Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 28792/2025 — snpen AI generated

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to insufficient challenge to breathalyzer reliability and denial of minor offense mitigation.

Case Number Ordinanza — n. 28792/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, rejecting the appellant's challenges regarding breathalyzer reliability and the denial of minor offense mitigation. The appellant argued for an evidentiary burden shift and greater consideration of the accident's severity, but the court found these arguments generic and lacking specific factual elements to contest the device's validity. Consequently, the lower court's assessment of the breathalyzer's reliability and the exclusion of the minor offense provision was upheld as legally sound and free from logical defects.

Legislator headnote

AI generated

Art. 186 c.d.s.; Art. 131 bis c.p.; Art. 133 c.p.; Art. 616 c.p.p.: The burden of proof regarding breathalyzer homologation and periodic verification rests on the accused to allege specific doubts, not merely request data; the court must evaluate all elements to exclude the minor offense provision if the conduct and consequences justify it.

Keywords

AI generated
breathalyzer reliability evidentiary burden shift minor offense exclusion inadmissible appeal alcohol testing procedure

Cited Legislation

AI generated
Art. 186 comma 2 lett. b), comma 2 sexies, C.d.S.
La Corte di Appello di Napoli, con sentenza del 7 ottobre 2024, confermava la condanna dell'imputato Russo Federico per il reato di cui all'art. 186 comma 2 lett. b), comma 2 sexies, C.d.S., rigettando integralmente i motivi di appello proposti.
Art. 379 Reg. Esec. CdS
La circostanza che l'art. 379 Reg.
Art. 131 bis c.p.
Con il secondo motivo, il ricorrente contesta la motivazione della Corte di merito in ordine al diniego dell'applicazione dell'art. 131 bis c.p., sostenendo che la sentenza non avrebbe adeguatamente considerato le modalità della condotta e l'entità dell'offesa.
Art. 133 comma 1 c.p.
La Corte di merito ha correttamente applicato i principi consolidati in materia di particolare tenuità del fatto, valutando congiuntamente tutti gli elementi della fattispecie concreta secondo i parametri dell'art. 133 comma 1 c.p.
Art. 616 cod.proc.pen.
Alla declaratoria di inammissibilità consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost., sent.
art. 131 bis c.p
Con il secondo motivo, il ricorrente contesta la motivazione della Corte di merito in ordine al diniego dell'applicazione dell'art. 131 bis c.p., sostenendo che la sentenza non avrebbe adeguatamente considerato le modalità della condotta e l'entità dell'offesa.
art. 133 comma 1 c.p
La Corte di merito ha correttamente applicato i principi consolidati in materia di particolare tenuità del fatto, valutando congiuntamente tutti gli elementi della fattispecie concreta secondo i parametri dell'art. 133 comma 1 c.p.
art. 616 cod.proc.pen
Alla declaratoria di inammissibilità consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost., sent.

Cited Case Law

AI generated
Sez. 4, n. 3201 del 12/12/2019, Santini
Sez. 4, n. 33978 del 17/03/2021, Garbin
Corte Cost., sent. n. 186/2000
616 cod.proc.pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost., sent. n. 186/2000), al versamento della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: RUSSO FEDERICO nato a VICO EQUENSE il 02/08/2000 avverso la sentenza del 07/10/2024 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO LUIGI BRANDA;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. La Corte di Appello di Napoli, con sentenza del 7 ottobre 2024, confermava la condanna dell'imputato Russo Federico per il reato di cui all'art. 186 comma 2 lett. b), comma 2 sexies, C.d.S., rigettando integralmente i motivi di appello proposti.

2. Russo Federico, propone ricorso per cassazione, affidandolo ai motivi appresso descritti Con il primo motivo, il ricorrente contesta la motivazione della Corte di merito in ordine alla valutazione delle doglianze relative all'affidabilità dell'apparecchio etilometro utilizzato per la rilevazione del tasso alcolemico, denunciando insufficienza motivazionale e inversione dell'onere della prova. Il motivo è inammissibile. La consolidata giurisprudenza di legittimità ha chiarito che l'attribuzione dell'onere della prova in capo all'accusa circa l'omologazione e l'esecuzione delle verifiche periodiche sull'apparecchio utilizzato per l'alcoltest fa riscontro ad un onere di allegazione da parte del soggetto accusato, avente ad oggetto la contestazione del buon funzionamento dell'apparecchio (Sez. 4, n. 3201 del 12/12/2019, dep. 2020, Santini, Rv. 278032).

La circostanza che l'art. 379 Reg. Esec. CdS prescriva l'omologazione e la periodica verifica dell'etilometro non comporta che l'accusa debba immediatamente corredare i risultati della rilevazione etilometrica con i dati relativi all'esecuzione di tali operazioni, trattandosi di dati riferiti ad attività necessariamente prodromiche al momento della misurazione che "non hanno di per sé rilievo probatorio ai fini dell'accertamento dello stato di ebbrezza dell'imputato" (Sez. 4, n. 33978 del 17/03/2021, Garbin, Rv. 281828). È del tutto fisiologico che la verifica processuale del rispetto delle prescrizioni dell'art. 379 Reg.

Esec. CdS debba essere sollecitata dall'imputato, sul quale grava un onere di allegazione volto a contestare la validità dell'accertamento eseguito. Tale onere non può risolversi nella mera richiesta di essere portato a conoscenza dei dati relativi all'omologazione e alla revisione periodica dello strumento e deve concretizzarsi nell'allegazione di un qualche dato che possa far dubitare che l'omologazione o la revisione possano essere avvenute. Nel caso di specie, la difesa si è limitata a generiche doglianze senza fornire elementi specifici idonei a far dubitare della regolarità dell'accertamento, limitandosi ad invocare l'inversione dell'onere probatorio in contrasto con i principi sopra esposti.

La Corte di merito ha quindi correttamente valutato l'affidabilità dell'accertamento etilometrico, fornendo adeguata motivazione nel rigettare le censure difensive.

3. Con il secondo motivo, il ricorrente contesta la motivazione della Corte di merito in ordine al diniego dell'applicazione dell'art. 131 bis c.p., sostenendo che la sentenza non avrebbe adeguatamente considerato le modalità della condotta e l'entità dell'offesa. Anche il suddetto motivo è manifestamente infondato,. La Corte di merito ha correttamente applicato i principi consolidati in materia di particolare tenuità del fatto, valutando congiuntamente tutti gli elementi della fattispecie concreta secondo i parametri dell'art. 133 comma 1 c.p. In particolare, ha evidenziato che il superamento della soglia minima del tasso alcolemico (1,31 g/l) e la commissione del fatto in tarda notte in un incrocio stradale notoriamente pericoloso escludevano la configurabilità della causa di esclusione di punibilità.

La valutazione compiuta dalla Corte di merito appare congrua e immune da vizi logici, risultando fondata su parametri oggettivi che giustificano l'esclusione della particolare tenuità del fatto. Le argomentazioni difensive, incentrate sulla dinamica del sinistro e sulla personalità dell'imputato, non sono idonee a inficiare la correttezza del ragionamento seguito dai giudici di merito, i quali hanno operato una valutazione complessiva e bilanciata di tutti gli elementi rilevanti.

4. Alla declaratoria di inammissibilità consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost., sent. n. 186/2000), al versamento della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in