Legislator Case Law & Legislation
I Kž-14/1997-3 AI generated

Croatian Supreme Court partially allows appeal, quashing first instance verdict for exceeding indictment charges.

Case Number I Kž-14/1997-3
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia partially accepted the prosecutor's appeal and quashed the first-instance verdict, remanding the case for retrial. The lower court convicted the defendant of aggravated assault despite the indictment charging attempted murder, which the Supreme Court found to be a fundamental procedural violation. The court ruled that convicting a defendant for a different crime than charged without a valid legal basis constitutes an overreach of the indictment, necessitating a new trial.

Legislator headnote

AI generated

čl. 354. st. 1. toč. 9. ZKP; čl. 366. st. 1. toč. 1. ZKP: A fundamental violation of criminal procedure occurs when a court convicts a defendant for a crime not charged in the indictment, requiring the quashing of the verdict and remand for retrial.

Keywords

AI generated
exceeding indictment fundamental procedural violation attempted murder charge aggravated assault conviction quashing verdict remand for retrial ZKP 1993

Cited Legislation

AI generated
čl. 34. st. 1. KZRH
P., zbog kaznenog djela iz čl. 34. st. 1. KZRH i dr., odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnijetoj protiv presude Županijskog suda u Dubrovniku od 12.
čl. 192. st. 3. KZRH
čl. 354. st. 1. toč. 9. ZKP/93
Cijeneći žalbene navode državnog odvjetnika sadržane u žalbi u pogledu bitne povrede odredaba kaznenog postupka iz čl. 354. st. 1. toč. 9. ZKP/93, kao i ispitivanjem pobijane presude po službenoj dužnosti u smislu čl.
čl. 360. st. 2. ZKP/93
Državni odvjetnik Republike Hrvatske, sukladno čl. 360. st. 2. ZKP/93, u pismenom prijedlogu podržao je žalbu državnog odvjetnika i predložio da se pobijana presuda zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.
čl. 366. st. 1. toč. 1. ZKP/93
ZKP/93, kao i ispitivanjem pobijane presude po službenoj dužnosti u smislu čl. 366. st. 1. toč. 1. ZKP/93, ovaj drugostupanjski sud je našao da je u presudi počinjena bitna povreda iz čl.
čl. 336. st. 1. ZKP
ZKP a iz razloga što je prekoračena optužba (čl. 336. st. 1. ZKP), na koju povredu, sukladno čl.
čl. 360. toč. 3. ZKP
čl. 347. st. 7. ZKP/93

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž-14/1997-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Katice Jelić, kao predsjednice vijeća, te Senke Klarić-Baranović, Milana Petranovića, Neve Šibl i Ane Garačić, kao članova vijeća i više savjetnice Zlate Lipnjak- Bosanac, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. V. P., zbog kaznenog djela iz čl. 34. st. 1. KZRH i dr., odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnijetoj protiv presude Županijskog suda u Dubrovniku od 12. studenog 1996. godine broj K-2/94, u sjednici održanoj 17. prosinca 1998. godine, saslušavši zamjenika državnog odvjetnika Republike Hrvatske Tomislava Dujmića,

r i j e š i o j e :

Djelomičnim prihvaćanjem žalbe državnog odvjetnika, i po službenoj dužnosti, ukida se pobijana presuda i predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Pobijanom presudom opt. V.P. oglašen je krivim da je na način i pod okolnostima koje su opisane u izreci te presude počinio kazneno djelo iz čl. 192. st. 3. KZRH, pa je na temelju istog zakonskog propisa i uz primjenu propisa o ublažavanju kazne, optuženiku izrečena uvjetna osuda s utvrđenom kaznom zatvora u trajanju od pet mjeseci te rokom kušnje od dvije godine.

Protiv te presude žalbu je podnio državni odvjetnik iz žalbene osnove bitne povrede odredaba kaznenog postupka, pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, te povrede kaznenog, zakona s prijedlogom da se pobijana presuda ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

Optuženik je podnio odgovor na žalbu.

Državni odvjetnik Republike Hrvatske, sukladno čl. 360. st. 2. ZKP/93, u pismenom prijedlogu podržao je žalbu državnog odvjetnika i predložio da se pobijana presuda zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

Cijeneći žalbene navode državnog odvjetnika sadržane u žalbi u pogledu bitne povrede odredaba kaznenog postupka iz čl. 354. st. 1. toč. 9. ZKP/93, kao i ispitivanjem pobijane presude po službenoj dužnosti u smislu čl. 366. st. 1. toč. 1. ZKP/93, ovaj drugostupanjski sud je našao da je u presudi počinjena bitna povreda iz čl. 354. st. 1. toč. 9. ZKP zbog čega je trebalo i bez ulaženja u suštinu stvari pobijanu presudu ukinuti, iz razloga što je pretpostavka da zbog manjkavosti u postupku presuda nije pravilna, i da nije podobna za ispitivanje u merituma, zbog čega je i odlučeno kao u izreci ove drugostupanjske odluke.

Prije svega, treba reći, da se ne može prihvatiti stajalište suda prvog stupnja prema kojem je optuženik počinio kazneno djelo protiv javnog reda i pravnog saobraćaja - nasilničkim ponašanjem iz čl. 192. st. 3. KZRH, posebice da je naročito drskim i bezobzirnim ponašanjem ugrozio spokojstvo građana, a okolnosti počinjenja djela upućuju na iživljavanje počinitelja pri čemu je jednoj osobi nanijeta laka tjelesna povreda, dakle kvalificirani oblik kaznenog djela iz čl. 192. st. 1. KZRH, zbog čega je učinjena bitna povreda iz čl. 354. st. 1. toč. 9. ZKP a iz razloga što je prekoračena optužba (čl. 336. st. 1. ZKP), na koju povredu, sukladno čl. 366. st. 1. toč. 1. ZKP ovaj sud drugog stupnja pazi po službenoj dužnosti.

Naime, optužnicom državnog odvjetnika tuženiku se stavlja na teret počinjenje kaznenog djela pokušaja ubojstva iz čl. 34. st. 1. KZRH u svezi s čl. 17. st. 1. OKZRH, a sud prvog stupnja iz optuženikove obrane, i svih provedenih dokaza, nije našao utvrđenim da bi se, u djelatnosti ovog optuženika, stekla bitna obilježja tog kaznenog djela, već sukladno činjeničnom opisu djela proizlazi da je na mjestu događaja, a nakon prepirke s oštećenikom, istog napao nožem, te mu zadao ubodne rane prednje strane grudnog koša u visini srca, na leđima između 11-12 rebra, te lijeve podlaktice koje ozljede su bile lake naravi.

Kraj tako utvrđenog činjeničnog stanja, sud prvog stupnja je trebao ocijeniti je li moguće utvrđeno postupanje optuženika uklopiti u činjenični opis djela iz optužbe, uz određene manje intervencije u tom pravcu, a da se ne narušava identitet optužbe, pri čemu nije vezan za pravnu oznaku djela, ali ukoliko je utvrdio da to ipak nije moguće, kao što je to bilo i u konkretnom slučaju, jer je utvrdio sasvim nešto drugo od onoga za što se optuženik tereti, trebao je donijeti oslobađajuću presudu (čl. 360. toč. 3. ZKP).

Međutim, sud prvog stupnja je oglasio optuženika krivim za ono što mu se uopće ne stavlja na teret, već ga tereti potpuno novom inkriminacijom, koja s obzirom na zaštitini objekt predstavlja drugo kazneno djelo, različito od kaznenog djela ubojstva u pokušaju, pa je na navedeni način unošenjem u činjenični opis bitnih elemenata kvalificiranog kaznenog djela iz čl. 192. st. 3. KZRH za koje optuženik nije terećen, prekoračena optužba.

Stoga se ne može prihvatiti stajalište suda prvog stupnja, prema kojem je optuženik počinio kazneno djelo nasilničkog ponašanja, i to naročitim drskim i bezobzirnim ponašanjem tako da je ugrozio spokojstvo građana, a okolnosti izvršenja djela upućuju na

čl. 192. st. 3. iživljavanje počinitelja pri čemu je jednoj osobi nanijeta laka tjelesna povreda iz KZRH, kada je to djelo, s obzirom na zaštitni objekt, drugo kazneno djelo, različito od kaznenog djela ubojstva u pokušaju za koje je optuženik terećen optužnicom, zbog čega je sud prvog stupnja počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 354. st. 1. toč. 9. ZKP, jer je prekoračio optužbu, i bez obzira na to što se ovdje radi o lakšem kaznenom djelu od onog iz čl. 34. st. 1. KZRH i dr.

Slijedom svih naprijed izloženih razloga trebalo je prvostupanjsku presudu zbog bitne postupovne povrede ukinuti, time da će sud u ponovljenom postupku provesti sve već naprijed provedene dokaze gdje će otkloniti one propuste na koje mu je ukazano ovim rješenjem, a zatim će jednom cjelovitom i savjesnom analizom obrane optuženika i provedenih dokaza donijeti novu odluku, koju će valjano obrazložiti sukladno čl. 347. st. 7. ZKP/93.

U Zagrebu, 17. prosinca 1998.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Zlata Lipnjak-Bosanac, v.r.

Katica Jelić, v.r.