1-06-10913/1 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus
Estonia (EE)
Legislator summary
AI generated,,-" 14. .4 - ( 0- 42. ,44-2 -.
Legislator headnote
AI generated1-06-10913/1 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: ,,-" 14. .4 - ( 0- 42. ,44-2 -.
Full text
! "
# $# %&' (%)&( *+
,-.- ,
,,-/- 0-
/112-.3&($40" 0-
142 .,.4.
544.!
6 .4 7777 7777 7777 77 76 --2
&(* ($()(6 2,-6 !0-26 889 "-, #-
77777
7777
77776
/ .02.
..
-2
&
26
- -,4-
,2.2/-, 40.
!
" #$% &'()&'*
+)&,'
+)&,,)&,-)&,.
/
0
1
$&.(
,
0
2
3
2
44 -...421-2."! -.4
:.44-,-!-0. -. /- 4.9 .2 4. ' ! "+
-"4-4.- .: ./"44...4--/4 -.
, .,.4.:4.4./ -. .2/ ! "
,.4.-4.* - .44(#
. :.4. /!-9 :.44-,-!-0. -. /- .,2 .,.4. :4
.-2-"4-:.44-,--,0,,4. ! "2(
: ./"44. -
1"1 4"1# ! 5
6.. "/. -4 & .-,.:4,- ) 40
77777777777777777777777777777777777777777777777777-,,-.42-.4,*',,9
.4./4"4, 9-)+:,-4-4- .:2..9.24--.6,-.!-0...
//".2"-/--,/--.2-.0 :--,0/88,2-.-. . .
-,,:-,24.9.24-444:4..- .:,. -."4.-,2..2.3*40&
4.4 / 4" ,2 .,, -,-- .0 ) %%% , &% -,,-2 /.,2-.
.0. -.4 . -,,:-,24 " -. 492 4 2. 9.24- -.0 .-- .
- .:,. -. "4 .-,2 ..2. 3 * 40 & 4.4 ..2 .,, -,--
) %%% .0,&%-,,-2-,,:-,24" -.4924 -26,-.0
/--2- .-,,:-,24" -49 24 4. ..2.3($40&:4.4.--
-.0.,,4.44-,."6, .--!.2 6-.249-2-,,:-,24"
-.4 2
.- .:,. -."4.-,2!-0-2.4.44--,,:-,244 6% ;6 -4-
.,,"
/ -.
4.
/,22
,--.
29
-,,:-,24
::-,4.4 14.,2 -.4 6( ; --. .44. !!2-2 -,,:-,244.6 " 9
/.,2-. " 0. . -,,:-,24 *6( ; , 492 4 :
/.,2-.,%6 ;6--,/ .,22-,,:-,24.9.24-46* ;6 -44.0
:!" //4 * "!,2 ..2. 3 $* 40 : .4 .,,4.
44-."$(,-'2. /.4.9.24-4/ .,22-,,:-,246*
;6.,," *( 64,0-:-,24 6*"-. ..<--.,&6 +6,
- . !.2 6 - .2 49/2 -,,:-,24 " -. 492 4 26 ,
* "!,2 ..2. 3 $* 40 : .4 , .,," .- -.
4. :- -,,:-,24 " -. / -. /-- -,. ..2 4 2. ,-,0
* "!,2 ..2. 3 $* 40 .4 . -. .
" -.0 .,,4. .-2 " / -. .<--.,2-0 &6 .,,4.
.-2 " $( , 44-,. "6 , //4 -.2- .,2 -.
.2.3 :#4.,44-,."6 -14.9.- .:,. -."4.-/:404
' & 4. 4- :40 4 $ " 4. ) 4- :40
4 ) +1.1 ,.2.4
..0:,- /- .3&($40" 0-/4-<-..-/-.
0-96. /4..-2112-.:4. 0-2 .4./4"4.-/
!-0-6 -..9-,,:-,244 : /.,2-." -44.4.,./4
, 4.-,- -,..-2.9.24- .-.. -,. .4./4"4.-/.
.!-0-2. " 0-2 112-. , / 4" 22 . - .:,. -. "4 .-,2
!-0-2. 4.4 /.2 -,,:-,24 4 6% ; " 0-26 . .. 4-
.,,"/ -.4.6.." .4, 9112-.6.4924 :
&
/.,2-.,%6 ; ,112-..4-4 -." 0-2,---."4
.-,2 ..2.3($40&:,-- .4./4"4.-/ ..2.3$*40
: !, % %%% .-,2 ..2. 3 ($ 40 & :,- .4
.,,4. .-. " - . -. !.2 6 - .2 49/2
-,,:-,240 -.4924 2,-,0 * #.-/..2.3
$*40:!,..,,4..-."- .-.4.-:..-,,-:-
-,,:-,240- -.492 6112-.,!,/!-. .4!,"6".
-.4./--/-2,2 .-2112-.--42 4.-96.3&($40" 0-.-2
112-.4,/--2 .4./4"4.-/.4.!-0-/ 4":4.#-" /.4.
!-0, -2.4.6 -.04..-/2.9.24--.0" ".4.,,4..-2"
/. -.4.-2 --0-1420.- -,4"&###)# (, 0-26.
-.!-0. 0 -. :./2 112-. .- :--/ .40. " :.0 "
!-<-4-.2"426 -,---!-04-/...42.
-,,:-,24 , -" 2. //. !! -. 4. .46 -. -. 0
/!.42.:-.0.4-.-0//!--,,:-,24,229.4-.,06--
/.2."46.112-.:4./ 4"22 -., -"-264 94.,2-
../-2-,,:-,24, -".
/ .,, 44. .-2 112-. 112- .- ,,-,2 6 / -.6 . .- 4.
/.,2-. -0 777777 777777 -,,-4 . 49 !.2 -,2 .0
-.0.,,4.".-,2
0
/ 14. , 96 . -. 7777 777777777 777777 777777 77777777 77777
77777777777777777-,,-442 777777777777788",. ".
14.,2.4-0 #0= = !4 -2# 110-.-,0. -,. 42-.4*
. .2. " ..-. .., 2 -.0. 4 2. /.,2-. ,2
:-"4-.>-"0. .4.4/ -296. .-,,:-,24.44.-.044492
, -.-/--22 -."4:.-2.,,-,:.-,-88".0.-4,2"..0-
: /.,2-.. -.44..9.24-...-.-,2
77777 7777777 -,,- .42-.4 * 42 " "- ( 46 4.,./4 % ",-
( . - 6 ,--. .0. -6 4 2. .,,..,-. :4
!42 ..-. ,--. .,,-,:.-, .- 4. .:..-,2 "
.44.:4."112-.6112-.-,,:-,244924 44:4.
/-- -./.,2-.0 ,--..0. -.4.777777777777-,,-44- .
/!!,24.:-,06.- ..4--.44..4,-",--.0 &* 6 -..9
6 4-/--2. - ..- 1. .- ,--. .-2 ..-.0 --
- .2 ..42-.26 .440 .42- ) ' .,2-,. * + , .42-. : :4.
/!- 4- . :.4,--. -2.26-- ..-..42-.)
0-2( -<-4-.414.2 .0-.,, -,-..- -. " .4.: - -.
"/.4-6. :.4.-4./!- 4-- ...-2..,226,492!/4.44.
,--. " 0.4 /9 :- -,,:-,24 4 .2.4. .2 -,,-/2
.42" :4.2 !! -.264.9/.2492/.0
" 9.,,-,:.-,-:4.,,"/ -. .2-
-,,:-,24 -.4,492/.:., .42.".,2-.4&60
.,,-,:.-, , /.,2 /. *? - 446 . !- :/-1-2.4
!!2.2 -,,:-,24 , -22 , -/26 ,0 - 0-2 :/-1-
. -.-,,:-,24, 0-2(6 *(6.44-,./.-1 ,.0"0 -.444
)
,.- !!2.2:/-1-2.4-,,..!0-6.-4..-2 :.46 -44-.2, -,2.
:26 -0.2 -,2. :2 .,,-,:.-,- :4 4.-2 -,,:-,24
4 % ;,.4-6.0.4-4,..% ;6 -44.4.4-,29(?-.4.
.!
-,,-.0-- / 4"/!.0 '4 $+,!.,226. 7777777777777777777777777
7777777777777/777777777777-,,- ,-,5 '.0277777777+
-.!-0." . ."4- 110-.-.:-0'4(+,!.,226. 5 11
= = #4.// .-.!-0.777777777777-,,-.42-.4' 6*
.4.42-.4*+-..0 ( . -.
. ."4-# 110- 4.:-,0,& * &:-06 -44., 96. = =
" 7777777777777!4 --2& * & 4.:-,06 -44.4.411" = = 119
. ",2/.4-,,-.4'777777777777+-/-2:-2- .,.6,-,0"
77777 7777 7777 429 -.6 /. " / 4"/. 11" .-9 "4.
..-.6 -.1. :4,- " ./. 882. -".42. ,-,0 ./-9 " 11"4.
.24./. -.8-2 :2/. .-/. :--,0. ' 4 &#&*+6 # = =
9- .14. ,88/,,-" 14.0.44.6. = = "777777777777
-,,- ,-5 /.44-!4 -2-,,-42 -.4.:-,06-.-2777777777777
-,,-4 . 77777 7777 77776 .44. ,44-2 4- 882. 4 9-/-- -,. " .44.
<- 42-.8-2-. .-. /,-,0112-/ .,214.0
,!.,226.-.777777777777-,,-.42-.4*42""- /6.
/-..24-...
!4!.,2-,) :-0'4%+,!.,22.5 /4-2.-,2" =
= --,.-,2& * & 4.-.!4 -. 77777
7777777 ",2 -1. .42-.4 6&6$6*6% " 4 : ./4 , -. .42-.4 *
!42 -,0- .46 . .42-.4 - :. -.4 . -. 2- ..-0 :-26
/...2 :./2 4. 44./26 - :.9 " :.4. -. .914,.
54.88 -."/ 4"/. ", 0-2& & )
) & .0-..-2 ..-., & '4 +, 96. = = .-
..-.777777777777-,,- 6*.-4-.:-,240.*& /.,2-.
/4 ,,-" 14. " -. 14./. - ' 4 )+ ,
.,,-,:.-,-88"2777777777777-,,-.42-.4* !! -.2.,2
.:. 9-4 ( 6 ". ,- .2 - , 0-2 -. 4./ - -.
" & .-,. :4 ,,, .-,2" @ /96 . , ..-
/.,2-. .42-.4 * .-- & 0- 6 .- -. 4!:
,,-" /96.-./!-44.2 ) 4!:6,,-" .4.96.
-..-"/. -4 & 10-.,- ( "4-,-6!., 4-.4.-
-. ) 10-.46 .. /!- ,-- 446 0 /!- -.44 ,,-" 14.
, 96.- & 4/.4 " .4./4/.88",-.-2,44- -6.-4,2
.42-.4*/..4-..2 .4.--. ) 40.64!:.2-., 0- )
./2.4 ,,-" 14.2-.. -.",!-0.,... 2"
,,-" : !,.4. /.,2-.0 /.46 4.9 ..422
!.,2.-20 --,,./6.777777777777-,,-.42-.4*/!-2-42
-.0 & 4!:6-." "4!:.- ) 402.4 ..0" 9-.112-.
0-2":--..
,,-" 14., 96. .,," .4./4/.88",777777777777
-,,- .42-.4 * .2 -. ,44-2. 4.-2-6 . -. . * 4- .2 4/-6
(
,2."6.4./-:.:2.. - -4 0-,,..-4.6
. . -,492:---2. 5.44.42-..6.,,."94-0- -46
4-2 !,.2:2 /!.26 -2:4.:-2,2/! !! --.-.,2"4.-2-6
.:-0. 4-.0. -..2.- -.44/-4 9- !.422-..,40-0A-./--4-
: ,.6..2.!/44-" .2 .: ...24-2-494-. 2
"..2./.0/ -.
,,-" 14. , 96 . . * :4.4-4./ -. . / -. .-
0,26. -20-4./4.-4,2 -.4!::.2.4-88.88214./2"
-,,,0 ,2 -. 14./! -.4 4-2 88 /"4-2 -, .,2-2 - 4.
4,26. -,494464.,.-2-, .,.,26 !!,214.".-,2
.-2 -4 " 0--,,..-,2.44-4. 6. -.42-.4*4.44, -
4,2 @ -.8-2 - .6 1-/ / 4"/...2.6
4.-2.6.,..2,2/2,0-2-2 .96...2:-2-24. 44./2".-, -,26.
.42-.4* -20-4,// -2.26.-4/:.9-.
-,0-2-,0- .26:.882 .4. .- 2-0,-..-2"4..-:2
0-.. /.,2-." 0. -. ".-4,2
,,-" 14., 96.44. & .:.-4--,882. -,2
= = .-,2"0 .. /,2/. -..0 77777 7777777 -,,- .6
--2-.-,0- .6-... 0-6.44.6 -44-,.:-:.: -." 6
1-. :2. -. /4-6 -2 . ."4- / 4" /.22 " .-2 "26 ,-,0
/..,2,26 . " 2- - 6 /-- ( "4-6 "9 .,,-,:.-,-
882.6 88"2 .44.4. -,,-4.6 . :---/,. , -2. . ",2 -.
-.44 :.4, 0-6..0. -4-44-.4!.2 -0-:-2,4.
-.4:4.2-,0- ..4 --..- !!,26.0-4-./ -.44.
14.,2.44/.4.-,:.-.4.6. --2:.4".0-2 !! -.2
,,-" 14..4 -. .42",.42-.4 6.:4
,2 :4.-,,0 .44.6:4/.4 $ 9- . /.4-..4,./
-.4 9-/--224-4":2-.-4,2 - -,,,0-"4-
2 .,2-
.422,,-".14., 96./.4: - ,2/.,2-.77777
7777777 -,,- .42-.4 * -,2 ,,-" -4 " 0- -,,. .
-,,:-,24 44 4 /-- - .- .42,26 ,,-" 6 . :88 144
.4.:,1.4 -44/!.2:2.4."-2.4. ./ 4"/...2." -.46
-,< ..-2..44. = = 9- .14. 6-,2 . -. -:-0.
, -
:--.
4./,
.0
:-2,2
/"4-
.2
!! --
.0
-.
.,,-,:.-,-4..2 ,,-" --,,-4 ( "4-6..0"46
-/ -2./44-.42-.4* ( ",- -!.24-/.,2-.4.
,--.6,,-" - .44. $ 9-6-,--/.,2-.
-/ -2./,--.4- 882,2. -
,,-" 14. .4 - ( 0- 42. ,44-2 -.
77777 7777777 -,,-4 -,:. " "-/-,:. @ .42-.4 *
-,,:-,24 !!. .406 . /.,2-. -0 4- / 4" -2 . :-2 -
.2.0 492 -4". 4- / 4"6 . ( 404 4- .44.4. .42-.4. .-2
,--..-
$
,,,.-,2" @ 14..44-//4.,, -,-- .4.,&%
.42-.4*-,,:-,244924 6% ;6-." 0.-,,:-,242-
* ; 92-,,:-,244--." 0,.-,,:-,24"2-/.)6% ;6
--4 9-" "-. ..<--.,2-0&,-,04.--.,,4..-2
",-2. @ .2 !! --.406.,4. ,--..-6
-44. " 0- 4- ,--. 492 . ( - 4. -- ,- /..,2,26 . (
,--. .42-.4 * ')+ .- 5- ,,-" .- 4. .2 -,,-,2 -4 0
-4-. -..-4,2/!- 4-.-2A! 99:.4 .2
,,-" 6 7777777 7777777777777777777 777777777777 7777777777 777777777777
B 14., 96.& /..9-4 ( .--777777777777.,2-.4..42-.4.*6
-/.:.4.2. . ",2 -./4.4 , 9-)6,--.
.-( #4. -..,--..:!".,2:.46.-- ( 46.-,44-2
"-.777777777777-,,-44.- -,2 .44-,.,--.0,-0 ."
.44.4..-.4.4- !44.
,,-" B 14.2/2 ..-.:-0'4$+6 -44., /4,
= = .-,2& ( ..-.,--.777777777777-,,-.42-.4
) 0( ..-, B :4!42& ( .42
, 96.,--.. -,.777777777777-,,-.42-.4)'.,2-,., 9.*+
: ..-.!4 - & /..9- ( 4-492
/.:294.42.44.6 ..-,--.777777777777
-,,-4 4- .-2 .. .4. /"2.0 542.24./4 :!" (
",- .- .2. "- ..-. ' 4 $+ , 96 . .-
,--. .- .-2 -,4 .42-.4. )6 /-2 .-.4. 77777 7777777 -,,-
.42-.4. = = .0/-- .0,--.4.:-,0!4 -,2 7777777777777
.-:-2,2/. ( ",-.2 10-.4.4.-2/-.,44- -."
/-2..!-0" ..-,--..-
112-./--2..42-.4*')+,--./,2 -.4.6..02.-4.6
. .0.4-4 ,--. .- - ,2 4 .-4 , ,,, .-,2"6 4.-2.6 .
1-!.,2-.- -.--,,- 112-/ /-,,-96.% ",- (
. -4.,./4,--..42-.4*')+. 42 -.4""- -.4 (
4-
0-96 . //4 3#4. $ -,29 !.,2.-2 ' ,,, "
112-/14-+,.,2.0 -"1.40-!.,2-4.-4...-,24 2"!2
,,-" 4.-96. .6 -2. , 0- & .-.4:4.4".." .4 (
"4-6 .- 4,2 !.2 " ,2 -. ,--.6 /-2 /.,2-. 4. .,
1- .4. /!- 4- ,--. / ,,-"6 . 44.4 .42-.4 -".
:4 4!-02 :2. ,2. /!- 446 0 . .- -,2 ,.-2 "" 40- -".
- 6.." .4/ -296. ( "4-.-4,2-,24-,--:4",--. ,2.6...
4./--,2:-!.2 " -.4.,--.4. .46 88,2.6.,.-2/!-446
0.-,244,--:4" 4.-96.,,,-" ( "4-.,214.
.40.42-*4 9-.- -,26/.2."46..4"..44- .2
- ,2.4/-2/.,2-.,-,0,,-"14..9" ".-,246.-. 14-
.44.6 . . 4- !.2 " ,2 /.,2-.6 -. ,--. 4. .46 40.2
*
42/ .."-,4,,-" 14.4.42.-4.6.,--..-
- ,2-
,,-" 14. .4 4- ",- ( . 4. 2 " : .2
.--.- ,--. 777777777777-,,-4... -" 0-6.42-.4.)
,--..- 7777777777777:4 ,,-" 14., 96. 9.
, 24: ( -.42-.* . 882 -,,., 0-1--2 2,2:-26
.42-4 9-.- -,26 4,0.,2:-2- ( 4 ,6. ..4.4-
!44. ,,-" 14..4 ( ./2.46: ",-
- 4-2 4 9- - -.2 ,--. . -. 77777 7777777 -,,-46
4. 2.-,.14.:-,,4-.4!-"4 .4-, 6.4. :2/!-( 44
.42-.4)6/!-944/!-4. .44:- ..-. 6-,24-
-. ,--. .0. -.0 /.,--6 . ."4 /..- / 4" ..4. 0- .
-6 :.4.- 4. -
% ( 2-.14./.-" % % ( 21,2
/4:44-'4#2)6 +, 96..42-.4*6..-".42.:!"4/
-.. -."4((,.-64-/ 4"-2.- ..-,2.-6 ,2." !,-
.-.-,2. . ",2/.-.-,2..2., 0-2:2. !,.2
4-2/,2 !0.-.- ..-,2.:2"
-.4-C-.49-0 !!.4.-
,..2 :2 .- .. -,2. :2., -,,:-,24 !!2.- #4 :/-1-4 #
6(6(66%6%6 66 6(6. -.2-(6 *(6 !!./-0/.-*?.6"
2-4!::4. .,-,,:-,24D* ;
/4-.14./.-",,,.-,2" @ 14.,-,,:-,24
/!- 4- !! -/. /.2 * ? @ .40-. .4 .- 2
14.:-,,4- ..- -6 !! -. "4 .-,2 . 42 -. ".,2- :
.4.-4 !!24-..- -6 -2 :./"4-. !! -.06
/-2 :.4 - !!.--6 -! /.- !! -/. //4
.,,-,:.-,-:.2-.- -"0-,,-2 !!. .2-4.*?
0-96 . -,,:-,24 !! -,. .,,-,:.-,- :4 77777 7777777
.42-.4*.- % ( 6..0: .2-4-/.,2-.4.4-.42-.4*
112-/ / 14. .4 - ,2 ,--. ..0 .-
% ( !! -. 4. .4 22 -,,:-,24 D * ; 40.2
.4 /.,2-. " 0. -,,:-,246 /! .- / -2./4
/.,2-." 0.46-2.,,. !! -- ,2,--.
,,-" 14. .4 ) 4 6 - :9
.-,2 -..,6..- -" .14.88 -..., = = :4/.477777
7777777 -,,- . ",2/ " .44. " /"4-2 / 4-882 .0- . )
0-62. . !! -.14.:-,,..- -,0.2.., .9 .0-.
. :4,-":,-.,2-..*, 9-)
/4 $ ) 2 77777 7777777 1. . ",2/
. ) A & ' 4 $%#* + , .42-. ) -,,:-,24 :4
) .2/ 4-882.4. .4 0-2(6* ;6 -,/ -. -
.,,-,:.-,-:4 % ( !!2.2* ;",,4..42
.44.6,--..42-.4*',)+.0.4-4.- ,0 :4
2- ..422 ..,, . 14.:-,,4-. ..- -. 4. .4 " & ) %%%
,- * .-,2 .,, -,--* -%%% .0,(
-,,-2 E. 42 -. ".,2-F : $ 4:,- ) .4 /!- 14.:-,,4-.4
..- -.4:4---2.46 -44.0/ 2., - ?.42-.4//:-
0/6 ..,,. -. /-0 -,,:-,24 -.4 44 ,- & ? 6 ,
.-46!40.,22./!- 4-..,,. -./.112-/6
. :44 9-/--22..- -."4/!-.*.- ..-,2.-,,:-,2444
) 0- .,,. / -2./ ,--.6 *6* ;6 ..0 . -
.,,-,:.-,-:4 !!2.2"*?#4-/./!- 4/.2.22*
;
* -4") ",-4 $ - ,2'..0"46 -4.,,-,:.-,-4.4-./
,2 6 . .42-.4 /!-2- 4- ) /.,2-.4. .2 ( ,--.+
1,2 /4. 2 :44- ' 4 )# (+ , 96 . .- 4. /!- 4-
.-2 -44-.2, ) " -44-.2 ( ,,26 ,,2,!-,.2 !,.2.
,22.:!"4/!-9/6..0. -,4,2 -.-.:2.06, ,22.1 9.
, 44-14./4"".2:-/2 -,2. ,22."., 6.,4,2
-.-.:,-,0:.4..44.:4!- -, ,2 4.0-/",2
.42 , 96 . : .26 - .,,-,:.-, - .2 ,--.
/ 4"2 ..-.6 4.-2- :.4 -.-.:2. ,2.6 -44.4. ..4 -.4
-.14./.4142. .4.:,.-:882' % % ( 2-.44-.-2
,2..- -,-2+
,--. . - .42-.4 * ' . , 9-0 )+ ( ",- - " 0.4
-,,-/2112-/ /",,-" ,-,02.4,,-"2 "
6 !.,2-2 .44. 6 . ,--. .- .2- 0 :2/26 4.9
/6.777777777777-,,-.42-.4)'.,2-., 9-0*+.- (
.- ..4 :4.46 : & /..9-6 ..0 : /.,2-.6 -44. -0 :-
-,,:-,24 492 4 44:4. /-- -. 112-.6
,--.
, .4./ - -,4" 4. 11 // /.,2-. , .2 14.
,.4" 0- ,-,0 ",-4 * "! 6 * $ $ / /!.2
..2 ,-,0 .. . ..2.0 -2 .,, -,-- .0
..2 .!-0-26 :.9 /"4- -,,,0 ,2 - 77777 7777777
.42-.4* /".,2 -.4- ,2/.,2-.4.,--/. - .4./4
"4.-/ ..2." !4. ..2.4.4/ 4",2 .!-0-2.
4.4
G-.,2-.,,"/ -.'4&+, 96..42-.4*/-."4((
,. -6 4. /!-,2 . /.,2-. //4 -. "4 .-,2
.,, -,-- .4.,&%6 -44." 0-,-,,:-,244924 D 6%
; .:,- 4.4.,2.9.4-.,2, --/.(?
4. :-.6 , /--- .,,-.6 4- -,,:-,24 492
4 6% ;"..0-,,:-,24,49., 44/--226%A*D)6%
; .,,4..-2"/ -. .-,,:-,24
,//4 9--0- 4-. ",-%%% .4., $*( ,-6,
" (*( ,- ' )6% 7 *( 7 6* + , .0. - , :--,0/88,2-
:-,./ -. .06 " -. . //4 9--0- 4-. ",- %%%
. , $ :,-4. % , .,," / -. .<--., &6 6 , 22
.,,4..-2"*(,-'(*(7&+
%
0-96.- -,4" ."4-2.".,"-,0-4/42-77777
7777777-,,-.42-.*6., 9-0)6..-".42 - .,...- -,.,
4 9-/--22 %%( '4#&+6..04-0-1..,,./.,2-.. -
" 4-0- 1 . .,,. .2 - .,,-,:.-,- :4 ..4:4 ,- .2
!! -.2 " .,," /. .-6 .-,. ..-".42 , 77777 7777777
-1. . ",2 -/. )# &6 --$ ) '4
$%#* +..0 44-- /.,2-."/-21.,,..*- ,2
-. ,44- - - -,4" ."4-2. "2. , /!.2 =
# , 88/
.42" :4* $ ,2-,,,0777777777777-,,-.*
// .'4%+6 -,:.4-"2.:.-,,,0, //4
3%(40 .4..:.2- 9 .,.4."6,2"4.-4.0.-..4- -.4.0
:4.:.- 26.- -4.,- .2-,,,0.:./ .,
-.14./.-"1,2 /4:44-'4#2)6 +.-, .!,6
-44-.2..,2 .2/!.-.,,-,:.-,-:44. .:. 9-4 (
-.14./.2.
%%( 77777 7777777 1.4 .2 ..- -. 4.4 2
..-".42.'4+.49 6*.-.4.42-.4*// . "
77777777 :--,0/88,2- ,-,0 .0. - , 9,-..2 -. .0 * .
.-, 0-2.- ..-,2. '/,( +6 '/,( + ".-.
-,2. '/,) +6/11:A" ,..:
/4 $ ) 2 77777 7777777 1. . ",2/
. )A &'4$%#* +,.42-.)6 -112-/ /6,,-".
B 6 " 14..4,2-/. /" 0-, 9-*6
0-26..42-.4,.0. -9,-..2--. .06 ..- 0-2
-,2.%)'/,(( +$ '/,$ +"
-,2.'/,) +6/
11:A" ,..:
=
6 .42" :4* 9-4 $ ' 14..-4".
:4.2/ 4-882.+2-,,0'4%+.4,.):--,2.
.-" 0 -,.H* ?./,.0(( 6 ?./,.0((6 ? ,2-
/,.0 ((
-,2. -,,:-,24 , 0-2 *6( ; /119-
" ,..:"9,-..2-
#
3 * 40 & 4.4 / 4" ,2 .,, -,--
.0 ) %%% ,&%-,,-2E/.,2-..0. -.4 .-,,:-,24"
-. 492 4 2F . . -,,:-,24 492 4 2 4 2.
., :4--0-/,."9,-..2-4-
.,,-,:.-,- % ( !-.,2-'4&+"1,2 /4.:44-'
4 + , 96 . .- .. -,2. // . /, , 2 6 - $ )
. ",2/6.- ..-,2.//./,., 0-2((6492
-,,:-,24 4 :4 , 4 2 0 %%( ..- -. 6 . *
9,-..2-, 0-2
--777777777777 1.$ 0-4 ) 2
. ",2 -/ . )# & ' 4 $%#* + - !-.,2- ' 4 %+ ,
0-26..)'.,2-.*+9,-..,
,.-46...,2 .. -.44.94 2-."4.4 .2. .6
-. -. . -. 0. . "/. - " /. ..,2 ..6 ..0 4.9
/. ) ./2.4 77777 7777777 .42-.4 * 4!:.2 /.,2-.4.
-,,,0 ,2 -.4 4. /! ..,2 .2 $ 0-4 ) 77777 7777777
1. . ",2/. ),- & ,,-" B 14., 96
. ,- .2 . ",2/ , .:..-,2 .,,..,- " " .44.
. ",2/4.4!4-,--..- ( 40.
"4-4 $ 2!-.,2-.,,"1 9./ -.'4 $+, 96
. -.,2/1,2 /4.4. .4"/!./..* - ( !
.,,..,-. :--,24- .,2. :.:.-4-- 49/ .0 ..-
, ))*(6 /.- .,," 1 9. /. - % ( !-.,2-
22,2 .-26-" /4.-4.6.-,,:-,24,/ .,22.9.24-4
)6% ;/!6.44.-,,:-,242/.-6./ 4"4--2& 6* 6 -44.0
.,,4..--"(*(,- G-.,2-.44.--6.-& 6* - -.0
.-- .,,4. " (*( ,-6 -- / -2./4 ( - -.0 .-2
.,,",&&&,-,-,0/!.-.. /. /.2.,,"
62..,,4..-2"6/.2.6..0. -, :--,0/88,2-
:-,./-. .06.<--.,-&2.$* $,-
.422 !-.,2- , 96 . .,,-,:.-, , ,2 .-4.6 .
/.,2-.014.-/.,2-..-2 ..-.0'4 +492-.
6* /!60,--.0/!-2--2 :.4 06 - ..-.'4$+
0-26 ( ,-,0 :.4( #0/../!./4-4..4/ .,2,2
.,,"
* -4") ",-4 $ - ,21,2 /4.2:44-'
4 )# (+, 96. ,22." 0-.-,2.-26 -44-.2, ) ,,2" -44-.2
( ,,2 /.-- !,.2 #2. -.-." 0-4-492 6,
-."4.406. -.-.:-2, .-0-. -( -,0-4/ --
6 . ..-. . ) 0-2 ( - <-4-.4 14.2 @2/2
!.,2-26 -,,-24.40.2 14.2.942/ ..
644./,26./.,2-." 0.4/--2-777777777777.42-.4)'.,2-,.
.*+,--.64.-96. &# ) .2/.,2-. 14. -,. 6*
/! .- 4. 42/ .4 !.,226 . :4. /26 -44-. .0.4-4
- ,--.
!. . * ')+ /.,2" 0. -,,:-,24 77777 7777777 1. )
. ",2/,-,040.2....4:422:!".,2.4/.,2-.
" 0.-,,:-,24*6* ;6/.2./.,2-.. -."4.-,2
, --/.6,4. .6.777777777777-,,-.42-.4)'.,2-., 9-0*+
9,-..2- (( /,. -6 //4 .,, -,-- ) %%%
.0 , &% -,,-2 /.,2-. .0. -.4 . -,,:-,24 492
4 2.4. 4-
9,-..2- - 4 6 .. .44.06 . .
/---4-.,,-.6 - .,29.4-,2, --/-.,2 -(?
4.6 D %6% ; ..0 4- -,,:-,24 /.,2-. 4. .4 /--22
4 / -. 6 ;'%6%#*6*+6 -.)6% ;6,0 0-2!-.,2-
'4 $+ /4-."4.-,2 9--0- 4-. ",-%%% .0, $
..2 .!-0, -2. - -.0 .,,4. .-2 " /. -.
2.4-,229.4- .4.6 -44..4((/,..:-1.
.- .1.-,,:-,241. ..-,2"/. -. ,*(
,-6 4.9 .,,"(( ,-'67*( 7 6*+ ,.0. -,
:--,0/88,2- :-,./ -. .06 " -. . //4 9--0- 4-.
",-%%% ., $:,-4.%,.,,"/ -..<--.,&6 6
4.9.,,"&)$( ,-6 -,144/ -. 6-2-0-44-,."6.
14.91 ,.2.4 9--0- 4-. & .0,&& )
..24 :40 6 -44.4-) ,-2
.42:!"44.-96.-."4.-,2 .!-0, -2.4.4 :4
/.,2-. -0 . -,,:-,244924 .9.24-444:4.
/-- -,.6 -44.0.--.,,4.44-,."6,!.,22
',2',2+''62
20#
$&,
+
.--/.,2-..0. -.4
:- -,,:-,24 /-- / -. .4./ :0/- 4!-. ) 4.4 ..2
4
..2.3&40)4.4..2.,, -,--* $ .,
E. ",2 -...--F3$40).4.--: /.,2-.44:-
-,2.-,,:-,24/ -. ..-"4- 0-
..0--.- .:,. -."4!4//4.,, -,--/.,2-.4.- ..
-,2. -,,:-,24 4 :- /,.6 9,-..2-4- " :4--0-6 -- , /4
..4,- .2 . ",2 -...-"4-!49-,,:-,244 :4--0-"
!0.
* /..9- * .-2 4. .,," -. ' 4 &*#& + ,
0-26 . , ..- -. "4 %%( 4- . !0 .42-.4 * 1 .,2 /--
..-6--//4 / -09.4-/-:0 -4.4-.!0.-."4
* ..- E. ",2 -...-"F4-.4,* !0.-.- ..
-,2.-,,:-,244 : /.,2-.%6 ; ( /..9-.-2
..-. 4.4 4- /,22 -2 ,--. ( '$ ;+
-".0 :-26 -! , /26 -44-. 29 .44-,. / 4"-.
-,,:-,24 ,229.4-'.42 -.".,2-4-&+.4,,2:-
?#4-. .- -. 4 0/ & $ " -,,:-,242. &6( ;
..0 29/,22,--.-,,:-,24::-,4.414.,2 -.4
6( ; --. .44. !!2-2 -,,:-,244.6 " 9 /.,2-. " 0. .
-,,:-,24*6( ; ,4924 : /.,2-.,%6 ;6
--,/ .,22-,,:-,24.9.24-46* ; * "!,2
..2.3$*40&.4/..,,".2.4-2. .2
2. " /. -. 2 . -,,:-,24 492 4
/ -. /-- -...,-2. -,,:-,24, ..2.4-&.4
(#$ /,. . :- *( ,-6 77777 7777777 -,,- 9
:--,0/88,2-6 .49-. ..0-." ..2.3$*40.4
. -. . " -.0 .,,4. .-2 " / -.
.<--.,2-0 &6 6 , ..4,- .2 4. " ,,, .-,2" 14. , /4
4.-26.,.,,4..-2".4.-2 -.4.92 /.4
.9.24-4/ .,22-,,:-,246* ;6.,," *( ,-6
4,0- :-,24 6* " -. . .<--., &6 '6*7*( 7 6*7&+ , .9.24- -.0
.,,4. .-2 " .4./4 "4 .-/. .!-0, -2. 4.4 $(
,-
.422-.-, 6 -- / -09.4-/-:0 -:--.
..4.!0. -.6--,,:-,24 !! -,..-.42-.4*: -.'
: ,--.+ /,2 . .- .. -,2. 4.4 .,, -,--
* 2.. 9- $ .0, ..2. ",2 -...-"4-9.4-
:4. 0-26 . :2. !0 9.4- -44.4. /9 492 -,,:-,24 4
: /.,2-.6,-...4,.
4. .,," -. , 96 . .,,-,:.-, , " ,2
" /4 .-4.6 .,--..0.4-4.-- ,26-2---.,,"
/ .,2,2/4-4..46/.2.,--.0/ 4"-2492( #0
112-. .4 . .9.24- /.,2-.6 , -. !-0. ..
//".2"-/--,/--.2-.0 :--,0/88,2-.-. .
. -,,:-,24 .9.24-4 44:4. . -,,:-,24 " -. 492
4 2.
0-96.- -,4"..4- -.4.-4.: .26-.-:!".,22
4 .44.6 . 77777 7777777 -,,- .42-.4 * /!- 4- /.,2-.4. 44
.2,--.6/ 4".40-21.0- /".,2 -.4777777777777
-,,- . 88,2 77777 7777 7777 884-6 . 2 :. ./. -..
- -. "42. .- 4. / 4" .40-2 .44.4. 6 -44-. 0.6 -444 "
-44-.4 77777 7777777 -,,- .42-.4 .4-..-- -2 . ."46 . 2
.40 .0.4-4 .2 -. 2. "9 ( 10-.4 - ,2 -.
14./.4 :4,2 ) ,,2 " ( ,,2 .-/26 :4. 4 /!- 4-
0, " .4. /26 - . .- /.,2-. " - .
,--.6:..--,,- ..-. 0-20./!-14.-,.-2,-,0
.. -.0. 14. -.0 /--2- -,,:-,24 492 4 24 4.
/.,2-./!-,--.0
/. :2/2 !.,2-26 - 41 1 9. / -.6 . ,--.
4 9-/-- -.4 /!-2- ..,2 A ( 14.2 .42 /.2. .- :.
:!".,26 . .42-.4 *6 . , 9-0 ) , .,," 4.-2 /4-4
..2-464.464 2..44.6.,--..-- ,2-/!-.- :.4(
6 /.2. "46 . ) 4- 4. . ",2 -/ 6 .- :.
:!".,2%%( ..- -,2 ..4./! -".!0.4.-2 -.
/ -09.4-/-:0 - -6 -44.!-0.,44- -.4:29
/!- 4 4.:4..26.44.:4-%%( ..-".42,-,0-22-
..,2 .26 %%( . ",2/ --.44. - - :29 ) 0-
14.:-,,4-...- -.2..,2 .24.-2,2 ,,,-",14.42
/4 77777 7777777 1. . ",2/ . ) A & 4-
) 0-6 9.:4. 8822..42-.4*'., 9-0)+.2
/.,2-.6.!0(
.,, -,--* 2.. 9- $ .0, ..2. ",2 -.
..-"3$40.4/.,2-./!-9.!--2.14. .,- ..-.. -.
-,,2- ..-0:-.6 -44.-,,:-,24,. - 0-24- ..06-
-!0,( 6--/!-.4.2/.,2-."46-4- 0-
.4-,,:-,24,. -*6% ; :0/-4!-.).4:
&
/.,2-. .- - :- .- .. -,2. -,,:-,24 44 / -. ..-" 4-
0-
--0-4.,2-&### %# * 0-.6.44-,.".,,4.3&($40
!. , 94,.,. .-,,6 -44. - -.4 4.9 4 2 / 4":4.
-.2 " /. , -2.6 - .04..-/2 .9.24- -. 0" ".4
.,,4..-2"/. -.4.-2" -2
44-."0,.0. ---6-,...-.0" 0.2.-,2 -.4-4 ,.96."
,3 :.4. -1 ,.2,.:404
3(40.4.2.46 -/ 4-9.-/.6.0.,29-/!- 4
/---4 4../.,29 -- 426 , 0-4/ "!2 .42 4.,./4 - :
.9.24- -. - .:,. - 2.. .9.24- -.0 .,,4. .-2
"/. -.04..-/-2!-0.69--3&($40" 0-112-,,-2
1,.-,0- .46..!-0-2." 0-.-9 0,. .-..,,4.
"".-/.!-0-2.4.4/./" 14.9.- .:,. -.
"4.-,24 :40 1 ,.2.4
777777777777.)..,2 ..'4* +, 96.0- )6 : .42-.4
- ,2/.,2-.6,14.:-,,4-...- -.24.-26..42-..- ..
-,2. -,,:-,24 , (6* ; ,,-" 14. .4 . :4 ,2
. !! -. 14.:-,,4- ..- - 2. 22 9".--/. -,,,0 . )
.-/.2.44.4.0-.,," -.4 B.,2-,,2492
.- .:.,6 -2:.9/. 2
0-96 . - :4.2..- -."4.-,2.,, -,--
* -%%% .0,(-,,-2E.42 -.".,2-F:$4:,-
).4/!-14.:-,,4-.4..- -.4:4---2.46 -44.0/ 2., -
? .42-.4 // :- 0/6 ..,,. -. /-0 -,,:-,24
-.4 44 ,- & ? " !40.,22. 492 /. 112-/ 6 /!-
/.,2" 0,. -,,:-,24 44 *6* ; ) -- .,, -,-- ) $
.0,..2" * .-/.42 -.".,2-3
40 :,- 6 -44. .4 14.:-,,4-...- -.4.--:-.4. .,-2.46
-44.0/ 29/ . 4 ?-,2.0/-,,:-,24 -.414.(
;/-044. - ?6 .-2/.2.6"492/.112-/
!40.,22.64.9/.,2-." 0.-,,:-,24 6* ;
* "!,2 ..2. 3 $* 40 & .4 /. .,,"
.2.4-2. .2 2. "/. -. 2 .-,,:-,24
4924 / -. /-- -...,-2. -,,:-,24
--- ,--,,-9 :--,0/88,2-6 .49-. ..0-.
" * "!,2 ..2. 3 $* 40 .4 . -. .
" -.0.,,4..-2"/ -. .<--.,2-0&6
..0 .,,4. .-2 " . 4.-2 -. 4.9 2 /.4
.9.24-4 / .,22 -,,:-,246 .,," 6 4,0- :-,24 "
-. ..<--.,&6
/4 . ",2 -...-"4-4.,( !0.--,,:-,24
4924 *6% ;6 -" 9/.,2-." 0.-,,:-,24*6* ;
)
4 /-2 6 ; /! 24 " -,,:-,24 24 /-- -.0
/.,2-. -0 6 ; :!"- .,,"6 /.2. ,-- .26. "
/. -. . -,,:-,24 492 4 / -. /-- -. ..
,-2. -,,:-,24, ..2.4-&.4(#$ /,..
:- *( ,-6 .42-. :-,24 6 - "46 . 77777 7777777 -,,- .
49 -. . .0-. " ..2. 3 $* 40 .4 .
-. ." -.0.,,4..-2"/ -. .<--.,2-0&6 6
&( ,- - 4.14.:-,,4-.4..- -.422-,,:-,24492/.
46 - -,,:-,24 : /.,2-. , 6* ; 6 " 9 ( !0.
.:-4-,,:-,24492:---2..
0-96."4- / -09.4-/-:0 -2.,!-0.-
4.-26./.,2-...4,..!0777777777777.42-.4*4-* '4&*#
& + 6 -44. :4 . ",2 -. ..-" 4- .4 -,,:-,24 4
: /.,2-.,%6 ;6,/.,2-." 0.-,,:-,24D*6* ;
4:-.- ..-,2.-,,:-,24/--22/.,2-.04 24
6( ;".,,"&$('6(7*( 7 6*7&+:4.44-,.6" 2.44:4.
1 ,.2. ) .-,24 :40 ') ,-+ - 4. .4./4
"449214.:-,,4-.4..- -.422-,,:-,24/.:.,-112-/
/.2./!-.42-.4*.2/.,2-." 0.-,,:-,2444
6* ;".44.4.,./4/--2-/.,2-.0-,,:-,2449/ -.
%6A 6* 6( ;,-,0.,,",* *(,-' 6( ;7*( ,-
7 6*7&+6..0.,,4..-4.:!"244-"
6 -,,. - -,4" 02 " -2 !.,2.-2 0 -6 4.-96 . ,
.4./4 "4 .-/-2 .!-0, . 4. /!. .- 4. 77777 7777777 -,,-
.42-.4)'/,, 9-0*+ /6--.!-0...//".2"-,2
-- :46 .2 /.,2-. -0 . -,,:-,24 492 4
24 /-- -.4 .-2 .,,4. 44- "6 4.9 / . 4. .-2
112-.!-0. !--..-:2 -.!2
/43& 40" 9.,,-,:.-,--/--40-.,,4.
.-2"$(,-1/- -.4 9-/
.- ,
,-