06c9913b-cd3a-415f-9f4b-e773babc4f46 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äjas P.Jaržemskis                                                                     Procesinio sprendimo kategorijos: 35.2.; 42.5. 63. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 7 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs (praneÅ¡Äjos) Neringos Å vedienÄs, kolegijos teisÄjų Almos UrbanaviÄienÄs ir Aldonos TilindienÄs,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo J.
Legislator headnote
AI generated06c9913b-cd3a-415f-9f4b-e773babc4f46 · Vilniaus apygardos teismas: Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo J. G.: atsakovo I. Å . naudai - 2450 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, valstybÄs naudai - 80,28 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas nustatÄ, kad liudytoja M. Å . parodÄ, jog ji yra atsakovo I. Å . motina. Apie avarijÄ PramonÄs gatvÄje liudytoja sužinojo iÅ¡ sÅ«naus, praÄjus maždaug dviem savaitÄm po įvykio. SÅ«nus pasakÄ, kad sudauÅ¾Ä svetimÄ automobilį Audi A6 ir kad jį privertÄ paraÅ¡yti skolos raÅ¡telį dÄl 15000 Lt grÄ Å¾inimo.
Full text
PraneÅ¡Äjas P.Jaržemskis                                                                     Procesinio sprendimo kategorijos: 35.2.; 42.5. 63. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 7 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs (praneÅ¡Äjos) Neringos Å vedienÄs, kolegijos teisÄjų Almos UrbanaviÄienÄs ir Aldonos TilindienÄs,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo J.
G. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2010 m. lapkriÄio 2 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-30-486/2010 pagal ieÅ¡kovo J. G. ieÅ¡kinį atsakovui I. Å . dÄl paskolos priteisimo ir atsakovo I. Å . prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui J. G. dÄl paskolos sutarties pripažinimo negaliojanÄia. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas J. G. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti 15000 Lt skolos, 5 proc. įstatymo nustatytas palÅ«kanas bei procesines palÅ«kanas nuo teismo priteistos sumos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2007-06-15 pagal raÅ¡ytinÄ paskolos sutartį I. Å . iÅ¡ ieÅ¡kovo gavo 15000 Lt paskolÄ , o visÄ paskolos sumÄ skolininkas įsipareigojo grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui iki 2007-07-15. I. Å . nuo 2007-07-15 vengia grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ , kurios gavimÄ patvirtino 2007-06-15 paskolos raÅ¡telyje atsakovo paraÅ¡as. 2007-09-24 ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ su pretenzija, ragindamas jį per 14 dienų informuoti, ar sutinka grÄ Å¾inti 2007-06-15 gautÄ paskolÄ . Atsakovas už termino įvykdyti prievolÄ praleidimÄ privalo mokÄti įstatymo nustatytas palÅ«kanas, kurios laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais (LR CK 6.1 str., 6.37 str., 6.210 str., 6.261 str.).Atsakovas I.
Å . pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas jį atmesti. NurodÄ, jog su ieÅ¡kiniu nesutinka. Atsakovas teigia, jog jokių pinigų jis iÅ¡ ieÅ¡kovo neskolino ir jokių pinigų ieÅ¡kovas atsakovui neperdavÄ. Atsakovas pažymi, jog 2007-06-15 atsakovui I. Å . važiuojant J. G. priklausanÄiu automobiliu (duomenys neskelbtini) įvyko eismo įvykis, kurio metu Audi A6, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) buvo stipriai apgadintas, bei sužalotas žmogus, sÄdÄjÄs kitame automobilyje.
IeÅ¡kovas už sugadintÄ automobilį iÅ¡ atsakovo I. Å . pareikalavo 15000 Lt. Atsakovas paraÅ¡Ä raÅ¡telį, jog skolingas ieÅ¡kovui J. G. 15000 Lt, taÄiau jokių pinigų atsakovas iÅ¡ ieÅ¡kovo negavo. Atsakovas I. Å . pateikÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas pripažinti 2007-06-15 raÅ¡ytÄ paskolos sutartį negaliojanÄia, kaip sudarytÄ psichologinio smurto įtakoje ir atsakovui nenaudingomis sÄ lygomis. NurodÄ, kad sudaroma sutartis yra dviejų asmenų valios iÅ¡raiÅ¡ka, jų suderinta valia, todÄl bÅ«tinas sutarties elementas yra savanoriÅ¡kumas, kuris nesuderinamas su prievarta.
Bet kokie veiksmai, lemiantys Å¡alies valios trukumus, gali lemti sutarties negaliojimÄ . 2007-06-22 atsakovui raÅ¡ant paskolos raÅ¡telį, aiÅ¡kiai buvo iÅ¡reikÅ¡tas jo valios trÅ«kumas, atsakovas negavo pinigų, jais nedisponavo, todÄl paskolos raÅ¡telis pripažintinas kaip sudarytas smurto įtakoje bei jam nenaudingomis sÄ lygomis. Psichologinis smurtas pasireiÅ¡kÄ tokiais veiksmais: 2007-06-15 važiuojant (duomenys neskelbtini) prie bibliotekos atsakovas su draugu P. Å . pamatÄ pažįstamÄ R. ir pažįstamÄ J.
G.. Atsakovas paklausÄ J. G., kaip važiuoja jo automobilis Audi A 6, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) kuris atsakÄ, kad atsakovas gali pabandyti pravažiuoti. Atsakovui vairuojant Audi A 6, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pro (duomenys neskelbtini) esanÄiÄ degalinÄ, automobilis Audi 80 nepraleido atsakovo vairuojamo automobilio ir susidÅ«rÄ. Kadangi atsakovas sudauÅ¾Ä J. G. automobilį, laikinai davÄ savo. KitÄ dienÄ po autoįvykio ieÅ¡kovas ir atsakovas susitiko degalinÄje, ieÅ¡kovas atidavÄ atsakovui raktelius nuo jo automobilio ir pareikalavo sumokÄti 15000 Lt už sudaužytÄ automobilį.
Atsakovas bandÄ aiÅ¡kinti, kad draudimas sumokÄs, kad atsakovas yra nekaltas, taÄiau J. G. į tai nekreipÄ dÄmesio ir griežtai reikalavo sumokÄti 15000 Lt. Atsakovui nesutikus paraÅ¡yti pasižadÄjimo dÄl pinigų grÄ Å¾inimo, ieÅ¡kovas pagrasino, kad pasamdys draugus, kurie užsiima pinigų âiÅ¡muÅ¡imuâ bei demonstratyviai iÅ¡traukÄ mobilų telefonÄ , lyg ruoÅ¡damasis skambinti minÄtiems draugams. Atsakovas labai iÅ¡sigando, todÄl sutiko paraÅ¡yti ieÅ¡kovo sakomÄ tekstÄ , taÄiau jokie pinigai atsakovui nebuvo perduoti.
J. G. ne kartÄ kalbÄjo su atsakovo tÄvais apie pinigų grÄ Å¾inimÄ , sakÄ, kad draudimas po tyrimo turÄtų iÅ¡mokÄti 9500 Lt. I. Å . teigia, jog 2007-06-15 raÅ¡telis buvo iÅ¡gautas, taikant psichologinį smurtÄ , tiesiogiai grasinant atsakovo sveikatai bei tÄvų turtui. Tai, kad atsakovas iÅ¡ J. G. niekada nesiskolino pinigus, ir tai, kad paskolos raÅ¡telis suraÅ¡ytas psichologinio smurto įtakoje, patvirtina 2008-09-15 Vilnius rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros nutarimas dÄl ikiteisminio tyrimo nutraukimo (LR CK 1.91 str.).IeÅ¡kovas J.
G. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ prieÅ¡ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas jį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovas I. Å ., nenorÄdamas grÄ Å¾inti 15000 Lt skolos, pagal 2007-06-15 raÅ¡ytinÄ paskolos sutartį bei pasinaudodamas tuo, kad tÄ paÄiÄ dienÄ , važiuodamas ieÅ¡kovo automobiliu Audi A 6, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) jį sudauÅ¾Ä - abu jam ekonomiÅ¡kai nenaudingus įvykius sudÄjo į vienÄ ir nesiruoÅ¡ia ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti nei gautos paskolos, nei atlyginti žalos, padarytos eismo įvykio metu. 2007-09-24 ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ su pretenzija, ragindamas jį per 14 dienų informuoti ieÅ¡kovÄ , ar jis sutinka grÄ Å¾inti 15000 Lt paskolÄ , įspÄdamas, kad prieÅ¡ingu atveju kreipsis į teismÄ dÄl paskolos grÄ Å¾inimo.
Kad atsakovas 2007-06-15 pasiraÅ¡Ä paskolos sutartį ir gavo pinigus, patvirtina tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo susiklostÄ sutartiniai santykiai. Atsakovas I. Å . dÄl tariamo psichologinio smurto prieÅ¡ jį į Vilniaus miesto VPK kreipÄsi 2008-02-19, t.y. po to, kai iÅ¡ Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo gavo ieÅ¡kinį su dokumentais dÄl 15000 Lt skolos priteisimo (LR CK 6.210 str., 6.261 str.). II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismas 2010-11-02 priÄmÄ sprendimÄ , kuriuo nusprendÄ:1) IeÅ¡kovo J.
G. ieÅ¡kinį atsakovui I. Å . dÄl paskolos priteisimo atmesti;2) Atsakovo I. Å . prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui J. G. dÄl paskolos sutarties pripažinimo negaliojanÄia tenkinti bei pripažinti 2007-06-15 paskolos sutartį tarp J. G. ir I. Å . nesudaryta;
3) Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo J. G.: atsakovo I. Å . naudai - 2450 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, valstybÄs naudai - 80,28 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas nustatÄ, kad liudytoja M. Å . parodÄ, jog ji yra atsakovo I. Å . motina. Apie avarijÄ PramonÄs gatvÄje liudytoja sužinojo iÅ¡ sÅ«naus, praÄjus maždaug dviem savaitÄm po įvykio. SÅ«nus pasakÄ, kad sudauÅ¾Ä svetimÄ automobilį Audi A6 ir kad jį privertÄ paraÅ¡yti skolos raÅ¡telį dÄl 15000 Lt grÄ Å¾inimo.
SÅ«nus sakÄ, kad ieÅ¡kovo jis gerai nepažįsta, matÄ jį du kartus. Po autoįvykio pas juos buvo atvažiavÄs ieÅ¡kovas su draugu, sakÄ, kad sÅ«nus sudauÅ¾Ä jo automobilį ir reikalavo 15000 Lt pagal pasiraÅ¡ytÄ raÅ¡telį. Tuo metu namuose buvo liudytojos vyras, mama, tÄvas. M. Å . atsisakÄ duoti pinigus ieÅ¡kovui. AntrÄ kartÄ ieÅ¡kovui atvažiavus pas juos į namus, liudytoja pasiÅ«lÄ jam savo automobilį VW Golf, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) ir siÅ«lÄ primokÄti kainos skirtumÄ .
IeÅ¡kovas du mÄnesius jų automobiliu VW Golf važinÄjo į darbÄ . Liudytoja negirdÄjo atvirų J. G. grasinimų, taÄiau jis visÄ laikÄ buvo piktas ir jo žodžiai buvo su potekste, lyg grasinimas. Liudytojai taip pat yra žinoma, kad jos sÅ«nus I. Å . 2007-06-15 neketino pirkti automobilio. Liudytojas R. N. teismo posÄdyje parodÄ, kad jis pažįsta ir ieÅ¡kovÄ , ir atsakovÄ . IeÅ¡kovas yra jo draugas, o atsakovas tik pažįstamas. 2007-06-15 I. Å . papraÅ¡Ä J. G. leisti jam pasivažinÄti ieÅ¡kovo automobiliu Audi A6.
IeÅ¡kovas leido, atsakovas su savo draugu įsÄdo į automobilį ir iÅ¡važiavo, o liudytojas liko kartu stovÄti su ieÅ¡kovu. VÄliau paskambino kažkoks pažįstamas ir praneÅ¡Ä, kad (duomenys neskelbtini), yra sudaužytas ieÅ¡kovo automobilis. R. N. kartu su J. G. sÄdo į atsakovo automobilį VW Golf ir nuvažiavo į autoįvykio vietÄ . Ten jau buvo atvykusi policija, ieÅ¡kovo automobilis Audi A6 stovÄjo sudaužytas. IÅ¡ policijos namo jie važiavo trise â liudytojas, ieÅ¡kovas ir atsakovas.
Apie kÄ jie kalbÄjosi automobilyje, R. N. neatsimena. AtvažiavÄ pas liudytojÄ namo, ieÅ¡kovas liko pas jį nakvoti, o atsakovas iÅ¡važiavo namo. Apie paskolos raÅ¡telį 15000 Lt sumai liudytojui nieko nežinoma ir jis nematÄ, ar buvo perduoti atsakovui Å¡ie pinigai, ar ne. Ikiteisminio tyrimo metu jis pasiraÅ¡Ä savo apklausos protokolÄ Â neskaitÄs, nes jis buvo paraÅ¡ytas lietuvių kalba, vertÄjo policijoje nebuvo ir niekas jam neiÅ¡vertÄ užfiksuotų parodymų. Teisingus parodymus jis duoda teisme.
Apklaustas 2010-10-19 vykusiame teismo posÄdyje liudytojas R. N. papildÄ, kad bÅ«damas apklaustas ikiteisminio tyrimo metu 2008-03-14 liudytoju jis pasakojo tyrÄjai apie 2007 m. vasarÄ Ä¯vykusį įvykį. Apklausos protokolÄ jis pasiraÅ¡Ä neskaitÄs, nes tyrÄjos raÅ¡tas buvo sunkiai įskaitomas. Perskaityti apklausos protokolo jis tyrÄjos nepraÅ¡Ä. Apklausos pabaigoje tyrÄja liepÄ jam paraÅ¡yti, kad protokolÄ jis perskaitÄ ir kad viskas suraÅ¡yta teisingai, todÄl R. N. tÄ ir paraÅ¡Ä.
PrieÅ¡ apklausos pradžiÄ jis buvo pasiraÅ¡ytinai įspÄtas už melagingų parodymų davimÄ . Lietuvių kalbÄ jis moka nelabai gerai, kartais kai ko nesupranta. Teismo posÄdyje liudytojas patvirtino, kad jis tikrai nieko nežinojo apie paskolos raÅ¡telį, taip pat nematÄ 15000 Lt perdavimo fakto atsakovui I. Å .. Teismo posÄdyje liudytoja G. K. parodÄ, kad ji dirba Vilniaus rajono PK KP NTS vyr. tyrÄja. Ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 10-1-475-08 ji 2008-03-14 apklausÄ liudytoju R. N.. Liudytojas R. N., prieÅ¡ duodant parodymus, buvo įspÄtas už melagingų parodymų davimÄ pagal LR BK 235 str., pasiraÅ¡Ä.
Jeigu liudytojas nemokÄtų lietuvių kalbos, tyrÄja kviestų vertÄjÄ . Liudytojas R. N. lietuvių kalbÄ mokÄjo, davÄ parodymus lietuviÅ¡kai, todÄl vertÄja apklausos metu nedalyvavo. G. K. papraÅ¡Ä R. N. papasakoti apie įvykį, jis davÄ parodymus lietuvių kalba, o ji iÅ¡ jo pasakojimo suraÅ¡Ä apklausos protokolÄ . Jei apklausos metu iÅ¡kyla klausimų, tyrÄja juos užduoda, liudytojas į juos atsako, o ji juos taip pat užraÅ¡o. Tokia yra apklausos tvarka. SuraÅ¡iusi 2008-03-14 liudytojo apklausos protokolÄ , ji davÄ perskaityti jį R.
N.. Apklausos protokolo pabaigoje įraÅ¡yti žodžiai: âPerskaiÄiau, suraÅ¡yta teisingaiâ yra paraÅ¡yti R. N. ranka. Apklausta teismo posÄdyje liudytoja S. M. parodÄ, kad ji laikinai eina direktorÄs pareigas M. M. vidurinÄje mokykloje. Liudytoja patvirtino, jog iÅ¡davÄ pažymÄ I. Å . apie tai, kad jis 2007-06-15, apie 15.00 val. buvo atvykÄs į mokyklÄ grÄ Å¾inti vadovÄlių ir liko padÄti remontuoti mokyklÄ . TÄ dienÄ mokykloje jis iÅ¡buvo maždaug iki 20.00-21.00 val. (b.l. 86).
Å iÄ pažymÄ liudytoja rengÄ I. Å . praÅ¡ymu 2007-06-27. Jis paaiÅ¡kino, kad įvyko kažkoks atsitikimas ir jam reikalingas dokumentas, liudijantis, kad jis 2007-06-15 dirbo mokykloje. Tuo metu buvo tvarkomas mokyklos fasadas, nuimami lietvamzdžiai. S. M. pati vakare buvo atvykusi į mokyklÄ apžiÅ«rÄti teritorijos ir matÄ I. Å .. Jį taip pat matÄ ten dirbantys darbininkai. Liudytojas P. Å . teismo posÄdyje parodÄ, kad jis pažįsta ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ ir jam žinoma, kad vyksta byla dÄl skolos priteisimo už sudaužytÄ automobilį. 2007 m. vasarÄ , tikslios datos neatsimena.
I. Å . papraÅ¡Ä J. G., kad Å¡is leistų jam pravažiuoti jo automobiliu Audi A6. J. G. sutikus, liudytojas su I. Å . įsÄdo į automobilį ir nuvažiavo link (duomenys neskelbtini). Prie degalinÄs I. Å . vairuojamas Audi A6 susidÅ«rÄ su kitu automobiliu, dÄl ko buvo apgadinti abu automobiliai. Buvo iÅ¡kviesta policija, suraÅ¡ytas protokolas ir visÄ tÄ vakarÄ jie iÅ¡buvo policijoje. Po įvykio I. Å . liudytojui pasakojo, kad J. G. praÅ¡Ä iÅ¡ I. Å . 15000 Lt už sudaužytÄ automobilį ir kad viskas bÅ«tų įforminta raÅ¡tiÅ¡kai.
Liudytojo akivaizdoje jokių raÅ¡ytinių susitarimų tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo nebuvo. Teismas nurodÄ, jog nagrinÄjamoje byloje paskolos raÅ¡telyje, kuriuo ieÅ¡kovas įrodinÄja ginÄo Å¡alių paskolos santykių buvimÄ , pinigų perdavimo faktas paskolos davÄjui yra aiÅ¡kiai užfiksuotas, t.y. atsakovas I. Å . savo ranka raÅ¡ytame paskolos raÅ¡telyje aiÅ¡kiai nurodÄ, kad jis gavo iÅ¡ J. G. 15000 Lt (b.l. 17-18) ir Å¡is skolos dokumentas pilnai atitinka CK 6.871 straipsnio 3 dalies reikalavimus, todÄl teismas preziumavo, kad tokiu atveju pareiga įrodyti paskolos dalyko neperdavimo faktÄ tenka paskolos gavÄjui, t.y. atsakovui I.
Å .. Ä®vertinÄs baudžiamosios bylos Nr. 10-1-00475-08 medžiagÄ , teismas nustatÄ, kad atsakovas I. Å ., gavÄs iÅ¡ teismo ieÅ¡kinį dÄl skolos priteisimo, 2008-02-20 kreipÄsi į policijÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡kelti baudžiamÄ jÄ bylÄ dÄl savavaldžiavimo ieÅ¡kovui J. G.. Savo pareiÅ¡kime atsakovas nurodÄ, kad J. G. privertÄ jį paraÅ¡yti paskolos raÅ¡telį 15000 Lt sumai už sudaužytÄ automobilį. PrieÅ¡ingu atveju grasino pasikviesti draugus, kurie âiÅ¡muÅ¡inÄjaâ skolas, taip pat grasino sunaikinti ar sužaloti atsakovo tÄvų turtÄ .
Å ias aplinkybes jis patvirtino, bÅ«damas apklaustas liudytoju bei teismo posÄdžio metu, nagrinÄjant civilinÄ bylÄ . BÅ«damas įspÄtas dÄl baudžiamosios atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ bei apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytoju R. N. parodÄ, kad I. Å ., vairuodamas J. G. automobilį Audi A6, pateko į avarijÄ bei jį sudaužÄ. SekanÄiÄ dienÄ I. Å . atvažiavo pas liudytojÄ bei kalbÄjo su J. G. apie sudaužytÄ automobilį. SakÄ, kad toks automobilis galÄtų kainuoti apie 15000 Lt.
Po poros savaiÄių draudimo bendrovei neiÅ¡mokÄjus draudimo iÅ¡mokos, J. G. pasakÄ I. Å ., kad Å¡is sumokÄtų jam 15000 Lt, o pastarasis atiduos dalį pinigų tada, kai jam draudimas iÅ¡mokÄs draudimo iÅ¡mokÄ . I. sutiko, žadÄjo imti iÅ¡ banko paskolÄ . Atsakovui nepavykus gauti paskolos, ieÅ¡kovas ir atsakovas vÄl susitiko prie liudytojo namų ir J. G. pasakÄ I. Å . paraÅ¡yti paskolos raÅ¡telį 15000 Lt sumai. Teismas pažymÄjo, kad J. padiktavo I. paskolos raÅ¡telio tekstÄ , o pastarasis jį paraÅ¡Ä.
Å iame raÅ¡telyje I. paraÅ¡Ä, kad yra skolingas J. 15000 Lt, taÄiau Å¡ių pinigų jis negavo, tai buvo pinigai už sudažytÄ automobilį. TÄ paÄiÄ dienÄ ar sekanÄiÄ J. G. atidavÄ I. Å . savo sudaužytÄ automobilį Audi A6. Ä®vertinÄs liudytojo R. N. parodymus, duotus teismo posÄdžio metu, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad jie yra nenuoseklÅ«s ir nesutampa su kitais įrodymais, esanÄiais baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00475-08. Ikiteisminio tyrimo metu apklausiant liudytojais I. Å ., M.
Å ., D. J. ir J. G., dalyvavo vertÄja, nes jie pakankamai gerai nemokÄjo lietuvių kalbos. TodÄl teismas neturi pagrindo abejoti tyrÄjos G. K. parodymais apie tai, kad vertÄja R. N. apklausos metu nebuvo kviesta todÄl, kad Å¡is mokÄjo lietuvių kalba ir Å¡ia kalba davÄ parodymus. Šį faktÄ taip pat patvirtina apklausos protokole esantis R. N. paraÅ¡as, kuriuo jis patvirtino, kad lietuvių kalbÄ moka. Teismas vadovavosi liudytojo R. N. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu, nes R. N. yra J. G. draugas ir teismo posÄdžio metu teigdamas, kad jam iÅ¡ viso nieko nežinoma apie paskolos raÅ¡telį, bando padÄti savo draugui prisiteisti nesuteiktÄ paskolÄ .
Ä®vertinÄs tokius ieÅ¡kovo parodymus bei sulyginÄs juos su kitais byloje esanÄiais įrodymais, taip pat remdamasis tikimybÄs pusiausvyros principu, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog egzistuoja didesnÄ tikimybÄ, kad paskolos raÅ¡telis vis dÄlto buvo suraÅ¡ytas ne prieÅ¡ autoįvykį, o po jo. TÄ netiesiogiai nurodÄ J. G. 2009-10-07 teismo posÄdyje, teigdamas, jog paskolos raÅ¡telis buvo pasiraÅ¡ytas R. N. kieme ant sudaužyto automobilio Audi A6 kapoto. Šį faktÄ taip pat patvirtina ikiteisminio tyrimo metu duoti liudytojo R.
N. parodymai, kuriuose teigiama, kad paskolos raÅ¡telis buvo suraÅ¡ytas jo kieme, praÄjus maždaug dviem savaitÄm po autoįvykio. Atsakovas I. Å . pateikÄ teismui pažymÄ , iÅ¡ kurios darytina iÅ¡vada, kad 2007-06-15, laikotarpiu nuo 15.00 val. iki maždaug 20.00-21.00 val. jis buvo M. M. vidurinÄje mokykloje, padÄjo daryti remontÄ (b.l. 86). Teismo posÄdyje apklausta liudytoja S. M. patvirtino pažymoje nurodytÄ aplinkybÄ, nurodydama, jog asmeniÅ¡kai matÄ 2007-06-15 vakare mokykloje I. Å .. Teismas atkreipÄ dÄmesį į tai, kad tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovas paskolos raÅ¡telio suraÅ¡ymo metu buvo pakankamai jauno amžiaus, kad galÄtų skolinti ar skolintis tokiÄ nemaÅ¾Ä pinigų sumÄ ir tik vieno mÄnesio laikotarpiui.
Nors ieÅ¡kovas iÅ¡ pradžių teigÄ, kad jis pinigus užsidirbo dirbdamas, vÄliau - kad pinigus užsidirbo iÅ¡ žemÄs sklypų perpardavinÄjimo, taÄiau teismui nepateikÄ nei vieno įrodymo (pvz. iÅ¡rašų iÅ¡ banko sÄ skaitų, žemÄs pirkimo-pardavimo sutarÄių, pažymų apie darbo užmokestį ar pan.), iÅ¡ kurių bÅ«tų pakankamas pagrindas iÅ¡vadai daryti, kad paskolos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ J. G. iÅ¡ tikrųjų galÄjo turÄti tokiÄ pinigų sumÄ ir jÄ skolinti (LR CK 1.93 str., 6.870 str., 6.871 str., 6.875 str. 3 d.).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas J. G. pateikÄ apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2010-11-02 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kovo J. G. ieÅ¡kinį dÄl 15000 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo tenkinti, o atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl 2007-06-15 paskolos sutarties pripažinimo negaliojanÄia atmesti. NurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas ginÄÄ , nekreipÄ dÄmesio į tai, kad raÅ¡ytiniai įrodymai turi didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ ir juose nurodytos aplinkybÄs laikomos visiÅ¡kai įrodytomis iki jos bus paneigtos kitais byloje esanÄiai įrodymais.
IeÅ¡kovo ir atsakovo sudaryta paskolos sutartis turi bÅ«ti vertinama kaip prima facie įrodymais. Prima facie įrodymu patvirtintas aplinkybes paneigti liudytojų parodymais gali bÅ«ti leidžiama tik konstatavus, kad draudimas juos panaudoti prieÅ¡tarautų sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principams. Pirmosios instancijos teismas netinkamai paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ . Atsižvelgiant į tai, kad pagal 2007-06-15 pasiraÅ¡ytÄ paskolos sutartį nurodytos pinigų sumos negavo, kaip nurodÄ atsakovas, todÄl jis turÄjo pareigÄ Ä¯rodyti, kad pinigai jam nebuvo perduoti, taÄiau teismas įrodinÄjimo naÅ¡tÄ nepagrįstai perkÄlÄ ieÅ¡kovui.
Teismas nepagrįstai nesivadovavo liudytojo R. N. teisme duotais parodymais dÄl pinigų perdavimo aplinkybių. Vienas iÅ¡ pagrindinių teisÄs principų, kuriuo grindžiama bet kuri civilizuota teisÄs sistema, teigia, kad iÅ¡ ne teisÄs negali kilti teisÄ. Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismas 2010-11-02 sprendime nenustatÄ, jog 2007-06-15 paskolos sutartis sudaryta psichologinio smurto įtakoje ir sau nenaudingomis sÄ lygomis. Teismas tik padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pinigų perdavimo faktas Å¡ioje byloje neįrodytas.
Atsakovo I. Å . veiksmai - kreiptis į policijÄ po 2007-06-15 paskolos sutarties pasiraÅ¡ymo, praÄjus 8 mÄnesiams, kaip vienintelis bÅ«das jam iÅ¡kilusiems finansiniams sunkumams sprÄsti, yra desperatiÅ¡kas, bet gerai apgalvotas veiksmas, taÄiau neįrodantis, jog ieÅ¡kovas prieÅ¡ atsakovo valiÄ privertÄ jį pasiraÅ¡yti paskolos raÅ¡telį, nes net atsakovo liudytoja S. M. teismo posÄdyje patvirtino, kad dar 2007-06-27 atsakovas I. Å . jau ieÅ¡kojo alibi dÄl 2007-06-15 paskolos raÅ¡telio pasiraÅ¡ymo teisinių padarinių.
Pirmosios instancijos teismas vienaÅ¡aliÅ¡kai ir neobjektyviai vertino kitas Å¡ios bylos aplinkybes, nurodydamas, kad ieÅ¡kovas teikÄ prieÅ¡taringus parodymus dÄl paskolos raÅ¡telio pasiraÅ¡ymo vietos ir aplinkybių. Byloje nustatytos aplinkybÄs neginÄijamai įrodo, kad atsakovo I. Å . sprendimas negrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui iki 2007-07-15 15000 Lt skolos buvo apgalvotas ir jis gerai suvokÄ paskolos raÅ¡telio pasiraÅ¡ymo teisines pasekmes. Teismas neįvertino atsakovo argumentų dÄl to, kad ieÅ¡kovas dÄl tariamų grasinimų 8 mÄnesius nesikreipÄ Ä¯ teisÄsaugos organus, t.y. nesiÄmÄ teisÄtų ir protingų priemonių, kad iÅ¡vengtų tariamos prievartos, grasinimų ir Å¡iomis aplinkybÄmis pradÄjo remtis tik gavÄs ieÅ¡kinį ir kitus procesinius dokumentus (LR CK 1.91 str., 1.78 str. 5 d., 6.871 str. 3 d., 6.875 str. 1 d.).Atsakovas I.
Å . pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydamas jį netenkinti ir palikti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2010-11-02 sprendimÄ nepakeistÄ . NurodÄ, kad paskolos raÅ¡telio buvimo niekas neneigia. Atsakovas tik nurodÄ, kad paskolos raÅ¡telis suraÅ¡ytas bijant realių J. G. grasinimų ir suraÅ¡ytas paÄiam sau nenaudingomis sÄ lygomis. Prima facie - įrodymai, turintys didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ , taÄiau atsakovas nesutinka su tuo, kad raÅ¡ytinÄ paskolos sutartis turi bÅ«ti vertinama kaip įrodymas, turintis didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ .
AplinkybÄs, nurodytos oficialiuose raÅ¡ytiniuose įrodymuose, laikomos visiÅ¡kai įrodytomis, iki jos bus paneigtos kitais byloje esanÄiais, iÅ¡skyrus liudytojų parodymus, įrodymais. Draudimas panaudoti liudytojų parodymus netaikomas, jeigu tai prieÅ¡tarautų sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principams. Teismas teisingai įvertino paskolos sutartį ir kitus surinktus civilinÄje byloje įrodymus ir pagrįstai konstatavo, kad pinigai pagal paskolos sutartį perduoti nebuvo. Apeliantas necituoja tų įrodymų, kurių pagrindu padarytos teismo iÅ¡vados, o cituoja tik tas sprendimo dalis, kurios naudingos, ruoÅ¡iant apeliacinį skundÄ .
Apeliantas nenurodo, kodÄl teismas turÄjo vertinti R. N. parodymus, duotus teisme ir, kodÄl neturÄjo vertinti jo parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu. Teismas vertino visus Å¡io liudytojo parodymus, visų įrodymų kontekste ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ikiteisminio tyrimo metu Å¡is liudytojas sakÄ tiesÄ . Apeliantas taip pat nenurodÄ, kaip teismas pažeidÄ Ä¯rodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias procesinÄs teisÄs normas. Apeliantas nenurodo bylos aplinkybių, įrodymų ir teisinių argumentų, kuriais gali bÅ«ti grindžiamas sprendimo ar jo dalies neteisÄtumas ar nepagrįstumas, todÄl, remiantis Å¡iuo argumentu, nÄra pagrindo naikinti ar keisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ (LR CK 6.156 str.,. 6.228 str., 6.871 str.).
             IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas. TeisÄjų kolegija pažymi, kad byla nagrinÄjama apeliacinio skundo ribose. Ä®statymų leidÄjas nustatÄ, kad paskolos sutartis turi bÅ«ti raÅ¡ytinÄ. RaÅ¡ytinÄs formos reikalavimus atitinka paskolos gavÄjo pasiraÅ¡ytas paskolos raÅ¡telis arba kitoks skolos dokumentas, patvirtinantis paskolos sutarties dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui (LR CK 6.871 str.).NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino tarp ieÅ¡kovo J.
G. ir atsakovo 2007-06-15 sudarytÄ sutartį dÄl 15000 litų paskolos (b.l. 8, 17-18). Tai, kad pirmosios instancijos teismas vertino pinigų neperdavimo faktÄ , savaime nereiÅ¡kia, kad teismas virÅ¡ijo savo kompetencijÄ , nes aiÅ¡kinant sutarties sudarymo aplinkybes, taip pat turi bÅ«ti atsižvelgiama į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir paproÄius. Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ ir įvertino faktines aplinkybes dÄl Å¡ios sutarties sudarymo.
Teismas, aiÅ¡kindamas sutarties sudarymo aplinkybes, pirmiausia iÅ¡nagrinÄjo tikruosius sutarties Å¡alių ketinimus, o ne vien rÄmÄsi gramatiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu. Pirmosios instancijos teismo atliktas faktinių aplinkybių nustatymas ir paskolos sutarties aiÅ¡kinimas atitinka CK 6.193 str. ir tikruosius Å¡alių ketinimus, nes byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs patvirtina, kad paskolos sutarties dalykas nebuvo perduotas atsakovui, kaip paskolos gavÄjui. Tai, kad paskolos sutartis yra suraÅ¡yta ranka, savaime nereiÅ¡kia, kad ji priskiriama prie oficialių raÅ¡ytinių įrodymų, turinÄių didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ , nes fizinių asmenų ranka suraÅ¡ytas dokumentas nÄra priskiriamas prie oficialių raÅ¡ytinių įrodymų, kuriuos iÅ¡davÄ valstybÄs ar savivaldybÄs institucijos (CPK 197 str. 2 d.).
Pirmosios instancijos teismas tinkamai paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo pareigas tarp Å¡alių, nes ieÅ¡kovas, reikalaudamas priteisti 15000 Lt skolos, turÄjo procesinÄ pareigÄ Ä¯rodyti, kad jis disponavo tokia pinigų suma (CPK 178 str.), o atsakovas, ginÄydamas paskolos sutartį, turÄjo procesinÄ pareigÄ Ä¯rodyti, kad 15000 Lt sumos pagal paskolos sutartį negavo (LR CK 6.875 str. 1 d.). TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisÄtai nesivadovavo liudytojo R. N. teisme duotais parodymais dÄl pinigų perdavimo aplinkybių, nes Å¡io liudytojo parodymai yra nenuoseklÅ«s, neatitinkantys byloje esanÄios raÅ¡ytinÄs medžiagos, todÄl teismas pagrįstai nesirÄmÄ Å¡io liudytojo parodymais.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad liudytojas R. N. parodÄ, kad nematÄ 15000 Lt pinigų perdavimo fakto atsakovui I. Å ..Pirmosios instancijos teismas padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , kad pinigų perdavimo faktas Å¡ioje byloje neįrodytas. Pirmosios instancijos teismas objektyviai vertino faktines bylos aplinkybes, nurodydamas, kad ieÅ¡kovas teikÄ prieÅ¡taringus parodymus dÄl paskolos sutarties pasiraÅ¡ymo vietos ir aplinkybių. TeisÄjų kolegija pažymi, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad 2007-06-15 paskolos sutarties sudarymo metu turÄjo 15000 Lt sumÄ .
Visuotinai suprantama aplinkybÄ, kad apdairus ir protingas asmuo, kurio automobilį vairavÄs vairuojas padarÄ avarijÄ , neskolins pinigų asmeniui, sudaužusiam automobilį, nes tai neatitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, logiÅ¡ko, apdairaus ir protingo elgesio standartų (CPK 182 str. 1 p.). DÄl Å¡ios priežasties pirmosios instancijos teismas pagrįstai rÄmÄsi liudytojų G. K. ir S. M. parodymais, kurie yra nuoseklÅ«s ir atitinkantys byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus ir jų visumÄ .
Teismas nepažeidÄ teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, nustatydamas, kad atsakovas 15000 Lt sumos pagal paskolos sutartį negavo. Ta aplinkybÄ, kad 15000 Lt suma iÅ¡ tikrųjų nebuvo atsakovui, kaip paskolos gavÄjui, perduota, sudarÄ teisinį pagrindÄ pripažinti paskolos sutartį nesudaryta CK 6.875 straipsnio 3 dalies pagrindu. NustaÄius, kad atsakovas faktiÅ¡kai pinigų negavo, pirmosios instancijos teismas neturÄjo vertinti aplinkybių dÄl to, ar paskolos sutartis sudaryta psichologinio smurto įtakoje ir atsakovui nenaudingomis sÄ lygomis, nes bylos nagrinÄjimo dalykui esminÄ reikÅ¡mÄ turÄjo pinigų 15000 Lt sumai faktiÅ¡kas neperdavimas atsakovui.Ta aplinkybÄ, kad I.
Å . kreipÄsi į policijÄ po 2007-06-15 paskolos sutarties pasiraÅ¡ymo, praÄjus 8 mÄnesiams, neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs pirmosios instancijos teismo nustatytam esminiam faktui, kad 15000 Lt suma iÅ¡ tikrųjų nebuvo atsakovui, kaip paskolos gavÄjui, perduota, nes kreipimasis į ikiteisminio tyrimo įstaigas parodo asmens teisių realizavimÄ jo pasirinktu bÅ«du įstatymų nustatyta tvarka. NagrinÄjamoje byloje teismas pagrįstai ir teisÄtai skundžiamu sprendimu atmetÄ ieÅ¡kinį ir patenkino prieÅ¡ieÅ¡kinį, apgindamas atsakovo teises, nes 15000 Lt suma iÅ¡ tikrųjų nebuvo atsakovui, kaip paskolos gavÄjui, perduota.
Tokiu bÅ«du laikantis principo, kad iÅ¡ ne teisÄs negali atsirasti teisÄ, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad iÅ¡ nesudarytos paskolos sutarties negali atsirasti prievolÄ grÄ Å¾inti pinigus, kurių Å¡alis, kaip paskolos gavÄjas, faktiÅ¡kai negavo. Pirmosios instancijos teismas nepažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisyklių ir neribojo ieÅ¡kovo, kaip proceso Å¡alies, teisÄs teikti įrodymus. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad byloje nÄra duomenų dÄl pirmosios instancijos teismo Å¡aliÅ¡kumo, nes skundžiamame sprendime yra objektyviai ir teisingai įvertinti įrodymai, visapusiÅ¡kai įvertintos ir iÅ¡nagrinÄtos visos bylai reikÅ¡mingos aplinkybÄs, atskleidžiant bylos esmÄ.
ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo pakeisti ar panaikinti skundžiamÄ sprendimÄ , kuris yra teisÄtas ir pagrįstas, materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normos pritaikytos tinkamai, nÄra LR CPK 329 str., 330 str. numatytų pagrindų, dÄl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turÄtų bÅ«ti pakeistas ar panaikintas apeliaciniame skunde nurodytais motyvais. TeisÄjų kolegija nevertina kitų argumentų, kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingų bylos nagrinÄjimo dalykui.
Skundžiamas sprendimas paliktinas nepakeistas, nes byla iÅ¡sprÄsta teisingai (LR CK 1.5 str., 6.193 str., 6.871 str. 3 d., 6.875 str. 1 d.; CPK 2 str., 5 str., 7 str., 8 str., 177 str. - 177 str., 185 str., 313 str., 320 str., 328 str.). Atmetus apeliacinį skundÄ , apeliantui nÄra atlyginamos jo patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos ir jis neįgijo pareigos atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovui, kuris nepateikÄ Ä¯rodymų dÄl patirtų iÅ¡laidų dydžio apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 80 str. 88 str., 93 str., 98 str.).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 d. 1 p., teisÄjų kolegija n u t a r i a: Palikti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2010 m. lapkriÄio 2 d. sprendimÄ nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                                                                                 Neringa Å vedienÄ TeisÄjos                                                                                                                   Alma UrbanaviÄienÄ Â Â Aldona TilindienÄ