Legislator Case Law & Legislation
Gzp-1853/2009-4 AI generated

Croatian Supreme Court awarded damages for violation of the right to a trial within a reasonable time in enforcement proceedings.

Case Number Gzp-1853/2009-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia awarded 5,000 kuna in damages to a German creditor for the violation of their right to a trial within a reasonable time. The court found that the enforcement proceedings, initiated in 2001 and decided in 2009, lasted over eight years, which was excessive for an enforcement case requiring swift action. Although the creditor contributed to the delay by submitting an unsuitable enforcement proposal, the court determined the overall duration was unreasonable and ordered the state to pay the compensation.

Legislator headnote

AI generated

Članak 27. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava RH: The court may award compensation for the violation of the right to a trial within a reasonable time when proceedings are unreasonably prolonged, even if the applicant contributed partially to the delay, provided the overall duration fails to meet constitutional standards.

Keywords

AI generated
right to trial within reasonable time enforcement proceedings duration compensation for procedural delay Croatian Supreme Court Article 27 of the Courts Act Article 29 of the Constitution unreasonable length of proceedings

Cited Legislation

AI generated
čl. 27. Zakona o sudovima
čl. 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske
čl. 28. st. 1. i 2. ZS
Stoga je temeljem odredbe čl. 28. st. 1. i 2. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

Cited Case Law

AI generated
Pž-7028/03
- drugostupanjskom odlukom broj Pž-7028/03 od 15.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Broj: Gzp 1853/09-4

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja „D. B. A.“, H., Savezna Republika Njemačka, kojeg zastupa punomoćnik Z. B., odvjetnik u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 20. svibnja 2009., 20. listopada 2010.,

r i j e š i o j e:

I. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju „D. B. A.“ iz H., Savezna Republika Njemačka, u iznosu od 5.000,00 (pettisuća) kuna.

II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.

Obrazloženje

Predlagatelj je 20. svibnja 2009., temeljem odredbe članka 27. Zakona o sudovima („Narodne novine“, broj 150/05., 16/07., 113/08. i 153/09. - dalje: ZS), Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske podnio zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se vodio kod Trgovačkog suda u Zagrebu, pod posl. br. Ovr-2410/01.

Visoki trgovački sud Republike Hrvatske se, prethodno utvrdivši da se navedeni predmet radi donošenja odluke povodom žalbe vodi kod toga suda pod posl. br. Pž-3405/09, rješenjem posl. br. Pzp-84/09 od 1. rujna 2009. oglasio nenadležnim, ustupivši predmet ovom sudu 1. prosinca 2009., kao stvarno nadležnom.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi čl. 27. st. 1. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja u zahtjevu, očitovanja Trgovačkog suda u Zagrebu, br. 9 Su-665/09, te službene provjere kod Trgovačkog suda u Zagrebu, utvrdio slijedeće činjenice, odlučne za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku:

- predmetni postupak pokrenut je 14. prosinca 2001. pred Trgovačkim sudom u Zagrebu (dalje: sud), podnošenjem prijedloga za ovrhu na temelju ovršne isprave – presude Trgovačkog suda u Zagrebu – ovrhovoditelja „D. B. A.“, …, H., Savezna Republika Njemačka (ovdje predlagatelj, kao univerzalni pravni sljednik tvrtke T. B. O. G., Deutschland), kojeg zastupa punomoćnik Z. B., odvjetnik u Z., …, protiv ovršenika „H. š.“ d.o.o iz Z., …, radi ovrhe. Rješenje o ovrsi doneseno je 11. prosinca 2002., a spis se vodio pod poslovnim brojem Ovr-2410/01;

- 27. prosinca 2002. ovršenik je uložio žalbu protiv rješenja o ovrsi i prijedlog radi odgode ovrhe;

- rješenjem od dana 14. siječnja 2003. odgođena je ovrha do donošenja odluke o reviziji i prijedlogu radi ponavljanja postupka, ali je ovrhovoditelj 24. siječnja 2003. podnio žalbu protiv rješenja o odgodi ovrhe, pa je cjelokupni spis otpremljen Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske na daljnje postupanje, koji ga je zaprimio 7. listopada 2003. Spis se vodio pod posl. br. Pž-7028/03;

- drugostupanjskom odlukom broj Pž-7028/03 od 15. ožujka 2005. drugostupanjski sud je ukinuo rješenje o ovrsi i predmet vratio na ponovni postupak, te je također ukinuo rješenje o odgodi ovrhe i predmet vratio na ponovni postupak;

- spis se dalje vodio pod posl. br. Ovr-2410/01;

- 5. rujna 2007. ovrhovoditelj je dostavio izmijenjeni ovršni prijedlog, te izvod za ovrhovoditelja, obzirom da je drugostupanjski sud smatrao da nema dokaza o prijenosu tražbine na novog ovrhovoditelja;

- zaključkom od 5. svibnja 2008. pozvan je ovrhovoditelj da dostavi punomoć za zastupanje ovrhovoditelja kako je naznačen u prijedlogu, dokaz da je na ovrhovoditelja prešlo predmetno potraživanje u smislu čl. 29. Ovršnog zakona, te dokaz o pravnom sljedništvu ovršenika;

- ovrhovoditelj je djelomično postupio po zaključku suda, pa je rješenjem od 5. svibnja 2009. odbačen prijedlog radi ovrhe na temelju ovršne isprave;

- protiv rečenog rješenja ovrhovoditelj je podnio žalbu, te je potom cjelokupni spis otpremljen Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske na daljnje postupanje. Spis se vodio pod posl. br. Pž-3405/09;

- Visoki trgovački sud Republike Hrvatske je u sjednici vijeća održanoj 13. listopada 2009. donio presudu posl. br. Pž-3405/09, kojom je prvostupanjska odluka potvrđena.

- ovrhovoditelj je drugostupanjsku odluku zaprimio 9. prosinca 2009.

Ocjenjujući osnovanost zahtjeva predlagatelja, ovaj sud prije svega ukazuje kako pravno relevantno razdoblje – koje predstavlja odlučnu činjenicu s tim u svezi – u konkretnom slučaju predstavlja razdoblje od dana podnošenja prijedloga za ovrhu ovrhovoditelja (14. prosinca 2001.) do 9. prosinca 2009., kada je punomoćnik predlagatelja primio drugostupanjsku odluku kojom je presuda prvostupanjskog suda potvrđena, čime je pravomoćno odlučeno o pravima ovrhovoditelja, ovdje predlagatelja.

Pravno relevantno razdoblje stoga u konkretnom slučaju obuhvaća razdoblje od 7 (sedam) godina, 11 (jedanaest) mjeseci i 25 (dvadesetipet) dana.

Prema ocjeni Vrhovnog suda Republike Hrvatske, duljina predmetnog postupka u trajanju preko 11 godina ne udovoljava zahtjevu suđenja u razumnom roku, osobito imajući na umu da konkretna pravna stvar (ovrha) obzirom na svoju pravnu narav iziskuje hitno i ažurno postupanje sudova.

Pritom posebno valja napomenuti da sudovi nisu odgovorni za namirenje vjerovnika (ovrhovoditelja), već za učinkovitu i ekonomičnu provedbu ovrhe, a sagledavajući u cjelini konkretni ovršni postupak, ovaj sud smatra kako ovrha nije provedena ekonomično i učinkovito. Pritom valja osobito ukazati kako je u tijeku postupka zamijećeno da je od podnošenja prijedloga za ovrhu ovrhovoditelja (14. prosinca 2001.), pa do donošenja rješenja o ovrsi (11. prosinca 2002.), proteklo gotovo godinu dana. Jednako tako, zamijećeno je da je Visoki trgovački sud Republike Hrvatske u predmetu Pž-7028/03 odlučivao od 7. listopada 2003. do 15. ožujka 2005., što u naravi predstavlja razdoblje od 17 mjeseci; k tome, svojim je rješenjem ukinuo rješenje o ovrsi i predmet vratio na ponovni postupak.

Prema ocjeni ovog suda, ne radi se o složenom sudskom predmetu.

Jednako tako, valja ukazati kako je i predlagatelj, kao ovrhovoditelj, pridonio duljini trajanja postupka, time što prvotni ovršni prijedlog nije bio podoban za postupanje, pa je nakon rješenja drugostupanjskog suda kojim je prvotno rješenje o ovrsi ukinuto, morao dostaviti ne samo izmijenjeni ovršni prijedlog, već i izvod za ovrhovoditelja (obzirom da je drugostupanjski sud smatrao da nema dokaza o prijenosu tražbine na novog ovrhovoditelja). čkom morao naknadno pozvati ovrhovoditelja da dostavi i

Nadalje, sud je posebnim zaklju

punomoć za zastupanje ovrhovoditelja kako je naznačen u prijedlogu, ali i dokaz da je na ovrhovoditelja prešlo predmetno potraživanje, te dokaz o pravnom sljedništvu ovršenika, po čemu je ovrhovoditelj samo djelomično postupio, pa je rješenjem od 5. svibnja 2009. odbačen prijedlog radi ovrhe. Ovaj sud ističe kako navedenim ponašanjem predlagatelj nije doduše utjecao na samu osnovanost zahtjeva, ali isto valja cijeniti pri određivanju visine naknade koja predlagatelju pripada zbog povrede njegova prava na suđenje u razumnom roku.

Slijedom navedenog, uslijed duljine predmetnog ovršnog postupka, ovaj sud ocijenio je kako je predlagatelju povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01, 55/01, 76/10).

Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je utvrdio u iznosu od 5.000,00 kuna, osobito imajući na umu navedeni doprinos predlagatelja, kao i činjenicu da je u ovom postupku o pravima i obvezama predlagatelja u međuvremenu pravomoćno odlučeno, pritom imajući na umu da je drugostupanjskom presudom potvrđena odluka suda prvog stupnja kojom je ovršni prijedlog odbačen. Naposljetku, pri dosuđivanju naknade ovaj sud je uzeo u obzir i socijalne i općepoznato složene i teške gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.

Stoga je temeljem odredbe čl. 28. st. 1. i 2. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 20. listopada 2010.

Sudac:

Željko Glušić, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.