Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
TT:1975-75 AI generated

Labor court allows civil servant's return holiday pay regardless of whether service occurred domestically or abroad.

Case Number TT:1975-75
Court / Authority
Jurisdiction Finland (FI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Labor Court allowed a civil servant's claim for return holiday pay based on 1974 leave days, ruling that the right applies regardless of whether service occurred domestically or abroad. The Ministry of Finance argued that internal guidelines restricted the scope, but the court found no violation of the collective agreement. Consequently, the court held that the statutory entitlement to return pay is independent of the specific location of service.

Legislator headnote

AI generated

8 § of the General Civil Servant Collective Agreement; The right to return holiday pay is granted based on leave days earned, irrespective of whether the civil servant's service during the leave year took place in Finland or abroad.

Keywords

AI generated
return holiday pay civil servant rights collective agreement domestic versus foreign service holiday entitlement

Cited Legislation

AI generated
8 § of the General Civil Servant Collective Agreement signed on 11 April 1974
AI generated
labour_1974_85
Teachers transferred to municipal schools gained leave return pay rights under the general municipal employment agreement.
labour_2016_62
TT 2016:62
admin_1993_uusimaa-county__1011
Tax deduction allowed for foreign resident who maintained Finnish residence for full tax year.
insurance_1999_11827-1997
Court allows social security claim by recognizing continuous residence in Finland despite temporary foreign work.
labour_2012_43
Labour court dismisses union claim that employer violated collective agreement by restricting annual leave timing.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Ulkoasiainministeriön virkamiehellä oli oikeus lomaltapaluurahaan lomavuoden 1974 vuosilomapäivien perusteella siitä riippumatta perustuivatko ne ulkoasiainministerissä vai Suomen ulkomaisissa edustustoissa tapahtuneeseen palveluun.

Valtiovarainministeriö ei ollut rajoittavan ohjeen antaessaan rikkonut tietensä virkaehtosopimusta.

Asianosaiset: TVK:n Virkamiesjärjestöt TVK-V r.y. Valtiovarainministeriö

RATKAISU

Muun ohella TVK:n Virkamiesjärjestöt TVKV:n ja toiselta puolen valtiovarainministeriön välillä 11.4.1974 allekirjoitetussa valtion yleisessä virkaehtosopimuksessa on muun muassa seuraavat määräykset:

Vuosilomalisä ja lomaltapaluuraha

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 §

Valtion virkamiehelle, jonka vuosiloma määräytyy valtion virkamiesten vuosilomasta 31 päivänä elokuuta 1973 annetun asetuksen (692/73) perusteella tai johon sanottua asetusta käytännössä muutoin sovelletaan, suoritetaan lomaltapaluuraha seuraavasti:

1) Lomaltapaluuraha suoritetaan niin monelta lomapäivältä kuin virkamiehellä on edellä mainitun asetuksen mukaan oikeus vuosilomaan lomavuonna edellisen lomanmääräytymisvuoden perusteella. Virkamiehiä koskevan vuosiloma-asetuksen mukaiseen lomaan rinnastetaan työsopimussuhteesta virkasuhteeseen siirretty loma tai loman osa. Lomaltapaluurahan suuruus on vuonna 1974 35 % ja vuonna 1975 50 % virkamiehen vuosiloman jokaisen lomapäivän 2 kohdan mukaan määräytyvästä palkkauksesta

Vuosilomapäiviksi ei lasketa vuosiloman talvilomapitennyksestä johtuvia päiviä.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3) Lomaltapaluuraha suoritetaan virkamiehelle, joka on valtion palveluksessa lomavuoden kesäkuun viimeisenä päivänä. Lomaltapaluurahaa suoritetaan myös sellaiselle henkilölle, joka on lomavuonna siirtynyt valtiolla työsopimussuhteeseen, jos hän lomavuoden kesäkuun viimeisenä päivänä on edelleen ollut valtion palveluksessa virka- tai työsopimussuhteessa. Lomaltapaluuraha suoritetaan myöskin sellaiselle henkilölle, joka on siirtynyt eläkkeelle ennen lomavuoden kesäkuun viimeistä päivää.

4) Lomaltapaluuraha suoritetaan ja se määräytyy 1 ja 2 kohdan mukaisesti myös siinä tapauksessa, jos virkamies on virkavapaana kesäkuun viimeisenä päivänä. Tämä koskee myös sellaista virkavapautta, jonka ajalta virkamiehellä ei ole oikeutta vuosilomaan. Samalla tavalla suoritetaan lomaltapaluuraha sellaiselle valtion virkamiehelle, joka mainittuna päivänä on ollut suorittamassa asevelvollisuuttaan vakinaisessa väessä.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lomaltapaluuraha suoritetaan edellä mainituin perustein myös rajavartiolaitoksen rajavartijoille ja puolustuslaitoksen värvätyille.

Lomaltapaluuraha suoritetaan edellä mainituin perustein myös kihlakunnantuomareille niissä tuomiokunnissa, joissa peritään lunastuksia ja toimituspalkkioita, sekä valtion yliopistojen ja korkeakoulujen sekä muiden valtion oppilaitosten päätoimiselle opetushenkilökunnalle, kuitenkin niin, että lomaltapaluuraha maksetaan niin monelta lomapäivältä kuin kyseiset virkamiehet saisivat vuosilomaa jos heidän lomansa määräytyisi virkamiehiä koskevan vuosiloma-asetuksen perusteella.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Asianosaiset ovat vaatineet korvausta oikeudenkäyntikuluistaan.

Edellä olevilla perusteilla työtuomioistuin harkitsee oikeaksi kanteessa tehdyn hyvityssakkovaatimuksen hyläten vahvistaa, että Esko Jääsalolla on oikeus lomaltapaluurahaan lomavuoden 1974 vuosilomapäivien perusteella siitä riippumatta, perustuvatko ne ulkoasiainministeriössä vai Suomen ulkomaisissa edustustoissa tapahtuneeseen palveluun. Jutun näin päättyessä ja sen laatuun katsoen saavat asianosaiset puolin ja toisin itse kärsiä oikeudenkäyntikulunsa.

Työtuomioistuimessa läsnä juttua ratkaistaessa: Suviranta, puheenjohtaja, Lampi, Lappalainen, Riski, Äimälä, Juurinen, Suominen Lankinen ja Ajo

Tuomio oli yksimielinen.