Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
4-05-500\1 ECLI:EE:TMK:2006:4.05.500.1885 AI generated

4-05-500\1 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Case Number 4-05-500\1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated



Legislator headnote

AI generated

4-05-500\1 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas: 

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text















       













 







 

 





 !"#$ %&'(

 



  

)*"+,"*"-.*$/0

 

11 -.

 

  



,*

,,"&

 

 

2,3(,*.2'4*1',*,,,'!5*'*('(*',*

,,-*"*'*

*'*

" #/6#

(55*!

 "(*-.,#  





   

*.**,!2,3(,,!7'*,*",(

(5',*-*"*'*!*,"+!72'4*1',*,

!,(".*'',*."*





!" 





#  

  



$

%

&  

   #

# 



  

#

 

  

'        # 



 ! ()*+, - ./!#  

-..0!

!

-!& 



  % 1# # 



 

 2,)

(

   



 #  & 

!





 



 



, -*"*'* 1' (,. + ,",&,48 1*.  *''* ,!',' *-

'*)%&'(-!!0*,-*15*(!''**'-,* 

," *,*  '* 9 15*( !'8 '* 15*(8 -,'  "

-*"*'*1'*'*(-,*5*+( 









#



#

  



2, 3(,'* " *(( ,,-*"*'* *4 -55+ , ( /

(,:,8  /",',,'*+*) 0;6'49'*'8***''*48*2 3(

  #  *''6 98,+'1,,,1",8',,+**"*-"!,+*<*

"(*= '( &,+, >", 8 *4,,-,-54,4 ?/$8 -,''*' "

', &,+-,8 *, *,"+ "'',-,*'  !( "5+' &,+-,

'(*'*, 

"'',-,*'

'*-'*(

&,+-,

'(*'**

,'-"*8

*

'(*'**'* -54,+ '5.,&,+"5,+ ! &,+-, '5.,&,+"5,+ (* " 6

,'-,)&,+-,'5.,&,+"5,',*-0 

**'"2 3(,"+*''*4 @&4# # /  -5*" 9/#A/

 1+!16"&+*,+ 





   



 

  &  



2,3("*,"+",-*+*1*'**.*8'*+*(5',*-*"*'*!*

:,-, ! (55*! -*"*'* '&1*-,8 " 2, 3( *, '* ,"+ 1

,,+ &,4,+* '*"*(,+ ((*',, (*+,+ *(* "1+,(*"+,*

-"++*'* **+ "&+*,+  (' *"B,  6 6 '*11* 1*:,'*  1

<?=1*(+((*',*(*"1+,(*"+,-""',,-*+!+*'8,"+"

(5'!1'

"1+,(*"+,

!

*,



4B,

+8

5,,

,!-

*4,,-,'**'*"*"+*-,*4*(*4*+*,"*(**4*(*!1*,+,+!-

1*:,1",<+=*'1*(+-""',,-*+"'',-,*'*,-!("5+'!

'-,*"5+'(,,-*15*(8-,'''"+!,,+"1+,(*"+,8"'''**+ 

*.* *' *, -*"*''"* ,, 1',*,CC!'* / 4--, !(*-,

# .,", "(*-.,",#8"*,# 9  89 9  89   8   ! 

$   4B, ,!,*4 ! 9    8  #   ! # 9    5,, 5,+*"

*.**,!1' 

,+ 4--,+* "'',-,*' *, (+ CC ! 1*!*D,,-, ,-,, 

1,+-,!4--,'*,!+,'-*D,"5,+*,"*('*"*!'8* 

#  #',+2 3(,'1*15*(+!*,CC"+8-'!'*4,*,"*!4

*,, %,( (* ! 4,  9  # ((*',*'* .(*'* &,* ,!

2 3("5,+-'"*('4--,'8,+*,*''*-5,-,*' 



*.*

*,!

"

*.*

'*"+

*.*

'5.,(-,

*-

*,"+!

!*'*' ,"4,' !55. *.* *,! 1' (',+ *,"+! *.* !+* 

,"+! " *,'8 * &,+-, -,* !  *''* "'',-,* -5 "

(+ &,+,!,+* CC! 1*!*D,,-, ,"",1,+-,"*  (' &,+-,

-, *4',(*'* 1 ,,+ &,4,+*'* "". ! *+ "5,++

4--,'* 5,,  ,  " - ""** *,"+8 " ' &,4 1"++ "5,8

1"+**4*-,"**,'*,-,"*  -,*,'***"5+,4--,('*,

5,-,* 



#     

 

# 







2'4*1',*, " *,'8 * (55*-*"*'* '&1*-,"* 2 3(, *.* '*' "

',*' 1&!*"++  (*+* !'8 * -*"*''"* ,, *, "'',!'* #  

  #&,+-,'(*'**+8*,'*,"+ @&4-55*"9/#A/

# # /   165*,+ 

-*,'*-*"*''"*,,"+&,+-,(('"++-55*,',

 1  '1",  +  "&**'* 2 3(, 1' !,+ &,+, '5.,&,+-&&+, "5, ',

"'',-,***'/##- EC1*(*+'5.,&,++&,+-,'(*'**+**'

',+  #>-8  >#-!9   >9/- ,,-,",-*+

'(*'**' ', 5,, 5,+*+ '5.,&,+-&&+, "5,+ ,+ 1"++ 7 (*- *,,

'4*'5.,&,+"5,7/$/#-',1"++/ %"++'(*'**,

!'4*1',*, ("*-".*'  1,,,('(*1", :'*-4 (,+*1*'(&+'*!

+*8 -, (&,-'+ (+ ,!(*"+,* *,"*(* ! 1"++ "5,+ '4*

* 9    *,, '&1 '5.,&,+"5,+ " *.* *,! -5,"+ '(*'**'*

&,+-,'5.,&,+!54,8',,**''**-1'1"++'5.,&,+'*8-,**,'*"5,

,!"+ &,+, '5.,&,+-&&+,'8 "4 "5*. ** @ -&4 -55* " 9/#A/

 1'1"+  *''*4"-*"*''"*,,,-*1""+ ;6'495*+

(55*  ;6'49"5*.**,*&,+-,**"5+!+*'-!5-,*

8 ,+ &,+-, -,* '' -&*'+* *''* -, ((*  "++

-55*"&**'* 



&#









 &  



*"*''*,,*,"+!","4,'-(&"+!'8*2 3(&,+,!,"

1"+ *- 1' !,( &,+, 9   #   4--, *+ 8 

&,+,! 1*. "+- '5.,&,+-&&+, "5,+  2 3(,' ',+  # "(*-.* #

1*15*(+!*,CC"+ 4 ",8*4,,-54,4?/$*4,-'!'

*,, %,( (* ! 4, *,"* !  9 "(*-.,' # &, '+* 1",

2 3( 4B, - 4--,8 "+* *''*'* '5.,&,+ ,'-,+  )/0 -

(*-'4--,')*""*1*15*(,8  9 9  #0 



 " (5',* -*"*'*! '*' '"+ ,"4,' "",!" 

" F,

:', &,+-, '(*'**+* "'',-,* !'+* 8 -, -*"*'* 5,4

   # 2 3(, (55*-*"*'* 

 ,"",.8 * 2 3( *, &*1'*

&,+-, '(*'**+ ",,   '-,* "5+' (,,-* CC15*( 8 ,  !( "5+'

8-,&*+,,-*"*'*8-,1+.'(*'**+**,-!5-,8*,

'* &,4*  * *4*-,* *''*  ,"4, '(*'**+* *,"*( (15*' *

'*(* 

@*''(*'**+*(

1"+* ,-*+'(*'**,,((

(5'!&11* "+ 1,,,('(*CC!4 *+-* .,'8 -, (&,-'+ (+ ,!,*8 -, ',

1"++ ,!,* ''  *'48 * (*-'  ,!+ ):'*,!+0 '5.,&,+"5,  ',

*-*''*8-,',1"++!(*4*','*'5.,+,'-*D,'* 

*"*''*'* ,,'* *'4,,8 * ,,-*"*'* 1'', *, 8  (&,-'+, "+

:',!"&,,-*"*'*48''*'"*('*'*B",'*''*44,"',"+ 



&*"+,*"8-,'',*+"'"+'*,,-*"*'**-,*'*8"2,3(,1'

5,+*+&,+-,'(*'**+)(55*-*!',+8' 98,-,' 081*,+,

#  #7  #  ' 9"(55*-*!',!*'*(*'(*'**+**,*1'*

1,+8-,'',*'"-54*"'',-,* #  '(*'**1,'"&,+,'4*

'5.,&,+"5,+""5,++669)' 081*,+,'9  #  *,'*'5.,&,+"5,7/

-"+ )' 0  55*-*!',+* !* '*(*' '(*'**+* 1,*' " 9   

-54,+ 5,, &,+ '4* '5.,&,  /8 ",-*+ "-.,-.,",", " '-

(,,-"-.,1"++  &,+'&1'5.,&,+"5,"-54,+/9    "((+

"5,++ /9 ","4 /66 ","4    &,+ '4* '5.,&, " '(*'**' "5,++

/66  1,* !* " -*"*'*!

,! -*"*''* ,, 2 3(,'',!+*4

-57<'5.,&,+"5,  4B,'/##= 



,""*1',+&*"+*,+"*"+*4-,!(,***'*,.8*

2, 3(, 1' !( "5+' &,+-, '(*'***+* -,,-,"* *, '*

&*"++  '(*'**+* 1,+ " *.* ! (55*-*!',+* !* '*- ","4

,"4,' ',+ -*"*''* ,, *,"+!'  (&*+  '(*'**+*

,4,"'**-1',+ (5',*-*"*'*!*,"+!-CC".-(**.*'*8*

(55*-*"*''(*'**+*-,,-,*4**'.  ;#'41'*'

'&1*-,*'* 



 " *,'8 * &,+-, )4B,0  '(*'***+* 5,-,"* 2, 3(,

1'151*15*(,8  '*9    #  *,'*,-"+((''(*'**

-,***+"&**'* 

,-*+ "&+*+ " **+ ,,-*"*'* * (,,++ @ &4 -55*

" 9/#A/# +**-.,/  2 3(,'**,+**,,-*"*'***'**

"++-55* 1'1",+,-, 55* *'"".,4!

-'(*'**'**''*-,'+*-1**""!",-*) 1'1"

0G'(*'**-,*'4*!'&115*(!) 1'1".0G&,+,

*4,,-,"-., 8 -,''*'*  " -55+ CC'*8 ",, '(*'**'* "+ *,-** *,,

'4*!'(*'**-,*!'8,'*.&,+,(*+) 1'1">0G

'5.,&,+-&&+, "5,+ '(*'**'* "+ *,-** *,, '4* ! (,,-* *,, '&18

-, CC15*( !' &,+, (*-,* ' )&,+, "5,8 -,''*'*  ', -55+ !

&,+,"5,8-,''*'*-55*) 1'1"+0!&,+,-,*(*-,*!

) 1'1"*0 



254"*(' '*. ( :,-*'*8  2 3(, 1' &,+-, '(*'**+*

-,*"&**"*5,-,"*"(',B,,((55*" ;6'49!54, 

  ; 6  '4 9 5*. (* -&,+,' ( &,+-, **"5+ !+*'

-!5-,*(&,&,+-,(&,*''*1'--,',,-,* 



 ;9'4#*'"::*+,*+!(55*+ 

'*"*(' ;#'4#,**8-,(.::**,'*8"&,4("*!

,,"*''*,-*1"*-,*::+, 

::**,"((' ;#'&,*'**+*5*+,(*,!*'+ 

 " *,'8 * (55*1'', ,!*'++ *48 -, *,"* *''*8 * 2 3(

-"&,+,!,"*,"+"+&,+-,'(*'***''*'*'*8-,'!,

1' 5,, 5,-,*'*8  '5.,&,+"5, -,* '5.,&,+-&&+,'8 (,+ - (*-'

'(*'**'!!5(("5,+"+-,'(*'**'*!54"*(*'15*(+*''5.,+

,'-,*',,-,*'8*,( ;6'495*+::**,'*&,+-,

**"5+!+*'-!5-,*'* 

, '* &*"++8 * 2 3( *, "+&,+-,  '(*'**+*' " B,,+!

"*"+* '*' " (&,-', (+ *- 1' !,+ &,+, &,+*4 8CC (*!+ !

1**48  '5.,&, ! &,+, ,,8 -,'',*+ '(**+ " "+ ,-+ ,"'

&,+-,-,*4!5!*'  &,+!1*!*D,,-,,-,,*,'*'(*'**+*

"'',-,*'*'(+  ;6'49',*"+(&'4*"+-,"**'',*'8*&,+-,

- !5-,"* &'-  *''* -,*"&** -, *, '* &'

,&,4*:'+1&,-&**4 



   ; 9# 1 9 '*' (&,. - :,+ (5',* -*"*'*! * ! '&1*+

(55*-*"*'*8,*,"*(+  ;#(&,95*+'*+ 

   ; # '4  1  5*.8 * (55*-*"*' *, ' ! '+ -*"*' '*.

'&1*+8,*1+(+(55*""*+ 

"*,!&+"+&*"+,*,"+-,*4!5!*'("+-*'*&*"+-,**-*!'+*

*,"*-,*8-,(&,-'+,+2,3(,1'&,+-,'(*'**+*8!(*-,'

9    #  -,*"&***5,-,*(',B,,+(55*" ;6'49!54,8

,,'*.*-**+(5',*-*"*'*!:,+!(55*-*"*'  ;

#'41'*''&1*+ 





11 -.



",