1-06-7118\9 AI generated

1-06-7118\9 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Kuninga tänaval

Case Number 1-06-7118\9

Court / Authority Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Kuninga tänaval

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-11-08

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

##9 (//(/ (# /0 1/#"" 18# ( 1/#"( )##( '/("9 "'#( % )$1# /$4

Legislator headnote

AI generated

1-06-7118\9 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Kuninga tänaval: ##9 (//(/ (# /0 1/#"" 18# ( 1/#"( )##( '/("9 "'#( % )$1# /$4

Full text

!"#$"

"%&

"# $'"()

*!*+, !+ -.

/0#%#)1''0#"(234/$ )&$#

,2 -/$ )4.5/0%(("/

/0#%#)1

#06

/"6

006

"77"6

(%#""6#%#/#"%"

8(06(/"/%#(((/09/0"0/"(

-4 :

"/#&(1#

(

#$)"##$)7(/$

0%

###(%(

;(/1/0#

!"#

<#00(234/$ )924/$ 92439

24-/$9

$

%

&

'()*

+,&+(

+

%

&

+

-

+

. /((

,&

0 1 +

""( )(/( 18#= (#"0 )(//"## "( "(#0 "/( #&/#/"

1##("(#"'%( )(1 &/9 /"( )(1"9 %#/ "%(("/( )/(/ 18#%/#

"""10""($ )(//"##8#$("%#(1#""(""("(

"(#0"/(#&/#/"(#"%()(1&/9/"(""(18#(//((/"##1

/"%#("

5

0 /# ($#"#)#0& /$"(/ 0/8)(""0 9 #180

(//( #'#$ )#"/ (# 1"0 /"( --- ("#1"(/( 8("(/(

#%(""0 #'#$ # & &"( /##$( /# "%#(" # 0/8)("%#(#

0 #) %"# /# 0 #) %"0 ($#"#)#0& )/" #'#$

0%("#0(#0&0/8)("%#(&$(/"

''0#""# (/" )770 ''0#""1 0 #) )/( 1#$ %'' 5

0 1(0(/ 5*/( >("/? ("# ''0#""1/( /0 //#

%("//*"8"(/#"(9 $/$ + "#9 #$ 4+!:! # 0 #)

8" (""()($ & 1/&" 5

0 #%(/ &

''0#""1 1(0(/ 5*/( >("/? ("# "(/("*1( 4* 9 %#//($

18#%/0 ''0#""1/ "($"(0 5

0 (#0& (#$ "#%#

5>("/?("#"+ 5

01(/01(/(

+!+++ %''$## %% 4+!:! #9 %#//#(" %%" 18""#

0#)%/)(1/1/&4#9%#//(0#'/(''0#""1/(

"# ''0#""1 %0 %("// "8"(/#0#0 5*/" >("/? ("# "$#9

(#"0(=""(%#(##"%#(&(//((("#/&(%/" "%#(

%%4+!:!#$"((#%#(5

0"8(0#5*0>("/?

("#(#0"(#$"($(%#(///(&0%("//*/#0#(01/0((9/#

/0#%# )1 5*/ >("/? ("# (#"0 - "(#$ " 1(

0(/#1#0((#"0 5*/(

09 /( (//($ 5*/( >("/?

("# "(#$ )/(" & "(#$ "$%#(" (=8#$( (""(&"( #$ &""# %("//*

/#"#0(((""%"

&

& &3&

%

&

'()*

+,&+(4

',56

+,&+*7

+

&

+

"5*/>("/?("#(#"0''0#""11""#1##/$#$##$

4 !:!##1##/$#)8&(0((/"#%(""0"(#$((%(/0

%("///#0#0"#($(5*/(>("/?("#"$""0#180>("/"?("#%

%&0"($(1( (#0 /#"( (% (# 1& #$ (#0 18#%/# 18800 #/"

1%("//# " #$ : #9 /(#= 5 >("/? ("#9 (" "(%/(

#"($ "(#""0 1/#( & %%9 %# 1"= #%(""0 /#"#0( "#

,4+!:!#.&(0()($((/#((#%#1"(,:#.1(/(

''0#""1 #"($ 0 //# %("//*"8"(/#"(9 $/$ + "#9

1"($ 4+!:! # #%(""0 1" "(1(" //# & )/#" //#

#"8(0#"(#%#/&&0(18("0#$"$""02 3/$4/(/5*/(

>("/?("#

''0#""1 "( "8(0# /0"0 (/" /%#( ((/0 /"(

-4 :

8(0#"(#%#/"#%#/(/#"065

0($#"#0#1/&"'9

5>("/?("#($#"#0#1/&"'9''0#""1"((/(%(("/("0

'"/"( )"//9 "/""1 #) "((/( %(("/( "0 '"/"(

)"//9 "#"& & "((/( %(("/( "0 '"/"( )"//9

"(#0& "##(#"((/(%(("/("0'"/"()"//9

5

0 1(*"(/(" 4* 9 5

0 1(/01(

+!+++ 1/&18"( &1(%#/ # 44 9 5

0 "8(0918("()"//&((%('/(0%#(*1"18"%#("

0

#)

"("

18"

/8)(""#

#%#/%(("/

(

#$)"#+3 !%($2--/$) /(/

$

"#"$#/ &# )7 ''0#""# (#"" &0( ''0#""1 (0 "(%/(

(""((#0("1''"("#%()(%#(''0#(#"#"0

" 5 >("/? ("# (#0& " # "( "##(# '"/"( (/"

"($#5>("/?("#''0#""1$"770/"(--+""''0#""1"

(#/(/=#(#(1"((""(18"("()#0%"()#%#"(("5((""(18""(9%#//(

0 ''0#""1 (#/( "((" " /# 5

0 ''0#""1$

"(#$"( "($(%#(/ (#0 5*0 >("/? ("# //( & /$( )

''0#""1(#/()#0%"()#%#(1&/#(%("//*"8"(/#"(%''#180

5*/>("/?("#/#(""(1&0"0(//#(#0%("//*"8"(/#"(%/(

%#(1 )#0% )#%#(9 "("# ''0#""1 )/" )"0 %''$#"(#$

''& /# 5

0 #%(""0 %("//*"8"(/#0#0 &#0 % )#%#(/

### "%" /8)""(( 5*$>("/?("#''0#""19 (

)9 (" "= ((0 "8"(/#0#0 % #$ "$# #180 5*/ >("/? ("#

)0(0("8"(/#"#0("((0)#0#(1&09"("#$#''0#""1)/")"0

"$#""(#$ # ""& %''$##0 5 >("/? ("# 1(/01(/( (#

/(09 #0 0 & #% #$ 1"#09 (" 5

0 /#

0/8)(""0

#"& //( & '"/"( (/" "($# " 5 >("/? ("# (#0&

''0#""1$ "770 /"( --+ "" ''0#""1 " (#/( /=# (#(1"(

(""(18"("( )#0%"( )#%#"((" /$( ""(( 5 >("/?

("# ''0#""19 ( ) %'' )#0%"( )#%#(/ ""1#0 %("//*

"8"(/#"(#180(//#(#0/#"(18#5*/>("/?("#1&%#9"("#''0#""1

)/")"0%''$#"(#$(#$1%#""#/=#&##0#/#(##5

09

5>("/?("#(#1#0"(#$""(@''#/#(##$(#$"($(%#(/

/()#"# 9 (" # 5*/ >("/? ("# (# /( #%(""0 "8"(/#"( 1&9 "=

''0#""1 ((0 "$# #180 #%(""0 %("//*"8"(/#0#0 &#0 % )#%#(/

###"%"9""(( /8)''0#""15*$>("/?("##$

)9 (" "= ((0 "8"(/#0#0 % #$ "$# 5*/ >("/? ("#

)0(0("8"(/#"#0("((0)#0#(1&09"("#$#''0#""1)/")"0

"$#""(#$ /((1/" &/"9 (" 5 >("/? ("# (# 1#0 "(#$" "(

@''#/#( ##$9 1%#""# "$#" %"# 5

0 #%(/ )(/

1%#""#//(&80%#(/"8(0(//("9("''0#""18(/(0

%("//*"8"(/#0#0 5

0 (#0& ""( 0 #$ "= (0(

((" "% #/&(%/" ")(1 %#""(/(%#(/ "# &

#% #$ 1""#9 (" 5

0 /# 0/8)(""0 #"& (#

%/("09%#0''0#"1%#""("%#("(/$#"('"/(

#"& 0#)'"/"((/"0/8)(""#5

0 18#

""(18""( &##0#/#(/( 0(#/( '"($# (//(#/#" 0%("# (# "/0 #$

"#"&/ )0 "(1( (""(18""( 0/8)("%#( " # (/(1 &

#%#/%(("/( /"%#(# /$( '# ''0#""19 5

0 1(0(/ /( 18#%/# "(%/( /1" 1 (0# %''& #"&

8" 1/&" "#"& 5

0 #%(/ & ''0#""1

1(0(/ 5*/( >("/? ("# "(/("*1( 4* 9 %#//($ 1880"#

1##%(/( ''0#""1/( /0 //# %("//*"8"(/#"(9 $/$ + "#9

#$ 4+!:! # 5 >("/? ("# " + 5

0

1(/01(/( +!+++ %''$## %% 4+!:! #9 %#//#("

%%" 18""# 0 #) %/ )(1/ 1/& 4 #9 %#//( 0# '/(

''0#""1/(#"&1=9(""(#7(/0''0#""1/(9("5

0

0/8)(""0("//*/#"#0("$#"%#("''0#""1)/"5

0

#%(/"#"&"(0/#(#/09(($(#/0''0#""1/5

0

#%(/(//#("(#$"($(%#(''0#""1/(#08#$"

7)/1/00"#%#/!"#"&"((/(#%#("0'"/(09

%#//( "#"& 1/09 (" /# "(#$ "($(%#( &/ "(0/# 5

0

0/8)("%#("&'"/((0''0#""1/("/##%#("#"&

(#/(9("#)"//###@#((#"0&"####'/(/%#(/'"/(

''0#""1 '"/"( (/" )770 " (0 """1 0 #) )/( 1#$

%''"(%(""(18""(5

01(0(/(0/(/10%("//"8"(/#0#0

5*/( >("/? ("#9 #180 1##%( 1# #%(""0 /#"( "9 #0 (# 1#0

%''$#"(#$" "( (##$ 0 #) 8" & %''0# 5

0 #%(/ 5*/( >("/? ("# ''0#""1/( /0 //# %("//*

"8"(/#"(9$/$+ "#9#$4+!:!#5>("/?("#"

+ 5

0 1(/01(/( +!+++ %''$##

%% 4+!:! #9 %#//#(" %%" 18""# 0 #) %/ )(1/ 1/&

4#9%#//(0#'/(''0#""1/(#180#/&(%(/$9("5*/>("/?

("# (# /#0# (#0 "8"(/#"( 1&9 ) ''0#""19 (" 18#= #0" (#0 /#"(

(/#((#05>("/?("#/#''0#""1(""()($89#01##01

'/(0%#(&(//(((""%#("1%#"0"8(0#5*/>("/?("#(#

1#0#%(""0"(#$""(@''#/#(##$91%#""#"8(05

0

#%(/8(01%#""#5>("/?("#(#0&80%#(/1##%()/"&1##%(

1/#"0 8"( 5 >("/? ("# /)/"#/ ) "# ''0#"1/( '/( "8(0#

1%#"%#(/ & = 18#%/# (/#((#%#($ 1("0( /()#"#

%(""& # (//( & &/ ''0#""1/ #%(""0

"8"(/#"((0#%''(#8("0&)(#05*/(>("/?("#"$##180

5*/ >("/? ("# )/0 %"# (0( /#"#0($ %#0$# "(9 ((/0#0 0 /#"#0(

"$#18"%#(" ''0#""1 (# /0 "(0/#9 (" 5

0 /#0 "(#$"(

"($(%#(&0/8)(""0/#(0//(5*/>("/?("#(#0&/"//(

&/"9#/#"#0(((""%#(""($/#%7700

7# (# (/" ''0#""( ''0#""1" 188 1 %#( (("

)(""("((/##"($)#)/"9%#1/#@#"((#"1#"("("#%()(%#(&/

("#0#"(0(234/$ )#$)($("#1#"(0(

2 -/$)4&$#

''0#""1 #"%#( 1/&(0= /0("("( "($0( $ 0 #)

/(#0%#(9''0#""10#"((#%#(/0/8)(""0#'#$5

0#%(/

1(*"(/(( %#( 0 #)/" (//($ %0 ''0#""1 /($#"#%"##

0%(0#9 %#0 "% 5 >("/? ("# (#"( 1##%#(/ /"(

"%#(("("/#"(#"(1##00(//(9("''0#"1"($"(1

5

0 )0(1 (#0& "0 &/ (# /( //#(9 & #0

""//#/#(#""00%(0#/(''0#""1)0(1"91#0((("

"($"( ((/0(9 (" ''0#""1 "($"(= "($"(1 &##0#/#( ## #%(/ //(

(#%( #"# " "(#$09 ''0#""1 %'' 5* /(

>("/?("# //#%("//*"8"(/#0#9 0#)%#(1(/01(/"

1/& 18"%9 %#//(" # (0/( 4 # & '/(&0 &# 0 #)/(

1/00(1#%#(("%=5*/">("/?("#"$#

"0( " 0/8)(""0 5

0 0%(#0 # %("///#0#0 "$#9

(//($ "#% 1" #$ &""( %%" # 1/#" (//($ 1##

''0#""1%#"(/8)/(

""#%"$#%''$#/#(/()#$

8/%#%#(/%#//(&(/1'/("#(/%#""#/%(/%(9)("("&

1"&(#/('&%##

''0#""1 )# "(%/( ##%#((#"1 "( "#%($)# 0 #)$9 (//(

"(

#%#/%(("/

/8)(""0

((

#%#/1""(/(

18"%#(

($%#($ ($%#($ /8)("%#( "(#( ## "( (# 1/#" ''0#""1

1""(/( 18"%#" $)#/#( #"( ((" %#//( "(0 ''0#""(9 0

#)"($(1/#8#$(1"(9#01("0(9(""(%"("%770:((

"//0%#"(#"(0(%#"09#0#%(""0&/(#%0"(

#"1"" %"# (# /( 0 #) 1#0/"0 /8)("%#" ($ ""/(0

2 -- /$ 4 /(/ #%#/%(("/( &"%#"9 # (0 (=#/#"((#%#(

((%$#/(($ 0#)(//("("#%()0#0"(%#"%#(($

%7700 #$ 18#%/# %(("/(0 ''0#""1

$)# "#%( )00

#%#/&

7#(#(/"(#(10''0#""1/(##%#((#"1"(234

/$ )(1881%#(((")(""("((/##"($)#)/"=&("##1(0"(0

&$(1(""///#0#09%#//("( 1""("#/#''0#""1/(

1889 (" / %''$#"(#$ &$(/" 5*/( >("/? ("# (""

(#( ''0#""1 )/" 0/8)(""0 5

0 #%(/

"($"(%#(9 %#//($ "(#""# 5 >("/? ("# (#0&/ )(""(&"(/%9 (" "(#$

"(( 8#$18#%(/#( & %(18#%(/#( &##0#/#( ##$ ''0#""1 )/" "#%(

)00)(""(&1"(1(/1/#"(=(($)8&/#(7##$/

)# ''0#""1 "( "#%( "(( ""/($9 " ''0#"1 "(0#9 (" "("=

''"((#/(1"1"&/&""#18#1(%/"%77#(0

''0#""1"(8#$1""&''01/#"1#09%"##""($(01#0

($ (01#0 &/#0 (# "1""0 7# (# (/" "/(=

1("09 (" "( "#%()(%#(" %7700 )# ($ #$ #%#/%(("/(

&/#( )# (" (# /( "#$#"0 /0 ''0#""1"9 ( (# /( # #"($#0

"#%( )0 #$ 8## #%(""0 &/#0 1("0(9 18#%/# 1"0

#"(((%( "## #(( #"( 1$#"( /%% /(0(/"

%8#"%#(/ %##%/( "(&$ "#$#%/#/" (/"0" /"1/" )/= )7

''0#""1 ''0# "#"0 2 34 /$ ) &$# & #"0 "(0

1$#"($ "#$#%/#/" 4 "(&$ #/% #"%#"//#" 7 )/=

"#1##/$#/00&''0#""1/"1/&%8#""(#("%(''"((("(""("0

#

8(0 (/" /%#( ((/0 "'#"0 ""( "#"%#(/( )77%#("

#"8(0#0*%("//*"8"(/#0#0"$""05*/(>("/?("#

#"& )/= "( #%#/& 8#$(%8#"1 ""( &$%#"(/ %"##1#0(/

010 ''"( =&("##1(0 & =&("##1(0 "(0 2 - $#= 1/#(

%#(" "($(/#(" &/0(" "(01/" (=8#$( (""(&"( /%#( "((/

''0#""1(#/("(#$"1/#"0''0#""1)5*/(>("/?

("#9 (" #"= (#/( %#""(1&/#0 %("///#0#0 188009 ((/00(9 (" = (//(

"("0 & ''0#""1 (# "0 (0 "#1##/"" "#"

''0#""1 ) 5*/( >("/? ("# %("///#"#0( "$"%#"9 #0 1##%(

((/0(//("(/#0#0###5*/(>("/?("#"$""0

%"# (# /( ''0#""1 /0 5*/( >("/? ("# "(01/" (=8#$(" (""(&""

"($(/#("

&/0("

''0#""1

&

5

>("/?

("#

/#0

)#&/#(0

"77)"(#09 ( /0#0 & 1&0(/ 01/" #"#0 "(#("(#" ##

%("///#"#0( %''$# & "$#""(#$ )/ (#$ 1%#"%#( 10

1(0(//#"#$#"0&/"9("5>("/?("#(#""0"("(#$"@''#/#(

##$ /(0 /#0 "(0/#09 "(#$ #"9 )/"(" & )8&("9 %# ""#

"(#$ 1%#"%#(/ 5*0

0 ''0#""1 (# /0 "(#$ "($(%#(

&/"(0/#9("5*0

00/8)(""0(($(###//"($(%#"

"(01/""($(/#("@"#/#"("&/0("(=8#$((""(&"(/%#($

#1##/$# "/(= &"" /0%"9 8(/(0 %("//*"8"(/#0#0 "(

"$""05*/(>("/?("#(($5>("/?("#"("""01/#(

/09 %# /# "/ (( 1#0("1 "#1##/& "(#"%#" &/9 (" #%(""0

"8"(/#"()/(5*/>("/?("#(%%&0"($(1(1&&0(("8""5

>("/? ("# & %&0"($(1( %8""( 1"("09 (# "(09 (" (//(

1"("( /( )8&"0 ''0#""1 (($ (# /( ''0#""1 "($(1( /=#

5*/(>("/?("#1/#"&"(#""0

''0#""1 )/= (0 /8))8 "( 8#$(%8#"(1 "" ''0#""1 (# /(

5*/( >("/? ("# "(01/" "($(/#(" &/0(" (=8#$(" (""(&"" /0

''0#""11#(0)#&/#(/("77)"(#/(5*/(>("/?("#1""//

#$ #0" (#/ %#""(1&/#0 %("///#0#0 (/#((#0 & (( (# 8("09

#0"((/0/#"("$#18"%"''0#""11=0"((

($0(&(=%$1"()8&"%#()"

$

A"#/#"(&/0("1"%#(

''0#""19 " (#0& & "#"& //( & )/" "#"$#/

1("/" "0 '"/"( (/" "($#0 ''0#""1 & "9 %#0 (#0 //(

&9 "770 /"( --+ "" "77 # /# " )/" /(""1"(

)#0%"( )#%#( ''0#""1 )/" #%(""0 "((( "%#( "#

''0#""1/"#)#%#(1&/#0%("//*"8"(/#0#0

/$( ""(( "$ //( & 1(0(/ ''0#""19 (

)%'')#0%"()#%#(/""1#0%("//*"8"(/#"(#180/#(""(

9(""/18#=(#0/#"(&$%#(0("#()#%#(/1&%#98"

"(0("%#($

''0#""1 & "#"& //( & )/" "#"$#/ 1("/" "0 '"/"(

(/" (# 1#0 " "( %''$#"(#$" @''#/#( ##$9 %#&(/

1%#""# "(#$ 5

0 1(0(/9 %#//( 0 ''0#""1 /#

"/(1(%)#%#"((""0

5

0(#" "/("(#$""(/("*1(

4* 9 %% 4+!:! #9 %#//( " " + (#$$

%0"5*/"

0 //#%("//*"8"(/#"(9$/$+

"#5

0&""#00%%!!:!#(0/(#$'/(&0

4#0#'/(''0#""1/(

" #$/ (//#( "(#$ #"/("1 %#&#/()#$ 3 /$ %8""(9

%#//((/" 0#))/"&#"05

0,%#&.%''%

#%(/ & %#"(0# 1(/ ''0#""1/( ,%#"(". /1 ((%( , //# %("//*

"8"(/#"(9 $/$ + "#.9 %#//( ((" ''0#""1 %#"(0# %#

%#&#/(",%#&#".%%!!:!#

5

0 /# ($#"#)#0& /$"(/ 0/8)(""0 /"( 9

#180(//(#'#$)#"/(#1"0/"(---("#1"(/(8("(/(

8/ 5 2 :3 /$ ,# 4! ("#0 (0"#. (8#$/#

&##0#/#(##($#"#"""%#(/&##0#/#(##/8)(=<##0#/#(##/8))(%#($

/8))(= "(% 8#$18#%( & "(18#%( (($ )0 5*/

0 /"(

8#$

%

(#0&

"($0($

%00

"#1##/8#$#

&

18""

"#1##/"#9 %#//(" "/((1/" 5

0 & " 1(/

%''$#"(#$"($(%#(/'/(""05

08#$18#%("52

/$,#4! ("#0(0"#.(/""#"=1#""0

##80(/"(#$9%#//(&##0#/#(##"(#08#$18#%("'/("0(9("("

(($ "/(= "0 &/0(/ %#&#/()#$ 8/%#%#" /$(0 8/ 5 2 !+

/$,#4! ("#0(0"#.1#(/01"(#$9%#//("#"%#"18#=

)/ 80 # ("(" "#"%#(# #180 #%(""0 "(#$ "#0("0 &

(0(#/(("(""#""09"/(=/$(0(//(/(/08#$)(

#"& 0 #) "((/( & "/# #%#( #$ "0 '"/(0

1"//#(0 9 %# )0"10 @"#9 "(% #( "(0# & " (0

''0#""1/(1/09("5

0/#"(#$"($(%#(&0/8)(""0

&(($"#1##/8#$*&"(18#%(" 0#))/""/##%#(#$"0

'"/"((/"(#/0"$#0'"($#0%("##'#$0/8)("%#(

" #$ /# (//(" //( #&/" #%#/& /$"%#( &$(/" &/9 (" "

"((/(%(("/((0"(#"0('/(/%#(#$%77#(0"(0%#"5

0 0/8)("%#(" "(#$ "($(%#( &/ (# 81/0 #%(""0 &/

"( "/#/ #%#(/ "8("0 "/" ("0( #%(""0 (=(/$(

"("# &/$9 (" ''0#""1 " %/ &/ "/( "(((#0 "(#"(

&##0#/#"( ##"( 1(0(/9 18#= &(/009 (" &/9 # ''0#""1 /( "(#$

"($(%#( &/ "(009 (" 5

0 0/8)(""09 /( " #%(""0

%#&#%''$#"(#$ "$ "(#0 %8( "(#( &##0#/#( ## 1(0(/

")#0#(&(/0%#(/("0/2+/$4"(""0

)8#%8""( #%#( ''0#""1 "( (($ = "0 &/0(/

(#/(9("0/8)(""05

0(0/#(#0& 0#)($

''0#""1(#"(00 "$%''$#"(#$"($(%#(&/9("5

0 0/8)(""0 ($ % "(#$ "($(%#( "#1##/8#$* ($

"(18#%("

%''$#"(#$"($(%#(//())##0''0#""1&"//(&

1(0(/9("&/#"/(#/("("0%("//"8"(/#"(1&9"=

''0#""1 ((0 /#0#0 "/" "$# (($ /()#"# "$#""

%#"(0#,''0#""1.9%#""(%#&#$,

0.

#180 #%(""0 %("//*"8"(/#0#0 &#0 "/ ### "%"9 ""((

/8)''0#""1"$#$)9("18#=/0#%(""0/#"#0(

(/#((#%#( ''0#""1 & #%(""0 8#$"( "" (#00 //(

& "/# #%#( #$ "0 '"/"(" &(/0=9 (" " /# 8

#%(""0 /#0#0 %''%9 #0 (# 1#0 "(#$" 1%#"0 @''#/#( ##$

''0#""1&#%(""08#$"(""(#00//(&"/#

#%#( #$ "0 '"/"( (/" 1%#""# //( & (""()(/ & //(

& )/" (""( "0 8"($ "8(09 %#//($ @#((#"# #%(""0 /#"#0(

'/(0%#( ''0#""1/( &##0#/#( ##

0 (#0& (#$

1%#""# #$"(#$"($(%#(/1%#""0"8(0#/@#((#"#'/("0

= ((" "%#( "")(1 ''0#""1 8/ /()#"# (//#(

"1)("//#(")#(%%(""($B 9:0B((%$#$18#%/00

''0#""1//#"#0(/("&/(#0#$0"/(%#( 1("0(&/9("

"1)( %(""($ %''$#"(#$"( +*3 )(1 #$ #%(""0 /#"#0(

%''%#(/"/(/#1(/%$#"0%(""&%"##/"+)(19)(=

''0#""1 '"/" "8()( (//(" "/((1/" 18#= &(/009 (" "(#$

"($(/#((%/#%#""(/#"#0((("%#(''0#""1)/"91#0''0#""1

)/"/#"#0('/(0%#(" 9:&/(0((0#%''%#(&(/"/(0

1(/""/(/#"#0(((""%#(

"&''0#""11(/#("(#$1%#""#"(#0&//(&

##"#"##1#/ (//#(/" $ ''0#""1 /(

0 (#0& #%(""0

"(#$"(#/00/8)(""05

0(0/#(#0& 0#)

"(0/# #$ 5

0 #%(/ (//#( "(#$ "($(%#( ''0#""1/

(#08#$"(#/0(($"/(=/$(09("''0#""1)/""$5

0#%(/ "(#$"($(%#(/#1/#"("8/524/$

,# 4! ("#0 (0"#. "(#$9 %#//( "(#( ## #%(/ "(#0

##9 (//(/ (# /0 1/#"" 18# ( 1/#"( )##( '/("9 "'#( % )$1# /$4

(/"##/9("(#0"(#$##$9(//(/(#/01/#""18#('/("

1/#"()##(98#$80(//(/"##/"&'1#"%#"9#"(#"(00($)#00

"(0%9("##/)01/#"18#"'/("1/#"()##(#%(""/"($(%#"

"#1##/8#$"($9%#"/(="1"0"#1##/"%(("/(

(/"0" &(/0= 9 (" 0 #) (# %0 %#"( 1###/ )"%#"

''0#""1 & " 1(/ "(#$ "($(%#( "( ($ 0

(("8"" // ''0#""1/( (""((#0("1" #"(" 18"&9 %#//(" "/((1/" (#

''0#""1"''0#"0"("#%()(%#(##"($)#)/"

(/(1#%#/&)0=1#0/(//(9("''0#""1

"/"(01/0((0 //#%("//*"8"(/#"(9$/$+ "#

#$18"0(0/("((0(((""/(%" !- #9%#//(/(

/#0= #=(%9 #/&(%/" %"# )0= 1#0/ (//( 9 ("

''0#""1 )/" "/( #%(""0 %% "%" ''0#""1 8/

)"%(""&&//#"#0(%#""((/#((#%#(/"(#0&/(//(

&/(/#"#0("$"%#"9%#//("1##%(((/0

#%#/%(("/( #$ 18("0 ''0#""1 )/" C/1("( *#/( '/(

"0 %$(0 %("//"8"(/#0#0 $( "(1(" //# & )/#" //# #$

"0"1""1/(#/(''0#""1'"/"((/"(#/(C/1("(

1/0(" 18("0 %("// "8"(/#"#0( / (# /( "($(%#" %0( /#"#0($9 %#

0# ''0#""1/( '/( " #%#/%(("/( (# /( "/( (#""0

"8(0(#09 %# 18#%/0#0 "8##0//" &(/009 (" #%(""0 %("///#"#0( /

"($(%#" %0 /#"#0($9 %#//( 0# (/#((#%#( ''0#""1/( '/( "

#$9 (" C/1("( #%(""0 /#"#0( ((" ''0#""1/( "0 #$

''0#""1 &"0 (//(/( 1"%" #%(""0 " 9 %# %0"= "(%

"( " ((9 "/( (0"%" 8/ 2 + /$4 "/(=

#%(""0 #%#/%(("/(81/0%""/"8/$(00 ''0#""1

#$ 0 (#/(9 (" C/1("( 1/0(" 18("0 %("// "8"(/#"#0(

/(#/("($(%#"%0(/#"#0($9%#0#''0#""1/('/("

1""0@"#/#"(&/0(1"1''"((#/(

''0#""1/(

(""((#0("1

"(

"#%()(%#(

&/

("#

#"(0(

#%#/0(

2 4 /$ (/" 1/#@#"((#"( (( #"(0"#

&8"%#" "#%()00 "($9 %# #"( #""1 #"(0"#

(/"9(//("#%()(%#(&/("#0#%#/0(#1"1)$1#&$#

234/$) /(=#"8#$/#/"(/(1"(#"%#(##"($)#)/"

188 19 1/#( 8#$( 18# % 1/#( %#( )(""( "((/ #$ (=

#"((""("1#18#("#18#1=0("(#/%("#

(/"0""/((1/"/''#=&$(1/"''0#""1#"%#"234/$

)

1/#@#"##

&$#

#%(""0

#"((#

(/#((%#(

#%#/0(# &$# )(= ''0#""1 "( (#(% '(($(/" (0( #"(

=&("#9=&("#9=&("##1('/&(&=&("##1('/&("("(""080(0

#"(=&("##%#/0(#&$##%#/8#$/#/"#""1#0'1(0(

1"(09%#0#"($'"(234/$)/#""18#$'1(

1 #180 "0 &/ "#% ''0#""1 & " 1(/ 1(/(1"(

"#%#$9%#//("/(%(0#"''0#""1/('/("(%/(/01*

//# %("//*"8"(/#"(9 $/$ + "#9 #$ 4+!:! # B

''0#""1 0 " 19 %#//($ "#0("0 2 34 /$ =&("#

80(0

#"(=&("##%#/0(#&$##"("#%()0@''#/#(9''0#1&

"("1 1()### '/("0 ## #180 ''0#""1 / "($(%#" @''#/#(9

''0#1 & 8"1 1()### '/("0 ##$9 "0 &/ "#0("0 #"(

=&("#80(0

#"(=&("##1('/&(%0"=#%#/0(#(""("0"($9(//(&/#

"$&$ & )8&/# ( "( & "$&&&( 1(/ 2 34 /$ (# )/

%0"= #"( =&("##1( '/&( )("%#(9 %#//( "/(%( "((= "

1"(#$=1/#"&9''0/($1/#"

7##$/(#()(""''0#""1)/" 0/8)(""05

0#%(/"($"(%#(9%#//($"(#""#"(#0&/)(""(&"(/%9

(""(#$"((8#$18#%(/#(&%(18#%(/#(&##0#/#(##$9(//($1(%$#

"(#$#0"("0

#%#/& "/#/ #%#(/ ''0#""1 & " (#0& )/" "0

'"/"( (/" /# " "(0/#9 (" #%(""0 1 * //# %("//"8"(/#"( B

"($(/# %''& /# "#%0 %''$#"(#$ ''0#""19 ( /# %#"%(

" 1/"(/ "/( (#(1"( &##0#/#"( ##"( 1(0(/ )#%#"(("

"0&(//("(((#$(//(1&/#1B%("//"8"(/#"(B%''0

(#$1%#""#%#&#%''$#/=#5

0)8&(/9(""(#

1#0 "(#$" 1%#"0 @''#/#( ##$ #180 " )#&/#(

"77)"()#%#"((("%#(//#&"''0#""19%#""((("(/"5

0 ($ %8# % &##0#/#( ## (//( 0 ''0#""1 "/(

)#%#"((" "9 )8&(0"09 (" /()( %''00 %("//"8"(/#"#0(

"$#"%#(8/%#"#"($(/#/"/#(/""&''0#""19%#""("

&5

01(/#%(""0@"###"=&/9(""&5

01(/)0=#&/#"(#"%#"18#%/011%#0%("9

%# "8(0 "$#""( (#(%#" (($ "/(= /$(09 (" )/"( 1(/

"#%0 %''$#"(#$ 1##0# %/ )(1/ /8)/( & '/(0%#(

/())( 8/%#%#($ #$ & @"#/#( '/(0%#($9 %#//(" "/((1/" "/(=

"#%0 "(#$" 10(/0 (/0#(#1 8#$"#%#$ (($ "/(=

18#%/# )(""/# "($ ''0#""1 "( #" %"# #/"

"#%01"("(

#%#/& "/#/ #%#(/ "1""09 (" ''0#""19 0( "(0

#%(""0 %("//"8"(/#"#0( " (0#( %&0"($(1( %#""(1&/#

"%#("9

1/09

("

18#=

#%(""0

%("//"8"(/#0#0

(/#((#09

%#//($

" 8" #180 " (# 1#0 (0#(/" "(#$" 1%#"0

@''#/#( ##$9 ) " (#0& //( & 1/& "(#$ 1%#"%#(

5

0#%(/#$1%#" (//("1"1"8(0#

(($ "#% "(#$ 1%#"%#( 5

0 #%(/ " (#0&9

%#""( ''0#""1 ##"#"##1#/ ''0#""19 "(0(9 (" "($(/#/" )0= "/ &##0#/#(

(#08#$ 5

0 #%(/ (//( "(#$ "($(%#(9 8" ###

" (#0& //( & )/" )"0 "(#$ 1%#"%#( "#$#%"($9

((/00(9 (" #180 "(#0 01/" "(#$#0 5

0 #%(/ )/( "

( """1 0 #) 1" (//( "(#$ "($(%#( /=# 5

0

(($ "$#( ''0#""1 1"" "8(01/( 0%(0#/( 5

0

(#0&//#&"0((#(/()"#/(9%#//((/""1(%/"01/"

"(#0 #/% 0 #) ((/(1 8/(" "(#$#0 5

0 #%(/

#$ 0#)((0"(#$0/"##/&(%(##"09%#//(""/((1/"((/0

''0#""1 "(#$(##"%#" 0#))/"#%#/&

"/#/#%#(/"1""09("''0#""1(#"(00"(#$"($(%#(&/9("

5

00/8)(""0''0#""1"(#$"($(%#(((/(/"#%(""0

&/#0(#"//#0

(($ "(#" ''0#""1 % #"%#($ " (#0& 1((0%(9 ("

''0#""1 (#0= "(#$ "($(%#(/ "#1##/8#$18#%(/#" 5*0

09

%#//($ 1## " (#0& (#%( #$ " "($# (//( "/(%(

1""(#$9%#//($0#''0#""11(0(/5*/(

0'/(

//# %("//*"8"(/#"(9 $/$ + "#9 #$ 4+!:! # (($

"(#5*0

01/#"("(#00''0#""1/1/#(%%

4+!:! # #$ "/ 1/#( & %% 4+!:! # (#$

"($(%#(/ 1%#""# $ "8(09 %#//(/( #&" 5

0 (#0& //

''0#"1#$%#//($@#((#"##%(""01'/(0%#(@"911"&(//(

((" "%#( ""($ (($ "(# "/ "#1##/8#$/# 80(8#$ 5

0 18# #%(""0 #'#$" 1/#"(" (#00 ''0#""1 1"9 %# %

(/"1"''0#""1/('/("011"(/(

#"( =&("##1( '/&( %0"= #%#/0(# &$# #"( =&("# ''

#%#/#""1"("#%()(%#(/234/$(#((/0=1(%/"

0(" ""/" (# 8#$# &/0( "( 2 /$4 (/" ""/

0(9 # ## = % "($(1( 18# "($(1("( /0#" & "(0("9 (=

(""(9 (" "(% "($ )8&"= "$&&(9 %#//( =%#($ (/(1 0(# &$#

/("( "($ /8)/( 1##09 & #$# (# 1# (0 "$&$(9 %77= "(0/#/" (//(

=%#"

(($)(=234/$(#=&("##1('/&("((#""08("("#"%#(

/(% "1""09 (" ''0#""1 # "(#$ "($(%#( &/ 9 (" "

"(#" " (#0&/ (=8#$( (""(&"( "($(/#(" &/0(" ((%$#$

%8&"0 "" ((/=# "($(% "(% 1""9 %#//($ (=

"/(1/#(&#$%77#"(0/#/"(//(=%#"(($((/0=0(

""/ #"(//("/(" )("#" %#" ,"(0%#". % "($(1( /0#" &

"(0(" #$ (= (""( %#//#( "$&&( 18#= "(% "($(1( (#/( "0

/""##1(" )("#" ((/0= 0( ""/ "(0/#/" (""("1 "$&$(

=%#(%77%#"(($""/(#0%#(///#(9#0"("#%()#&"(

"((//("#%()(%#(&/"&(0"(/%/#"(0",#.#$(//($

(1#0 18# (0 18#1#0 "$&$# #$ %#//#( #"(##1($ /# "(% "(

(//#( "( "#%()(%#($ 18# (//(#( "($ (1"( "$&$(0( =%#($

("0

#%#/& "/#/ #%#(/ "1""09 (" ''0#""1 "$

"(#$ "($(%#(/ (# "(009 (" 5

0 0/8)(""0

18#"/)0=18#%/#%(""0&##0#/#(###%(/"(#$"("($(%#(,5

2 4 /$ ,# 4! ("#0 (0"#. (/" "("0 "(#$"(

#/#(%(##"%#(5

0&"(/##%( 0#))/".

''0#""1 /# "(#$ "($(%#( &/ 1((009 (" "(% "($ "0 '(

"#1##/8#$/# 1( /%#(/( " & "#1##/8#$18#%(/#( 5

01(/#$"(%/(#(")"#""/((1/"9%#1/&(0''0#""1

)/"1(%/"01/"#/% 0#)((/(18/(""(#$"("($(%#(

5

0#%(/#$(0("(#$"(#/#(%(##"%#( 0#)

)/"9(//#("#1##/8#$"(/%#(5

0#%(/8#$/#/"18#%/#

(($(#"(00''0#""1 "(#$"($(%#(/9("""(#""

(#0&/ (=8#$( (""(&"( "($(/#(" &/0(" #$ "(% "($(1 (# /0

&(0"0 1#" %8&"0 ((/=# "" "($(% "(% 1""

''0#""1 "($# "(#$ "(0%#(9 (" /= 8#$)( "#1##/8#$"(9 %#""(

"(0%#(9("=)(""("((/1881

##$#"/(0#4***3:*-(/"

18#= )(""( "((/ "#1##/8#$/# /()#$ 8/%#%#" #%#/8#$/#/" 1/#@#"((#0

(/%('(##9#''0/("("0%#""("#1##/8#$/#1(

/%#(/(91#0)(""("((/1881%#(/(

##$#"/(0#4*** 3*(/""/(=)###"/(%"#1##/8#$/#1"""

#"((# (/#((#%#(" ''0/( )/" #/% )#009 (" $(/# 234

#&(/0"0#"((#%((#"0"#1##/8#$/#/()#$$//#(((&(9

%#/// ''0/(/ "(# ""/ /()#$ "#$#%# #0 # "1""09 ("

''0/(/ (# /0 &= (( /()#$ 8/%#%#" ((%$# (//( "#$#%# "#" #$

1"( "("%#( 1##0# " )(""( =#/ (#"(9 "(#"( #"(

(# (/(%("#0( /(%// "($(%#" (/%($ (/(1/ &/ (//#" &/

"1""0 (# /( ''0#""1 8/ ) " %(""& &/ /#"#0(

%#""((/#((#%#(/ " (#0&/( //( &/( /#"#0( "$"%#"9 %#//("

1##%( ((/0 #%(""0 1#0( ((/0%#( " /$#/#( (( &/$9 ("

"

(0#(

%&0"($(1(

"(

/#0

''0#""1/(

'/(

"0

%("//"8"(/#0#0 "0 (=1&/# #$ " 1# (0( "$"%#(

(%(/ 0 (0( 1""

"$"%#( )%#( (//( ""($(

(/#((#%#(18#%"("&%#(/##"="(#(/""("#%()(%#(

&/ ''0#""1 /()#$ 8/%#%#( ($(" "(" "#" /()#$ "#$#%#9 %#""( 1##

"""(0/#/")(""("((/(#%(")/"1"("($(%#(

''0#""1(($(#"(00''0#""1 "$(//#(/

&/"(#$""((9(""(%#"%#(18#10(#(0#"((#"(09($

0 (("8"" % #"%#( /0#"9 %#//(" &(/01/" 1##=# ''0#""1 "(

"#%()(%#(&/&##0#/#((#%(

(/"0/(/=(#/(9("''0#""1/((""((#0("1"()0=

234/$=&("##1('/$9%#//(""/((1/")0=''0#""1"(234

/$"((#

"0 #%#/&" "=9 (" ''0#""1 & " 1(/ (#"((#=

"#1##/8#$/# 18/(9 %#//(" "/((1 "( &""# ''0#""1 "")(1

"#"%" #1##/"( 8("(( %#""("#"%#( "#1##/0(/#" ($ "(0

"%"(/"#%#/1"(/0%#"

(#/9 (" ## "( #%#/1""( /0%#( ##

)8#8#$"(##1(#"(##1(/"

=#8#$(0=''0#""1"(

"((/" "(% )/" "#%( )00 "#1##/0(/#"#" "/((1 "#1##/1""($

/00#/"##9#8##0(&$"0"8(0#"(#$'/$(/''#"/(%(

"(#= "/ #/% %#"( 81/0%" "/(" "8##0(/ #(1((0%9 ("

''0#""1 )/" "#%()00 "($ '/("= #"8#$%# (//( (0%#(

(""("0'#( "0#%#/&(#""0&"/#/#%#(//''#"0

"8(0#"( )#/" "/ (//#" #(1((0%" (# "(#0 8/ 2 + /$4

"/(= #%#/%(("/( 81/0%" "/ "8/$(00 ''0#""1

(/"0/(/=(#/(9("''0#""1"/(="(%/((""((#0("02

34/$ )&$#8#$(%8#"

#180(#"1"0"0&/0(/''0#"1/((""((#0("1''"("(

234/$(#""((#(%#"9)0=1&02:/$4("(

#0%#(("#1#"(0(&$#

48(0#"'#"%#(

8/243)4"/(=''0#""1"("/(="8(0(/"/%#(

((/0"'#"0""(&8"%#(/

3#1##/$#/(0%#(

8/24/$ &"="#1##/$#/=#1"%"#%#/%(("/(

"#1##/$#"$"0(#/0

: #"8(0#"("(18("10%(("%(0

#"8(0(#0* "(1("//#& )/#" //#%("//"8"(/#"("/(=8/2

3/$4&""(0(%#/('#$/(>("/?("#

!#%#/%(("/(/0(1/&%8#"%#(

''0#""1%(("//0('1#"%#(""/"(#/((#"0(($)0="/

/2/$(%(("//0('1#"%#(""%#(

+""((0#(=%#(9&8"%#(&"#"%#(

2 4- /$9 (/" 18#= ""( )(/( (#"0 )(//"## "( "(#0

"/( #&/#/" 1##("(#"'%( )(1 &/9 /"( )(1"9 %#/ "%(("/(

)/(/ 18#%/# " ""10 ""($ )(//"##8#$( "%#(

1#" "(""( "( "(#0 "/( #&/#/" (#"%( )(1 &/9 /"(

""(18#(//((/"##1/"%#("

$'"()

"#