Croatian Supreme Court dismisses appeals on lost wages and rent, citing lack of procedural error and factual disputes.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the appeals filed by three defendants against a lower court judgment awarding lost wages and rent to the plaintiff. The defendants argued that the lower courts incorrectly determined the amount of lost earnings and failed to properly assess the evidence, but the court classified these as factual disputes rather than legal errors. Consequently, the court ruled that the appeals were inadmissible because they did not demonstrate a violation of procedural rules or an incorrect application of substantive law.
Legislator headnote
AI generatedčl. 385. st. 1. ZPP; čl. 356. ZPP; čl. 396.a st. 1. ZPP: Appeals based on factual disagreements or disputed evidence evaluations are inadmissible as they do not constitute a violation of procedural rules or incorrect application of substantive law.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev-x 419/15-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca dr. sc. Jadranka Juga predsjednika vijeća, Đure Sesse člana vijeća i suca izvjestitelja, Mirjane Magud članice vijeća, Željka Šarića člana vijeća i Ljiljane Hrastinski Jurčec članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja Z. A. iz S. K., OIB: ..., kojeg zastupa punomoćnik I. S., odvjetnik u S. B., protiv I- tuženika H.-I. d.o.o. iz Z., OIB: ..., kojeg zastupa punomoćnica S. R., diplomirana pravnica kod tuženika, II-tuženika H.-P. p. d.o.o. iz Z., OIB: ... i III-tuženika H.-C. d.o.o. iz Z., OIB: ..., koje zastupa punomoćnik Ž. S., odvjetnik u Odvjetničkom društvu S. i P. d.o.o. u Z., radi naknade štete, odlučujući o revizijama tuženika protiv presude Županijskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj Gž-x-79/14-2 od 31. listopada 2014., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Slavonskom Brodu poslovni broj P-287/14-68 od 14. kolovoza 2014., u sjednici održanoj 21. rujna 2016.,
p r e s u d i o j e:
I. Odbijaju se revizije I-tuženika H.-I. d.o.o., II-tuženika H.-P. p. d.o.o. i III-tuženika H.-C. d.o.o.
II. Odbija se zahtjev tužitelja za naknadu troškova sastava odgovora na reviziju.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja pod točkom I. izreke odbijen je tužbeni zahtjev kojim se nalaže tuženicima da tužitelju na ime gubitka zarade za razdoblje od 1. siječnja 1990. do donošenja presude isplate ukupan iznos od 772.595,70 kuna s pripadajućim zateznim kamatama tekućim na svaki pojedini iznos od dospijeća do isplate, po stopi u visini pobliže navedenoj u izreci presude, a od 1. siječnja 2014. pa ubuduće dok za to postoje zakonski razlozi da mu plaćaju rentu u mjesečnom iznosu od 4.365,00 kuna tako da dospjele, a neplaćene iznose plate odjednom, sve sa zateznim kamatama po stopi, pobliže navedenoj u izreci presude, koja teče od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa rente do isplate, a dospjele iznose do svakog 5-tog u mjesecu za tekući mjesec. Točkom II. izreke naloženo je tuženicima da tužitelju, s osnova izgubljene zarade za razdoblje od 1. siječnja 1990. do 31. prosinca 2013. plate iznos od 1.022.185,94 kuna sa zateznim kamatama tekućima na pojedine mjesečne iznose, od dana dospijeća svakog pojedinog iznosa do isplate, po stopi u visini pobliže navedenoj u izreci presude, u roku od 15 dana. Točkom III. izreke naloženo je tuženicima da tužitelju na ime rente plaćaju iznos od 5.200,00 kuna mjesečno počevši od 1. siječnja 2014. pa ubuduće dok za to budu postojali zakonski razlozi i to tako da dospjele obroke plate odjednom sa zateznom kamatom po stopi u visini pobliže navedenoj u izreci presude, a dospjele iznose do svakog 10-tog u mjesecu za tekući mjesec, sve u roku od 15 dana. Točkom IV. izreke odbijen je preostali dio tužbenog zahtjeva dok je točkom V. izreke naloženo tuženicima da tužitelju naknade parnični trošak u iznosu od 193.962,50 kuna sa zateznim kamatama tekućima od 14. kolovoza 2014. do isplate, po stopi u visini pobliže navedenoj u izreci presude, u roku od 15 dana.
Presudom suda drugog stupnja pod točkom I. izreke odbijene su žalbe tuženika i potvrđena je presuda suda prvog stupnja u pobijanom dijelu pod točkom II., III. i V. izreke dok su točkom II. izreke odbijeni zahtjevi tuženika za naknadu troškova žalbe i zahtjev tužitelja za naknadu troškova odgovora na žalbu.
Protiv presude suda drugog stupnja reviziju izjavljuju II- i III-tuženici pozivom na odredbu čl. 382. st. 1. t. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11 i 25/13 - dalje: ZPP) zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP i zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlažu da Vrhovni sud Republike Hrvatske prihvati reviziju, preinači drugostupanjsku presudu na način da odbije tužbeni zahtjev u cijelosti uz naknadu troškova postupka i troškova sastava revizije tuženicima, podredno da ukine nižestupanjske presude i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.
Protiv presude suda drugog stupnja reviziju izjavljuje i I-tuženik zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP i zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže da Vrhovni sud Republike Hrvatske prihvati reviziju I-tuženika, preinači drugostupanjsku presudu na način da odbije tužbu i tužbeni zahtjev u cijelosti.
Tužitelj u odgovoru na reviziju II i III-tuženika predlaže reviziju odbiti kao neosnovanu dok u odgovoru na reviziju I-tuženika predlaže reviziju odbiti kao neosnovanu podredno odbaciti kao nedopuštenu u dijelu kojim se revizija svodi na osporavanje utvrđenog činjeničnog stanja. Traži trošak sastava odgovora na revizije.
Revizije nisu osnovane.
Sukladno odredbi čl. 392.a st. 1. ZPP u povodu revizije iz čl. 382. st. 1. tog Zakona revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i samo u granicama razloga određeno navedenih u reviziji.
Suprotno revizijskim navodima II i III-tuženika i I-tuženika presuda suda drugog stupnja sadrži razloge o činjenicama odlučnim za ovaj spor, koji su razlozi jasni i neproturječni te ne postoji proturječnost između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju isprava ili zapisnika o iskazima danim u postupku i samih tih isprava i zapisnika, obzirom da o svim odlučnim činjenicama presude sud drugog stupnja daje valjane, logične i potpune razloge koji se mogu ispitati, a ti su razlozi u skladu sa izvedenim dokazima, sadržajem isprava i zapisnika u spisu, zbog čega nije ostvarena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP.
Navodi revizije II i III-tuženika i I-tuženika kojima prigovaraju utvrđenju nižestupanjskih sudova koji se odnose na visinu izgubljene zarade zapravo su činjenični prigovori. U reviziji tuženici iznose svoju ocjenu izvedenih dokaza i iznose drugačije činjenične zaključke od nižestupanjskih sudova. Međutim, treba reći da se prema odredbi čl. 385. st. 1. ZPP revizija ne može izjaviti zbog pogrešno ili nepotpuno utvrđenog stanja pa navodi revizije koji se odnose na taj razlog nisu uzeti u razmatranje.
Nije ostvaren ni revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava. Pogrešna primjena materijalnog prava postoji kad sud nije primijenio odredbu materijalnog prava koju je trebao primijeniti ili kad takvu odredbu nije pravilno primijenio (čl. 356. ZPP).
Predmet spora je zahtjev tužitelja radi naknade štete proizašle iz štetnog događaja od 31. listopada 1982. s naslova izgubljene zarade za razdoblje od 1. siječnja 1990. do 31. prosinca 2013. te zahtjev za isplatom rente za razdoblje od 1. siječnja 2014. pa dok za to budu postojali zakonski uvjeti, s pripadajućim zateznim kamatama i troškovima postupka.
Glede prigovora pogrešne primjene materijalnog prava na utvrđeno činjenično stanje, ovaj sud kao revizijski sud, u cijelosti prihvaća pravno shvaćanje i razloge iznesene u presudi suda drugog stupnja vezano za pasivnu legitimaciju tuženika, isključivu odgovornost pravnog prednika tuženika za nastanak štetnog događaja te obvezi tuženika da tužitelju naknadi štetu u skladu s odredbom čl. 195. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“, broj 53/91, 73/91, 111/03, 3/94, 7/96, 91/96, 112/99 i 88/01 - dalje: ZOO) te se radi izbjegavanja nepotrebnog ponavljanja upućuje na iznesene razloge suda drugog stupnja sukladno odredbi čl. 396.a st. 1. ZPP.
Odredbom čl. 396.a st. 1. ZPP propisano je da revizijski sud može, kad odbije reviziju iz čl. 382. st. 1. ZPP umjesto posebnog obrazloženja pozvati se na razloge prvostupanjske presude odnosno drugostupanjske presude ako ih prihvaća ili na razloge iz neke ranije odluke revizijskog suda. Na temelju odredbe čl. 396.a st. 2. ZPP u slučaju iz stavka 1. ovog članka revizijski sud je dužan uz svoju presudu na internetskim stranicama objaviti razloge nižestupanjske odluke ili odluka na koje se poziva.
S obzirom da ovaj sud prihvaća razloge iznesene u obrazloženju drugostupanjske presude glede primjene materijalnog prava tužitelj se umjesto posebnog obrazloženja u ovoj odluci u smislu ranije navedene odredbe čl. 396.a st. 1. ZPP, upućuje na obrazloženje drugostupanjske presude koja će se na temelju odredbe stavka 2. navedenog članka objaviti na internetskim stranicama.
Zbog navedenog, na temelju odredbe čl. 393. ZPP revizija II- i III-tuženika i revizija I- tuženika su odbijene.
Odluka o troškovima postupka temelji se na odredbi čl. 166. st. 1. ZPP u vezi s čl. 155. st. 1. ZPP jer troškovi sastava odgovora na reviziju nisu bili potrebni radi vođenja ovog postupka.
Zagreb, 21. rujna 2016.
Predsjednik vijeća:
dr. sc. Jadranko Jug, v.r.