1a8aa00f-2acc-4bb5-bd25-e9c95ea141d3 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                         CivilinÄ byla Nr. 2A-1746-881/2011Teisminio proceso Nr. 2-48-3-01475-2010-7 Procesinio sprendimo kategorija: 35.4.; 44.5.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 19 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Vilija MikuckienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo UAB gamyklos âKaitraâ apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-132-213/2011 pagal ieÅ¡kovo AB âLietuvos dujosâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB gamyklai âKaitraâ dÄl skolos priteisimo.
Legislator headnote
AI generated1a8aa00f-2acc-4bb5-bd25-e9c95ea141d3 · Vilniaus apygardos teismas: Teismas nustatÄ, kad tarp Å¡alių kilÄs ginÄas dÄl vartotojo pajÄgumo mokesÄio. 2009 m. birželio 10 d. atsakovui buvo nutrauktas dujų tiekimas už susidariusiÄ skolÄ . Å is ginÄas tarp Å¡alių buvo iÅ¡sprÄstas Trakų rajono apylinkÄs teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartimi patvirtinta taikos sutartimi, pagal kuriÄ atsakovas pripažino pagrindinį įsiskolinimÄ 12 341,82 Lt sumai už dujas, 1 541,30 Lt delspinigių pagal 2007 m. gruodžio 28 d. Gamtinių dujų tiekimo sutartį, kurios galiojimas papildomu susitarimu buvo pratÄstas iki 2010 m. sausio 1 d.
Full text
                                                         CivilinÄ byla Nr. 2A-1746-881/2011Teisminio proceso Nr. 2-48-3-01475-2010-7 Procesinio sprendimo kategorija: 35.4.; 44.5.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 19 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Vilija MikuckienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo UAB gamyklos âKaitraâ apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-132-213/2011 pagal ieÅ¡kovo AB âLietuvos dujosâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB gamyklai âKaitraâ dÄl skolos priteisimo.
TeisÄja, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :                                 I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ieÅ¡kovas AB âLietuvos dujosâ ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo UAB gamyklos âKaitraâ skolÄ už gamtines dujas už 2009 m. spalio, lapkriÄio ir gruodžio mÄnesius â 186,45 Lt, delspinigius už laiku neapmokÄtÄ skolÄ už gamtines dujas 2009 m. spalio, lapkriÄio ir gruodžio mÄnesius bei 2010 m. sausio mÄnesį â 663,41 Lt, 6 procentus metinių palÅ«kanų, 66 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
           II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Trakų rajono apylinkÄs teismas 2011 m. sausio 24 d. sprendimu ieÅ¡kovo AB âLietuvos dujosâ ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai â priteisÄ iÅ¡ atsakovo UAB gamyklos âKaitraâ 186,45 Lt skolos už vartotojo pajÄgumus, 663,41 Lt delspinigių už laiku nesumokÄtÄ skolÄ už gamtines dujas, 6 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos 849,86 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2010 m. gegužÄs 24 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 66 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo AB âLietuvos dujosâ naudai, taip pat priteisÄ iÅ¡ atsakovo 7,45 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei. Teismas nustatÄ, kad tarp ieÅ¡kovo AB âLietuvos dujosâ ir atsakovo UAB gamyklos âKaitraâ 2007 m. gruodžio 28 d. buvo pasiraÅ¡yta Gamtinių dujų tiekimo sutartis Nr. 41/2008-2760 .
Å ia sutartimi Å¡alys susitarÄ dÄl Vartotojui reikalingų pajÄgumų, dujų tiekimo tvarkos, dujų apskaitos, dujų kokybÄs nustatymo tvarkos, gamtinių dujų perdavimo, skirstymo paslaugų kainų, atsiskaitymo tvarkos, numatant Å¡alių įsipareigojimus, atsakomybÄ bei kitus Å¡alių tarpusavio santykius. Å ios sutarties 16 punkte buvo numatyta, kad dujų įmonÄ Ä¯sipareigojo tiekti, o vartotojas įsipareigojo vartoti gamtines dujas bei apmokÄti už gamtines dujas ir suteiktas paslaugas Å¡alių pasiraÅ¡ytoje sutartyje nustatyta tvarka.
Å ios sutarties 19 punkte Å¡alys sutarÄ dÄl vartotojo pajÄgumo, t. y. susitarÄ, kad 2008 metais nustatomas didžiausias per parÄ tiekiamų gamtinių dujų kiekis, kuris sudaro 94 kubinius metrus per parÄ . Å ios sutarties 24 punkte Å¡alys sutarÄ dÄl kainų, kurios yra atskirai už gamtines dujas, dujų perdavimÄ ir dujų skirstymÄ . Å alys taip pat aptarÄ ir kainas, kurios buvo numatytos sutarties 27 punkte, 28 punkte, 31 punkte. Teismas konstatavo, kad tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl sudarytos sutarties, todÄl teismas jos teisÄtumo nevertina, tuo labiau, kad tarp Å¡alių kilÄs ginÄas apima 2009 metų spalio, lapkriÄio, gruodžio mÄnesį (už vartotojo pajÄgumus) bei 2009 metų spalio, lapkriÄio, gruodžio ir 2010 metų sausio mÄnesį (delspinigius už laiku nesumokÄtÄ Ä¯siskolinimÄ už suvartotas dujas).
Teismas nustatÄ, kad Å¡alys 2008 m. gruodžio 29 d. pasiraÅ¡Ä papildomÄ susitarimÄ Nr. 1-2009 prie 2007 m. gruodžio 28d. gamtinių dujų teikimo sutarties Nr. 41/2008-2760, kurio 18 punkte numatÄ naujÄ dujų tiekimo laikotarpį iki 2010 m. sausio 1 d., o 19 punkte nustatÄ, kad 2009 metais nustatomi vartotojo pajÄgumai sudaro 94 kubinius metrus per parÄ . Susitarime Å¡alys taip pat aptarÄ dujų perdavimo, skirstymo kainas. GinÄo dÄl Å¡io papildomo susitarimo taip pat tarp Å¡alių nÄra, todÄl teismas jo teisÄtumo nevertina.
Teismas nustatÄ, kad tarp Å¡alių kilÄs ginÄas dÄl vartotojo pajÄgumo mokesÄio. 2009 m. birželio 10 d. atsakovui buvo nutrauktas dujų tiekimas už susidariusiÄ skolÄ . Å is ginÄas tarp Å¡alių buvo iÅ¡sprÄstas Trakų rajono apylinkÄs teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartimi patvirtinta taikos sutartimi, pagal kuriÄ atsakovas pripažino pagrindinį įsiskolinimÄ 12 341,82 Lt sumai už dujas, 1 541,30 Lt delspinigių pagal 2007 m. gruodžio 28 d. Gamtinių dujų tiekimo sutartį, kurios galiojimas papildomu susitarimu buvo pratÄstas iki 2010 m. sausio 1 d.
Teisminio bylos nagrinÄjimo metu nustatyta, kad tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytos dujų tiekimo sutarties terminas pasibaigÄ, taÄiau atsakovas nepilnai atlygino ieÅ¡kovui susidariusį įsiskolinimÄ . Teismas nurodÄ, kad iÅ¡ byloje esanÄių PVM sÄ skaitų faktÅ«rų (Serija LDVT Nr. 137813-2009-10-31, Serija LDVT Nr. 139654-2009-11-30, Serija LDVT Nr. 141511-2009-12-31)(b.l.4-6) matyti, kad atsakovas turÄjo sumokÄti ieÅ¡kovui po 62,15 Lt kiekvienÄ mÄnesį už vartotojo pajÄgumÄ , taÄiau to nepadarÄ.
Atsakovas nesutiko su Å¡ios sumos iÅ¡ieÅ¡kojimu, nurodydamas, kad nuo 2009 metų birželio mÄnesio jam buvo nutrauktas dujų tiekimas, todÄl jis neprivalÄjo mokÄti ir už vartotojo pajÄgumus, nes dujos jam nebuvo tiekiamos. Teismas, įvertinÄs ieÅ¡kovo pateiktus įrodymus, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad reikalavimas Å¡ioje dalyje yra pagrįstas atsižvelgiant į tai, kad pasiraÅ¡ydami aukÅ¡Äiau įvardintÄ sutartį bei papildomÄ susitarimÄ prie jos, Å¡alys sutarÄ, kad vartotojo pajÄgumas nustatomas vieneriems metams (sutarties 19 punktas, papildomos susitarimo 19 punktas) ir kad už vartotojui reikalingus vartotojo pajÄgumus vartotojas moka Dujų įmonei lygiomis dalimis 12 kartų per metus (sutarties 35 punktas).
Tarp Å¡alių sudarytos sutarties terminas pasibaigÄ 2010 m. sausio 1 d., vartotojo pajÄgumas taip pat buvo numatytas iki 2010 m. sausio 1d., todÄl atsakovas ir privalo sumokÄti ieÅ¡kovui mokestį už vartotojo pajÄgumÄ už tris mÄnesius bendroje 186,45 Lt sumoje. PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais (CK 6.38 str. 1 d.). Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus (CK 6.59 str.).
TodÄl Å¡i suma ir yra priteistina iÅ¡ atsakovo, nes ieÅ¡kovas pilnai įrodÄ reikalavimo pagrįstumÄ Å¡ioje dalyje.Pagal Å¡alių sudarytos sutarties 69 punktÄ , vartotojas, pavÄlavÄs laiku (pagal sutarties 40 p.) apmokÄti už gamtines dujas ir suteiktas dujų perdavimo, skirstymo paslaugas, moka dujų įmonei 0,06 procentų dydžio delspinigius nuo laiku nesumokÄtos sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo, skaiÄiuodamas delspinigius nuo 2009 m. spalio 1 d. iki 2010 m. spalio 31 d.
â 218,87 Lt , nuo 2009 m. lapkriÄio 1 d. iki 2009 m. lapkriÄio 30 d. â 161,86 Lt, nuo 2009 m. gruodžio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. â 168,39 Lt, nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. sausio 31 d. â 114,49 Lt. Atsakovas dalį Å¡io reikalavimo pripažino ir nurodÄ, kad sutinka atlyginti 659,20 Lt delspinigių, taÄiau Å¡ios sumos nepagrindÄ jokiais įrodymais. TodÄl teismas, įvertinÄs pateiktus įrodymus dÄl delspinigių iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ atsakovo, konstatavo, kad ieÅ¡kovo reikalavimas Å¡ioje dalyje yra pagrįstas ir tenkintinas pilnumoje, priteisiant iÅ¡ atsakovo 663,61 Lt ieÅ¡kovo naudai.
             Teismas taip pat nusprendÄ, kad ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, yra pagrįstas ir tenkintinas. Be to, iÅ¡ atsakovo priteistinos ieÅ¡kovo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str.) ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos valstybÄs naudai.              III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atsakovas UAB gamykla âKaitraâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Trakų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimÄ dalyje, su kuria atsakovas nesutinka, taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo 50 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Pasak apelianto, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai 186,45 Lt už vartotojo pajÄgumus, nes ieÅ¡kovas sÄ skaitas už vartojimo pajÄgumÄ iÅ¡raÅ¡Ä po dujų tiekimo nutraukimo 2009 m. birželio 10 d. Apelianto manymu, sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡inÄjamos tik tada, kai yra suteikiamos paslaugos, o kadangi nuo 2009 m. birželio 10 d. ieÅ¡kovas paslaugų atsakovui neteikia, nÄra pagrindo iÅ¡raÅ¡inÄti sÄ skaitų už nesuteiktas paslaugas. Atsižvelgdamas į tai, apeliantas nesutinka su 4,21 Lt delspinigių suma, nes jie priskaiÄiuoti įtraukiant PVM sÄ skaitas faktÅ«ras už vartotojo pajÄgumus.
Apeliantas teigia, kad ne kartÄ siÅ«lÄ visus ginÄytinus klausimus sprÄsti pasitarimų metu, bet ieÅ¡kovas tam nepritarÄ. Be to, apelianto nuomone, ieÅ¡kovui priteistos 66 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskaiÄiuotos nepagrįstai â pagal CPK 80 straipsnio 1 dalį ieÅ¡kovas turÄjo sumokÄti 50 Lt. IeÅ¡kovas AB âLietuvos dujosâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atsakovo apeliacinį skundÄ , kuriame praÅ¡o atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
AtsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Gamtinių dujų tiekimo sutartimi Å¡alys nesusitarÄ, kad nutraukus gamtinių dujų tiekimÄ , nutrÅ«ksta sutarties galiojimas, tad sutartis galiojo iki papildomame susitarime Nr. 1-2009 numatyto termino â 2010 m. sausio 1 d., ir todÄl buvo skaiÄiuojamas mokestis už vartotojo pajÄgumus.2. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs pateiktus įrodymus, konstatavo, kad ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl delspinigių priteisimo yra pagrįstas ir tenkintinas visiÅ¡kai.3.
Atsakovo Trakų rajono apylinkÄs teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartimi patvirtintos taikos sutarties nesilaikymas, nuolatinis mokÄjimų vengimas ir nepagrįstas iÅ¡sisukinÄjimas ieÅ¡kovo siekį konstruktyviai bendradarbiauti daro sudÄtingÄ .4. CPK 80 str. 1 d. 1 p. numatytam fiksuoto minimalaus dydžio žyminiam mokesÄiui taikytinos indeksavimo taisyklÄs, nustatytos CPK 82 straipsnyje. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados            Apeliacinis procesas nutraukiamas.           Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 315 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta, kad apeliacinis skundas nepriimamas ir grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui, jeigu skundžiamas sprendimas (nutartis), kuris pagal įstatymus negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektas.           Pagal atsakovo UAB gamykla âKaitraâ apeliacinio skundo padavimo metu galiojusiÄ CPK 303 straipsnį 1 dalį (Lietuvos Respublikos 2002 m. vasario 28 d.
įstatymo Nr. IX-743 redakcija), apeliacija nebuvo galima smulkiuose turtiniuose ginÄuose, kai ginÄijama suma buvo mažesnÄ kaip du Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt litų. Å is apribojimas nebuvo taikomas tik ginÄams, kylantiems bylose dÄl darbo užmokesÄio ir kitų iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, iÅ¡laikymo priteisimo, žalos, susijusios su fizinio asmens sveikatos sužalojimu, gyvybÄs atÄmimu ar susirgimais profesine liga, atlyginimo.           Atsakovo UAB gamyklos âKaitraâ apeliaciniu skundu ginÄijama suma yra 190,66 Lt, t. y. mažesnÄ nei 250 Lt, todÄl pirmosios instancijos teismas vadovaudamasis CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punktu turÄjo atsisakyti priimti atsakovo apeliacinį skundÄ .
PaaiÅ¡kÄjus Å¡ioms aplinkybÄms nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄs instancijos teisme, apeliacinis procesas nutraukiamas, o atsakovui UAB gamyklai âKaitraâ grÄ Å¾inamas už apeliacinį skundÄ sumokÄtas žyminis mokestis, t. y. 67 Lt (CPK 315 str. 5 d.).            Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 290-291 straipsniais, 315 straipsnio 2 dalies 3 punktu, 315 straipsnio 5 dalimi, teismas                                                          n u t a r i a :
           apeliacinį procesÄ civilinÄje byloje Nr. 2A-1746-881/2011 pagal atsakovo UAB gamyklos âKaitraâ apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimo nutraukti.           GrÄ Å¾inti atsakovui UAB gamykla âKaitraâ už apeliacinį skundÄ sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį 67 Lt (2011 m. vasario 18 d. mokÄjimo nurodymas Nr. 199 ir 2011 m. vasario 25 d. mokÄjimo nurodymas Nr. 209). TeisÄja                                                                                                            Vilija MikuckienÄ