Cassation annuls conviction for aggravated theft due to crime extinction by victim's remission filed during proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Cassation annulled the second-instance conviction for aggravated theft without remanding the case. Although the appellant argued the lower courts erred in evaluating evidence and applying aggravating circumstances, the Court found the reasoning logically sound. The conviction was overturned solely because the victim filed a remission of prosecution during the cassation phase, which legally extinguished the crime and voided the prior judgment.
Legislator headnote
AI generatedArt. 152 c.p.; Art. 581 c.p.p.: A remission of prosecution filed during the cassation proceedings extinguishes the crime and annuls the conviction, regardless of the merits of the appeal.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: HABIBI ILYASSE nato a TREGNAGO il 14/01/1989 avverso la sentenza del 10/06/2024 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA BIFULCO; s Ritenuto in fatto e considerato in diritto - Rilevato che Ilyasse Habibi ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Venezia che ha confermato la sentenza del Tribunale di Vicenza, con la quale è stato ritenuto responsabile del reato di furto pluriaggravato; - Considerato che il primo motivo, con cui il ricorrente si duole del vizio di motivazione in ordine all'affermazione di responsabilità, lamentando un'erronea valutazione del quadro probatorio operata dai giudici di merito, è inammissibile, non riscontrandosi manifeste illogicità o incongruenze della motivazione dell'impugnata sentenza, che risulta adeguatamente confrontarsi con il tema degli elementi indizianti alla luce dei parametri della logica (Sez. 4, n. 26992 del 29/5/2013, Tiana, Rv. 255460;
Sez. U, n. 11 del 22/3/2000, Audino, Rv. 215828). Non emergono, in motivazione, elementi di patente illogicità del discorso giustificativo articolato dalla Corte d'appello, che ha chiarito di non aver avuto motivo di dubitare dell'attendibilità del riconoscimento, da parte del teste di p.g., della voce dell'imputato (elemento, quest'ultimo, ritenuto dai giudici di merito decisivo ai fini dell'affermazione di responsabilità del ricorrente, con motivazione affatto scevra dai dedotti vizi). Le doglianze del ricorrente si risolvono nella mera contestazione della ricostruzione dei fatti e della valutazione delle emergenze processuali svolta dai giudici di merito e non riescono a scalfire la tenuta logica e l'interna coerenza della motivazione (ex plur., Sez. 6, n. 10951 del 15/03/2006, Casula, Rv. 233708 - 01). - Considerato che il secondo motivo, nella parte in cui il ricorrente contesta il vizio di motivazione in relazione all'applicazione delle circostanze aggravanti, è inammissibile, in quanto indeterminato e privo dei requisiti prescritti dall'art. 581, comma 1, lett.
c) cod. proc. pen.: a fronte di una motivazione della sentenza impugnata logicamente corretta, appaiono, infatti, del tutto generici gli elementi posti alla base della censura formulati; con riguardo alla recidiva, il motivo è manifestamente infondato, atteso che né il Tribunale, né la Corte di appello hanno applicato la recidiva nei confronti del ricorrente, evincendosi chiaramente, dal complesso delle sentenze di primo e scondo grado, che l'aumento di pena dovuto alla recidiva si riferiva al solo Massocco Giancarlo (v. pag. 18 della sentenza del Tribunale).
Inoltre, considerato che lo stesso motivo, nella parte in cui contesta il vizio di motivazione in relazione alla mancata applicazione delle circostanze attenuanti di cui agli artt. 114 e 62 -bis, cod. pen., è inammissibile e manifestannento infondato, implicando una valutazione discrezionale tipica del giudizio di merito che sfugge al sindacato di legittimità qualora non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta -come nel caso di specie- da sufficiente motivazione (Sez. U, n. 10713 del 25/02/2010, Contaldo, Rv. 245931).
Considerato che è pervenuta tempestivamente la rimessione della querela, con contestuale accettazione della stessa da part dell'imputato, e che, per pacifica giurisprudenza di legittimità, «la remissione di querela, intervenuta nel corso del giudizio di cassazione, determina l'estinzione del reato anche in presenza di eventuali cause di inammissibilità del ricorso e il travolgimento delle statuizioni civili collegate». (Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021, Vitucci, Rv. 282301 - 01) - Ritenuto, pertanto, che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, perché il reato è estinto per remissione di querela e che l'imputato deve essere condannato al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle s