Court convicts domestic violence offender for assault and alcohol intoxication, imposing fine and detention conversion.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant, UR, of domestic violence and public intoxication, ordering a fine of 300 EUR with two days of detention converted to 79.64 EUR. The court found that the defendant, while intoxicated to 1.56 g/kg, verbally abused and bit her partner, causing distress and violating the Law on Protection from Domestic Violence. Although the prosecutor requested protective measures like mandatory treatment, the court rejected them due to the incident's isolated nature and the defendant's denial of alcohol dependency.
Legislator headnote
AI generatedZakon o zaštiti od nasilja u obitelji; Zakon o prekršajima: The court established that acts of verbal abuse and physical aggression by an intoxicated partner constitute a domestic violence offense punishable by a fine, while protective measures are discretionary and may be denied if the conduct appears isolated and the alleged dependency is unproven.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Republika Hrvatska
Općinski sud u Varaždinu
Varaždin, Braće Radić 2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Varaždinu, po sucu toga suda Miri Jalševcu, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Štefanije Novoselec, kao zapisničarke, u prekršajnom postupku protiv okrivljene UR, s prebivalištem u [adresa], zbog prekršaja iz članka 10. stavak 1. točka 1. i 3., kažnjivog po članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji ( Narodne novine broj 70/17, 126/19, 84/21, 114/22. i 36/24., dalje u tekstu ZOZONUO ), pokrenutog povodom Optužnog prijedloga Policijske uprave varaždinske, Policijske postaje Varaždin, broj KLASA: 211-07/25-5/18177., URBROJ: 511-14-05-25-1 od 14. srpnja 2025., na temelju članka 222. stavak 3. i članka 183. stavak 1. i 2. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/17, 114/22, 133/23., dalje u tekstu PZ), dana 14. srpnja 2025., donio je i
p r e s u d i o j e
I Okrivljena UR, OIB: [osobni identifikacijski broj], kći U i GR, rođene G, rođena ..2005. u [adresa], sa prebivalištem u [adresa], državljanka RH, pismena, SSS, modni tehničar, zaposlena u NLK distribucija, sa sjedištem u [adresa], sa mjesečnom plačom od oko 900,00 eura, ne posjeduje nepokretnu imovinu, vlasnica skutera marke Tomos, ne zna godinu proizvodnje, neudana, bez djece, protiv nje se ne vodi drugi prekršajni postupak, prekršajno nekažnjavana
k r i v a j e
što se je dana 13. srpnja 2025., u 21,00 sati, u stanu, u [adresa], nasilnički ponašala u obitelji prema svojem partneru u intimnoj vezi TR, rođenom ..2002. s prebivalištem u [adresa], na način da je u vrijeme kada je u svojem organizmu imala koncentraciju alkohola, koja je umanjena za granicu dopuštene pogreške iznosila 1,56 g/kg, odnosno odgovarajući iznos miligrama u litri izdahnutog zraka, vikao i psovala istog psovkama „ pička Ti materina, jebem Ti mater „, a nakon čega ga je ugrizla za podlakticu ruke, te nastavila sa vikom, a koje ponašanje i radnje okrivljene su kod oštećenog izazvale osjećaj uznemirenosti i povredu dostojanstva
čime je postupila protivno odredbi članka 10. stavak 1. točka 1. i 3. ZOZONUO i počinila prekršaj iz članka 22. stavak 1. ZOZONUO, temeljem kojega joj se
i z r i č e
novčana kazna u iznosu od 300,00 EURA ( tristo eura )
II Temeljem članka avak 1. PZ vrijeme uhićenja okrivljene od 13.07.2025., u 23,05 sati do 14.07.2025., do 11,45 sati, kada je od strane suda puštena na slobodu, uračunava se okrivljenoj u izrečenu novčanu kaznu kao 2 ( dva ) dana zatvora i to 39,82 eura kao jedan dan zatvora ( 2 dana zatvora x 39,82 EURA = 79,64 EURA), tako da okrivljena od izrečene novčane kazne ima za platiti 220,16 EURA ( dvjesto dvadeset eura i šesnaest centi ).
III Okrivljena je dužna novčanu kaznu platiti u roku od 60 ( šezdeset) dana od dana pravomoćnosti ove presude. Okrivljena se upozorava sukladno članku 152. stavak 3. PZ, da ako u roku koji joj je određen za plaćanje novčane kazne uplati 2/3 izrečene kazne smatrati će se da je izrečena novčana kazna u cjelini plaćena. Ukoliko okrivljena u tom roku izrečenu novčanu kaznu ne plati ista će se temeljem članka 34. PZ naplatiti prisilno.
IV Trošak postupka od 20,00 EURA, od kojeg se iznos od 20,00 EURA odnosi na paušalni trošak postupka, a temelji se na članku 138. stavak 3. u vezi članka 139. stavak 3. PZ, te Rješenju o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka (NN 18/13), dužna je nadoknaditi okrivljena u istom roku kao i novčanu kaznu. Ukoliko okrivljena u tom roku izrečene troškove ne plati isti će se temeljem članka 34. PZ naplatiti prisilno.
Obrazloženje
1. Policijska uprava varaždinska, Policijska postaja Varaždin podnijela je ovom
sudu, protiv okrivljene, gore citirani, Optužni prijedlog, zbog prekršaja iz ZOZONUO.
2. Okrivljena uhićena od strane policijskih službenika dana 13.07.2025. i dovedena uređujućem sudu dana 14.07.2025., ispitana u žurnom postupku, na ročištu održanom pred uređujućim sudom dana 14. srpnja 2025., odrekla se prava na branitelja, a pozvana, sukladno odredbi članka 171. a PZ, da se očituje o krivnji za prekršaj za koji ga se tereti, očitovala se da se smatra krivom.
2.1. U svojoj obrani okrivljena je navela da su ovdje oštećeni ĆR i ona u intimnoj vezi unatrag dvije, do dvije i pol godine, a od kraja prosinca 2024. i žive zajedno u stanu [adresa], u [adresa]. Ona smatra da su oni partneri u intimnoj vezi. Odnose između njih bi ocijenila dobrim, iako se ponekad zbog nečega znaju posvađati. Jučer da su tijekom dana bili kod njezinih roditelja, te su se kod istih zadržali moguće do 21,00 sat. Kada su došli kući ĆR ju je pitao zbog čega su ostali tako dugo jer je on htio prije ići kući, bio je i on nervozan - "živčan" a i ona je bila u takvom stanju, te je tu došlo do verbalnog sukoba između njih dvoje, detalja kojeg se ne sjeća, pa tako ne može sa sigurnošću potvrditi da li mu je tijekom istog opsovala pička ti materina, jebem ti mater, niti da li ga je ugrizla za podlakticu ruke. Istina je da je ona jučer tijekom druženja kod svoje obitelji konzumirala alkoholno piće - bambus i da je imala u svojem organizmu koncentraciju alkohola koja je umanjena za granicu dopuštene pogreške iznosila 1,56 g/kg, koji rezultat alkotesta da ona nije osporavala pred policijskim službenicima i zapisnik o alkotestu je potpisala. Međutim, da ona nije ovisna o alkoholu i da joj stoga nije potrebno liječenje od ovisnosti kako to predlaže tužitelj, obzirom da je ove zgode alkohol konzumirala iznimno, te inače povremeno kada je kakvo društvo ili prigoda konzumira manju količinu alkohola. Nije joj potrebno niti izricati obvezni psihosocijalni tretman kako to predlaže tužitelj jer ona do danas nije kažnjavana radi bilo kakvog prekršaja pa tako niti radi prekršaja iz Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji. Nije ju potrebno niti zadržavati u zatvoru kako to predlaže tužitelj jer osim što nije kažnjavana, da ona zbog ovog događaja iskazuje žaljenje i kajanje, obećaje da se takvo što neće ponoviti, pa slijedom toga ne postoji opasnost da bi se njezinim puštanjem na slobodu bilo kakav sukob između TR i nje nastavio ili ponovio. Nije joj potrebno niti izricati zabranu približavanja ili uhođenja žrtvi, a to iz gore navedenih razloga.
3. U okviru postupka sud je ispitao oštećenog TR, te je razgledao i pročitao materijalnu dokumentaciju u spisu i to izvješće o počinjenom prekršaju, izvješće o pruženoj intervenciji, zapisnik o ispitivanju osumnjičenika, zapisnik o ispitivanju svjedoka, zapisnike o alkotestima, izvješće o uhićenju, prijedlog za određivanje zadržavanja, zahtjev za izricanje zaštitnih mjera i potvrdu o prekršajnoj kažnjavanosti za okrivljenu od 14. srpnja 2025. Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije.
3.1. Oštećeni ĆR je iskazao da su ovdje okrivljena i on u vezi unatrag dvije, do dvije i pol godine, a od prosinca 2024. žive zajedno u stanu [adresa], u [adresa]. Jučer da su tijekom dana bili kod njezine obitelji, a kući su došli u kritično vrijeme. UR je prvo išla dolaskom kući leći u krevet, nakon toga je išla povraćati u kupaonu pa je legla u kupaonu, a kako nisam mogao dozvoliti da spava na podu, to ju je išao dići kako bi legla u krevet i pitao ju je zašto nisu išli od njezinih kući kako su se to dogovorili, dakle ranije, a što ju je pitao dva do tri puta budući da ga je ignorirala.
Potom da je počela vikati na njega i govorila mu je da sve mora biti po njegovom, da je on manipulator, da je bahat, psovala mu je pička ti materina, jebem ti mater, a i druge psovke kojih se danas više ne sjeća, te ga je udarala rukama u predjelu prsiju, ugrizla ga je za podlakticu desne ruke, te je udarala po namještaju u stanu. Naveo je da je takvo Anino ponašanje kod njega izazvalo uznemirenost, ali i strah kako za UR tako i za njega osobno, te je pozvao policiju. Na posebno pitanje suda naveo je da što se tiče konzumacije alkohola da je UR jučer bila u vidno alkoholiziranom stanju, da ista inače ne konzumira alkohol konstantno, ali kada ide u izlazak tada znade "pošteno" popiti, a ti njezini izlasci su maksimalno dva puta mjesečno. Kada ga se pita kakvi su njegovi planovi glede daljnje veze sa okrivljenom naveo je da je jedan sličan događaj bio unatrag mjesec dana, kada se UR isto dovela u alkoholizirano stanje, a u kojem se ne može kontrolirati, te ga je tada isto verbalno napala, trpio je verbalno nasilje, ali ga nije fizički napala.
Međutim, kako ju nije mogao nikako smiriti, policiju nije htio zvati, već je pozvao svoju majku koja je taksijem došla iz [adresa] i pomogla mu je UR smiriti. Obzirom da je ove zgode došlo i do fizičkog nasilja prema njemu koje on ne misli tolerirati i podnositi odlučio je da se kroz dva - tri dana makne iz stana u [adresa], a UR neka sa stanom radi što želi, dok njih dvoje mogu svaki na svoju stranu. Nadalje, iskazao je kako smatra da okrivljenoj nije potrebno određivati zadržavanje, ali smatra da joj je potrebno izreći zabranu približavanja jer tako dugo dok je on u stanu, ne želi da mu se ista približava.
Konačno, naveo je i da mu jučer članovi njezine obitelji prijetili telefonom, da su došli i pred stan u [adresa], u [adresa], ali ih on nije pustio u isti, te da se i danas nalaze ispred zgrade suda. Iskazao je da za slučaj da bi od strane istih primio kakve prijetnje da će iste prijaviti nadležnoj policijskoj postaji.
3.1.1. Okrivljena je navela da nema pitanja za oštećenog, niti komentara na iskaz istog, a što se tiče njezinih planova da ukoliko ĆR želi da se raziđu da će se ona s time suglasiti.
3.2. Drugi dokazi nisu provođeni, niti su ih stranke predlagale.
5. Na temelju tako provedenog postupka, analizom i ocjenom obrane okrivljene, te iskaza oštećenika, kao i drugih provedenih dokaza i to svakog zasebno, te u odnosu na ostale provedene dokaze, sud je sa sigurnošću i van svake sumnje i dvojbe utvrdio i našao dokazanim da je okrivljena inkriminirane prilike postupila protivno odredbi članka 10. stavak 1. točka 1. i 3. ZOZONUO i počinila prekršaj iz članka 22. stavak 1. ZOZONUO, a na način i kako je to navedeno i opisano u izreci presude.
5.1. Članak 10. stavak 1. točka 1. ZOZONUO kaže da je nasilje u obitelji, između ostalog primjena fizičke sile uslijed koje nije nastupila tjelesna ozljeda, dok točka 3. istog članka i Zakona kaže da je nasilje u obitelji, između ostalog, psihičko nasilje koje je kod žrtve prouzročilo povredu dostojanstva i uznemirenost.
6. Nadalje, članak 8. stavak 1. ZOZONUO kaže da su osobe na koje se primjenjuje ZOZONUO u obitelji bračni drug, izvanbračni drug, životni partner, neformalni životni partner, njihova zajednička djeca, te djeca svakog od njih, srodnici po krvi u ravnoj lozi, srodnici u pobočnoj lozi zaključno do trećeg stupnja, srodnici po tazbini do zaključno drugog stupnja, posvojitelj i posvojenik.
6.1. U stavku 2. istog članka Zakona navodi se da se odredbe ovog Zakona primjenjuju i na bivšeg bračnog druga, bivšeg izvanbračnog druga, bivšeg životnog partnera, bivšeg neformalnog životnog partnera, sadašnjeg ili bivšeg partnera u intimnoj vezi, osobe koje imaju zajedničko dijete te osobe koje žive u zajedničkom kućanstvu.
6.2. U konkretnom slučaju, imajući u vidu navode optužnog prijedloga i obranu okrivljene nije sporno da su okrivljena i oštećeni sadašnji partneri u intimnoj vezi, da su u vezi unatrag više od dvije godine i da od prosinca 2024. žive zajedno u iznajmljenom stanu u [adresa], slijedom čega se na iste, kao takove, nedvojbeno primjenjuju odredbe ZOZONUO.
7. Nadalje, nije sporno da je okrivljena inkriminirane prilike imala u svojem organizmu koncentraciju alkohola, koja je, umanjena za granicu dopuštene pogreške iznosila 1,56 g/kg, odnosno odgovarajući iznos miligrama u litri izdahnutog zraka, što okrivljena potvrđuje i priznaje, a ista razvidno proizlazi i iz navoda Zapisnika o ispitivanju prisutnosti alkohola u organizmu okrivljene PU varaždinske, PP Varaždin od 13.07.2025., na navode kojeg okrivljena nije imala, niti stavila primjedbe i vlastoručno ga je potpisala.
8. Naposlijetku, okrivljena se očitovala da se smatra krivom, te je zbog događaja iskazala žaljenje i kajanje, dok navode okrivljene kako se ona ne sjeća da li je oštećenom psovala psovke za koje ju se tereti i da li je oštećenog ugrizla za podlakticu, sud nije prihvatio i ove navode okrivljene ocjenjuje neuvjerljivim, subjektivnim i danim od strane okrivljene sa svrhom samopomoći samoj sebi u ovom prekršajnom postupku i sa ciljem izbjegavanja ili barem ublažavanja svoje prekršajne odgovornosti, jer je neživotno i nelogično da se okrivljena sjeća događaja, gdje je bila, kako dugo je bila, što je konzumirala, da se je dolaskom kući verbalno sukobila sa oštećenim, kako su se osjećali, dakle da su bili nevozni – živčani, sjeća se što ju je oštećeni pitao, ali se baš prigodno ne sjeća što mu je od pogrdnih riječi ili psovki izgovorila, odnosno da li ga je ugrizla.
9. Međutim, navode optužnog prijedloga u cijelosti je potvrdio oštećeni ĆR i iskazao da je okrivljena, a kada ju je pitao zašto nisu išli od njezinih kući kako su se to dogovorili, dakle ranije počela vikati na njega i govorila mu da sve mora biti po njegovom, da je on manipulator, da je bahat, psovala mu je pička ti materina, jebem ti mater, a i druge psovke, te ga je udarala rukama u predjelu prsiju, ugrizla ga je za podlakticu desne ruke, te je udarala po namještaju u stanu, a koje Anino ponašanje je kod njega izazvalo osjećaj uznemirenosti, ali i straha kako za UR tako i za njega osobno, te je pozvao policiju.
9.1. Iskaz oštećenog TR, sudu je uvjerljiv, te niti je okrivljena navela razlog, niti je sud iz raspoloživog našao da postoji razlog da bi oštećeni bezrazložno teretio okrivljenu za nešto što okrivljena ne bi počinila i na taj način se izlagao kaznenom progonu, te sud nalazi da je isti o događaju iskazivao istinito i da je događaj opisao na način kako se je sam događaj i zbivao.
9.2. Konačno, iskaz oštećenog TR ima uporišta i u navodima materijalne dokumentacije i to Izviješću o pruženoj intervenciji PU varaždinske, PP Varaždin od 13.07.2025., iz kojeg je razvidno da je oštećeni, odmah po inkriminiranom događaju, o istom, dana 13.07.2025., u 21,48 sati, obavijestio policijske službenike, radi intervencije i zaštite, što, notorno i životno, ne bi činio kada događajem ne bi bio uznemiren.
10. Iz svega naprijed navedenoga, povezujući obranu okrivljene, te navedenu materijalnu dokumentaciju i personalne dokaze, odnosno navode iskaza oštećenog, te stavljanjem narečenih dokaza u međusobnu korelaciju, sud nalazi, sa sigurnošću i van svake sumnje i dvojbe utvrđenim i dokazanim da je okrivljena inkriminirane prilike postupila protivno odredbi članka 10. stavak 1. točka 1. i 3. ZOZONUO i počinila prekršaj iz članka 22. stavak 1. ZOZONUO, odnosno da je počinila nasilje u obitelji, a na način i kako je to navedeno u izreci.
11. Po ocjeni suda, gore opisano ponašanje okrivljene nedvojbeno, notorno i životno, predstavlja, po svim objektivnim kriterijima, ponašanje i radnje kojima su jedini smisao, svrha i cilj da povrijede dostojanstvo i uznemire osobu prema kojoj su usmjerene i takovo ponašanje i radnje ne mogu se smatrati i ocijeniti prihvatljivim načinom ponašanja između članova obitelji, odnosno između partnera u intimnoj vezi. Naprotiv, takvo ponašanje i radnje objektivno mogu kod osobe prema kojima su poduzete, izazvati povredu dostojanstva i osjećaj uznemirenosti, što se u konkretnom slučaju i dogodilo, obzirom da je oštećeni ĆR potvrdio da je ponašanjem i radnjama okrivljene bio uznemiren.
12. Okrivljena je, kao punoljetna i poslovno sposobna osoba, mogla i morala biti svjesna svih okolnosti djela i da svojim ponašanjem pobliže opisanim u izreci presude uznemirava svojeg partnera u intimnoj vezi, te za njezino ponašanje inkriminirane prilike ne postoji nijedan ispričavajući razlog, niti je njezina ubrojivost na bilo koji način dovedena u sumnju.
12.1. Činjenica da je okrivljena u vrijeme počinjenja prekršaja imala u svojem organizmu alkohola pak ne otklanja odgovornost od okrivljene za počinjeni prekršaj, budući je ista sama i dobrovoljno unijela alkohol u svoj organizam, te time prihvatila i pristala na posljedice svojeg ponašanja kada u organizmu ima alkohola.
13. Postupajući na opisani način, po ocjeni suda, okrivljena je počinila prekršaj iz članka 22. stavak 1. ZOZONUO, slijedom čega ju je, radi počinjenja narečenog prekršaja, sud proglasio krivom.
14. Prilikom donošenja odluke o vrsti i visini prekršajne sankcije sud je imao u vidu stupanj krivnje, opasnost djela i svrhu kažnjavanja, te je uzeo u obzir sve okolnosti koje utječu na vrstu i visinu kazne iz članka 36. stavka 2. PZ, pa je tako okrivljenoj kao olakotnim okolnostima cijenio dosadašnju prekršajnu nekažnjavanost koja proizlazi iz Potvrde o prekršajnoj kažnjavanosti za okrivljenu od 14.07.2025. Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, korektno ponašanje tijekom postupka pred sudom, a vodio je računa i o njezinim imovinskim prilikama, dok osobito otegotnih okolnosti na strani okrivljene sud nije našao.
15. Obzirom na propisane kazne, te navedene olakotne i otegotne okolnosti, sud je okrivljenoj za počinjeni prekršaj, kao blažu od Zakonom propisanih novčane kazne i kazne zatvora, izrekao novčanu kaznu i to u najnižem Zakonom propisanom iznosu.
15.1. Temeljem članka avak 1. PZ vrijeme uhićenja okrivljene od 13.07.2025., u 23,05 sati do 14.07.2025., do 11,45 sati, kada je od strane suda puštena na slobodu, uračunalo se okrivljenoj u izrečenu novčanu kaznu kao 2 dana zatvora i to 39,82 eura kao jedan dan zatvora ( 2 dana zatvora x 39,82 EURA = 79,64 EURA), tako da okrivljena od izrečene novčane kazne ima za platiti 220,16 EURA
15.2. Okrivljenoj je ostavljen primjereni rok za plačanje izrečene novčane kazne, te je upozorena, sukladno članku 152. stavak 3. PZ, da ako u roku koji joj je određen za plaćanje novčane kazne uplati 2/3 izrečene kazne smatrati će se da je izrečena novčana kazna u cjelini plaćena.
16. Takav izbor i visina kazne su po ocjeni suda primjerene i dostatne prekršajnopravnoj odgovornosti okrivljene. Na navedeni način će se istoj ukazati na nedopuštenost i društvenu neprihvatljivost, te kažnjivost protupravnog ponašanja i utjecati na istu da više ne čini prekršajna djela, a takvim kažnjavanjem ostvarit će se i svrha generalne prevencije.
17. Tužitelj je predložio da se okrivljenoj primijeni zaštitna mjera obaveznog psihosocijalnog tretmana i obveznog liječenja od ovisnosti o alkoholu, kao i zabranu približavanja , uznemiravanja ili uhođenja žrtve nasilja. No, imajući u vidu težinu djela, da okrivljena do danas nije prekršajno prijavljivana, a shodno tome niti prekršajno kažnjavana radi bilo kakvih prekršaja, pa tako niti radi prekršaja iz ZOZONUO, što bi upućivalo na zaključak dajoju protupravna ponašanja nisu strana, već naprotiv upućuje na zaključak da se ovdje radi o jednom izdvojenom incidentu, te nadalje, da okrivljena navodi kako ona alkohol ne konzumira niti svakodnevno, niti u većim količinama i da nije ovisna o alkoholu, već da isti konzumira povremeno kada je kakova prigoda ili društvo, što je potvrdio i oštećeni, kao i vodeći računa o načelu razmjernosti, sud okrivljenoj u ovom slučaju nije primijenio predložene zaštitne mjere.
18. Temeljem članka avka 3. PZ, sud je obvezao okrivljenu da naknadi troškove prekršajnog postupka jer ih je ista i prouzročio, pa ju je tako obvezao da plati trošak paušala u iznosu od 20,00 EURA, koji troškovi su obređeni u skladu s trajanjem i složenošću samog prekršajnog postupka i sud je uvjerenja da će ih okrivljena moći namiriti, a imajući u vidu da je zaposlena i njezina mjesečna primanja s osnova plače, to i bez opasnosti za svoje nužno uzdržavanje.
19. Radi svega navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.
U Varaždinu, 14. srpnja 2025.
Zapisničarka:
Sudac:
Štefanija Novoselec, v.r.
ĐR, v.r.
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU: Protiv ove presude može se izjaviti žalba u roku od 8 (osam) dana nakon primitka presude. Žalba se podnosi Visokom prekršajnom sudu RH, u Zagrebu, pismeno, u 2 (dva) istovjetna primjerka, poštom preporučeno putem ovog Suda.
Presuda se dostavlja:
1. Tužitelj: PU varaždinska, Policijska postaja Varaždin, odmah i po pravomoćnosti
2. Okrivljena: UR, [adresa]
3. Oštećeni: ĆR, [adresa], po pravomoćnosti
4. Hrvatski zavoda za socijalni rad, Područni ured Varaždin
5. Arhiva, ovdje