Legislator Case Law & Legislation
2016-12-14 Nr. AB-23738-3-63-3-01485-2014-0 AI generated

2016-12-14 Nr. AB-23738-3-63-3-01485-2014-0 · Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Case Number 2016-12-14 Nr. AB-23738-3-63-3-01485-2014-0
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Nutartis

Legislator summary

AI generated

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė), Stasio Gagio ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo D. M. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo D. M. skundą atsakovui Klaipėdos apskrities vyriausiajam policijos komisariatui dėl nesumokėto darbo užmokesčio ir delspinigių priteisimo.

Legislator headnote

AI generated

2016-12-14 Nr. AB-23738-3-63-3-01485-2014-0 · Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas: Pareiškėjas D. M. elektroninių ryšių priemonėmis kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą su skundu, kuriuo prašė: 1) išmokėti 9 871,20 Eur neišmokėtą darbo užmokestį, už laikotarpį nuo 2009 m. gegužės mėnesio iki 2014 m. spalio mėnesio; 2) išmokėti 5 460,44 Eur delspinigių, už laikotarpį nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2014 m. lapkričio 1 d.; 3) priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinės byla Nr

Administracinė byla Nr. eA-1154-756/2016

Teisminio proceso Nr. 3-63-3-01485-2014-0

Procesinio sprendimo kategorija 16.5, 16.8

(S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2016 m. gruodžio 14 d.

Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė), Stasio Gagio ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo D. M. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo D. M. skundą atsakovui Klaipėdos apskrities vyriausiajam policijos komisariatui dėl nesumokėto darbo užmokesčio ir delspinigių priteisimo.

Teisėjų kolegija

n u s t a t ė:

I. Pareiškėjas D. M. elektroninių ryšių priemonėmis kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą su skundu, kuriuo prašė: 1) išmokėti 9 871,20 Eur neišmokėtą darbo užmokestį, už laikotarpį nuo 2009 m. gegužės mėnesio iki 2014 m. spalio mėnesio; 2) išmokėti 5 460,44 Eur delspinigių, už laikotarpį nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2014 m. lapkričio 1 d.; 3) priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Atsakovas Klaipėdos AVPK atsiliepime prašė pareiškėjo skundo netenkinti.

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2015 m. birželio 25 d. sprendimu pareiškėjo prašymą atmetė kaip nepagrįstą, netenkino jo prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

Pareiškėjas D. M. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2015 m. birželio 25 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – jo skundą tenkinti.

Atsakovas Klaipėdos AVPK su apeliaciniu skundu nesutiko ir atsiliepime prašė pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą, o teismo sprendimą palikti nepakeistą.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) 2016 m. balandžio 12 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. eA-1154-756/2016 pareiškėjo D. M. apeliacinį skundą patenkino iš dalies – Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2015 m. birželio 25 d. sprendimo dalį, kuria atmestas pareiškėjo prašymas priteisti neišmokėtą darbo užmokesčio dalį už laikotarpį nuo 2011 m. lapkričio 20 d. iki 2014 m. spalio 14 d. bei kitas su tuo susijusias išmokas panaikino, ir bylą perdavė pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo; kitą Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2015 m. birželio 25 d. sprendimo dalį paliko nepakeistą.

LVAT 2016 m. gegužės 25 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. eA-1154-756/2016 netekino pareiškėjo D. M. prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo (pareiškėjas prašė priteisti jo naudai 600 Eur išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme), kadangi LVAT 2016 m. balandžio 12 d. nutartimi bylos dalį grąžino pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, todėl bylinėjimosi išlaidų klausimas šioje stadijoje negalėjo būti sprendžiamas.

II. Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2016 m. spalio 3 d. sprendimu pareiškėjo patikslintą prašymą patenkino iš dalies: priteisė D. M. naudai iš atsakovo Klaipėdos AVPK 31,28 Eur neišmokėtą darbo užmokesčio dalį; kitoje reikalavimų dalyje pareiškėjo prašymą atmetė kaip nepagrįstą. Pirmosios instancijos teismas 2016 m. spalio 3 d. sprendimu taip pat perdavė Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui nagrinėti pareiškėjo 2016 m. balandžio 20 d. prašymą dalyje dėl 600 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme administracinėje byloje Nr. eA-1154-756/2016.

Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2016 m. spalio 3 d. sprendimas įsiteisėjo 2016 m. lapkričio 4 d.

III. Pareiškėjas D. M., atstovaujamas advokato V. Ž., elektroninių ryšių priemonėmis 2016 m. balandžio 20 d. apeliacinės instancijos teismui pateikė prašymą priteisti administracinėje byloje Nr. eA-1154-756/2016 patirtas bylinėjimosi išlaidas – 600 Eur.

Pareiškėjas nurodė, kad pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 ir 5 dalis, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Pareiškėjas apeliacinės instancijos teisme turėjo 600 Eur išlaidų, susijusių su advokato pagalba – konsultavimu, apeliacinio skundo surašymu, prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo surašymu. Byla buvo sudėtinga, joje kelti reikšmingi teisės klausimai, susiję su sisteminiu valstybės tarnybos teisės normų aiškinimu, teismų praktikos aiškinimu. Prašoma suma neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos) nustatytų dydžių.

Atsakovas Klaipėdos apskrities vyriausiasis policijos komisariatas pateikė atsiliepimą į pareiškėjo prašymą, kuriame prašo jį atmesti.

Atsakovo manymu, apelianto atstovas pateikė prašymą dėl išlaidų atlyginimo, kuriame prašo 600 Eur dydžio išlaidų atlyginimo, nors šios išlaidos patirtos jau po apeliacinės instancijos teismo nutarties paskelbimo (LVAT nutartis paskelbta 2016 m. balandžio 12 d., o sąskaita už teisines paslaugas išrašyta 2016 m. balandžio 20 d., pinigai sumokėti – 2016 m. balandžio 19 d.). Šiuo atveju pareiškėjo skundas patenkintas tik iš dalies (apie 48 proc.). Todėl priteisdamas bylinėjimosi išlaidas, teismas turėtų atsižvelgti į tai, kad apeliacinis skundas buvo grindžiamas tik tais pačiais argumentais kaip ir prašymas pirmosios instancijos teismui, nenurodant jokių papildomų paaiškinimų ir aplinkybių, teisinės paslaugos buvo teikiamos tik vienam asmeniui, patenkinta skundo dalis paremta tik vieno įstatymo straipsnio aiškinimu ir taikymu, o apeliacinėje instancijoje įrodymai nebuvo renkami.

Teisėjų kolegija

k o n s t a t u o j a:

IV. Nagrinėjamoje administracinėje byloje sprendžiamas pareiškėjo D. M. prašymas priteisti jo naudai iš atsakovo 600 Eur išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme nagrinėjant administracinę bylą Nr. eA-1154-756/2016.

Pažymėtina, kad pagal 2016 m. birželio 2 d. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymo Nr. XII-2399 8 straipsnio 2 dalį administracinių bylų, pradėtų ir nebaigtų nagrinėti apeliacine instancija iki šio įstatymo įsigaliojimo, procesas apeliacinėje instancijoje vyksta iki šio įstatymo įsigaliojimo galiojusia tvarka, todėl pareiškėjo prašymas, paduotas teismui 2016 m. balandžio 20 d., išnagrinėtas, vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymu, galiojusiu iki 2016 m. liepos 1 d.

Iš byloje surinktų duomenų nustatyta, kad pareiškėjas pirmosios instancijos teismui pateiktame skunde kėlė du reikalavimus: už laikotarpį nuo 2009 m. gegužės mėnesio iki 2014 m. spalio mėnesio išmokėti 9 871,20 Eur neišmokėtą darbo užmokestį bei 5 460,44 Eur delspinigių. Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2015 m. birželio 25 d. sprendimu pareiškėjo prašymą atmetė kaip nepagrįstą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2016 m. balandžio 12 d. nutartimi pareiškėjo apeliacinį skundą patenkino iš dalies, t. y. panaikino Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2015 m. birželio 25 d. sprendimo dalį, kuria atmestas pareiškėjo prašymas priteisti neišmokėtą darbo užmokesčio dalį už laikotarpį nuo 2011 m. lapkričio 20 d. iki 2014 m. spalio 14 d. bei kitas su tuo susijusias išmokas, panaikino, ir šią bylos dalį grąžino pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo; kitą Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2015 m. birželio 25 d. sprendimo dalį paliko nepakeistą. Klaipėdos apygardos administracinis teismas, iš naujo nagrinėdamas minėtą bylos dalį, 2016 m. spalio 3 d. sprendimu, kuris įsiteisėjo 2016 m. lapkričio 30 d., pareiškėjo patikslintą prašymą patenkino iš dalies, t. y. priteisė D. M. naudai iš atsakovo Klaipėdos AVPK 31,28 Eur neišmokėtą darbo užmokesčio dalį, kitoje reikalavimų dalyje pareiškėjo prašymą atmetė kaip nepagrįstą. Atsižvelgiant į tai, kad galutiniu teismo sprendimu pareiškėjo prašymas tenkintas iš dalies, apeliacinio teismo teisėjų kolegija sprendžia, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjas turi teisę į teismo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, atlyginimą.

Šiuo aspektu kolegija pažymi, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi nuoseklios pozicijos, kad jei skundas yra patenkintas iš dalies, proceso šaliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos patirtos su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos atlyginamos proporcingai patenkintų (atmestų) skundo reikalavimų daliai (2012 m. kovo 2 d. nutartis adm. byloje Nr. AS146-113/2012, 2012 m. vasario 20 d. nutartis adm. byloje Nr. A756-342/2012). Konkreti proporcija nustatoma atsižvelgiant į tai, kokia apimtimi įsiteisėjusiu administracinio teismo baigiamuoju procesiniu aktu buvo patenkinti pareiškėjo pirmosios instancijos teisme pareikšti materialiniai teisiniai reikalavimai (2010 m. sausio 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-68/2010). Minėta proporcija, jei įmanoma, dažniausiai nustatoma kaip matematinis tenkintos (atmestos) skundo reikalavimo dalies santykis su visais skunde keltais materialiniais teisiniais reikalavimais ir išreiškiama dalimis arba procentais (2011 m. rugsėjo 9 d. nutartis adm. byloje Nr. AS146-457/2011, 2012 m. kovo 2 d. nutartis adm. byloje Nr. AS492-144/2012). Tais atvejais, kai vienoje byloje pareikšti keli skirtingos prigimties reikalavimai (turintys kiekybinę (skaitinę) išraišką bei neturtiniai reikalavimai), proporcija nustatoma pagal tenkintų pakankamai savarankiškų reikalavimų vienetų skaičių (2012 m. sausio 13 d. nutartis adm. byloje Nr. AS602-68/2012).

Šiuo atveju, kaip minėta, pareiškėjas kėlė du materialinius teisinius reikalavimus – priteisti už laikotarpį nuo 2009 m. gegužės mėnesio iki 2014 m. spalio mėnesio neišmokėtą 9 871,20 Eur darbo užmokestį bei už tą patį laikotarpį – 5 460,44 Eur delspinigių. Klaipėdos apygardos administracinis teismas pareiškėjo prašymo atmetė, o apeliacinės instancijos teismas bylos dalį dėl laikotarpiu nuo 2011 m. lapkričio 20 d. iki 2014 m. spalio 14 d. neišmokėto darbo užmokesčio priteisimo grąžino šiam teismui nagrinėti iš naujo; kitą pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį paliko nepakeistą. Įvertinusi šias aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad pareiškėjas turi teisę į 20 proc. išlaidų, patirtų Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme nagrinėjant administracinę bylą Nr. eA-1154-756/2016, atlyginimą.

Iš teismui 2016 m. balandžio 20 d. pateikto prašymo matyti, kad pareiškėjas prašo jo naudai priteisti 600 Eur bylinėjimosi išlaidas, kurias jis patyrė bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme. Kartu su skundu pareiškėjas teismui pateikė 2016 m. balandžio 20 d. išrašytą Sąskaitą už teisines paslaugas Nr. VŽ/12-2016, kurioje nurodyta, kad D. M. advokatui V. Ž. už teisinę konsultaciją, apeliacinio skundo surašymą bei prašymo dėl išlaidų surašymą turi sumokėti 600 Eur. Tai, kad pareiškėjas minėtą sumą apmokėjo, patvirtina prie prašymo pridėtas Pinigų priėmimo kvitas Nr. 332570 (tai, kad šis kvitas išrašytas 2016 m. balandžio 19 d., t. y. anksčiau nei buvo surašyta sąskaita už teisines paslaugas, nagrinėjamu atveju nepaneigia to, kad minėta suma buvo faktiškai sumokėta advokatui).

Pagal Rekomendacijų 7 punktą, rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių). Apeliacinis skundas surašytas ir teismui pateiktas 2015 m. liepos 7 d., o prašymas dėl išlaidų atlyginimo – 2016 m. balandžio 20 d.

Pagal Rekomendacijų 8.9 punktą, maksimali suma, rekomenduojama priteisti už advokato pagalbą surašant apeliacinį skundą yra 1 749,5 Eur (699,8 Eur x 2,5), o už prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimą – 302,76 Eur (756,9 Eur x 0,4). Taigi pareiškėjo prašoma 600 Eur suma neviršija Rekomendacijose nustatytos maksimalios sumos, priteisiamos už minėtų advokato paslaugų teikimą.

Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju apeliacinės instancijos teisme buvo tenkinta 20 proc. pareiškėjo prašymo reikalavimų, pareiškėjui iš atsakovo priteisiama 120 eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija

n u t a r i a :

pareiškėjo D. M. prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo priteisimo tenkinti iš dalies.

Priteisti pareiškėjo D. M. naudai iš atsakovo Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 120 Eur (vieną šimtą dvidešimt eurų) su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme susijusių išlaidų atlyginimą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimė Baltrūnaitė

Stasys Gagys

Vaida Urmonaitė-Maculevičienė