4-07-7801\8 AI generated

4-07-7801\8 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Case Number 4-07-7801\8

Court / Authority Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2008-06-18

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

,$,' , $ ,$$,$,' , .$$ 14, 1' ,$$,$ ,' $,+

Legislator headnote

AI generated

4-07-7801\8 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas: ,$,' , $ ,$$,$,' , .$$ 14, 1' ,$$,$ ,' $,+

Full text

!!"#$%&'"#$%

#

()!*)*!

$+,-

,

-, ,+ # "$,.,/, ,

%,&+$ 0 !!* , .,$,

-,%11, 2! '!*'!3!$$,4,5*()

*$-1-

- 647 3!*! 2!89 ,

+-

49,$7:

4,4%$#%

* !!

,+$44

;41,$$#"$,.,/,,%,&+$0 !!*

-,%11, 2! '!*'!3!

,,$ -,%11,$$,4,5*()*$-1-

5 8$-.$,$

$#.,4

5 3 $,$ %1$ &# ,

+-$ -, !!! 6, :

,

.,$ *!!6,,4:1,

+-4

&,,$, .$ %+ 4 #-' .,+ ,$$, $$ ,&

$, "#$% & 4 ,&, .1,% $ $, ,

,%,-,&,$,!2 !!

,,$,"#$%&43!.1,%$'$,.1,%'

&$&,,$,.$,$,%&,1,4%$,!2 !!

,&,#-&,,$$,4%4$'%1$,$&,,$,$

%#,&4%4,4$

6:

# "$,.,/, , %,&+$ 0 !!* ,-

%11, 2! '!*'!3! -$$,4,5*()*$-$,$

%-*!%;$,( !!,$$,,,',,&! !!*,$$

308$"#$%%$$")&,,!' &)$4,&#4'$1,,&$,

%,& ,$$, ,1' 4, %.<<, $4 %%<<4,' ,

%$,-$$#,,,,$ -$$,,5)4,2 '

0('!8#4,4

!

"!

-

$,+

#

"$,.,/,

,

%,&+$

0 !!*,;&%11,&,,$,$#.,&

5 8$-.

$,$,%11,,.4&,#,+%,,$,$,44;$$$4,$

#,4& -, #-%, 1&,' & .# %$, ,&,'

& , $, $,44 #,4& $, , &,,$$, 1&, -1,

6%$,,&,:%,$

,,$, 1- #-, $,44 %&' , &,,$$, 4 #4

"&, $ "#$% & . & ;$ .$ 4% #4,,4' &

")& #4,,- .# ,$ &<<4 ")& #4,,4 #%

#4- 4!!'&4 =-,&&,,$,,',4

&$.4%4$$&1-4'&&#$,&4,,4,-,,-,-,&

&$-$,,,4,-,$,+)$,,%.,&1,,,-,$52!1,+',

,-$,,&&$-$,,,4,&$.,+<<+,#4',,#-&1-4

,1,'4&,,4.,&$$1,,%<<+,#4$,,,-$#4

4 !! $ $ 5 2! 1- 4 ,,4 .,&$ $1,,%$,

#4$, "&,' &4 &,,$$, - #4

4 )$,,%.,&1,,,-$,$4$1+.,&$

$,% #4 "&,' ,,$ 4 $$#,,

$$#,,-,4%$,,&,;;4

,,$,%#,,-,&,$,+#-,$,#4 ,$,,,$$,

',%#&;$$,,$$,$,+', ;$,

$-,4$4%11,,&4&,$-,4;$$-;4&$%1

',%#,$.,,,$,$-,',,-,&%#4%11,

&-' %1 ' , .,&.<<,' ,& .#

.,&$ $4 #4- ",$, -, %%1, ,& &

1,4,$ & ;$ %1' , $ %$& & .,&.$, .<<,'

.,&$.$$#4'&$$44%%<<4,'#,

$-

,, $-' , #4 "&, $4 ,, .#-, %$,' $,+

-',,&,-,&,%4$$,#4$4&,

%$, 4 1 4%$ ,& -1, #4 "&, ' ,,

&$,$1,,4,'%,,4'%$,,$,$1,,.,&$.$,#4'$$,

%,,44',.,&$,$1,,,#4'%%$,&1',%$$,+

,, #4' &$$, ;+ ,& ,, $1+ $. #4 .44

,,$,%$, #4$, # %1$&, ,,&1-$ 1$ %$,

&%,$,%#,4+#4,$,,4#4"&, -

%1$4##4$, 4#%#4"&,-&

36:

>$'#4"&,,$,,,.#-,#&+4%$,'$,

#4#4$, 4,,,,$,%#%,'&$$,$,&,

$,-1,4%#4$$4%$1-,&4

,,$$, $,+' , ,& .$ 4 #4 %#&$ $4&,

%%<<4, $ -4 14,4 ,,# ,& .$ &,.44

&,,$,%$,+,+',#4"&,%$,.$,

$4&,-1,%,$.4+.#$,

,,$$,$,+',#4 4'&1.,&$$,%#4

$,.44$.44&'&,-$&$,->$'#4 4

,$,$4#4$,-',$,.#-,&4#4

"&,,$,#&+4%%<<4,

,,$$,$,+',15!#4,4#$%1$,$,,$.,&.$,

11,$1,4$,&.$4#4%#$44%%<<4,,,$$,

.$&,.44#-&,#',14%#&$,-1- ,-4

,$,' , - , #4 ,, .,&.$, 11, $1,4$' , $4 ,,

$$#,,.#,'#44$,4-.#-4

$,$,44%&&,,$$,.$0(&,

4$$#,,4$,$1+%4 4$,* !!*,

!!!!*!88*,$$$.#&,,,%%!!?$,

#4 4 ,,-&,4%1$+.#$,,$,&$

&,,$$,,-,%,-1,%,$

#"$,.,/,,4%4$,3!3 !!&4-$,+,$,

% %1$, &,,$, ,4 %, 1+ $$#,, ,,&$' ,

+%,&,,%.<<,$44%%<<4,@4,$,,&$

1' , .#-, & 1,$$ % %<<4 &,,$$, $,

&<<% #-, ,4' $, , #4 %,& 14 $$#, .$,

&4,,4,.44&+4&#4',,, &

.$,.<<%1$,&,,$,$,+ ;$,-#,4',&

.$,.<<&,,$$,$,$4.,&$.$'.$,#,4'

4$,4.,&$,.<<

"

"!

5 3$- 1,+',&)%#$+%11,1,$,'#$&

,4,+,.4,'$$4,%1$,&,,$,,,-,&,$,$4

/$ #-$, $4 ,,- $,+ $ %# , #-

5) !

&,4;&,

-,$,4%11,.$$$$,4,5*()*$,$,$$,',,&

! !!* ,$$ 308 "#$% & "#$% %$$ ") & ,, !' &)$ 4,

&#4 "&, ,-&1-- * ' $1,, &$-$, ,,4,

&$,'

,

%,4

,$$,

,1'

4,

%.<<,

$4

%%<<4,' & .#-, %$,% #4- ,4 %$,

-$$#,"$$,$ -$$,,5)4,2 '0('

!#4,4

(6:

-41-&,4#,447

,,$$, -, -$ 4 ;$,4 6 $ 32 .<<4,$)3*: ' &$$,

,$! !!*#&<<4",,4'4,#4

"&,",,$&%$$,#4,,$'#4&-$,&$,

;,- &1 ;$,%$ , $4' 4 - .,& 1, ,,-$ ..

&1 , $4' - , .444' 4 $1,, &$, %1, - %

.,&$,',4-,$41%%$,$.4'4,$$,&,4-,

14 -.<<,&'$%$,$,$ 4&

.#-, -.;;4.#-,%1$4#%$,%$,&#4

,,%4.444 -',,,,#",&.<<4,

$,,$$4$%$,',,-!)8!&A,.,&.<<,

& , .#$,4 ,$ .,& $ -, , ,,

.#-,%#$$3!)30&A -,%,.$,,4$$#,,,,&$

&1-4,&.441$,4.4,4$$;4&$$.$&4

1$-$.,$,.#-, -#4&,,-',;,,&<<4

.11,",$,#,,,-114,%&,%',$.,,,$'#

,

-$4;$,6$38:,$! !!*$

#4 4$".$$$,&$.<<.,&$,&

,,%%<<4#,$$$,% $,$4-&$,

&%#'&,,4$,,.<<,0!&A4

&1-,4$1%1$',-$-#%$,1,.,&$

, ,- $,& ,4 ,, %# $$ #,,

&&,4$4$%1,&$*!&A&4,.#-, ,-

.,$,

,B&-$;$,6$(!:,$,&+,$

4 ;,- 14 ;,$ ;4&$ ")&)& ,, &$' $

&4 4.#-,4,4;4&%$,'/-/,,4'

&##4' /,,4 ,,&$ #44 #4, 1$,4 %#4 #44,

,4&,4,,&B&,,&$,44&,44$,4

;4&$ =,, $,4 4, 1$- $ $, %4 C 1$,4 $4

,$-,1',.$,-$.444 41$-$%1,'$.1$-,'&$4

,4;$-$+,&,4-$,$.$,1$-'4.441$-,

$4&$$,-&-,-%#&$4,,$$4,&,

1% &$ $ B& %, 1% .,&$, $+' ,

.,&$,%#&$,%1$#'1%%1-,

$,$1%

.,&)0) !&.,$1 4$$.,&$,&1%$%$,

4;,-$4;$,,$6$(.<<4,$)( :.$,

%1$, ,, ;, $$#,,- ;4&$, # ; ,

B&-;4&$$1',&.$$$4#4,,

#4 4 $ $4 " .$ & .$ $4 $ $44

.44&,$ %%<<4, $ $ .,4 , 4$ $ .,4

.,&.$,;$-1$,4;4&$$4,$-,4,,.441$-;

,141%&$.&#$,&$.$%%#&;$.$$,%,,

$1,+%$".$,,,$,.$,.<<,1,&

06:

1$#+-$4;$,,$6$(: !!*-%+

-,4#4"&,'4,#%$4#4""#$%

.$, $ ; &, %1, $$- &1-' $ -,&$ 1 &

- %# & , & $ 3!)(! &A >#44 &$,'

%4#+ -.,&$,

$,,14'1,,D$

,, 4&.#-,

&$,$,,%$.$#+,14'

, ,$ $ $, .,&.$, $ .#$,4 4 %# $$ *!)! &A 4

$,4"&,.,&$&<<44'$,4

, 1- -$ 4 ;$, ,$ 6 $ ( : $4 4 #+ ,

"&,-' &4 - 4 #4 & .$, 1- %

.,&$, ,$ , $4 ", 4 $ %$ .1 , ,- 4

.#4 "&,$ $ ,$,$ %1, ' , ,-$ ,,

&

$$4 41-1-%,$,,.#-,"&,

$,,&$,#4&.,$,.#-,&,

14&,-$4;$,,$6$( :# -

- ;, & .$,

$ .$ $ 4 & .#-, -

# & .$,$ &, %1- , ,-

&$ $ ,$,$ .&, 4

$1,,& &1 14&, , &#, ,4 $ ",$, #, ;

-,,1,'#,,;$,',,

;4& %$.$$ /+,$,- 6 %11, 2! '!*'!3! $ ()*:'

&$$, 1%$ ! !!* %4,$44 ;4& ")& ,, !' & %

&' $4 .#-4 #4 )"&, ,-&1-- *

, 4!! %,-&1--((8 EF.,&;$-;4&$4$

,4 ,, $' #4, .,&, .,$, .#-,' 4 $+,&1$,4'

"&,.441$,4,4,.;4&#4,4/-/,,4

$#,, ,,&- 6%11, 2! '!*'!3! $ )3:' &$$, ,$

! !!*,$$308$")&,,!' &$&4$$#,'$4

.#-4 #4 )"&, ,-&1-- * 4 !! %

,-&1-- ((8 EF ,,&$, 4 ,, $' #4, .,$,

.#-,' 4 $+,&1$,4' "&, .441$,4 ,4, .

,$ ,-,& G $, &$-$, ,,4, 6 & ,,4: &-

$#,,/,,4#4,$.#,1-,$,,44

# "$,.,/, , %,&+$ !8! !!

%11, 2! '!*'!3!6$3 :'&$$,- $$,4,5*()*

$-$,$%-30%;$, !!,$$,,,',! !!*

,$$ 308 $ "#$% %$$ ") & ,, !' &)$ 4, &#4' $1,,

&$,%,&,$$,,1'#,-$,,&&$-$,,,4,&$,

,44,,4.,&$$1,,%$$,,,$ $$,,5)4,

0('2!#4,4

$,., 6$$,$,: ,., ))!A !3( 6 $ 02)08: 44

,.,4%&,,$#4"&,',-&1 *'$&

,, .441$-,4, ,& $ %$$ H 0! &A #4 4 !!'

,-&1 ((8 EF' $& .#, ,,$ $ %$$ H 0 &A

., ,4 &,$4, $,$ , $, %#&$ %4 ,-' & $ #4

26:

4!!1,$,#4"&,$&&,,&1%$,

.#, #4 "&, $ ,,$' ,-,, $,'

#4,, ,,$ .441$-,4, $-, H 0 & -,$ #44 4

.#,,,$,,,,,,&8!I-$$'4-%%11,$,

#4,$,,%,%-,$,$%#&$%4&,$$#,,,,&

$,$%4 #4"&,.441$-,4,")&#4,,%,$

' & 1 #4, .,& ,,,, , ., $,44 ' ,

$$#,,%1$&,%#&$,$,%$$%#&$%$$$;;4

4 #,44 -& 6 &,,$$, , ;$,4' ;4&

%$.$$$$#,,4:#,4%4',! !!*,$$308$

&"#$%&"#$%")&,,!' &")&)&,,4,&$

$$#,' .#4 &<<4 & ,,4 &$, $4 #4

"&,,-&1-- *6&4 -:&<<4")&

,,4&$,$4#4 4!! %,-&1--((8 EF6&4

: , $, %4$ ,$$, ;$,' , .#, -1,$ 4 &#$,&4

$$#,, $,4 #44 ,$ %- ;4& %$, 1- ,4

/4,$ 1+' , %-4 "&, , 4 % .,&.$, ;$-

528 $- . 0 ,$ .,+ %11,.$$ $4& ,%, .#4

-,$, 4 %11,.$$ .$, ;$4, 1 144' ,$$,$, %$,

,&$$,,,,,+.$,,4%4,%%,

&#$,&4#444&1&%11,4,$%-',%,%-,

%,4,$&,$-,$%$,#4&,$,',$$,$$#,,

1%$>+,$6 4!! %,-&1--((8 EF: ,

,6"&,,-&1-- *:

- &$$$,,-& ! !!( , 3)))*)!( 4

,$,' , $ ,$$,$,' , .$$ 14, 1' ,$$,$ ,' $,+

14' &$$, #,$, ,, ,, , 1,4 -& $, ,

&11&' 4 %$, - $$#,, $ $,+ %1$ 4,$ ,4

,4 & , $, .4 .$$ 11&,$ .,,4 &,,$#-,

$$,&,

50!$- 1,4,1,$,%4,$$,%4

,4 /,,4 $$#,, - #,44 4, ,4 /4,-' ,

%1$ %$, ,,,& 1&, -,$, 4 %11,.$$

,,,,,$$,$,&$%&.$

-%4$,$$,;$,',#44,.#! !!*,$$308$

"#$% & "#$% ")& ,, !' & ")&)& ,,4, &$

&4$$#,,'&$$,-1,$,%$,

$,4, 5 $- ,$ .,%4 # $$,4 &4 4 1-& $$$,

#-4,#4,4'$,&$$,$4,,%$4--&$$,%,'

,%1$4,&$,,5(,$.,%4$$,41&,$$,

,,#4,4,4,1,,1,$4+',-$$$,$',$$,$;$$&1-4,4'

.,+ $,& #- ,,$44' , ,,4 $$,4 &4 4 14%4 $$,,

#4,4

- &$$$,,-& 4%$ ,$-4' , &&, .$,-

$$#,, .$ $,+ #- #,, .$, 1& 6

-

&$$$,,-&!!8 !!2%11,3)))23)!3'!2! !!2

%11, 3)))*8)!2' !! !!0 %11, 3))) )!0: ,,

%$'5*(C*-1,4,$6,.1,-1,%$,

%#&,,,%,:&,.,&,,,%+;,',$$,,-$-1,

, .#$ 6 5 $- : %#&$' , $$#4,4 4 ,,%4

*6:

$$#,,.$,4-,$$,$$$,+%1$,$-4'&$$,,&,

.#%$,%#&,,,%,,

#&$,,-',-1,,

$, &, ;,' %4 &&, 1&, ,$$, $,,%$ , $, %#&$

$,44 ;, $$#,, .$, %, ;& $& ,, .$, 1&

4&

% %1$,$ &,,$,$' , .,+ ,$-& %1$'

%11,-,$,44,$$,&,.4&,,$$,6%

5* $-

5!:'&$$,,%$

5) 3$- ,,-$,+$1,$,%

.,$, -, 1&, ,, $$#,, $,4

1&,$-4%1$'&&1&,,,$$,,#,,&'&

%#4$$.#$,,%$,,&,-

-,$, 4 %11,.$$ ,%% , ,$ -,$, ,,

,4,45)4,8'!'0(2 #,,&581,+',.<<4,$$,+

&$#',#4,,4,&$$%1$#,,%%<<4,5

! 1,+' , $%1$,$ ,,$ $,+ # #4,, .,&.$, 11, $1,4$ 5 0(

1,+',&$,$1,,4,.,+$,&,,%$%,&,$$,,1

5 2 1,+' , ,-$,,& &$ , ,' & $ ,,$ ' .,+

%,&' , + #%$,,$ - %11,.$$ ,4 %4, 5)$, 8 .4+'

$4+.$$&,41,$,%%&,,$4

%1$, &,,$, !8! !! , ,$' &$$,- 4 '

%&,$5)$,0(52!'&1,+',,-$,,&&$-$,,,4,

&$ .,+ <<+, #4 ' ,,#-&1-4 , 1 ,' 4& ,,4

.,&$$1,,%<<+,#4$,

,$,%4$,$$,',")&,,!' &%")&)&,,4,&

,-$,,& &$-$, ,,4, & ;4& %$.$$

$$#,, .$$ 1%$ &$, 4%, ,,4, .$ ,-,&

,,4,- $$4 &$ ,-$,,& - &$, ;4&

%$.$$$$#,,1%$&.$"$1,,4,

.-4$$&1 6 ,,4:'1+,$$,$$$,%$%$ !!&',,,

+ ,%, ,, 4&, , !! & -,$ %$ ,,$ ,,$$,

;$,,$'&4%4,;$,4'$1,, -,4#4

"&,")&)&,,4,&$,&.$ -,%1,$%

&$ .<< %$, ")& ,,$, $1 ,$, .,& 1, ,,-$

%,4, $' , ,-,& &$-$, ,,4, ,-$,,& &-'

-%,#-,$14$',&$,+5)2!1,

-,%1,$,&$,$$,',&$,+.,&1,,,-,$'&,

$4' , %, 1,$,%$ $ -,$, ,, , 5) 2 1,

&

$'4., -,4#4&$,$1,,4,6&,,

.$,$%#%%<<4:#,44%$$,4 -,&-

%+441-14&,4', -,4#4

$.,&$,,.$,$ ;$,,$#"&,,&$,

%

%%<<4

$#,,

,,&$,

4

"&,

.441$-,4,1+',.441$-,4,$-,#4$4,,,$-,,

,& %$ .$ $$#,, ;4& %$.$$ ,$

#4 "&, .441$-,4, $- &##4,4 .,& ,,,% '! &

-,$' ,$ ,4 %$, #4,, , '( & -,$ &##4,4

%.$,,,.441$,$-,,$$40'&,,-&#,$,

6:

,, ,$- '00 & $ -, .$ 4 #4 "&,

%.$,,,.441$,$--.,&,,,%&##,3'(&-,$

$-,&$, &,,, ;$, ,, ,$-, ,,- $ -, .$ 4 #4

.44&, $-, + $44 $,$ %%<<4, .,4%&,

,$#4"&,$,,$',-,,$,'#4,,,,$

.441$-,4, $-, H 0 & -,$ %, ;4&

%$.$$$$#,,444&,,-"&,.441$-,4,

,.,4%&,-;&+,$;4&,,$$,,1-

14&, ;$,4' &$$, ,$ - # ,, &$, #4& & ,,

.$,$ , ., % -, -$ %$44 %&' , ,&

#4 1$,4 , $, ;4& ,,&$, 4 #-, 4 B&

;',,-,$,4;4&$&##&,1$-,4,/,,&,-'4',

-;4&$$,1$-'"&,.441$-,4,,&,$,

,,4,,&$,4,-,$$;4&$1$41$-,4,$,$%,,

$,B&;,;$,$4%11,$,$4$#,,,,&$

1%$ 4%4 1$,4 ;4&$ ,4 "&, , 4,

;4& %$, 1- ,4 /4,$ 3 ( 1 ,- ,4, 1$-,4,

$,&$%;$,$$.,&;$,#%$%,,$$,$&-

1% , ;4&$ $,%, 1$-,4, $$#,, $,4 #4

"&, %,$ , , $ $' , ;4& %$, 1- 4$,4

"&,.441$,4&,4#4&4 -,%14,',,&

.,$,.#-,$&#4$-4',;,,#,4&,4%1,

,+#-,$, %+ $' , "&, .,&.$, , , & $4

#4 .,4 4,$4, $$4 ,,- #,1$,' , .#-, & &

'"&,.#,1-,$,&114

-, %1,$' & .$, &$$,-- ;&+, $;4' % ,& ")&)

&,,4,&$,.<<,%$,58*,$.,+,,.<<,,-

4& #4,, .1%<<4 %% 11, $1,4$, %, $'

#4$1,,+&$,,,&1--,%.<<,',,&$,,&,,,

5)!1,4#,#,,.,&.$,11,$1,4$,$$,,,,4,$,%$

5)8*1,-,,#,$,%,, -,.$$$,%

%4, 5 ! &,$, #,44' , - &$, $1,,4, $

$44 $,$ %%<<4,' ,& %4, . 5)$, 3' &$$,

,$ #4, $$ , .,&.$, .$$ 4 ,,$4,

,$ ;;4, - %.<<4,$ %%<<4, &,' $,+

',4,,$4,$,$%#&$,$,.$$4,,%#-$

-4&,$,+', -4,! !!*")&)&

,,4, &$, $1,,4, #4 "&, ,-&1-- * $44,

%%<<4,'53

-, .$ + $$$, ,-,,&, ,,$ $&, ,, ,,$ 6 ,,-

$4&, %.$, ;$,- + %%<<4,: %+ $$,' ,

- %.<<4, ,-,&,$ < % $#- $4&, %

%%<<4, ,$&$ % $#&,$, %, ,$$, #4$

+,$$,', -,%,44&,1$#,,

1%$,-,&G$,&-'&.$$$,,$,%")

&,,8!4,-$$'%4.-,&$,+%$,.<<,#%

1+ ;4& %$, 1- ,4 /4,$ 6 0'2:' , 1% &$

+$$,$&11$,,11,&,%$,,$41%,'4

86:

-,- -4&#4,&$,$1,,4,3!)30

&A'+,.,4%&',"&,$,,.44&H0!&A

%,%#+,$$,$'1%&$$.4' -,$,,,

, $,' , , %1,44 &$, $1,,4, ;$$$4,$ %# ,- ,

.,4>.,+-4,#4&<<%&,$%,,4&&<<%,'

%1$& %#&$ $$$ $ %# $$#,, ,& & .$,

-,%11,.$$,4', -&$,$1,,4,,%$$$,

,4',,$,,,4,4"$$.$,;$4,,,,4'&$$,,,+5

0( 1, &, "$$ ,$ .,&, ,,,4, ,$$,' , -,

4#4$4%%<<4,%,+,4,,,4,,4

5) 0( 1,4#4,- %,4&,1,$$,-', -+

,, &$, #4& $4 %%<<4,' - 5)0(

1,4#,',&$,$1,,4,.,+%,&,$$,,1+#-,,

%$ &,.,& &$ , -,$, %, %11,.$$

44%11,,$4,.4$,#;;%

$#,, ,,&$, 4 #4 "&, .441$-,4, 1%$

$4#4.44&,1-%,,$,&,,%$,.$,$,#+

&,,$,1-%$44,-',.,$,$$& -

#,14,4,,&,4,$4&,%,,$-,&%$,$-4

$$$,,-,,&, -,,&-$4,%1,$$&

,, #4 ,4, %,%1$ &$ -, %1,$ .44 ,, $

%$,.,+%', -,$$,$,-,%-.#-,,,

-%1$44 -,,-,%,4&,$$$,,,', -,4

#4 $ %%<<4, $44 + ,, .44& + ,,$'

,-,, $$$,

,& %%<<4, $4&, $ -4 -,

,4&%#,,'&, 4.$,4$$

$#,,,,&$,4#4"&,,&.441$-,4,

$,$ %#+ , 1,$4,' , #4 "&, &$ $$, #4,,4,

&$$%1$#,%%<<4,%,.,$, -,

.$$$$,,-,,&,&4#4"&,$4&,%,,$-,&

%%<<4,

,,-

&$

,,4,

&$$

%1$

#,

%%<<4, &, $ -4 ,& &, 14,4,' , $,

-$ - &, .4 5) 8 1,4 & 14,4

$,,%$5) 8%1$+,#-%,

#,44 ,$$, ' % ,-,$$ # 4 !! ' %$$,4

;$, ,$ .#, ,,$ $ ,& 4 #4 4

")&,,$,-&.$,'4,,,4%,-,$$&$,

.,&.<<,&.$,'&4,$%%<<4$1,,4#4

"&, -,%1,$,&',%$$1,,% 4%+#,'

&, .<< .,&$, ,4 4 ;4&$

14&,%1,$,,;4&$',%#.,&$,-

,,.$ %' $ -, 4 #4 "&, &$,

$1,,4,#,,,,,$'$$,,,-$44$,$%%<<4,4

%,$4',,$$,$,,$ ,$$,&$,$1,,'%,%1$.,&$,

;4&%$,1-,4/4,$021%$4$$,$&11$

,, 11, %%4 .4 .##4' , $, % %14,' , -,$ $$,

4$&11'4#4"&,,,$.,+.,4%&,,$

!6:

"&,$,,-,,&,,,$.441$-,4,$-,H0&-,$

"441$-,4, . ;4& %$.$$ $$#,, ,,&

,$ &+, * & ,,- %# %, "&, ,,$' &$ #44

$&4 &&- %,%1$'$,& .#, $$ &+, 3 & -,$

.,+%',&+#4&1$1,,%,#4,&)%1,&

&$$',,,11,&,%&&-%,%1$;,&4#4,

$4 ;,-, %1,$ # ,- 0! &A ,.,4 %&,

,$$#4 4.#,,,$H0!&A-,,.$

%4',$"&,,,.44&0!&A %,4,#4,

-;,,$',1%,,11,&,',4 1,4'

, $1,,% "&, 6 & # ,, , $ ;, ;, ;$,-

%%<<4, $44: %%<<4 #4- + .,&$,

.<<&.,+%$#4',"&,$4&,%,,$-,&

%$,6&4 %,$,,.#-,%#1:$,4,.,$,,4'

"&, -$$$$,+,-,,4$,+', ;$,4,$$,

',,&$&,&$,$-4"&,$1,,&,&$,

%%<<4',$,#$;4&$-$,+,,#1%,,

%#&+,$,', %#,&'-.#,

,,$ #4 ,-,$$ $ %, %1$, &,,$, -,

%11,&,,$,&,$,+#-,$14,,$4,', #4 4

&$,.<<,.,&$,& $1,,&$,,-0!&A

,&,4%1,$,#4&1-,;$4,,.444'%4.,4

,$$,#4$,$&$'+$1,,%#4,,<$1+$.>

4&$,$1,,4,.4$,&11&,$,,%$%,&%#&$,-'

, .,&$ %#+ $1,,4 $$,' ,$$,$, .,+ ,,4 4&' 4 ,4 , ,4

&$, $1,,4, , %,4 ,$$, ,1 & ;$,4, ,

44,,4.,&$$1,,4#4"&,$, -,$,'

5)4,0(2!#4,4

, ,4' && $$#,, $,4 1&, .#$ ,,

+4-1,-$,+',- -&&$$#,4'

.# $$#,, ,,$ %, $' , -

%4$$,$,&$,$1,,4,$$,$+$44%%<<4,65)

4,30(&,4:,$,,,.#$,,+4-1,-,$$,,

$,$,&'#4 4 $,#,.$,4.<<.,&$,

-, 4 #4 $, ,4 4 - ,,.$ %' , $,

#,44 $' , .,&$, .<<' %4 ;4& $ %+

$$,', #,,,-$'4 -,#4.,&

,,$' , 4 4- $& ")& ,,$ ,- .#4 ,,,,

$$"&,$,#4,&,,.,&$.$,$',$,,,

-$ $$#,, && 1 44 %1$, &,,$, %14,' ,

,& ,, .,&$ .$,$ $$, "&, $1,,% #4 %,&

&1-'$,$%,,,$$,%1,$;4&%$,

1-4$,@4,02$,$%#+,1,$4,',"&,

$, $4 %,4 ,& ,, .,&$ .$,$' .$, ,$$,- ,4 %,%1$

$,,&"&,$,.,4,&.,&$.$,,4'&$,

%1$#4$$,#44"&, 4-.#-4';$$$&,$

, ,, ;4& %$, 1- ,4 /4,$ $$#,,

$,4#4,1+',.#-4#4"&,, 4

.,& ;$- ., ,$4% 1.4' , ,&$ ,,4

6:

.4"&,.,&.$,, 4.,&.$,,

"&,$,&$,%1$#,.,4,&.,&$'%,#,1$,'

,#44$,4-&-$%$,,4,4&;$.$,&

-,,.$%'&4& -&,.4,$,

#4,.#,%$,,,,$5)4,0(2!&,

.$',,%,4&$,$1,,4,,$$,,16,,-,&&$-$,

,,4,&-',+.,&1,,,-,$:,44,,4.,&$$1,,4$,

-,$,%1$,&,,$,&!8! !!,- 4

5)4,0('2!&,,,$$,4,5*()*$-1-4&,4,

%,.#,4&$1,4%&$$,,$,$,

.$$$#,,&,-1,$,%$,&,4.4,

$-1,$,%&,$,',%$,,&,-.#$

,,$4 '&, -,.$,4$$#,,&,4

-$ -, .$,4 $$#,, &,4 , $, .#$

,, +4 -1,- %$, ,&,-' -, %

$$,4,5)*()*$-1-%1$4,,#$,+,%%

53 .3

$,$ 1,$$ ;4 &,,$ -, %11, $$,4, 5 *()* $-

1-$#.,4

5 8$-.$,$%11,,.4&,#

#

"!

5 3,$%11,&,,$,$#.,&,$5 8$#,.)30)21,4

$,$;%,&,,$$,$,$,,&$,$%$4$,&4&#$

,-&11,$,$-)%#$,,$%,%,4,

1,$,% &,,$$,,4$,;%4,&$,%$4$,

&4 (2! - ,4 &,,$, %4,4%

$#%,,$$,.$,4$$,(2!

&&, #,4%4 J 4%4+; $ #% *!2 !! %, 22'

!!*%, !'3!3 !!%,336$)423'33)3(:

-4%$4,$,6

-&$$$,,-&!*!( !!3

3)))3*)!3' 8!0 !!33)))*0)!3' !( !!2

3))) 0)!2'!2!3 !!3))) )!:',&%11,&,,$,

5) 3 &1-4 $, $,&$$ $, &4 , &#$, ;$,'

$,+ $ $,44 ;& ,$$, &&, %$, .#,4,

,,, %11, %,4, ,$$, ,, ,,, - %#4

%,,-,&-&114%#&#,4,=-+$4'

& ;$,%4 $$,$ %&&' , $-,4 &#$, ,- ,4 &,,$$,$,

$,1,$$;%4

1,$,% ;$,+ &114 % ,& $& 4 &

,-,& ,$,$ ,, -' &$$, &4 -' ;$, $4

&&,44,4$$,.,$,+&,,$$,.$

& &,,$, ,$$,- ,, ,4 $ %$ %,4, &'

,,%4$4%'$,+.#,4,!!!

'&$,+&,,$$,$,$,-.$;%4

1,$,%&,,$$$-,$&114$$,.,$ *!!

6$2!:%1$,&,,$,,;+&,,$, -,

%11,$#.,+'$,+,.,$1-4