High Court dismisses appeal against fine conversion to community service, rejecting hardship arguments at enforcement stage.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Justice in Croatia dismissed the defendant's appeal against a ruling converting an unpaid fine into 64 hours of community service. The defendant argued severe financial hardship and requested payment installments, but the court held that such considerations are not reviewable at the enforcement stage. Consequently, the court confirmed the lower court's decision, stating it lacks authority to evaluate the defendant's income or family circumstances when reviewing the legality of the conversion order.
Legislator headnote
AI generatedČl. 152.c st. 6. Zakona o prekršajima; Čl. 34. st. 2. i 3. Zakona o prekršajima: At the enforcement stage, the court reviewing the conversion of a fine to community service cannot examine the offender's financial situation or family circumstances, and cannot grant payment installments after the conversion has been ordered.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Broj: SZž-335/2025
Zagreb
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Katice Lučić kao predsjednice vijeća te Ivane Bosnić-Kovačić i Mladena Genca kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Ivane Vorel Mikša kao zapisničarke, u postupku izvršenja prekršajne sankcije osuđenom BH, odlučujući o žalbi osuđenika BH, podnesenoj protiv rješenja Općinskog prekršajnog suda u Zagrebu, broj: Pp Ikp-2472/2023 od 13. lipnja 2025., na sjednici vijeća održanoj 1. listopada 2025.
r i j e š i o j e :
Odbija se kao neosnovana žalba osuđenog BH i potvrđuje pobijano rješenje.
Obrazloženje
1. Pobijanim rješenjem je osuđenom BH neplaćena novčana kazna u iznosu od 1.240,36 eura (tisućudvjestoeuraitridesetšestcenti), izrečena odlukom o prekršaju Općinskog prekršajnog suda u Zagrebu, broj: 18.Pp-344/2023 od 9. siječnja 2023., koja je postala pravomoćna 9. siječnja 2021., zamijenjena radom za opće dobro u trajanju od 64 (šezdesetčetiri) sata te je upućen na izvršavanje tako određenog rada za opće dobro. Istim rješenjem određeno je da se, u slučaju da osuđenik ne prihvati rad za opće dobro, neplaćena novčana kazna u navedenom iznosu zamjenjuje zatvorom u trajanju od 32 (tridesetdva) dana.
2. Protiv tog rješenja osuđeni BH je pravodobno podnio žalbu navodeći da ima vrlo mala primanja koja jedva pokrivaju osnovne životne potrebe i nije u mogućnosti platiti izrečenu novčanu kaznu te moli da mu se ista ublaži ili da mu se omogući plaćanje u ratama.
3. Žalitelj predlaže da se iz razloga navedenih u žalbi, žalba prihvati.
4. Žalba nije osnovana.
5. Razmotrivši predmet, ovaj sud utvrdio je da su postojali svi zakonski uvjeti za donošenje pobijanog rješenja jer osuđenik nije, nakon pravomoćnosti i izvršnosti naprijed citirane osuđujuće odluke, u paricijskom roku platio izrečenu novčanu kaznu, a iz stanja spisa proizlazi da novčana kazna nije uspješno naplaćena niti u pravilno i zakonito provedenom postupku ovrhe putem Financijske agencije.
6. Stoga je prvostupanjski sud, na temelju članka 152.c stavka 6. i članka 34. stavka 2. i 3. Prekršajnog zakona, pravilno i zakonito postupio donoseći rješenje o zamjeni novčane kazne radom za opće dobro i upućivanju osuđenika na tako određeni rad, kao i o zamjeni neplaćene novčane kazne zatvorom, u slučaju da osuđenik ne prihvati rad za opće dobro.
7. Nadalje, u vezi žalbenih navoda, treba istaknuti da se ovaj sud, odlučujući o žalbi protiv rješenja o zamjeni novčane kazne radom za opće dobro, ne može upuštati u razmatranje i ocjenu žalbenih navoda koji se odnose na izrečenu novčanu kaznu, imovinsko stanje osuđenika te njegove obiteljske prilike jer je u ovom stadiju postupka ovlašten ispitivati samo pravilnost i zakonitost rješenja o zamjeni novčane kazne radom za opće dobro i upućivanju na tako određen rad. Izneseni žalbeni prijedlog žalitelja glede mogućnosti obročne otplate novčane kazne je bez osnove jer sud, u ovoj fazi postupka, nakon što je neplaćena novčana kazna zamijenjena radom za opće dobro, ne može dopustiti plaćanje novčane kazne u obrocima.
8. Slijedom navedenog, žalbu osuđenika trebalo je odbiti kao neosnovanu i potvrditi pobijano rješenje, a ako osuđenik plati naprijed navedenu novčanu kaznu i nakon donošenja pobijanog rješenja ili nakon primitka drugostupanjskog rješenja ovog suda, te o tome dostavi dokaz, obustavit će se daljnji postupak izvršenja, a u slučaju djelomičnog plaćanja izvršit će se samo preostali dio rada za opće dobro odnosno kazne zatvora.
9. Slijedom naprijed izloženog, trebalo je riješiti kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu 1. listopada 2025.
Zapisničarka:
Predsjednica vijeća:
Ivana Vorel Mikša, v.r.
Katica Lučić, v.r.
Rješenje se dostavlja Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu, u 3 otpravka: za spis i osuđenika.