General safety rules cannot create safety duties for old tractors without specific mandatory regulations.

Kun traktorin turvalaitteita koskevat yksityiskohtaiset viranomaismääräykset eivät velvoittaneet varustamaan traktoria turvaohjaamolla tai -kehyksellä, tällaista velvoitetta ei voitu rikosasiassa perustaa työturvallisuuslain yleissäännöksiin.

TyöturvallisuusL 29 § 1 mom

ASIAN KÄSITTELY ALEMMISSA OIKEUKSISSA

Virallisen syyttäjän syyte Lappajärven kihlakunnanoikeudessa

Virallinen syyttäjä on kertonut, että A oli 21.6.1990 Evijärvellä laiminlyönyt huolehtia siitä, että hänen omistamallaan maatilalla ja ohjauksessaan maatalousharjoittelijana työskennellyt B olisi saanut traktorilla tehtävän tuorerehuauman tiivistämistyön vaativan laadun ja työolosuhteiden edellyttämää opetusta ja ohjausta. A ei ollut keskeyttänyt työtä, vaikka rehuauma oli kasvanut niin korkeaksi, että traktorin kaatumisvaara kävi ilmeiseksi. A oli lisäksi laiminlyönyt varustaa traktorin kaatumisen varalta turvakaarella tai -hytillä sekä levikepyörillä. A:n laiminlyöntien vuoksi traktori oli kaatunut, jolloin sitä kuljettaneen B:n jalat olivat jääneet puristuksiin traktorin ohjauspyörän alle ja niihin tullut naarmuja ja mustelmia. Tämän vuoksi syyttäjä on työturvallisuuslain 9 §:n 1 momentin, 28 §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin, 34 §:n 1 momentin ja 49 §:n 1 momentin nojalla vaatinut A:n tuomitsemista rangaistukseen sanotun lain säännösten rikkomisesta.

Kihlakunnanoikeuden päätös 8.11.1990

Vaasan hovioikeuden päätös 30.8.1991

Hovioikeus, jonka tutkittavaksi virallinen syyttäjä oli saattanut jutun, on jättänyt asian kihlakunnanoikeuden päätöksen varaan.

MUUTOKSENHAKU KORKEIMMASSA OIKEUDESSA

Valituslupa on myönnetty 23.1.1992. Virallinen syyttäjä on valituksessaan toistanut vaatimuksensa A:n tuomitsemisesta rangaistukseen myös erityisiä suojalaitteita koskevien työturvallisuuslain 28 §:n 1 momentin ja 29 §:n 1 momentin säännösten rikkomisesta.

A on antanut pyydetyn vastauksen.

KORKEIMMAN OIKEUDEN RATKAISU 17.11.1992

Perustelut

Valtioneuvoston päätöstä 2.3.1967 työturvallisuuslain soveltamisesta traktoreihin ja niiden tarkastukseen sovelletaan sen 7 §:n mukaan uusiin traktoreihin, jotka on otettu käyttöön 30.6.1969 jälkeen. Kihlakunnanoikeuden päätöksessä mainitun työsuojeluhallituksen päätöksen 1 ja 3 §:n mukaan työsuojeluhallituksen 31.5.1984 vahvistamia traktoreita koskevia määräyksiä sovelletaan traktoriin, joka valmistetaan tai muutoin luovutetaan toisen käyttöön ja joka ensimmäisen kerran otetaan Suomessa käyttöön 1.1.1985 jälkeen.

Asiassa ei ole selvitetty, että traktori olisi otettu käyttöön 30.6.1969 jälkeen. Näin ollen on myös jäänyt selvittämättä, että traktorin turvalaitteita koskevat yksityiskohtaiset viranomaismääräykset olisivat pakottaneet A:ta varustamaan traktoria turvaohjaamolla tai -kehyksellä. Tällaista velvollisuutta ei voida rikosoikeudessa noudatettavaa laillisuusperiaatetta loukkaamatta johtaa työturvallisuuslain yleissäännöksistä.

Esittelijän mietintö

Virkaa toimittava nuorempi oikeussihteeri Liukkonen:

Perustelut

Kihlakunnanoikeuden päätöksessä sanottua työsuojeluhallituksen päätöstä on sen 1 §:n mukaan sovellettava työturvallisuuslain soveltamisesta traktoreihin ja niiden tarkastukseen 2.3.1967 annetun valtioneuvoston päätöksen (128/67) ohella. Valtioneuvoston päätöstä oli sen 7 §:n mukaan sovellettava 30.6.1969 jälkeen maassa käyttöön otettaviin traktoreihin. Päätöksen 2 §:n alkuperäisen säännöksen mukaan yli 500 kg painava traktori oli varustettava turvakehyksellä tai katoksella, joka suojaisi ajajan traktorin kaatuessa, ja 8.7.1976 annetulla valtioneuvoston päätöksellä (625/76) muutetun, 1.1.1977 jälkeen käyttöön otettaviin traktoreihin sovellettavan säännöksen mukaan tuollainen traktori on varustettava turvahytillä tai -kehyksellä.

Korkeimpaan oikeuteen hankitun selvityksen mukaan syytteessä tarkoitettu traktori, jonka rekisterinumero on 514-YM, on otettu käyttöön vuonna 1967. Sanottujen valtioneuvoston päätösten ja työsuojeluhallituksen päätöksen mukaisia turvamääräyksiä ei siten ole sovellettava siihen.

Työturvallisuuslain 29 §:n 1 momentissa säädetään, että koneiden tulee olla niillä työskenteleviä uhkaavien tapaturmien ehkäisemiseksi varustetut tarpeellisin suojalaittein. Koneiden suojalaitteilla varustamista koskevan yleissopimuksen, joka on 24.10.1969 annetulla asetuksella (661/69) saatettu Suomessa voimaan 15.8.1970 lukien, 6 artiklan 1 kohdassa määrätään kiellettäväksi sellaisten koneiden käyttö, joiden jokin vaarallinen osa, työpiste mukaan luettuna on vailla asianmukaisia suojalaitteita. Sopimuksen 9 artiklan mukaan 6 artiklan määräyksistä voitiin sallia kansallisessa lainsäädännössä poikettavaksi enintään kolmen vuoden ajaksi sopimuksen voimaantulosta.

Ottaen huomioon yleissopimuksessa sallitun siirtymäkauden enintään kolmen vuoden keston ja sen, että uusilta traktoreilta on vuodesta 1969 alkaen edellytetty kuljettajaa traktorin kaatumiselta suojaavia nimenomaisia suojalaitteita, Korkein oikeus katsonee, että vaikka A:n omistamaa Valmet 565 -merkkistä traktoria 514-YM ei se vuonna 1967 käyttöön otettaessa ollut varustettava kaatumiselta suojaavin erityisin suojalaittein, ei sitä enää syytteessä sanottuna aikana olisi saanut luovuttaa työntekijälle työhön käytettäväksi vailla tuon työn laatuun nähden tarpeellisia suojalaitteita. Siten A on antamalla turvahyttiä tai -kehystä vailla olevan traktorin työntekijänään olleen B:n käytettäväksi rehuauman tiivistämistyössä, jossa se oli altis kaatumiselle, rikkonut myös erityisiä suojalaitteita koskevia työturvallisuuslain säännöksiä.

Hovioikeuden A:lle tuomitsema rangaistus on oikeudenmukaisessa suhteessa hänen syykseen nyt luettuun rikokseen.

Päätöslauselma

Hovioikeuden päätöstä muutettaneen. A tuomittaneen hovioikeuden soveltamien lainkohtien lisäksi työturvallisuuslain 29 §:n 1 momentin nojalla työturvallisuuslain säännösten rikkomisesta hovioikeuden määräämään rangaistukseen.

Päätöslauselma

Hovioikeuden päätöksen lopputulosta ei muuteta.

Ratkaisuun osallistuneet: presidentti Heinonen, oikeusneuvokset Nikkarinen, Taipale, Sevon ja Tulokas

---

[SV]

Då de detaljerade myndighetsbestämmelserna om säkerhetsanordningar på traktorer inte förpliktade att förse en traktor med skyddshytt eller -ram kunde i ett brottmål en sådan skyldighet inte grundas på allmänna stadganden i lagen om skydd i arbete.

ArbetarskyddL 29 § 1 mom

Hela rättsfallet är i FKKO-registret