kad visose kamerose sanitarinis mazgas yra atskirtas 1,5 m aukÅ¡Äio sienele. AtkreipÄ dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, nukrypimas nuo įprastų sÄ lygų nebuvo ilgalaikis (b. l. 11â16, 49â50). Teismas k o n s t a t u o j a Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui atlyginimo. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad žala jam kilo dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2015-03-13 iki 2015-03-20.ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal Civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 str. nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 str.ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 str. nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 str. nustatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas, nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus ar neveikimÄ , žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų / neveikimo ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 str. nekyla pareiga atlyginti žalÄ .CK 6.250 str. 1 d. neturtinÄ Å¾ala apibrÄžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Pagrindas, dÄl kurio pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o neturtinÄs žalos atlyginimo, yra pareiÅ¡kÄjo laikymas LukiÅ¡kių TI-K kamerose, kuriose ploto norma vienam asmeniui neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. PažymÄtina, kad minimalaus kameros ploto dydžio užtikrinimas â esminÄ sveikos gyvenamosios aplinkos prielaida. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs (toliau â ir TaisyklÄs), patvirtintos Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194, reguliuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse nustatytos terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkos, sÄ lygų ir principų įgyvendinimÄ , taip pat Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytų asmenų, nuteistų terminuoto laisvÄs atÄmimo bausme, ir asmenų, nuteistų laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausme, teisių ir laisvių apribojimo bei pareigų realizavimo tvarkÄ .
Pagal Taisyklių 111.2. p. vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas pataisos įstaigų kamerų tipo patalpose negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2. IÅ¡ byloje atsakovo atstovo pateikto atsiliepimo matyti, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas laikotarpiu nuo 2015-03-13 iki 2015-03-19. Å iuo laikotarpiu pažeidžiant minimalaus vienam asmeniui tenkanÄio ploto reikalavimÄ buvo laikomas vienÄ dienÄ â 2015-03-16.Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija (toliau â ir Konvencija) įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukelia Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr., pvz., EŽTT 2000-10-26 sprendimÄ byloje Kudla prieÅ¡ LenkijÄ , 2001-07-24 sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ ). Be to, pagal EŽTT praktikÄ vien teisÄs aktais nustatyto kalinÄiam asmeniui kameros ploto neužtikrinimas, atsižvelgus į konkreÄias aplinkybes, gali sudaryti prielaidas žalos priteisimui (žr.
EŽTT sprendimÄ MandiÄ ir JoviÄ prieÅ¡ SlovÄnijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 5774/10 ir 5985/10) ir EŽTT sprendimÄ Å trucl ir kiti prieÅ¡ SlovÄnijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 5903/10, 6003/10 ir 6544/10)). PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose nebuvo tiekiamas Å¡iltas vanduo, todÄl negalÄjo iÅ¡siplauti indų ir tekdavo naudotis neÅ¡variais bei kamerose buvo pelÄsis. PažymÄtina, kad pagal Higienos normos 21 p. reikalavimus kamerose turi bÅ«ti užtikrinamas Å¡alto vandens tiekimas sanitariniuose mazguose.
TeisÄs aktuose nenustatyta, kad kasdienÄms reikmÄms asmenims, laikomiems kamerose, turi bÅ«ti užtikrintas karÅ¡to vandens tiekimas. PareiÅ¡kÄjo skunde nurodytos aplinkybÄs dÄl Å¡alto vandens tiekimo kameroje atitinka nurodytų teisÄs aktų reikalavimus. Teismas konstatuoja, kad Å¡alto vandens tiekimas kasdienÄms reikmÄms atitinka teisÄs aktų reikalavimus, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti LukiÅ¡kių TI-K neteisÄtus veiksmus. LukiÅ¡kių TI-K byloje taip pat pateikÄ Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo atkus, iÅ¡ kurių matyti, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu kamerose Nr. 124, 323, 383 ir 384 pažeidimai nenustatyti.
PareiÅ¡kÄjas skunde nenurodÄ, kurioje kameroje buvo pelÄsis, nepateikÄ Å¡ias aplinkybes pagrindžianÄių įrodymų. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas Å¡iuo atžvilgiu nedetalizavo nurodytų aplinkybių, bei vadovaujantis teismų praktika dÄl įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo tokio pobÅ«džio bylose, pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl LukiÅ¡kių TI-K kamerose buvusio pelÄsio laikytini neįrodytais.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis.
Vertinant, koks žalos atlyginimo dydis turÄtų bÅ«ti priteistas pareiÅ¡kÄjui, atsižvelgtina į tai, kad ginÄui aktualiu metu pareiÅ¡kÄjas nÄ karto nesikreipÄ Ä¯ LukiÅ¡kių TI-K direktorių su praÅ¡ymais ar skundais dÄl laikymo sÄ lygų. Byloje nÄra duomenų, kurie patvirtintų, kad pareiÅ¡kÄjui netinkamos jo laikymo sÄ lygos sukÄlÄ sveikatos sutrikimų. Ä®vertinus aukÅ¡Äiau nustatytas aplinkybes, t. y. pažeidimo trukmÄ, atsižvelgiant į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, taip pat atsižvelgÄs į naujausiÄ LVAT praktikÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose priteistus neturtinÄs žalos atlyginimo dydžius (už kiekvienÄ praleistÄ dienÄ Ä¯kalinimo įstaigoje teisÄs aktų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis priteisiama nuo 5 iki 9 eurų (LVAT 2016-08-18 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2227-520/2016, LVAT 2016-08-17 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-947-492/2016, LVAT 2016-08-05 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1805-756/2016, LVAT 2016-06-29 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2068-502/2016, LVAT 2016-07-04 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2015-624/2016), teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjui priteistina 10 Eur suma yra adekvati jo patirtai neturtinei žalai atlyginti.
Teismas nenustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos neigiamos pasekmÄs turÄtų negrįžtamÄ pobÅ«dį, jų mastas bÅ«tų itin didelis, todÄl praÅ¡oma priteisti 4 850 Eur suma nelaikytina adekvaÄia dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmÄms kompensuoti. Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo (redakcija nuo 2001-01-01 iki 2016-06-30 (su pakeitimais ir papildymais)) 85-87 str., 88 str. 1 ir 2 p., Administracinių bylų teisenos įstatymo (redakcija nuo 2016-07-01) 132 str. 1 d. ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymo Nr. XII-2399 8 str. 1 d., n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo V. A. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui V. A., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 10 Eur (deÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos.Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                   Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ