Italian Court dismisses appeal as mere complaints ignoring the specific threat of physical violence in the criminal case.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued the conviction was based on mere insults rather than a criminal threat, but the court found this argument insufficient. The court ruled that the appellant's specific words constituted a clear threat of physical violence, which the appeal failed to address substantively.
Legislator headnote
AI generatedArt. 336 cod. pen.; Art. 600 c.p.p.: Appeals based solely on alternative factual evaluations of minor insults are inadmissible when the core conduct constitutes a specific threat of physical violence under the penal code.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: HYSENI PERPARIM nato il 07/02/1989 avverso la sentenza del 30/09/2024 della CORTE APPELLO di L'AQUILAudita la relazione svolta dal Consigliere EMILIA ANNA GIORDANO; visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminati i motivi del ricorso di P. Hyseni; dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dalla consigliera Emilia Anna Giordano Ritenuto che i motivi dedotti nel ricorso avverso la sentenza di condanna per il reato di cui all'art. 336 cod. pen. non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità, perché costituiti da mere doglianze in punto di fatto svolte sulla scorta di un'alternativa valutazione delle risultanze di prova in relazione alla idoneità della condotta minatoria, che il ricorso risolve in una mera condotta "ingiuriosa e parolaia", ma trascurando l'obiettivo contenuto minaccioso delle frasi rivolte all'agente di polizia penitenziaria (l'imputato minacciava l'agente di colpirlo a pugni in faccia se avesse fatto rapporto essendosi rifiutato di rientrare in cella);
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 26 maggio 2025 La consigliera relatrice eside