Legislator Case Law & Legislation
Ordinanza — n. 8802/2025 — snpen AI generated

Cassation court dismisses appeals against conviction for theft and fraud due to inadmissibility and lack of merit.

Case Number Ordinanza — n. 8802/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Court of Cassation declared the appeals filed by Dubois Daniele and Laforé Elvira inadmissible. The appellants challenged their conviction for theft and fraud, arguing for a re-evaluation of evidence and sentencing. The court rejected these claims because they sought prohibited re-examination of facts and sentencing discretion within the appellate judgment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 609 c.p.p.; Art. 610 c.p.p.: Appeals challenging the factual reconstruction or the exercise of sentencing discretion by the court of appeal are inadmissible in cassation unless they demonstrate a manifest lack of reasoning or arbitrariness.

Keywords

AI generated
inadmissible appeals sentencing discretion factual reconstruction theft and fraud cassation jurisdiction

Cited Legislation

AI generated
Art. 609 c.p.p.
Art. 610 c.p.p.
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.

Cited Case Law

AI generated
Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani
Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013, Ferrario
pen., con la conseguenza che è inammissibile la doglianza che in cassazione miri a una nuova valutazione della sua congruità, ove la relativa determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013, Ferrario, Rv.
Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007, Cilia
Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007, Cilia, Rv.
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
238851); che, per la consolidata giurisprudenza di legittimità (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv.
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
279549; Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

la seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: DUBOIS DANIELE nato a ASTI il 24/05/1970 LAFORE ELVIRA nato a ASTI il 16/04/1994 avverso la sentenza del 28/05/2024 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di appello di Torino, per quanto qui di interesse, ha confermato la pronuncia di primo grado con la quale Dubois Daniele e Laforé Elvira erano stati condannati in relazione al reato di cui agli artt. 624-bis e 625 cod. pen.; - che, avverso detta sentenza, gli imputati, con un unico atto, hanno proposto ricorso per cassazione, a mezzo del proprio difensore; - che il primo motivo dei ricorsi è inammissibile, in quanto diretto a sollecitare - al di fuori dell'allegazione di specifici travisamenti di emergenze processuali ed in presenza, comunque, di un apparato motivazionale che non si espone a rilievi di carenza o di illogicità di macroscopica evidenza - una non consentita rivalutazione delle fonti probatorie e un inammissibile sindacato sulla ricostruzione dei fatti operata dalla Corte di appello (Sez.

U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260 e n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone, Rv. 207944); - che, con il secondo e il terzo motivo, i ricorrenti prospettano questioni non consentite nel giudizio di legittimità e, comunque, manifestamente infondate, posto che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che l'esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen., con la conseguenza che è inammissibile la doglianza che in cassazione miri a una nuova valutazione della sua congruità, ove la relativa determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013, Ferrario, Rv. 259142;

Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007, Cilia, Rv. 238851); che, per la consolidata giurisprudenza di legittimità (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549; Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269), nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come parimenti avvenuto nel caso in esame (cfr. pagine 12 e 13 della sentenza impugnata); - che la memoria dell'avv. Davide Gatti non contiene argomentazioni che consentano di superare il vaglio di inammissibilità dell'originario ricorso; - che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende;

P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il 12 febbraio 2025 Il Consigl