Legislator Case Law & Legislation
Sentenza — n. 35950/2025 — snpen AI generated

Cassation court dismisses appeal against removal order due to lack of subjective intent requirement for family maltreatment crime.

Case Number Sentenza — n. 35950/2025 — snpen
Court / Authority
Jurisdiction Italy (IT)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The court declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's removal order against the defendant. The defendant argued that his abusive conduct was solely a result of alcohol intoxication and lacked the necessary subjective intent for family maltreatment. The court rejected this, ruling that the crime only requires awareness of persistent vexatious behavior, not specific intent to cause suffering, and that alcohol abuse does not negate this awareness.

Legislator headnote

AI generated

Art. 572 cod. pen.; The crime of family maltreatment does not require specific intent to cause suffering, but only the agent's awareness of persisting in vexatious conduct, which remains valid even if driven by alcohol abuse.

Keywords

AI generated
family maltreatment crime subjective intent requirement alcohol intoxication defense removal from family home Cassation inadmissibility

Cited Legislation

AI generated
Art. 572 cod. pen.
Il ricorrente impugna l’ordinanza con la quale il Tribunale del riesame, accogliendo l’appello proposto dal pubblico ministero, ne disponeva l’allontanamento dalla casa familiare e il divieto di avvicinamento alla madre, ritenuta persona offesa del reato di cui all’art. 572 cod.
Art. 28 reg. esec. cod. proc. pen.
P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende.manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 28 reg.
D.LGS. 196/03
52 D.LGS. 196/03 E SS.MM.
art. 572 cod. pen
Il ricorrente impugna l’ordinanza con la quale il Tribunale del riesame, accogliendo l’appello proposto dal pubblico ministero, ne disponeva l’allontanamento dalla casa familiare e il divieto di avvicinamento alla madre, ritenuta persona offesa del reato di cui all’art. 572 cod. pen.
ART. 52 D.LGS. 196/03
Così è deciso, 08/10/2025 Il Consigliere estensore Il Presidente PAOLO DI GERONIMO ERCOLE APRILE IN CASO DI DIFFUSIONE DEL PRESENTE PROVVEDIMENTO OMETTERE LE GENERALITA' E GLI ALTRI DATI IDENTIFICATIVI A NORMA DELL'ART. 52 D.LGS. 196/03 E SS.MM.

Cited Case Law

AI generated
Sez.3, n. 1508 del 16/10/2018
non implica l'intenzione di sottoporre la vittima, in modo continuo e abituale, ad una serie di sofferenze fisiche e morali, ma solo la consapevolezza dell'agente di persistere in un'attività vessatoria (ex multis Sez.3, n. 1508 del 16/10/2018, dep.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

la seguente Sul ricorso proposto da: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX avverso l'ordinanza emessa il 23/06/2025 dal Tribunale di Messina udita la relazione svolta dal Consigliere Paolo Di Geronimo; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale Tomaso Epidendio, il quale ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il ricorrente impugna l’ordinanza con la quale il Tribunale del riesame, accogliendo l’appello proposto dal pubblico ministero, ne disponeva l’allontanamento dalla casa familiare e il divieto di avvicinamento alla madre, ritenuta persona offesa del reato di cui all’art. 572 cod. pen. L’ordinanza dava atto che l’indagato poneva in essere abituali minacce, condotte vessatorie e, quanto meno in un caso, anche violente, ai danni della madre.

2. Avverso tale ordinanza, il ricorrente ha proposto un unico motivo di ricorso, con il quale deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza dell’elemento soggettivo richiesto dal reato di maltrattamenti in famiglia. La difesa evidenzia come le condotte illecite erano direttamente collegate all’abuso di alcol, tant’è che la stessa madre dell’indagato aveva sottolineato come il figlio, nei momenti in cui non era in stato di alterazione, non poneva in essere alcuna condotta illecita. Ripercorrendo le sommarie informazioni acquisite nel corso delle indagini, la difesa sostiene che l’indagato non avesse alcuna intenzione si sottoporre la madre ad un regime di vita vessatorio, non avendo neppure consapevolezza delle azioni poste in essere allorquando era in stato di ubriachezza.

3. Occorre precisare che la requisitoria del Procuratore generale reca, quale richiesta, l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata che, tuttavia, appare frutto di un evidente errore materiale, posto che nella motivazione si illustrano delle ragioni per cui il ricorso è stato ritenuto manifestamente infondato.

4. Il ricorso è stato trattato con procedimento cartolare.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è manifestamente infondato, posto che tende a sollecitare una rivalutazione di questioni compiutamente esaminate dal Tribunale.

2. Nell’ordinanza impugnata si dà atto delle gravi e reiterate condotte maltrattanti poste in essere dall’indagato ai danni della madre, consistite non solo in minacce e, quanto meno in un caso, nell’aggressione fisica, ma anche in continue richieste di denaro e nella pretesa di disporre dell’abitazione a suo piacimento, ospitandovi le compagne alle quali nel corso del tempo si legava. Il clima familiare imposto dal ricorrente alla persona offesa, compendiato nella denuncia querela sporta il 7 maggio 2025, è univocamente dimostrativo della commissione di condotte maltrattanti, sorrette dall’elemento soggettivo richiesto dall’art. 572 cod. pen. che, come noto, non richiede il dolo specifico o intenzionale.

Per consolidata giurisprudenza, infatti, la sussistenza dell'elemento soggettivo del reato di maltrattamenti di cui all'art. 572 cod. pen. non implica l'intenzione di sottoporre la vittima, in modo continuo e abituale, ad una serie di sofferenze fisiche e morali, ma solo la consapevolezza dell'agente di persistere in un'attività vessatoria (ex multis Sez.3, n. 1508 del 16/10/2018, dep. 2019, Rv. 274341). Il Tribunale, inoltre, ha espressamente affrontato la questione relativa all’eventuale incidenza della abituale condizione di alterazione indotta dall’abuso di alcol, precisando che, sulla base degli elementi acquisiti, non vi erano i presupposti per ritenere la sussistenza di una cronica intossicazione, tale da poter incidere sull’imputabilità.

Del resto, neppure la difesa ha ipotizzato che la capacità di intendere e volere dell’indagato potesse essere in qualche modo alterata, sicchè l’aspetto controverso attiene alla possibilità che l’abuso di alcol abbia inciso sull’elemento soggettivo del reato. Si tratta di una prospettazione correttamente esclusa dal Tribunale, posto che l’alterazione in esame, nella misura in cui non inficia la capacità di intendere e volere, non può di per sé ritenersi incompatibile con l’elemento soggettivo che, come già precisato, presuppone la mera consapevolezza di persistere in un’attività vessatoria per i familiari conviventi.

Né a diverse conclusioni conduce la valorizzazione delle dichiarazioni, rese dalla madre di XXXXXXX in data 8 maggio 2025, nel corso della quale la persona offesa tentava di ridimensionare le responsabilità del figlio, pur non negando gli episodi riferiti, ma precisando che l’aggressività si manifestava solo quanto l’indagato era in stato di ubriachezza. Il Tribunale ha correttamente valutato tali ulteriori dichiarazioni, ritenendo – con motivazione immune da censure – che il pur comprensibile tentativo della madre di mitigare le responsabilità del figlio, non ha fatto venir meno gli elementi di fatto idonei a supportare la gravità indiziaria.

3. Alla luce di tali considerazioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende.manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 28 reg. esec. cod. proc. pen. Così è deciso, 08/10/2025 Il Consigliere estensore Il Presidente PAOLO DI GERONIMO ERCOLE APRILE IN CASO DI DIFFUSIONE DEL PRESENTE PROVVEDIMENTO OMETTERE LE GENERALITA' E GLI ALTRI DATI IDENTIFICATIVI A NORMA DELL'ART. 52 D.LGS. 196/03 E SS.MM.