Court convicts defendant of public order breach for insulting police, imposing suspended prison sentence.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of a public order breach for insulting police officers and disrupting public peace. The defendant argued that his behavior was provoked by administrative delays regarding his immigration status, while the prosecution emphasized the public nature of the insults. The court rejected the provocation defense but acknowledged the defendant's circumstances, resulting in a suspended sentence of five days imprisonment.
Legislator headnote
AI generatedZakon o prekršajima protiv javnog reda i mira; Zakon o prekršajima; The court may impose a suspended sentence for a public order breach when the defendant's specific circumstances, such as age and social status, justify a lighter punishment despite the severity of the act.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Broj: Pp- 1234/2025
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
PREKRŠAJNI ODJEL
Ul. Svetog Teodora br.02
U IME REPUBLIKE HRVATSKE
PRESUDA
Općinski sud u Puli-Pola, po sucu tog suda Ljiljani Božina kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Marijane Borić kao zapisničara, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenika MM, državljanina Bosne i Hercegovine, zbog prekršaja iz članka 6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira ( NN 5/90, 30/90, 47/90, 29/94,114/22, 47/23), temeljem optužnog prijedloga ovlaštenog tužitelja, Policijske uprave Istarske, Policijske postaje Rovinj, pod brojem Klasa: 211-07/25-5/16823 Ur.broj: 511-08-28-25-1 od dana 01. srpnja 2025. godine, nakon provedene usmene i javne rasprave kod ovoga suda, dana 05. srpnja 2025. godine u prisutnosti okrivljenika osobno i odsutnosti tužitelja te provedenog dokaznog postupka, temeljem članka 222. stavka 3. Prekršajnog zakona ( NN 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), istoga dana objavio je i,
p r e s u d i o j e
I Temeljem članka 183. Prekršajnog zakona
II okrivljenik:
MM, od oca M i majke P, r. B, rođen dana ..2004.., u [adresa], Bosna i Hercegovina, s prebivalištem u [adresa] , Ul. 707 slavne brdske brigade br./, Bosna i Hercegovina, sa boravkom u Rovinjskom Selu, Ul. Rovinjska br.10.
/ kod PM, po zanimanju elektrotehničar-programer sa završenom srednjom stručnom spremom, trenutno nezaposlen, po narodnosti C, neoženjen, bez djece, uzdržava se iz ušteđevine ostvarene radom do 03.05. 2025. g., u Kloštaru , državljanin Bosne i Hercegovine, u Republici Hrvatskoj prekršajno nekažnjavan
k r i v j e
što je dana 30. lipnja 2025.godine u 13,00 sati, u upravnom dijelu zgrade Policijske postaje Rovinj-Rovigno u Rovinju, Istarska ulica 13, u kojem se u tom trenutku nalazilo više građana, za vrijeme radnog vremena sa strankama, MM, koji je sjedio na stolici ispred šaltera br. 4, vidno uznemiren jer nije došao na red, naglo se ustao uz viku: "Koji je ovo kurac", pri tom mahao sa rukama, da bi zatim počeo vikati na državne službenice BM i CM, koje su se nalazile na svom radnom mjestu referade za rad na poslovima sa stranim državljanima, vrijeđati ih kao službene osobe u vezi obavljanja službene radnje riječima: "Jebem vam mater, napušite mi se kurca!", nakon čega je napustio prostorije Policijske postaje, dakle na naročito drzak i nepristojan način, vikom i vrijeđanjem službene osobe u vezi obavljanja službene radnje, izazivajući zgražanje zatečenih građana, remetio je javni red i mir,
III čime je počinio prekršaj iz članka 6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira, kažnjivo člankom 6. istog Zakona,
IV
temeljem članka 35. stavka 1. Prekršajnog zakona,
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 5 ( pet ) dana
V
temeljem članka 44. stavka 1. i stavka 3. Prekršajnog zakona,
i z r i č e s e
U V J E T N A O S U D A
-kojom se odgađa izvršenje kazne zatvora, ukoliko okrivljenik kroz vrijeme provjeravanja od 3 ( tri ) mjeseca, ne počini prekršaj za koji mu je izrečena kazna zatvora
VI Temeljem članka 46. stavka 1. i stavka 5. Prekršajnog zakona, sud će opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje izrečene kazne zatvora ako počinitelj u vrijeme provjeravanja počini jedan ili više prekršaja za koji mu je izrečena ista ili teža kazna od izrečene uvjetnom osudom, no bez obzira na razloge za opoziv, uvjetna osuda se ne će moći opozvati nakon proteka godine dana od isteka vremena provjeravanja.
VII Temeljem članka 139. u svezi članka 138. stavka 2. točke 3. Prekršajnog zakona i članka 2. stavka 1. točke 10. Pravilnika o naknadi troškova u prekršajnom postupku, okrivljenik je dužan nadoknaditi paušalni iznos troškova sudskog postupka od 40,00 ( četrdeset/00) eura, u korist žiro računa Državnog proračuna, u roku od 5 dana, jer će se u protivnom ti troškovi naplatiti putem tijela nadležnog za ovrhu ( čl.152. st. 4. PZ).
Obrazloženje
1.Ovlašteno nadležno tijelo iz čl.111. PZ, podnošenjem optužnog prijedloga pokrenulo je pred ovim sudom prekršajni postupak protiv okrivljenika MM, državljanina Bosne i Hercegovine, zbog osnovane sumnje da je ostvario prekršajno djelo činjenično opisano i pravno označeno u izreci ove presude, uz prijedlog da se nakon provedenog sudskog postupka okrivljenik proglasi krivim i osudi novčanom kaznom u iznosu od 700,00 eura .
2. U postupku otvaranja rasprave sudac je utvrdio da je Policijska postaja Rovinj, uputila okrivljenika dežurnom sucu ( subota) koji je pristupio raspravi. Tužitelj nije pristupio raspravi, niti je svoj izostanak opravdao.
3. Pozvan kod suca da se očituje o osnovanosti optužnog prijedloga i o krivnji, okrivljenik se izjašnjava djelomično krivim. Obrazlaže da je njegovo neprimjereno ponašanje na određen način isprovociran postupkom uredovanja sa strankama kod policijske postaje Rovinj i da mu je sada žao zbog toga što je iznerviran dugotrajnim čekanjem kada su službenice rješavale statusna pitanja osoba koje nisu bile na redu, bez obzira što je on bio prvi jer je na displeju bio istaknut njegov broj 8, ponio se na način opisan u optužnom prijedlogu.
U Rovinj je došao 03.06.2025. godine, sa namjerom da se zaposli kao konobar u Rovinjskom selu međutim, prije toga morao je nadležnoj Policijskoj postaji u Rovinju podnijeti zahtjev za prijavu boravka kako bi ishodio radnu dozvolu, pa je tako više od 5 dana prije ovog događaja svakodnevno dolazio do zgrade Policijske postaje Rovinj kako bi uspio prijaviti boravak, međutim zbog velike gužve, te ograničenog radnog vremena sa strankama, nije stigao na red i nije uspio podnijeti zahtjev za odobrenje boravka. Svaki dan dok je čekao i to skoro cijeli dan do kraja radnog vremena osoblja koje radi na šalteru PP Rovinj, bio je strpljiv i uredno čekao svoj red, te je isto to učinio i kritične prigode kada je u postaji dobio broj 8, zbog čega je očekivao da će tog dana uspjeti prijaviti boravak.
Međutim, službenice koje su radile na šalteru sa strankama pozivale su neke stranke preko reda, pa je tako jedan strani državljanin, zna da je bio R, bez obzira što se na displeju pojavio broj 8 otišao prije njega na šalter kako bi predao nekakvu dokumentaciju, a nakon toga pojavio se još jedan stranac u pratnji poslodavca, misli da je bio Z, oni čak nisu imali ni broj za rješavanje statusa stranca već su jednostavno ušli u zgradu po pozivu službenice, čini mu se imena RM. Za sve vrijeme on je strpljivo čekao, međutim ovakvo dugo čekanje kod njega je na određeni način izazivalo ljutnju koju nije manifestirao javno.
Negdje oko 10, 40 sati službenice su otišle na marendu i prestale rad sa strankama, broj 8 kojeg je imao i dalje je bio iskazan na displeju kao prvi na redu, a nakon što su se službenice vratile s marende negdje oko 11,45 sati ušao je u upravni dio zgrade koji se odnosi na rad sa strankama i sjeo na stolicu misleći da će ga sada službenica saslušati i uzeti mu dokumentaciju. Službenica mu se obratila pitajući ga tko mu je dao pravo da sjedne, na što joj je on pokazao broj koji je u tom trenutku još uvijek bio prvi na redu, ona mu je rekla da se ustane i primila je drugu stanku koja se zadržala sigurno sat vremena, što ga je naljutilo i revoltiralo posebno jer ga ni nakon toga nitko nije prozvao, zbog čega je reagirao na ovaj neprimjeren način, za što mu je sada žao.
Slijedeći dan ponovno je došao u Policijsku upravu, tada je dobio broj 7, čekao je otprilike 4 sata kako bi došao na red i kada je konačno došao na red i sjeo ispred šaltera kako bi službenici dao dokumentaciju ona je otišla da bi se nakon nekog vremena vratila u pratnji jedne muške, njemu nepoznate osobe, koja mu se predstavila značkom i rekla mu da ga slijedi. Ovaj mu je počeo prijetiti uhićenjem, na što mu je pokušao objasniti razlog svog neprimjerenog ponašanja te je ovaj pozvao policijsku službenicu koja je uzela njegovu izjavu i uručila mu Obavijest da će se pokrenuti prekršajni postupak.
Jučerašnjeg dana, dakle u petak negdje u 17,00 sati poslodavac za kojeg misli raditi rekao mu je da se u subotu ujutro mora javiti na Sud u Pulu. Postupio je na način kako mu je rečeno.
3.1. U dokaznom postupku sudac je izveo dokaze o postojanju prekršajnog djela te proveo uvid i čitanje Zapisnika o ispitivanju svjedokinje CM, RM, svjedoka ZM i LM, svi pod brojem Klasa: 211-07/25-5/16823 Ur.broj: 511-08-28-25-1 od 01. 07. 2025.god., Obavijesti okrivljeniku iz čl. 109.a PZ da će se pokrenuti prekršajni postupak, pod ser. brojem [serijski broj] od 01.07.2025.god., te potvrde Uprave za kazneno pravo, Odjela za prekršajne evidencije iz koje ne proizlazi kažnjavanje okrivljenika.
3.1.1. Upoznat sa dokazima okrivljenik iskazuje sa prihvaća dokaze.
4.Temeljem obrane okrivljenika te provedenim i ocjenjenim dokazima i na taj način utvrđenim činjenicama, sudac je ocijenio kako je stanje stvari dovoljno razjašnjeno i da nije potrebno provoditi druge dokaze, jer je tužitelj iznio i priložio neprijeporne dokaze na teret okrivljenika i dokazao istinitost činjenica odlučnih za primjenu propisa iz optužnog prijedloga, dok okrivljenik u svojoj obrani nije osporavao relevantne činjenice, a niti je izložio nove činjenice i predložio dokaze koji bi upućivali na opravdanu mogućnost zaključivanja da je terećeno djelo ostvareno na drugačiji način od onog kako proizlazi iz optužbe, već je priznao prekršaj i krivnju, pa je u radnjama okrivljenika sudac neupitno pronašao odlučna obilježja djela iz čl.6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira, slijedom čega ga je proglasio krivim.
5. Članak 6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira, propisuje da će se kazniti svatko tko se na javnom mjestu ponaša na naročito drzak i nepristojan način vrijeđajući građane ili narušavajući njihov mir, pa kako u postupku nije bilo sporno da je prekršaj ostvaren u upravnom dijelu zgrade Policijske postaje Rovinj-Rovigno u Rovinju, Istarska ulica 13, u kojem se u tom trenutku nalazilo više građana, za vrijeme radnog vremena sa strankama, i da je vidno uznemiren jer nije došao na red, naglo se ustao sa stolice uz viku: "koji je ovo kurac", pri tom mahao sa rukama, da bi zatim počeo vikati na državne službenice BM i CM, koje su se nalazile na svom radnom mjestu referade za rad na poslovima sa stranim državljanima, vrijeđati ih kao službene osobe u vezi obavljanja službene radnje riječima: "jebem vam mater, napušite mi se kurca!", nakon čega je napustio prostorije Policijske postaje, sudac cijeni da su u radnji okrivljenika, s obzirom na mjesto i vrijeme izvršenja radnje, intenziteta i načina radnje koju je iskazao, sadržani svi elementi koji njegovom ponašanju daju kvalifikatorniji oblik prekršaja "ponašanja na naročito drzak i nepristojan način“.
5.1. Za prekršaj je zakonom propisana novčana kazna od 700,00 do 4000,00 eura ili kazna zatvora do 30 dana.
6. Prigodom odmjeravanja kazne, ovaj je sudac uzeo u obzir sve okolnosti koje utječu da kazna po vrsti i mjeri bude lakša ili teža za počinitelja, sukladno članku 36. stavku 2. Prekršajnog zakona. Otegotnom okolnošću za okrivljenika sudac je cijenio težinu počinjenog prekršaja, posebno okolnost da je psovao državne službenice za vrijeme obavljanja njihovog zanimanja i da se ta radnja reflektirala u javnosti na izuzetno grub i uvredljiv način, dok je olakotnom okolnošću uzeo njegovo objektivno i iskreno iznošenje činjenica te okolnost da je na svoje ponašanje bio djelom izazvan uredovanjem nadležnog tijela u radu sa strancima, o čemu je iscrpno i precizno kazivao a koju okolnost sudac prihvaća kao životno prihvatljivu, posebno u kontekstu cjelokupnog događaja koji se za okrivljenika u opisanim prilikama ukazao nepravedan, kao i njegovu životnu dob, socijalne prilike te njegovu nezaposlenost.
6.1. Sudac je s obzirom na utvrđene okolnosti, uvažavajući način počinjenja djela, pobude zbog kojih je djelo ostvareno, životnu dob okrivljenika te njegov socijalni status, ocijenio kako postoji izražena potreba društva da se zbog počinjenog neprava okrivljenik liši slobode i da se za njega izrekne kazna zatvora kao stroža vrsta kazne, zbog čega mu je izrekao kaznu zatvora prema granici posebnog minimuma, smatrajući da se primjenom te vrste kazne može očekivati učinak u sprječavanju daljnjeg neprimjerenog ponašanja okrivljenika i njegovo prilagođivanje društvenim normama, a da je tako izrečena kazna ne samo pravedna, već da sadrži etičku reakciju društva na nedopušteno ponašanje okrivljenika.
6.2. Ujedno, sa stajališta ovoga suca izrečenom kaznom nastoji se ostvariti ne samo individualna, već i generalna prevencija, čija se integrativna funkcija ogleda u jačanju odgovornosti, jačanju u ljudima svijesti o nedopuštenim postupcima, njihovom poticanju da se ponašaju u skladu sa zakonima, općenito da se doprinese razvijanju društvenog morala, društvene svijesti, odgovornosti i discipline građana.
6.3. Međutim, s obzirom na utvrđene okolnosti koje se tiču djela / počinio prekršaj izazvan dugotrajnim čekanjem u službenoj instituciji koja je trebala riješiti njegov status / i počinitelja / do sada nije kažnjavan u Republici Hrvatskoj/, ovaj sudac smatra da je primjena uvjetne osude i to kazne zatvora u duljini od 5 dana i roka provjeravanja u zakonom propisanom trajanju ( tri mjeseca), primjerena i dostatna kako svim okolnostima počinjenog prekršaja, tako i svim vidovima zakonske svrhe kažnjavanja iz čl.6. i čl.32. PZ.
6.4. Sudac cijeni da će i ta mjera pozitivno djelovati na ponašanje kod okrivljenika i da će biti dovoljna da ga odvrati od počinjenja istih ili sličnih djela, a da će on sam znati cijeniti razumijevanje društva za njegov nedopušten postupak te da će se i sam znati oduprijeti nagonima koji ga vode na neko nedopušteno ponašanje, zbog čega je primjenom članka 44. stavka 1. i stavka 3. Prekršajnog zakona, izrekao uvjetnu osudu, kao mjeru upozorenja.
7. Troškovi prekršajnog postupka temelje se na odredbi članka 138. stavka 2. točke 3. Prekršajnog zakona i članka 2. stavka 1. točke10. Pravilnika o naknadi troškova u prekršajnom postupku, pa je paušalna svota suda određena prema posebnim propisima, ovisno o složenosti i trajanju postupka, te imovnom stanju osobe obvezatne da taj iznos i plati.
U Puli, 05. srpnja 2025. godine
Zapisničar
Sudac
Marijana Borić
Ljiljana Božina
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Okrivljenik, kao i osobe ovlaštene podnijeti žalbu u njegovu korist (čl. 192. st.2 PZ) te tužitelj, mogu protiv presude podnijeti žalbu Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u Zagreb, kao sudu drugog stupnja, u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa. Žalba se podnosi pismeno u dva istovjetna primjerka, putem ovog Suda.
Dostaviti:
1. okrivljeniku
2. tužitelju