0fcf80c3-151a-4ed8-99d6-e2df866bbd80 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generateddomeno vardas yra tapatus ar klaidinanÄiai panaÅ¡us į anksÄiau pradÄtÄ saugoti vardÄ , pavadinimÄ ar kitÄ Å¾ymenį; domeno savininkas domeno vardo atžvilgiu neturi teisių ir / ar teisÄtų interesų arba domenas buvo registruotas ar yra naudojamas nesÄ Å¾iningai. Tokios pozicijos laikomasi ir teismų praktikoje (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. balandžio 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2A-380/2010).
Legislator headnote
AI generated0fcf80c3-151a-4ed8-99d6-e2df866bbd80 · Vilniaus apygardos teismas: žymuo yra tapatus ženklui arba į jį panaÅ¡us, nepaisant to, ar juo žymimos prekÄs ar paslaugos yra tapaÄios, panaÅ¡ios ar nepanaÅ¡ios į tas, kurioms ženklas buvo įregistruotas, jeigu pastarasis turi reputacijÄ Lietuvos Respublikoje ir jeigu dÄl to žymens naudojimo be tinkamos priežasties nesÄ Å¾iningai pasinaudojama ženklo pranaÅ¡umais, pažeidžiamas skiriamasis ženklo požymis arba pakenkiama ženklo reputacijai. PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 1 punktas sako, kad įregistruoto ženklo savininkas turi iÅ¡imtinÄ teisÄ uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinÄje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus įregistruotam ženklui tapaÄioms prekÄms ir (ar) paslaugoms.
Full text
?CivilinÄs bylos numeris e2-3293-794/2019 Teisminio proceso numeris 2-55-3-00679-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.6; 2.7.6; 2.7.4.4 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲ LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. birželio 11 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Vaclovas Paulikas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Novartis AG ieÅ¡kinį atsakovui V. L. dÄl prekių ženklo savininko teisių gynimo ir domeno neteisÄtos registracijos. Teismas n u s t a t Ä : I. Reikalavimų santrauka 1. IeÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ teisme ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o uždrausti atsakovui V. L. naudoti domenÄ novartis.lt; įpareigoti atsakovÄ V. L. perleisti domenÄ novartis.lt ieÅ¡kovui Novartis AG; priteisti iÅ¡ atsakovo V. L. ieÅ¡kovo Novartis AG naudai patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (Å¡ių iÅ¡laidų dydį patvirtinantys dokumentai bus pateikti teismo posÄdžio metu).
2. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovas, registruodamas ginÄo domeno vardÄ novartis.lt, pažeidÄ PŽĮ 14 str. nuostatas, kadangi: ginÄo domeno vardas novartis.lt yra tapatus ankstesniems ieÅ¡kovo prekių ženklams, kurie yra sudaryti iÅ¡ dominuojanÄio žodinio elemento NOVARTIS; ieÅ¡kovo prekių ženklas NOVARTIS (ES Reg. Nr. 1349878) yra registruotas Nicos klasifikacijos 41 klasÄs paslaugoms. Tuo tarpu atsakovo internetinÄs svetainÄs, pasiekiamos domeno vardu novartis.lt, turinys prekių ar paslaugų kontekste yra tapatus Nicos klasifikacijos 41 klasei; ieÅ¡kovo prekių ženklai NOVARTIS yra įgijÄ aukÅ¡tÄ skiriamÄ jį požymį ir reputacijÄ Lietuvoje.
TodÄl vÄlesnio domeno naudojimas net tik panaÅ¡ių, bet ir nepanaÅ¡ių prekių ar paslaugų atžvilgiu pažeidžia prekių ženklų skiriamÄ jį požymį, kenkia reputacijai ir leidžia pasinaudoti registruotų ženklų pranaÅ¡umais. NurodÄ, kad atsakovo registruotas ginÄo domenas novartis.lt pažeidžia ankstesnÄ ieÅ¡kovo teisÄ juridinio asmens pavadinimÄ Novartis AG, CK 2.42 str. 1 d. prasme. Atsakovo veiksmai, registruojant ginÄo domenÄ novartis.lt, yra nesuderinami su Reglamento 21 str. nuostatomis, kadangi atsakovas neturi jokių teisÄtų interesų į vÄlesnį ieÅ¡kovo žodinį žymenį ânovartisâ.
IeÅ¡kovo teigimu, atsakovas sÄ moningai naudojasi ieÅ¡kovo žymenų žinomumu ir reputacija, tokiu bÅ«du siekdamas pritraukti internetinÄs svetainÄs lankytojus ir gauti komercinÄs naudos.
3. Atsakovui yra tinkamai įteikti ieÅ¡kovo ir teismo procesiniai dokumentai. Atsakovas nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, todÄl ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, teismas priima sprendimÄ už akių (Civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalis, 285 straipsnio 1 dalis). II. Teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, argumentai ir iÅ¡vados 4. Byloje yra pateikti tik ieÅ¡kovo argumentai ir įrodymai. Vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 285 straipsnio 2 dalimi, teismas, priimdamas sprendimÄ už akių, atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ . Teismas, atlikÄs formalų įrodymų vertinimÄ , pripažįsta, kad byloje esantys įrodymai, jeigu pasitvirtintų jų turinys, leidžia pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį laikyti teisiÅ¡kai pagrįstu (Civilinio proceso kodekso 285 straipsnio 2 dalis).
5. IeÅ¡kovas yra Å veicarijos holdingo kompanija, kuri buvo įsteigta 1996 metais ir kuri veikia per Novartis įmonių grupÄ. IeÅ¡kovui tiek tiesiogiai, tiek netiesiogiai priklauso visos pasaulinÄs kompanijos, kurios veikia kaip Novartis įmonių grupÄs dukterinÄs įmonÄs, filialai. IeÅ¡kovui priklauso daugelis nacionalinių ir Europos SÄ jungos prekių ženklų NOVARTIS, tarp kurių yra ženklai: NOVARTIS (LT Reg. Nr. 31675), su prioritetu nuo 1996-08-02, registruotas Nicos klasifikacijos prekÄms 1, 5, 9, 29, 30, 31; NOVARTIS (ES Reg. Nr. 000304857), su prioritetu nuo 2004-05-01, registruotas Nicos klasifikacijos prekÄms 1, 5, 9, 10, 29, 30, 31, 32; NOVARTIS (Tarpt-ES Reg. Nr. 1349878), kurio paraiÅ¡kos padavimo data yra 2016-11-29, iÅ¡plÄstas į Europos SÄ jungÄ ir kuris galioja Lietuvoje, registruotas Nicos klasifikacijos 9, 10, 41, 42, 44, 45 klasių prekÄms ir paslaugoms.
6. IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos teismas sprendžia, jog atsakovas yra domeno ânovartis.ltâ savininkas. IÅ¡ į bylÄ pateikto Å¡alių susiraÅ¡inÄjimo akivaizdu, jog tarp Å¡alių yra kilÄs ginÄas dÄl domeno ânovartis.ltâ naudojimo. IeÅ¡kovo vertinimu, atsakovas naudodamas tokį domenÄ elgiasi nesÄ Å¾iningai ir pažeidžia jo interesus, todÄl turi perleisti domenÄ ânovartis.ltâ ieÅ¡kovui Novartis AG.
7. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (toliau â PŽĮ) 14 straipsnio 2 dalis nurodo, kad nepažeisdamas kitų savininkų teisių, įgytų iki įregistruoto ženklo paraiÅ¡kos padavimo arba prioriteto datos, Å¡io ženklo savininkas turi teisÄ uždrausti kitiems asmenims, neturintiems jo sutikimo, vykdant komercinÄ veiklÄ naudoti bet kokį žymenį prekÄms ar paslaugoms žymÄti, kai: žymuo yra tapatus ženklui arba į jį panaÅ¡us ir juo žymimos prekÄs ar paslaugos yra tapaÄios prekÄms ar paslaugoms, kurioms ženklas yra įregistruotas, arba į jas panaÅ¡ios, jeigu yra tikimybÄ suklaidinti dalį visuomenÄs; tikimybÄ suklaidinti apima tikimybÄ susieti žymenį su ženklu;
žymuo yra tapatus ženklui arba į jį panaÅ¡us, nepaisant to, ar juo žymimos prekÄs ar paslaugos yra tapaÄios, panaÅ¡ios ar nepanaÅ¡ios į tas, kurioms ženklas buvo įregistruotas, jeigu pastarasis turi reputacijÄ Lietuvos Respublikoje ir jeigu dÄl to žymens naudojimo be tinkamos priežasties nesÄ Å¾iningai pasinaudojama ženklo pranaÅ¡umais, pažeidžiamas skiriamasis ženklo požymis arba pakenkiama ženklo reputacijai. PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 1 punktas sako, kad įregistruoto ženklo savininkas turi iÅ¡imtinÄ teisÄ uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinÄje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus įregistruotam ženklui tapaÄioms prekÄms ir (ar) paslaugoms.
8. Europos SÄ jungos Komisijos Reglamento (EB) Nr. 874/2004 nustatanÄio .eu AukÅ¡Äiausiojo lygio domenų įdiegimo ir funkcijų vieÅ¡osios tvarkos taisykles bei registracijai taikomus principus 21 straipsnio 1 dalis numato, kad registruotas domeno vardas gali bÅ«ti panaikintas atitinkama teismine ar neteismine tvarka, kai tas vardas yra toks pat ar klaidinanÄiai panaÅ¡us į vardÄ , į kurį pagal Å¡alių ir (arba) Bendrijos teisÄ pripažįstama arba nustatoma 10 straipsnio 1 dalyje minÄta teisÄ, ir kai jis:
a) jo savininko buvo užregistruotas pastarajam neturint į tÄ vardÄ teisių ar teisÄtų interesų; arba b) buvo užregistruotas ar yra naudojamas nesÄ Å¾iningai. Tai reiÅ¡kia, jog domeno registracijos ar naudojimo neteisÄtumui pripažinti yra bÅ«tinas Å¡ių sÄ lygų visetas:
1) domeno vardas yra tapatus ar klaidinanÄiai panaÅ¡us į anksÄiau pradÄtÄ saugoti vardÄ , pavadinimÄ ar kitÄ Å¾ymenį;
2) domeno savininkas domeno vardo atžvilgiu neturi teisių ir / ar teisÄtų interesų arba domenas buvo registruotas ar yra naudojamas nesÄ Å¾iningai. Tokios pozicijos laikomasi ir teismų praktikoje (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. balandžio 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2A-380/2010).
9. Teismas sprendžia, kad ginÄo domenas yra tapatus ieÅ¡kovo registruotiems prekių ženklams, be to atsakovo veikla, kurios atžvilgiu yra naudojamas ginÄo domenas, yra priskiriama analogiÅ¡koms paslaugoms dÄl to atsakovas, registravÄs ginÄo domenÄ , pažeidÄ PŽĮ 14 str. 2 d. 1 p. nuostatas. IeÅ¡kovo pateikti duomenys yra pakankamas pagrindas konstatuoti, jog ieÅ¡kovo veikloje naudojamas žymuo NOVARTIS turi reputacijÄ ir yra gerai žinomas pasaulyje, o taip pat ir Lietuvos teritorijoje. Atitinkamai, tokiam prekių ženklui yra garantuojama didesnÄ teisinÄ apsauga, todÄl atsakovo veiksmai, kuriais pastarasis naudoja netgi identiÅ¡kÄ Å¾ymenį gerai žinomiems NOVARTIS prekių ženklams, negali bÅ«ti suderinami su PŽĮ 14 str. 2 d. 3 p. įtvirtintomis nuostatomis.
10. PŽĮ 70 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta ženklo savininko teisÄ kreipti į teismÄ ir reikalauti pripažinti jo teises, įpareigoti nutraukti neteisÄtus veiksmus, uždrausti atlikti veiksmus, dÄl kurių gali bÅ«ti realiai pažeistos teisÄs ar atsirasti žala, atlyginti tirtinÄ Å¾alÄ , taikyti kitas PŽĮ ir kitų įstatymų nustatytus teisų gynimo bÅ«dus. CK 2.42 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad juridinis asmuo turi teisÄ reikalauti, kad asmuo perduotų viskÄ , kÄ gavo prisidengÄs ar panaudodamas pavadinimÄ be jo sutikimo.
11. Domeno vardo įregistravimas gali bÅ«ti nulemtas tiek teisÄtų, tiek neteisÄtų interesų. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas teigia, jog atsakovas įregistruodamas domenÄ ânovartis.ltâ buvo nesÄ Å¾iningas, kadangi prieÅ¡ ginÄo domeno registracijÄ , turÄjo ne tik pareigÄ pasidomÄti, ar registracija nepažeis treÄiųjų asmenų teisių, taÄiau galÄjo ir turÄjo žinoti apie tapaÄius ieÅ¡kovo naudojamus prekių ženklus ir juridinio asmens pavadinimÄ . Atitinkamai, atsakovo domeno vardas, kuris be kita ko, neturi jokio santykio su atsakovu ir ar jo vykdoma veikla, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovas sÄ moningai naudojasi ieÅ¡kovo žymenų žinomumu ir reputacija, tokiu bÅ«du siekdamas pritraukti internetinÄs svetainÄs lankytojus ir gauti komercinÄs naudos.
12. Teismas sprÄsdamas atsakovo veiksmų nesÄ Å¾iningumo klausimÄ atkreipia dÄmesį ir į tai, jog Å¡iuo metu internetinÄ svetainÄ, kuri pasiekiama paieÅ¡kos laukelyje suvedus domenÄ ânovartis.ltâ yra aktyvi, nors ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ , informuodamas apie ieÅ¡kovo intelektinÄs nuosavybÄs teisių pažeidimÄ bei praÅ¡ydamas nustoti naudoti ginÄo domenÄ ir perleisti jį ieÅ¡kovui. Be to atsakovui nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį bei nepateikus argumentų ir įrodymų, kuriais bÅ«tų neigiami ieÅ¡kovo nurodomi kaip nesÄ Å¾iningi atsakovo veiksmai, teismas sprendimu už akių ieÅ¡kinį tenkina.
13. Kauno Technologijos universiteto .lt domeno procedÅ«rinio reglamento 76 punkte nustatyta, jog domenÄ Domenų registras perduoda kitam asmeniui ne domeno turÄtojo valia, esant bent vienam iÅ¡ pagrindų: yra įsiteisÄjÄs teismo (arbitražo) sprendimas, įpareigojantis domeno turÄtojÄ perleisti nurodytam asmeniui teises į konkretų domenÄ : įsiteisÄjÄs teismo sprendimas pripažinti kito asmens teises į konkretų domenÄ . Esant nurodytoms aplinkybÄms, ieÅ¡kinį patenkinus visiÅ¡kai, įsiteisÄjÄs teismo sprendimas iÅ¡siųstinas Kauno technologijos universitetui (interneto paslaugų centrui, valdanÄiam .lt domenÄ ). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 14. Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. IeÅ¡kovas pateikÄ Ä¯ bylÄ Ä¯rodymus, jog už ieÅ¡kinio pateikimÄ sumokÄjo 150,00 EUR žyminį mokestį.
15. Valstybei bylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nepriteistinos, nes nevirÅ¡ija 3,00 EUR (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str., 2014 m. rugsÄjo 23 d. Nr. LR finansų ir teisingumo ministro įsakymas Nr. 1R-298/1K-290 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumosâ). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 263-285, 270 straipsniais, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1,2, 1.5 straipsniais, Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 14, 70 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: priimti sprendimÄ už akių.
Patenkinti ieÅ¡kinį visiÅ¡kai. Uždrausti atsakovui V. L. naudoti domenÄ novartis.lt; Ä®pareigoti atsakovÄ V. L. perleisti domenÄ novartis.lt ieÅ¡kovui Novartis AG. Priteisti ieÅ¡kovui Novartis AG iÅ¡ atsakovo V. L. 150,00 EUR (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt eurų) sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį. Ä®siteisÄjus sprendimui už akių, jo kopijÄ siųsti Kauno technologijos universitetui. Sprendimas už akių įsiteisÄja po dvideÅ¡imties dienų nuo jo priÄmimo dienos. Sprendimas už akių atsakovo negali bÅ«ti skundžiamas nei apeliaciniu, nei kasaciniu skundais.
Atsakovas per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti Vilniaus apygardos teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, atitinkantį Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 111 straipsnio ir 287 straipsnio antrosios dalies reikalavimus. IeÅ¡kovas sprendimÄ už akių per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo priÄmimo gali apskųsti apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ . TeisÄjas Vaclovas Paulikas