Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
TT:1978-85 AI generated

Labor court dismissed union claim to extend police pay rules due to mutual negotiation errors.

Case Number TT:1978-85
Court / Authority
Jurisdiction Finland (FI)
Decision Date
Outcome Dismissed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Labor Court dismissed the union's appeal to apply a specific police pay increase to all crime investigation officers, not just those performing interrogation duties. The court found that both the state and the union representatives made procedural errors during negotiations regarding the scope of the agreement. Consequently, the court refused to deviate from the clear wording of the contract to expand its application based on the disputed negotiation conduct.

Legislator headnote

AI generated

Section 4 of the Memorandum on Police Pay; In cases of mutual negotiation errors, the court cannot deviate from the clear wording of the agreement to expand its scope of application.

Keywords

AI generated
labor dispute collective agreement negotiation error contract interpretation public service police pay labor court

Cited Legislation

AI generated
Section 4 of the Memorandum on Police Pay dated 5 September 1977
AI generated
labour_1985_42
Labor court ruled collective agreement clause covers ongoing employment only, excluding termination payout calculation timing.
labour_1982_111
Labor court dismisses claim for unpaid wages due to collective agreement breach and insufficient evidence on wage amounts.
labour_2011_114
Labor court allows union claim that employer violated collective agreement by failing to maintain job grade during reassignment.
labour_2003_37
Labor court dismisses strike action claims where collective agreement terms are ambiguous and employer acted within reasonable interpretation.
labour_1974_63
Labor court dismissed dental doctors' claim for personal salary increase based on collective agreement interpretation.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Koska neuvotteluissa oli kummaltakin puolen menetelty virheellisesti, ei yksinomaan kuulustelu- ja tutkintatyötä suorittavaan vanhempaan konstaapeliin ja tietyin edellytyksin nuorempaan konstaapeliin sovellettavaa palkkausta koskevaa sopimuskohtaa voitu soveltaa sen selvästä sanamuodosta poiketen ja laajentaa sopimuskohdan soveltamisalaa kaikkiin varsinaista rikospoliisin työtä tekeviin vanhempiin ja nuorempiin konstaapeleihin. Tätä tarkoittava kanne hylätty.

Asianosaiset: TVK:n Virkamiesjärjestöt TVK-V r.y. Valtiovarainministeriö

RATKAISU

Valtiovarainministeriön sekä toisaalta Akava r.y:n, Julkisten Työalojen ammattijärjestö JTA r.y:n ja TVK:n Virkamiesjärjestöt TVKV r.y:n välillä 14.3.1977 valtion virkamiesten palvelussuhteen ehtojen tarkistamisesta laaditun pöytäkirjan 4 §:ssä tarkoitetusta valtion virkamiesten palvelussuhteen ehtojen tarkistamisesta 5.9.1977 laaditussa pöytäkirjassa ja sen liitteessä on muun muassa seuraavat määräykset:

4 §

Virkojen, tointen, ylimääräisten tointen ja tilapäisten toimihenkilöiden sekä muussa julkisoikeudellisessa palvelussuhteessa olevien henkilöiden palkkauksia tarkistetaan liitteen 1 mukaisesti.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Liite 1.

VIRKOJEN, TOINTEN JA YLIMÄÄRÄISTEN TOINTEN SEKÄ TILAPÄISTEN TOIMIHENKILÖIDEN PALKKAUSTEN TARKISTUKSET

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Liite 1.2.

MUISTUTUSTEN MUUTOKSET

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MUISTUTUKSET

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

26.53. Paikallispoliisi

26.53.0000 Kaupunkien poliisilaitokset

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Muist. 5. Yksinomaan kuulustelu- ja tutkintatyötä suorittavalle vanhemmalle konstaapelille ja nuoremmalle konstaapelille, joka on palvellut edellä mainituissa tehtävissä yhteensä vähintään kolme vuotta, suoritetaan palkkaus yhtä palkkausluokkaa korkeampana kuin mitä näissä toimissa muutoin suoritetaan.

00023 3-vuotiskorotus, 1-2 pl.

Muist. 6. Pääasiallisesti rikospoliisitehtävissä toimivalle ylikonstaapelille suoritetaan palkkaus yhtä palkkausluokkaa korkeampana kuin mitä tässä toimessa muutoin suoritetaan.

00262 Rikospoliisitehtävälisä, 1 pl.

26.53.7000 Nimismiespiirit

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Muist. 5. Yksinomaan kuulustelu- ja tutkintatyötä suorittavalle vanhemmalle konstaapelille ja nuoremmalle konstaapelille, joka on palvellut edellä mainituissa tehtävissä yhteensä vähintään kolme vuotta, suoritetaan palkkaus yhtä palkkausluokkaa korkeampana kuin mitä näissä toimissa muutoin suoritetaan.

00023 3-vuotiskorotus, 1-2 pl.

Muist. 6. Pääasiallisesti rikospoliisitehtävissä toimivalle ylikonstaapelille suoritetaan palkkaus yhtä palkkausluokkaa korkeampana kuin mitä tässä toimessa muutoin suoritetaan.

00262 Rikospoliisitehtävälisä, 1 pl.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Valtiovarainministeriön sekä toisaalta Akava r.y:n, TVK:n Virkamiesjärjestöt TVK-V r.y:n ja Virkamiesten ja Työntekijäin Yhteisjärjestö VTY r.y:n välillä 11.4.1974 laaditun pöytäkirjan 8 ja 9 §:ssä seka 13.3.1975 edellä mainitun pöytäkirjan 10 §:n 1 momentissa tarkoitetusta valtion virkamiesten palvelussuhteen ehtojen tarkistamisesta laaditun pöytäkirjan 6 §:ssä tarkoitetusta valtion virkamiesten palvelussuhteen ehtojen tarkistamisesta 27.6.1975 laaditussa pöytäkirjassa liitteineen sanotaan muun muassa:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4 §

Virkojen, tointen, ylimääräisten tointen ja tilapäisten toimihenkilöiden sekä muussa julkisoikeudellisessa palvelussuhteessa olevien henkilöiden palkkauksia tarkistetaan liitteen 3 mukaisesti.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Liite 3

VIRKOJEN, TOINTEN JA YLIMÄÄRÄISTEN TOINTEN SEKÄ TILAPÄISTEN TOIMIHENKILÖIDEN PALKKAUSTEN TARKISTUKSET

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Liite 3.8.

LISÄPALKKIOIDEN MUUTOKSET

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1) Varsinaista rikospoliisityötä tekeville toimenhaltijoille ja järjestyspoliisissa kuulustelu- ja tutkintatehtäviä suorittaville toimenhaltijoille suoritettava ns. kulunkikorvaus tarkistetaan maksuperusteita muutoin muuttamatta 80 markaksi kuukaudelta.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Asianosaiset ovat vaatineet oikeudenkäyntikulujensa korvaamista.

Työtuomioistuin on tutkinut jutun ja havaitsee asianosaisten olevan yhtä miltä siitä, ettei kanteessa mainittuihin neljään Helsingin poliisilaitoksen palveluksessa olevaan vanhempaan konstaapeliin ole sovellettava puheena olevaa 5.9.1977 solmitun virkaehtosopimuksen paikallispoliisia koskevaa palkkausmuistutusta n:o 5 sen sanamuodon perusteella. TVK:n Virkamiesjärjestöt TVK-V:n puolelta on katsottu kyseisestä muistutuksesta neuvoteltaessa valtion neuvottelijain puolelta annetun sellaisen lupauksen muistutuksen sanamuotoa laajemmasta tulkinnasta, joka johtaisi muistutuksen soveltamiseen muun muassa kanteessa mainittuihin kulunkikorvausta saaviin konstaapeleihin, minkä lupauksen valtiovarainministeriö puolestaan on kiistänyt. Jutun ratkaisu jää näin ollen riippumaan pääasiassa siitä näytöstä, joka edellä mainituista neuvotteluista on saatavissa.

Työtuomioistuimen mielestä neuvotteluissa on edellä sanotulta osin menetelty kummaltakin puolen varomattomasti. Valtiota edustaneiden neuvottelijoiden olisi tullut havaita edellä mainitun lausuman tulkinnanvaraisuus, mutta toisaalta olisi virkamiespuolenkin neuvottelijoiden tullut tämä havaita eikä ymmärtää lausumaa vain omien toiveiden valossa. Harkitessaan, miten virkaehtosopimusta on kummankin osapuolen viaksi näin luettavan neuvotteluvirheen valossa tulkittava, työtuomioistuin katsoo, ettei se voi poiketa sopimuskohdan tältä osin selvästä sanamuodosta ja laajentaa sopimuskohdan soveltamisalaa kaikkiin varsinaista rikospoliisityötä tekeviin vanhempiin ja nuorempiin konstaapeleihin.

Jutun käsittelyn aikana kantajapuoli on lisäksi nojautunut siihen, että erästä tämän jutun ulkopuolella olevaa rikospoliisin päivystystehtävissä toimivaa konstaapelia koskevassa paikallisneuvottelussa on katsottu tämän kuuluvan riidanalaisen muistutuksen soveltamispiiriin. Tältä osin ei kuitenkaan enää ole kysymys siitä, että sopimuskohtaa olisi sovellettava muihinkin kuin yksinomaan kuulustelu- ja tutkintatyötä suorittaviin, vaan siitä, mitä sopimuskohdassa tarkoitetaan kuulustelu- ja tutkintatyöllä. Tämän tulkintakysymyksen ratkaisemiseksi ei puolin eikä toisin ole esitetty aineistoa, eikä työtuomioistuin katso kysymyksen kuuluvan tämän jutun piiriin.

Edellä olevilla perusteilla työtuomioistuin harkitsee oikeaksi hylätä kanteen. Jutun laatuun katsoen saa valtiovarainministeriö kärsiä oikeudenkäyntikulunsa.

Työtuomioistuimessa läsnä juttua ratkaistaessa: Suviranta, puheenjohtaja, V. Hämäläinen, Sarkko, Riski, P. Hämäläinen, Ahtola, Kaski, Lankinen ja Elvilä.

Tuomio oli yksimielinen.