Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
1-06-12373\22 AI generated

1-06-12373\22 · Viru Ringkonnakohus

Case Number 1-06-12373\22
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

/-%( %( F 1! C -*,00? ># 83.!; #773#.!.!+! 7.-#( ## #, #,# ,;!151,3-!.,

Legislator headnote

AI generated

1-06-12373\22 · Viru Ringkonnakohus: /-%( %( F 1! C -*,00? ># 83.!; #773#.!.!+! 7.-#( ## #, #,# ,;!151,3-!.,

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text











   

 

 





 ! "#





 

 



 

 

 

$%&!'%!()*"+(,,-#.

  



 

 

 

%&!'%!()*"+





  

/0



 



,,##.1! ""!- &.2!. +( -&,3 ,+! ,+! 1!

-!3& 4!-!



 

 

 

)!,5-







 



) !! +6 #773.#.!&#,# !#.##,!3#.

/,3!#83.,#.# !0915



 

  

!! ".!+! ".&!1!'%&5.#'%! ". .##



  







773#.!.!+

)

!! +

1!

!.#1!+!3,!3+ !!.

-!3& -#





 !8 !.

!+!

#! !

 !8 : #.!. #. +.#,+





  

)!! +/#7!,%3,.#,&;,$$%!0# 3

$( ,#. !;!  3!( .:: ". <&!

=,-!3,>  ,".!1!( ,- ".? @@@@@@@@@@@ AA(

% &!!- !#!#.!&!.!(!-!.,#%&!#.%!

+;;83!&# "!#



  

-!3& -#/8 -.&55!.3 !#0



 !"#$ %&

'(#

  )

 *  %   +,( 

 +--,(    .



* 

/





 



 

0''1

 



 

 





 

)

*   

 

 

(

+(.

 * 

/

  

   ) 



 

 

   







 



  

  (

1(

  .

* 

/

 

 2 

 

   (

3(    

 

    

  +'(

 

+--,((



















/0





   

    



(*

 



      

   

       4

   4 







 

        2





 (



  4      

  2

 

   



 

2



  (



)



B1! 

  



'(!! ".!+! ".&!1!'%&5.#'%! ". .##,!/-%'(%0.#.!.

)!! +#773 !9151!!#.#,#&*#.,.'/!",#!0!!#.!.+!#.#.%

!#.#, !3&#, .5".!,! !+,#.!. ) !! +6 +!"#.!&#,#.( #%  !-!.,# %&!#.

%!%



+() !! +  !.3  ". !--! ! 9  15 #,--,#( ,. --,# !- " -1 ;,#

%1!!!- %!!#.!- ,--! C% 8! !+!#( !--! &. &!1!  '  -&!3!#

.,8 1!#(.,.#,3,#.!8&#,.!".-#,!.*!#,-1!3! #,1!8::+!",-!#+!#.

!!#. !--! %%( .,.!3,# %-, 3,, #, .:&8.!&!( &--,! !!#,# #,-1!!1

+!#.#,!-7-#!&;!! #!&3(#,--,-,15,+!.!&!!.-#,2 !(&--,.*..%%

##!&!-85,+!-"!-!#%



1(!! "#( "!3  .3 .*,3,3 ,3,  &#( -,3#( ,. #773#.!.!+! )

!! +6#77.!--,,#.!.3#773#.#,# .*,3!.3*3, ".--&#,-.3

.*,3., &!%

1('( ".#.-#773#.!.!+)!! +#773,#.!.3#773#.#,#,.#.!3%)

!! +#,-.!#(,. -...!+%!(3#".,3%!.!-, -3%

D.-#,3 !!( # +!,& &! #773 .#.!#( -3 !.3 8,!.+.::.!1!., #+, !--%

%1!!!- %!!#.!- ,-- C  -  .#!!-!&,.#( 3 ,, , #!! #,3! .*,3!3!%

!--!&.'&!1!8 -,! -3%

1(+(!! "# &5;( ,. +!!.!&!.! &! #77 ,.!&#,-,(  ) !! +6 #77 !#1!#

.*,3!.3 .#.!1! %

% 7.-#,!( ,# %1!!!- %!!#.!- ,--! C%  8! 15-#

!!.! %% &#. !!#.( &# !#; !--! &. ' &!1! ,-1!3!  #, 1!

8::+!",-%%

%7.-#.,#.5".;(,..!55..(&#-7!#%%&#.(5)

!! +6.(,#+5-1#&,.!.3.,8 1!#.% ,,!,5.!#)!! +6-,

&,#,-,(,# - #%!&!1!.,8 1!#% !.##)!! +6.83!3!(3

.  .*&;!# 5, -!". 1! -!"# , #!&&!% -1,& .3# ) !! +6 5!

#,- &-#-&!3,<,..*..%

!! "#&5#(,. ".-, -,!-#,3&..,#3!.#.!1!%

%7.-#(! !.3

#8 -.(,#, -,"+.!.3!#1!-*88-!",3#,#.(+!#8 -.(1!&# #,-,31!

151,3-!3*3,#&#,,.!883,#%

1(1(E,!-, #,--, .!.!#, ) !! +6 #773 ) !! +6 5!.3&#,

8 .  --!(-!;! ".!#.-,#8,.#!(&--, "!#,-.#&#!!;#*,-.&#,

.!!151,-% !5".;.#.!1!%

%7.-#.,#.(,.%%&,. &#.,&!+5-1!.*!&#,

.!!151,-8::!!#.%

1(3(# 83.!; ) !! +6 7.-#( ## #, #,# ,;!151,3-#, 1! +!#.55+#.,

.*..,,3,#!! --!.*,3#%

,,8.3!.#.!1! % %7.-#.,##,(,# ".,,-#,-&#,-7.-,# <-.#.!+!#(

!--!&.'&!1!.,8 1!.,88-!.+ &-)!! +61!%%+!",-%1!!!-

%!!#.!-(!! ".#.-#,-.!#(,.,#!!3-!-.:,-3!(!#)!! + -#,!-

+* &..,% !.,# ) !! +6 7.-#( &!! "# -,3#( ,. .*,85!#,3  ,,3( &#

7".+!3.#.!1!%

%7.-#.,!%









/0





1(5(!! "# -,3#( ,. ) !! +6 7.-#,3 #,--,  ".!( ,. .!--, #.!. #+,.

8,!.+.::.!1!.,8 -.8 -.#,#(!#,,(,.., . &,8!,&#,!1!-.! -.,#,# "!#( 

.7"#*!-#,3%

".#.- !+!-3!.3 ) !! +6 7-,-!&#, 8 .  --3,#. 5".;( ,.

7-,-!&#,3 . &#3 !.#1! 1,# -,-( 15,--. &!!-&,,.-# #,!3#.

15&#,!%  ) !! + ,! .,&! !.#1! , ,#.!3 !+!-3# 8 -.#,.::.!1!.,

,;!#,!3#-.,,+#,8,!-, ".,,-#,-&#,-% !!-;)!! +,#.!#!--,#

 ".#.-1!#,,,#!! --! ;1,.+,(##.-,;.#.!3!#,--#,!-;83&#.%

1(6(!! "# &! .##,8*"1,3!+!# #!#&5#(,.)!! +6., 3  !9

15 +!-<.#,,.3 *,#. 1! 8*"1,3!.-.% *!.,# %% !--! ,-1!  #, *#,-.

. .!!-,()!! +.,.#,#+5",&!-.!3#,.!8&#,.!".,!% !8&#,& .+# -

.7-)!! +61!%%+!",-!- " -# !!.3,8&#,8!-%



3( !#.#, &55!&#,- &!! "#( 1"33,# ! 9 C 15( +*..# !+,##, #773#.!.!+!

) !! +6 #77 !#.,.( .,&! #".&#. . &,8!3##,( #773#.!.!+! #.( +*&!-#.

&*1.!3! #773-!#. ,3!#83 " 3&! #77.,3, . &,8!,&#,#.( #!&. +*.!; !+,##,( ,.

.,&!8 -. . &,8!33.,#,&,#,.!8&,(#% ,#&,#,!#.&,.,%

3('(773#.!.!+ ) !! +  +!,&  ". 8 -. !#.!.3(  +*,.3

+55., +!#..#,-,(.::.!#<&!#=,-!3,>,".!1!!%

773#.!.!+!)!! +6!#.#.,,3!+!31!!#,3!+!3!#1! -#3&!! "#

!#1!!.!&#,-,.+!#.!3%

3(+(5".3,# ,,-. 3#.( 83!# &!! "# .#.!;,!#  "!-3!3! #773#.!.!+! #".,#

!#.#,! ,!!-#,. +!#.#. 7-, ,#&#, ##, -5".3,# ,!3#. 5,# -,+!

8!!!"+#!.# #.%

3(1(!&. 83!# &!! "# +!1!-#  "!-3!3! ) !! +( ,,&!!  3!(

#".,# ! 9 CF #5.,.( &# #5.,#.!;( ,. &*#.,# +5-#  3! #773 ,#&,#, !#.&,

., # 1! !#.!3,# .,3! +!#.#,!( +*;  "# #,!3#,# #5.,#.!.3 1".3,- &*#.!

-#!!#.#,!#.+5-1!#!!.&#, ####,#*3,,-!7&,#!!#.!#%

773#.!.!+!- ) !! +6-  .,. &- 8,, 3! , -,( ,-!# !!3,##- !+!(

@@@@@@@@@@@AA(,-!# #% !(,--,#*-.,&!,-!!#-!,5#.,&!1!.,&!

.7.,(#73%AA%AAAAAAAAAAC%!(1,#.".%



 









5(!! ".!+! ".&!1!'%&5.#'%! ". .##,8,!-,!8,--!.# ,#.!3

#773#.!.!+ ) !! + /,3!#83 .,#.# !8,--!.0 /-%''$( %0 8!-;  ,3 &*#.!

*,#&*#.! !915%

5('(8,--!. +.!; #!&!-, !#1! --,( &# - .,&! 8 -. !+!-3!.3 &!! ". #.-( ,.

#77#.!+!37.-#!3#.!8 -.#,.::.!1!.,#+,!--%

5(+(8,--!.)!! +-,!;(,.&!!-!#1!#8 -,7".,.*,3.&-!-#,-#!!;)

!! +6#773#.!3!%%.!".-.!8&#,#1!#,,15,-.,"!#773&*#.,+ .##%



6(!&! .##,8,!-,,#.!#!8,--!.# #773#.!.!+)!! +6!.#1!+!3,!3+ !!.

-!3& -#/-%$C$($'$$%0%

6('(8,--!.&5;(,.)!! +6#778*"-#,#.*,3#(&--,&!! "# .##,#

5!&5# .#.!1!%

%7.-#,3% 3#,*#.3!#,--,!(,.%

%55..(&#

.*!#%%!!#.+5-1!(1!#,,15,-.,8 1!#.+5-1+!.)!! +6.##!.3<!.3

, -,*,-,#,--,#.(,.&,-.)!! +.*!#%%!!#.+5-1!%

6(+(!! ". +3, ) !! +6 5!.3&#, 8 .  --3, !3&,.,-,( #

 ".!#.-,#8,.# +*..,-,,-#!&3!.#.!1!%

%7.-#.,-,%









/0



F

,,-,!&(.#.!1!%

%5.!#(,..!!#.#!--!13,(,# -.,!3+#,-(##

.,&!7#&#,-,(,#.,3!.*!#(+!#.!#%%(,.##,+5-1!/-%$(%0%,,!8 -,)

!! +68 -.., . &,8!,&,.*,3!.3%!! "#83!#+!#.!+!-. 9$

-  .,,&! ) !! +6 #".,# *,#&*#.+! .##,% 8,--!. -!3&  -#

8!-;  !! ". !+!  ".&!1! '%&5.# '%!  ". .## .7"#.!3! .5# &!"#(

.,"!# ". .##(&--,!)!! +6*,#&*#.! !915%









 





7(E5!#.,,-#.!,3!&#.#,-.!# ".,..,!31!,,-#. !-3!&#,!-#.(&#

#,#,##,--,#(,.&!! "./-%(%0 .##,8*"1,3!+!# #!#83;8*"1,3#(&#!-#,-

.-&!! "#15,-3#,-,(,.%%.!8&#,& .+# -.7-)!! +61!%%+!",-(

 &!! "# &! .##, 8*"1,3!+!# #!# &5;( ,. #773#.!.!+! ) !! +6 1!

.#.!1! % % 7.-#,3 -,# &!! "# ,;!#!-3#+55#,.,# #, #,#  3+!., 7.-#.,

&.&#,!)!! +61! % %8 -.%

7('(!&.83;8*"1,3#&#1!&--,-,!1!#&!! "#15,-3#,(,.)!! +

8!. &,%%.!8&#,!3#,.!".-#,!%

7(+(E3; 8*"1,3# &#  &!! "# ,#!-#,-. - ,; .#.!1! % % 7.-#,3

,;!#!-3#+55#,.,#1!#!&!-!1!-1.!;(,./.#.!!.&!! ". .##,8*"1,3!+!#. #!#.

/-%( %( F 1! C -*,00? ># 83.!; #773#.!.!+! 7.-#( ## #, #,# ,;!151,3-!.,

7.-#.,1!+!#.55+#.,.*..,,3,#!! --!.*,3#%,,8.;! % %7.-#.,##,GG

% !.,##773#.!.!+!7.-#(&!! "#-,!;(,..*,85!#,3 ,,3(&#7".+!3.#.!1!

%

%7.-#.,!>%

 ! ".-,155;#,-#,.#(&#&!! "#7",31!#!&!3.#.!1! % %7.-#,3

1!!#  !",#% D".,#3 , 83!3 #!-3#+55#,.,# 1! .,#( &# 7".+!3 .#.!1! %

%

7.-#,!(83!##!-3#+55#,.,#%!&.&!! ". .##,8*"1,3!+ #!,!1!#.!(&--#,3

 ,,.#,3 % %7.-#,3-!,+!3 .#.!1!%

%7.-#.,!1!&--,# ,,.#,-.%

7(1(!&. 83; .#.!1! %% 7.-#., !!-77#% 5.,# %% #,-.!#( ,. %1!!!-

%!!#.!-.!,.!+.!3!- " -)!! +61! % !,--!C%8! !--!

&.'&!1! -&!3!#.,8 1!#%



,( &!!-&,,.-#, #,!3#. /,3!#83 .,#.# 0 9 CC -  8 '  "!#,-. .-,;

 ".#.-.,".3.! .-#,31!,3,-!",3#,3!3! ".#.8 .  --% ".#.

8 .  --#  +!1!-&"-!#&53!(,--,.! .-#,-1! &--#,-!-#,-#,#

-!.#,#. &#.#.!1!(!!.!+*#773#.!.!+! ".,,-#,#&,,.-#,#!.37.-#.,

!+!-3!&,/. ".&!!- --,,&-!",3$'(%&!#.'%!(8%

'0%

,('(!! ".#.8 .  --#.5".;(,. ".--!.!&#,- &!! "##773#.!.!+!

1!.#.!1!.,7-,-!&#,5#!+!-3!3#773#.!.!+!)!! +6/-%C(%01!

.#.!1!., % % /-%C( %0( %

% /-%CF( %0  ".,,-#,- &,,.-#,- !.3 7.-#,3%

#.!1!., % %( %

% 1! #773#.!.!+! ) !! +6  ".,,-#,# &,,.-#,# !.3

7.-#.,!+!-3!&#, ".! &!! ".#.8 .  --#+3,?=%%!+!-3!.!#,-,",7-1,3C(

C(CF>% #,#-!.#,#. &#.#.!1!.,1!#773#.!.!+! ".,,-#,#&,,.-#,#!.3

7.-#.,!+!-3!&, ".#.8 .  --#8 -,&5.3%

,(+( 5",-,8! +55; ! !#1! -( ,. &!! "# &!- !-!.#,- /-%C( %0 !+!-3!#

&!!-!#1! &!.,1!-3 /-( F( '( '''( $$'0 ," &.., ,,

&,,.-# #!-#.,#.- ,.-,.31!-,.*,3.,!+!-3!&#.8 -,.! .-,3%



8(,-,+!#..-,,;(,.,,-#.5#.-,;-!",3!3!!#7#&#.?









/0



C

8('(!# &!! ". .##,# 8*"1,3#., 83&, 1! ,;!*, 7.-#., !+!-3!&, 

&!!-&,,.-#, --, &,( &--#,-  1"- .-,; &!! ". .## .7"#.!3! )

!! +6 #773.#.!&#,# 1! !#.!&#,# ! 9  15  #!!.! &!!-!#

,#!.!&#,#&!! ".-,(+*

8(+(,,-&,.!.3 !#1! -3 , -, &!!-&,,.-#*#, --, &, 1! 15,--.

&!!-!# #773#.!.!+! ) !! +6 1! !.#1!+!3,!3+ !!. -!3&  -#

!8,--!.# 3,!-#,-.-,;&55!.!!.!&#,-,-5;+!!.!&#,#!8,--!.#  !#%



'-(,-#.. &# 9(9-!-#,-#773#.!.!+!)!! +6 #!+*..!%



''( !8 :  #.!.  #. +.#,+ !+!-3!# !+!&#.( ,. &!! ". .## .-,;

.7"#.!3!  ". .##, 8*"1,3#., 83&#, 1! &!! ".#.- -5;+33 #.7#.-#,

&,,.-# &3, &#, 1!  ".- &#, 5#  ".,,-#,# &,,.-#,#  .3

.*,3.,!+!-3!&#,&#,.*../, -, #*-!# 9'$-.,!1!1!9!

$0% *,3+!"#.!&, &.&#,! !8 :,*#.38!-#+!-.3

.*,3+!"#.!&,15..!&.&!.!%

''('( !.#1!+!3,!3+ !!. -!3&  -# !+!-3!# !+!&#.( ,. ! &!! ".

#773&*#.+!# .##,#83+!3)!! +6#77.*,3!&#,8*"1,3#,3(##!.#1!

8!-#)!! + !915*,#&*#.!%)"- ! "#,*#.

!.#1!#,# "!!(8!-#!.#1!&.!.*,3.1!+!;!#.!3!)!! ++!"!-.%













'+( ! "#(

--,#

..+3

&!!-!#1!

&!.,1!-3,!(

-!3

5!

&,,.-# #!-#.,#,# "!3(-,3#(,.!! ".!+! ".&!1!'%&5.#'%!

 ". .##)!! +6#77!#1!#.-,;.7"#.!3!.5,#&!"#&!!-&,,.-#*#,

--#,&#,.*..%



'1(!! ". .##, .7"#.!&, 1! &!!-!#1! ,-, !.!&#,-, #!!.&, . &; 1"-(

 .+!#.!.3&!!-&,,.-#*#, --,&,(&# - ,.-,.3 9$

,#&,#,#-*,#%

 .+!#.!.3&!!-&,,.-#*#, --,&,+!#.!+!-. 9$--,(

##-5".3,# 9-8#. !-3!; ! "#,,-#.% 9$-

#5.,#.!.3!-#.,-  ! ".-1;!,,-#.#.853,+#&!! ". .##.7"#.!3!1!

#!!.!!#,#!.!&#,##!&!-, ".-,.,#,# ". ##,##%

'1('( ! "#.#.!#&!!-&,,.-#*#, --#,#&#,# 9$

-  8  &*..,# ,,3 &#,3( &#  &5.3 5,# -,+! &55#, 8*"1,3!+!# #!#

8.3,##.%%

#!# #,--,-,   ! ". 8 -. .+!#.!.3 +,,- 3! &!!-&,,.-#*#.,

&# 9$-&*..,#(&# ! ".!+!.,#1!+!#.!+!-. ".8!.!-,

.-,;-,3! --#,#(&--,!!!#,;+*+*;!!#,3!,;!#,!3#-+*8*"1,3!&!.

 ". .##%,,3&#,3 - ,.-,.3#!&!#&55#,#8*"1,3!+!# #!#8.3,##.

%%



'3(#!# ,,-. 3-,  ! "# &5;( ,. &!! ". .##, 8*"1,3!+!# #!# /-%(

% ,# -*, 7-,+!-.0  ) !! +6 #773.#.!&#, !-#,# -,+!3 .*,3,3

 +*.+!-. !!-77#3,# &5.3 15&#. ?># 83.!; #773#.!.!+! 7.-#( ## #, #,#

,;!151,3-#, 1! +!#.55+#., .*.. ,,3 , #!! --! .*,3#>% , #,# &!! ".

#,# "!!  ! "#!+!&#,-(,.#773#.!.!+!-/ 9C-0 *#&..,









/0





!3!7.-##773#.#,####.+*,,-33!7.-#.,!3&#,#.% -,+5-#.!.3(,.#773#.!.!+

+*;+!-3!,3!1! #!.#,.!.!#+!#. --#.,7.-#.,!3&#,%

,-1"-.-,,+!-. 9#.'$1!$-#. -;!.3!+!-3!3! ".,,-#,-&#,-

!.3 7.-# ! #773#.!.!+! #.7#.-#,-( 3 #,--, 7.-#., !+!-3!&,  -;!.!+ +!3

 ".&,,.-#, 8 -, .! .-#,-(   ".# !.!+!3 7.-#,3  +!#. -#  ".,,-#,#

&,,.-#,#!.3 7.-#.,!( .! -,7.-#.,!+!-3!&,#!!;.,,3!+!3#.7#.-#,-

!.37.-#.,#!-3#+55##, . --&#,,,#&5%,,!+*; "#85!#.#773#.!.!+!

8 -. ".,,-#,#&,,.-#,##.7#.-#,-!.37.-#.,!+!-3!&#. ". .##,#&53!(,.

!#,--,#773#.!.!+!8 -. ".#!.37.-#,3, -,#!-3#+55#,3(##,., "#

.##, .,,&#,- .,&! 8 -.  ".# !.3 7.-#.,-,( 3  "# , #!! #,--#,# - !#

,,-#.!3! ".,,-#,#&,,.-#,#!.37.-#/+. ".&!!- --,,& .##,3

C( ('(CF(8'1!'( (F('(80%

,##*( .,,&#.3!&,.!!-#,-.-!",+!.,,,+#.,! ".,,-#,#&,,.-#,#1!

 ".&,,.-#,# !.3 7.-#.,#   # , #3! &*#.#,85!#,-.   ".-,

!#!!3!+!-. #,-.!3! ,,+!- !1!8, 3- !.3 7.-#., ,##, 8*"1#.( .-,; &,.!.3

.*,3.,+!,;!#!-3#+55,*+!-,15..!%



'5( &!!-!#1! &!.,1!-3,#. 5".+!-. #773#.!.!+ ) !! + #,-.!# &!! ".#

&!   ".,,-#,- &#,- !.3 7.-#., &.&#, 8*"1#.% ! !+!-3!#( ,. 8 -.#,.::.!1!3

!+!-3!#3 .,&!-,  #+,. 1! #,,.*.. .! !3# #77#.!+!3 7.-# ,3! +!#.% *,8 -,#.( 

15-3!  ) !! +6 7-,-!&# !".-#.!.!+!!( ## !1!+!",&# %&!#. 

%!#.'/-%$(%0-!..,3!7-,  -& 3!(#.!.#.!#(,.

1"#--. .7- 5# .*!# !!#. +5-1! %%% );! %!#.- %!!#.!- 151, 3#,

7-,-!&#,5#)!! +.!--,,#.!.3!".-#.#,# !915&.# &!

7.-#1!#,-.!#(,. - 3# &!!;!!#!% %(% %1!% !%!! ".8 -.&!.3

!#1! - #8 -.#,.::.!1!8 -.#+,!+!-3!&#,!8 -, . --.3(,"&!.3#3

 ".,,-#,-&#,-7-,-!.3.#.!1!.,!/-%$(%0%



'6( ! "#-,!;(,.&!! ".8 -.&!!-*#,&, .##,8*"1,3#.,

83&#,! 1! #773#.!.!+!  .#.!1!.,  ".,,-#,- &#,- !.3 7.-#.,

5#.-,&#,!.*!!#!,;!#,!3#-1!8*"1,3!&!. ". .##,%

# 83.!; #773#.!.!+! 1! .#.!1!.,  ".,,-#,- &#,- !.3 7.-#., 5#.-,&#.

#773&*#.+! .##, .,,&#,-( ## #,- 1"- .#.!;  ! "# ,,3 &#,3

&!!-*#, --#,# &#,#  9 $ -  &*..,#( &--, *+!-3!&,

!8,--!.# &,,.-#,# , -, +*&!-% ,,.*.. .-,; &!! ". +!3-#.!.3  ". .##

.,+!.7"#.!3!1!#!!.!&!! ".-,,#!.!&#,#.,#,# ". ##,##%

-,,+!-.!#1! -#.(,.&!! ". .##.7"#.!.&!!-&,,.-#*#, --#,&#,

.*..( , -,  ! ".- +*&!- !3! "!. !8,--!.# 3, +53,.,-,

&!.,!!-*#,,;!*, "!-3!&#, ".!%



'7(773#.!.!+! ) !! +6 #".,#  +!-.3 .*,3+!"#.!&, /-%$( %0

C%&!#.  1! !".-#.!.!+!!  .!  8,,.3 %&!- %!!#.!-% ! )

!! +6-, ,#.!.3#773#.#,#&,#,!#.&,., . &,8!,&#,#(#!#.#,!

 ,.., 5".3 +!3 8!!1!-, +!#.# 1! +!;!3#,# +;3,# +*; .! !+!-3!3! &*1

+!;!3#,# -,+!.,-,.#.!1!.,-,(#,,.*...-,;+!-.3.*,3+!"#.!&,15..!1*##,%



',(!&..-,;,-!.!&#,-8::!.!.5",-,8!)!! +6,,-&#,-,!#.#,-,(

!.!&*#.,.+&!.#773%1!!!-$$%!!#.!-#!-!1!#,+!#,. &,8!,&#,,,#.1!

!#.!.7",!!#.!#,+!;!3#,! .#,!!.#,!1!!7",#!!#.!#%,--,#.-5".3,#-!",3!3!









/0





7#&#(!#)!! + #(,#.!8&#,. &,8!,&#,!1!- &!##..!&!.!

!#.!.#.%



,3,#,,-. 3-,1!1"33,# 993,#.'-8($-8('-('F-

( ' - ( .7"#.!;  ! "#  !! ". !+!  ".&!1! '%&5.# '%!

.##, ) !! +6 #773.#.!&#,# 1! !#.!&#,# ! 9  15 1! #!!3!;

&!!-!#1!,#!.!&#,##!&!-,&!! ".-,%



















""!- &.H!. +

,+!,+!

-!3& 4!-!

 ".







 ".







 ".