1-05-2112\8 · Tallinna Ringkonnakohtu kriminaalkolleegium

�
          

     "!#    $ $%& ')(& * +$ $, *+$ *- '". /*+$ *$0     243 

3   ' 576"  8  3 8- 9: ;  2



 .- -<: 0    =  5> @?     5      03

    " A 5>        

B     &3

     $- - C  ;  CC

 : D E   C F   F 3 50C  0  &F   

G
H:E  '3  3 I  

 ' J; C    = :?    K3     L     M        

 

      ;      = :?    J

1   50     "5>   ;  N  = :?    3

   



2O

2  3   ;P3      N&3  ; O Q  '  0  8      '  /  

; 5>   '@; C   

   J    3   : @ 

3   ' 5R O         7;C   'S     NK5  TU 2S           T     :V@ 3   '

 M



2W X 43   4    ; C C  

 3  0

: =&Y % ,< Z.(M   N    O3     = :)?   [

  K   N 5  50   

 

2N\  5> 3  > :  : = :?    ;         8  >] 3 3>   N ;  

      ^     3        350 3  )  

 '  :

3    '

5)    &   J3   "   ";CC

 

 3    : =&Y %- $( 9$J  

 "    N      N  = : ?    

     5 & 

5>  @

  C    ;^'

 _ 

  :  '`  = :A?    >  3    0 ' 5>    >

    'NA  5>0;   ;   '  @   N  C ;        : G
G
= :?     O

1 1   M2  3   ;  \31   \5>    2M3    'O5>      

    V3    5)    P3  ;       :>@    'I  I   P5>      

    J C     ^3 ;    

5> )  5>

2 ;C C   5       &5>     P!JZ-      C  O    3      "3 ;       : = :@?    >  3

   \

8![$.  C

'      3   : a
= :?     P        &    ) '  [ P     ;

  5> );CC

         Q

 ; `  ' 

3X   'b 4     `1   3

  3 Q cc'd#I C  

    '

5M3     5)   



;  C       : e
/@

    '

5>N[     f50 3  4   I C      ' = :[?      

1   5>   5>  V

g!I$ .9M C ' N0   2h  5> N  /5  3 S  O3 

5>

      = : ?      5>     )3

      : @ 

3   ' 5b    2N" i    \  K3 T   [    = :"?       

    \5>        ' 31  '   >   

1 1    I  'V

;    = :"?    O 

  : 3 M          831  )      

  N  = :&?    83

     3

'    ;V   

j



;   N3  V8 C   j C   

 

  = : ?    8 

 3  

"!Z< '(/5>  A3

    /  5>    : @ 

3   ' 5bM    3   NJ  = :"?   \

1 1I

  50 

 2V   3 '     N  = :@?   J      3

   

2   [  J    P        C  ' "'

  _  C     NA  3  @5 /  '    3 >   ;  3  3   :    3

   '   3X3C 

  I [       I 'I  S3   T3

  33I  '  C ' : @ 

3   ' 5k3     

 2N" >5 K ' ;   'K   = :&?       8       3  5)   

  S3    N[3  7  h

1 1U

O /   'l    g  3          C  >   

   ;3

        3  5>&3

    &#;  '    &B3    5>   3 @ "!@Z< '.&5>   :   3 )    2N "

/!0$.

9  C

'3    /       0  "8;  5>      X3X     O3

     N83  4       X3

    'X \ g;      ;     = : ?   @3

      5>C

3 : @ 

3   ' 5U  'P   5  3 / C     @ P   2N 3 C    ; )    

;      [  3;   

 5> 

 [  'Pmn D o #    cc[       = : ?   @ ;    3U5> 

  &  

       '    

     ; '    3   '3 

  3 5 3

    &

 A3

' 5>@3 

     ' :  :

    3

     ':

p"q rs s t u v w xxy w v w v z {
=   @?      

       6J

 >  3 >- 9: ;  2



.-- <: "    

1         C  A       &   / ' A5    5>   :       2J  N    5>[.-- .:  B ; CC

 

'  J  A5>      

;     3@     J '  \  ' 

;      .- - $: #   

  3A     &1   3

  3  cc': =

     P      2T5 M3  2  P;   

5>   ' N> P M P j3

  \

1   :  '   [g    ;  5  h 'N>5     8 

2g    K3

     P3  ;       N^  '0



2[ 2  3   ;       :@ 

3    P 

   

;>[    

  /5 3   NP3  7  g

  7   7 C     3  8   : =

            3  N  3  "

1 1   &  &3 >  3     '      &  3  3

  ' K$/  0 /([3 O  33 P3 

       P   '[   'P  '/;   '             : |w y } ~ xy y t~ x u z v r w v z ~ x u
G
)  5)       V5  

       0C

;   0 cc  06"

 g   3  T( Z: - (: .-- *:     = :?      &50     0    3

    J #[5     

3

  5>  " '   C  ;   j3  j1   3K  3/ j3

 3K3 3K C       j   3 

 '  

      5    ' C   '    A(-: - $: .-- *: 3  - 9: - 9: .- - Z: \€3 : (:  *< : G
‚
  3 )

;    N@  = :?    

J3    'P C       cc       3     ƒ C    g   'ƒ

  U-%: - *: .-- Z: NI   3M

  5>  ƒ '     N    

  Y 0„4Z$<)A? FP 

 E  'A :5>    J9# ( ();   ^  ; )'

 _   

  N 5>   J3 

      3    2 ^E^: m

]

    ; 3  @; C C

  

 3  K T(V  :Z : = :J?   [  3  >3   5   0'j    V   T  ;      

:   3 4  

 ' O`

 3 \ ;     : = :[?    X  V5 3C         

 3      A C

;        J  A5 J3 >

  NPE  ' :$N '

  _   A

 : †   5>  M3

     S  33      N  C 3 = :0?   O3  S  /5       

    I C     83 ;    

5>  P ‡- *: - ,: .-- Z: T    / T

  8F   F      

 ]  3

        3   3    

   Y 0„XZ $<? FJ  

2     

  5>   0

 "   3  ) :  : N5    J3  >3    2 ^E^: 5>  '3    ; C C  

 3  € 37.)  :(-J : 0 3    

 ' A      = :?    N  A "

       ^  5) 3  @  : '   _  23  

  2        5>€3 : *N   : ., : G
{
= :@?    P; 

; C    N "    [ 3

 

O ' ;   " [    [   

  5>     NA;  8

  ;      0   1 2

  '  5)   0  5>  @3C  '  N^   T3

    '

K    3   \   3 T  'S7     ; = :P?           ;

    N     &  5>C

' ;2 @3

       : @ 

3   ' 5j C    2N     3     A3 3   3     3

3C     2&

      3  N&3  

 2\  

3  :0     3&      [5>      [3

 2K38  

    5>  N : : 

      ;J  

3    3 5    ;    :        

 " ; C        )3E  ' 3 A5       :€ EA@@g$# ( # ( # ( *< # - $   3 8T   3           

g       N>  = :J?   [

  8  5>        K

    )  0     [  E  ' :^ :^50    ; &'

 _   

 J   'h      

 ^'

  _  

  ^2        5 :  ') A  '   ^   

  5>  ':

3

   ' >  'J C   2>@

J!J% Z" '# (" 5>    

     : @ L!ˆ< Z‰ 'L(‰    4   45        3

   L3   

3L     Š?   3

-<: - Z: .-- $:     '5>     )3

     ' N : : .    &( (&3 J; '       ' 5>  $&           'ƒ3  5>        U C    ;  ;4  : @    &  '   3A   - <: - Z: .- - $: &: ‹tw u v Œ t ;:   ; =   A?  5>C' |@rv xs z u v w xxy (: 1      6J

 K0 3 K- 9: ;   2

 ^.- -<: :   =  50 )?   0

  50     )3

      : .:   [ >   N5     '[5     =  5> >?      [@

8!P$. 9P C 'X     

   $--X C ;  5>C C  :  :( Z&- --\€;       

 3  : $: 0 ^   C   3   A5>

 50  : *: =  5> A?    

       \              :  Ž tv w ~ t r t w v r~x‘ Ž @        @; 2$- C  ; 3

     @3      E  ' 3

  N5>        5>  & ;  

  2"   '33 

 3

    3       &% C ; ^ 3 

 N        j3      3  h    ;  8 '     :>@     g

  2T      3

    3  X   '33  ’3  ’$-b C  ; 4 3   NI    U C  ;  NI5   

5>      “    “L;  5>   3L

 ;  ˆ   '3  3 ”   ': 1

1       ;";  2"3          1 3 A ;3    3     ;      : •"– — ˜™š ›œJ— ˜& žŸ ž

š ›– ž&¡ ¢ £ ¡ ¤¥¦&§ ¨ © ª«§ ¬¬ ®^¨>¯§ ® ° ± ° § ® ² ² ³ §´ ©µ©ª § ® ° ©° § ¶© ª ·J¸¹ º»´ ¼ ª ½§ºµ

¾ § ® ±¿© ¬ ½§ ® ° ® ± ½©À ¶@©ª ·0¸JÁ Â)¾ ½>Ã"´ ©)¸JÄ Ã)¾ ½ º)©¾ ® ± ¾A®

ª ± ¬ ³ ©° § ¨>¯§ ® ° ± ° ³ µ© ª § ® ° ® °^Å"©ª ´ PÆ ©© µÇÈ°

É ÃÀ Ê É À ºÊÊ ÂÀ © Ç° ® ® ±½© ¨>¯§ ® ° ± ° ³Pµ © ª § ® ° ® ±)¼ª © µ©¬³ ¨0© ° ©)Ç® © ® À ÇÀº © ©® ° ©´ © É É µ

¿ ¯ª ª ©¬§ ¬ ½¾ ¯Ë ¾ § µ µ®A¾ § § ° µ© ª § ® ° ® ± µ®A¨>¯§ ® ° ± ° §¹&©©® ° ©°´ © É µ )¿© ¬ ½§ ® ° ® ° À ÌÍ ÎÍ"¦§ ¨ ©ª[«§ ¬¬ ®P¨>¯§ ® ° ± ° § ® ² ²³§ ® ± ¾ ¾ ± ® ÏJ± ° ° ± ¨0©K§ ® § µ ¬ © Ï"µ± ³ ©\ǬMµ©ª § ® ° © ° ³ É ÃÀ Ê É À ºÊÊ ÂÀ ©SÅJ© ª ´ ƒÆ © © µÇÈ° 4ËÇǾ °V¶@© ª ·7¸h ºÂS© ¾ ® ± ¾\° § ¬ ½§ ¨ § ® §K¹Xµ ¾ § ® ± ¿ © ¬ ½§ ® ° ® ±½©ÐºÑ ©©® ° ©® ±‡µ© ° ® ± © ´ ©½©‡µ ÇǮҨ>ÇÇ° Ǫ ® ¯§ ³ µ§Ó´

È ° § ¨)§ ® ¯§ ½ ® ± ¼ª © ¿¯° ¨ § ® ±½© É ©©® ° ©µ® ´ ©&Ä&µ

µ ®@ÔµÇÈ °

Ç° ® ® ´ ¯ ® ° ® É ÊÀ Ê ¹À ºÊ Ê ÂÀ ©Õ´

È° § ®Aµ± È° § ¿© µ © ª § ® ° ® ±U© ´ © ¾ ÏVÊ ÁÀ Ê ÂÀ ºÊ Ê ÃÀ ©ÀKµ± ¾ ¾jº ºÀ ¹Ê`© ´ ©¾jÅJ© ª ´ ¨ ©© ¾ ÏjÆ0©© ª ³ ®hÖ§ ¬ ½§j° À ¾ À ¨0ÇÇ° Ǫ ® ¯§ ³

µ§ °× Æ0ØXª ±½À ¬ª À ùÄÙ « ÚÏǨ>© ¨>© ° ©&¨ ÇÇ° Ǫ ® ¯§ ³ µ§ ´

È° § ¨>§ ® ±¯§ ½ ® ° À ·© ¨> ° §J° ± ¨>©Ïµ± ¾ ¾ ± ¾ ° Ǿ § É ÃÀ Ê É À ºÊÊ ÂÀ ©‰µ ÇÈ° Ç° ® ® ± ½©8¼ª © ¿ ¯± ° ³j¨>ÇÇ° Ǫ ® ¯§ ³

µ§ ´

È° § ¨>§ ® ¯§ ½ ® Ï ´ È° § ®µ± È° § ¿©>µ© ª § ® ° ® ± © ´ © ¾\ÂÀ Ê ÛÀ ºÊÊ ÃÀ © µ± ¾ ¾AººÀ É Ê © ´ © ¾ÅJ© ª ´ ¨ ©© ¾ Ï Æ ©© ª ³ ® Ï[¶± ± ¨>§ µ ° ±T° À ¾ À0¨0ÇÇ° Ǫ ® ¯§ ³

µ§ °8× Æ0Ølª ± ½ À0¬ª À>à ¹ÄTÙ«ÚÏPǨ>© ¨>©° © ¨0ÇÇ° Ǫ ® ¯§ ³

µ§´

È ° § ¨ § ® ±¯§ ½ ® ° À ·± ¾ ¾ § ® ±/° ±½± ¿ ® ±½©8Ë ©¬§J¦§ ¨>© ª « § ¬¬ ® ° ǧ ¨)±8¶@©ª ·K¸/¹º »/´ ¼ ª ½§Jµ¿© ¾ § Ü § ° ® ± ± ª § ° © ¿© µ ª § ° ± ÇK® À Ç À^° ¼§ ° ¨ § ® ± ¾ ±PË Ýݪ © ° ³OµÇÈ° Ç° ® ® ±½©/® ² ² ° ±Ç8± ±® °¨0¯§ ® ° ± ° ³\µ© ª § ® ° ® ± ° ¼§ ° ¨ § ® ±® ° µ¯ª ¿ © ¾ ± Èǧ ³ ¨ § ® ±À

Þßà&á â@ßáAãâã ä ä åæçèéê éëAç ç ì&ç í"ç î ä ï ðñò óô æAõ ö ö ÷ ø øõë÷ ø ùúûøø õ úûüý þ ÿ
�ô óô  �  ô   

 ñò �          

!#"" $ "% & " !' () *+  , +  **  .-/0 '21--3% % )

% 45  89  4#:35 ;  :3<#=?> @    A = 5 < B   5C   = 5   C    7DC  A3 = >5 .-/0 ' % 'E!#F% )1# ) G

HJI   K >  :  

!#"" $ "%

L  =  EM# :#:386N6 I#I <  86 56 H   O.P Q >  R S
T#)$ $ ) )

'2U 1#-3/#0 '2-0 % '2% V   8?B  AWX  Q3 Y Z       A#WX W 86 S
T#)$ $ " %

--!#3)%

"& " I#I <   Y L  =  EM# :3:#86 [ -31#' \ H    : O 8#7 ]#^^ U# % " "_ S.  "a`# !!#'2% @  A @b5   :35 @c4 KdA3W <  :  A @ A AX   <#86 @   = eA :<   ff A3WX3  @ 5  A3WX g @ B   <#8#@ Y#  = AX cAW   hAWX WW A#    82<g *i    ,   P .j    :#: 
M :3: AWX W3W H  Hlk  *  +  R . + <#5 * @  @ mJ9 >  RP.   Y# : R 86 R n H  Hok?p ? RqP?r >  R *    Y# : R 86 R H  O k  m  R *   86  = s      A3   A P   Y3 : R 86  H   O ktp m  R * tPt 86  >  A#   86b7  : R =?86   A  Pu   A   R3 A#WX3 <  =   nvA3   86  W wA :37 A  Y3 : R 86 Y3  Z  82< Px > Y3 n  i
* ,  * E m   V   8eB  AWX WW H  O k m  mr9 >  R.PyA 8#8 Y3 : R 86 R H   O k ,l R *  86 Y s5  L  = xM# :3:3826  7E>   = W3W W s  <38 A X  =  <5as  R I X A   A 6h9 aA 8#8#5 A A 8#8 A  H  O kzp m{6 >7  86    ff   8< Y3 : R 86 >    A  7N7 >  =   @ A  L 3M3 :3:386 A3X    A#  bA 56  l :35|7 W =?5}8#8#7y7 X   AA