Court convicted hotel owner and manager for smoking in a public area without a permit, imposing reduced fines.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the hotel management company and its manager for violating the ban on smoking in enclosed public spaces by failing to obtain a permit. The defendant admitted to the facts, and the court relied on the authentic inspection report to confirm the violation. Although the statutory fines were high, the court significantly reduced the penalties due to the defendant's confession and the current economic situation.
Legislator headnote
AI generatedZakon o ograničavanju uporabe duhanskih i srodnih proizvoda; Zakon o prekršajima: The court established that a legal entity and its responsible person are liable for failing to secure a permit for smoking in an enclosed public area, and that fines may be reduced based on the defendant's confession and economic circumstances.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
posl.broj: Pp 9. G-274/2019-8
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U VIROVITICI
Stalna služba u Slatini
Prekršajni odjel
33 520 Slatina, Trg sv. Josipa 12
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Virovitici, Stalna služba u Slatini po sucu mr.sc. Saši Vujanoviću uz sudjelovanje Višnje Benčik kao zapisničarke, u prekršajnom postupku protiv I okr. pravne osobe UTZ K. i protiv II okrivljenika M. M. pokrenutom Optužnim prijedlogom Turističkog inspektora Državnog inspektorata, Područnog ureda Osijek, Ispostava Virovitica (broj: KLASA: 334-09/19- 02/129, URBROJ: 443-08-10-02-02/1-19-4 od 28. studenoga 2019. godine) zbog prekršaja iz članka 40. stavak 1. točka 53. Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih i srodnih proizvoda („N.N.“ br. 45/17 i 114/18), nakon održane javne glavne rasprave dana 28. siječnja 2020. godine u nazočnosti II okrivljenika, a bez nazočnosti predstavnika tužitelja i bez nazočnosti predstavnika I okr. pravne osobe, sukladno odredbama iz članka 165.-186. Prekršajnog zakona („Narodne Novine“ br. 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17 i 118/18, dalje u tekstu PZ), dana 30. siječnja 2020. godine objavio je i
p r e s u d i o j e:
I okrivljena pravna osoba - UGOSTITELJSKO TURISTIČKA ZADRUGA K. sa sjedištem u S, MBS pri registru Trgovačkog suda u B., OIB...;
II okrivljenik M. M., sin Ž. i M. M. rođ. Ž., rođen... u V., državljanin RH, OIB..., s prebivalištem u S., oženjen, otac jednog malodobnog djeteta, srednje stručne spreme (opća gimnazija), upravitelj zadruge - odgovorna osoba u I okr. pravnoj osobi
o d g o v o r n a j e (I okr. pravna osoba);
k r i v j e (II okrivljenik):
što je dana 13. studenoga 2019. godine u S., u ugostiteljskom objektu - caffe baru „V.“ koji posluje u sklopu I okr. pravne osobe utvrđeno da se u prostoru ugostiteljskog objekta dozvoljava pušenje, jer jasno su istaknute oznake „dozvoljeno pušenje“ i na stolovima su postavljene pepeljare, a za taj zatvoreni javni prostor I okr. pravna osoba i II okrivljenik nisu ishodovali rješenje nadležnog ministarstva kojim bi u ugostiteljskom objektu bilo dozvoljeno pušenje,
dakle, nisu osigurali poštovanje zabrane pušena u zatvorenom javnom prostoru kako je propisano u članku 25. stavak 1. i 2. Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih i srodnih proizvoda,
počinivši na taj način prekršaj kažnjiv po članku 40. stavku 1. točka 53. i po stavku 2. istog članka istog Zakona, na temelju čega im se, uz primjenu čanku 37. PZ izriču
posl.broj: Pp 9. G-274/2019-8
n o v č a n e k a z n e:
I okr. pravnoj osobi u iznosu od 8.000,00 kn (osamtisuća kuna);
II okrivljeniku u iznosu od 1.000,00 kn (tisuću kuna).
Izrečene novčane kazne I okr. pravna osoba i II okrivljenik obvezni su platiti u roku od 15 (petnaest) dana po pravomoćnosti presude. Ukoliko u tom roku plate dvije trećine od izrečene novčane kazne smatrat će se da su novčane kazne u cjelini plaćene!
Novčane kazne I okr. pravna osoba i II okrivljenik plaćaju prema priloženim uplatnicama.
Na temelju članka 139. stavak 3. i stavak 5. i članka 138. stavak 2. točka 3. PZ i odredbe I. Rješenja o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka („N.N.“ br. 18/13), I okr. pravna osoba i II okr. obvezni su na ime paušalnih troškova prekršajnog postupka platiti iznose od po 100,00 kn (sto kuna) u istom roku kao za novčanu kaznu, svaki zasebno. Troškove postupka I okr. pravna osoba i II okr. plaćaju prema priloženim uplatnicama.
O b r a z l o ž e n j e
Turistički inspektor Državnog inspektorata (Područni ured Osijek, Ispostava Virovitica) podnio je Optužni prijedlog ovom Sudu kao ovlašteni tužitelj protiv I okr. pravne osobe UTZ K. i protiv M. M. kao odgovorne osobe u pravnoj osobi, a zbog prekršaja iz Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih i srodnih proizvoda kako je činjenično opisano i pravno kvalificirano u izreci.
U postupku je održana javna glavna rasprava bez nazočnosti uredno pozvanog predstavnika tužitelja i bez nazočnosti uredno pozvanog predstavnika I okr. pravne osobe, a u nazočnosti II okrivljenika (o uvjetima za održavanje rasprave bez nazočnosti stranaka Sud je odlučio posebnim raspravnim rješenjem utemeljenim na članku 167. stavak 3. i članak 114. stavak 9. PZ - II okrivljenik M. M. je na izričit zahtjev ispitan i kao predstavnik I okr. pravne osobe i kao odgovorna osoba u pravnoj osobi - procesna situacija iz članka 114. stavak 4. PZ).
Prije započinjanja glavne rasprave, Sud je pročitao Povijesni izvadak iz registra Trgovačkog suda u B. (kojega je Sud pribavio po službenoj dužnosti). U okolnosnom očitovanju na navode iz optužnog prijedloga, II okrivljenik je potvrdio optužni navod da za caffe bar „V.“ nemaju rješenje Ministarstva zdravstva da je taj objekt pušački prostor, premda je prijašnji vlasnik tog objekta imao rješenje i kada su oni preuzimali objekt nisu pristupili ishodovanju rješenja na UTZ K., a sada da očekuju neke statusne promjene u poslovanju, ali da će za kafić svakako ishodovati rješenje da bude pušački prostor budući da sve potrebne instalacije postoje od prijašnjeg vlasnika i neće biti potrebna veća ulaganja.
U dokaznom postupku pročitan je Zapisnik o inspekcijskom nadzoru od 13. studenoga 2019. godine (na koji II okr. nije imao primjedbi) i pročitani su izvodi iz evidencije o dosadašnjem kažnjavanju.
Nakon tako provedenog dokaznog postupka i nakon završnog govora II okrivljenika, Sud je sukladno članku 179. stavak 1. PZ odgodio donošenje i objavu presude, a u međuvremenu je razmotrivši činjenične navode optuženja u kontekstu s obranom okrivljenih i provedenim dokazima, zaključio da je u postupku utvrđeno počinjenje prekršaja onako kako je i glasilo činjenično optuženje i I okr. pravna osoba proglašena je odgovornom, a II okrivljenik krivim. Naime, II okrivljenik je priznao činjenični navod optuženja, a tom priznanju odgovara i autentični i vjerodostojni inspekcijski zapisnik, pa je kao utvrđeno uzeto da je I okr. pravna osoba postupila protivno članku 25. stavak 1. i 2. Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih i srodnih proizvoda - nije osigurala poštivanje zabrane pušenja u zatvorenom javnom prostoru, a za što je kriv II okrivljenik kao upravitelj zadruge (odgovorna osoba u pravnoj osobi), pa je Sud primjenom odgovarajućih kaznenih odredbi tog Zakona proglasio I okr. pravnu osobu odgovornom, a II okrivljenika krivim.
Za prekršaj je za I okr. pravnu osobu zaprijećena novčana kazna u rasponu od 70.000,00 do 150.000,00 kuna, a za odgovornu osobu u rasponu od 5.000,00 do 15.000,00 kuna. Međutim, vodeći računa o onome što je obrana isticala kao razloge počinjenja prekršaja i vodeći računa o trenutnom društveno-ekonomskom okruženju, Sud je našao uvjete za primjenu instituta ublažavanja kazne (članak 37. PZ) i novčane kazne nisu odmjerene u naprijed naznačenim rasponima. Sud je čak za I okr. pravnu osobu ublažavanje novčane kazne sveo na najmanji mogući iznos sukladno članku 37. stavak 3. točka 2. PZ (do četverostrukog iznosa općeg zakonskog minimuma za pravnu osobu), a i za II okrivljenika je izvršeno drastično ublažavanje novčane kazne. Sud smatra da će se i tako drastično ublaženim novčanim kaznama u ovom slučaju postići svrha kažnjavanja (inače naznačena u članku 32. PZ), a napomena o mogućnosti plaćanja dvije trećine od izrečenih kazni utemeljena je na članku 152. stavak 3. PZ.
Odluka o troškovima postupka donesena je na temelju u izreci citiranih odredbi i radi se o najmanjem mogućem iznosu tzv. sudskog paušala, jer cijenio je Sud doprinos okrivljenih ekonomičnosti postupka.
Slijedom obrazloženog, presuđeno je kao u izreci.
U Slatini 30. siječnja 2020.
ZAPISNIČARKA:
S U D A C:
Višnja Benčik
mr.sc. Saša Vujanović
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude dopuštena je ŽALBA Visokom prekršajnom sudu RH u roku od 8 (osam) dana od dana primitka ovjerenog prijepisa presude.
Žalba se podnosi u dva istovjetna primjerka u ovaj sud (Općinski sud u Virovitici, Stalna služba u Slatini, Prekršajni odjel).
DNA:
1. UTZ „K.“ Slatina, (na ruke M. M.),
2. Državni inspektorat, Služba turističke inspekcije
Virovitica, Trg kralja Tomislava 13,
na ruke V. B.,
na broj: KLASA: 334-09/19-02/129; URBROJ:443-08-10-02-02/1-19-4,
3. Izvršenje novčanih kazni i troškova postupka, ovdje,
4. Pismohrana.