2-23-6078/28 · Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium
Legislator summary
AI generatedTühistada Harju Maakohtu 25.06.2024 otsus osas, millega maakohus jättis kostjalt I välja mõistmata 3393,32 eurot. Muuta seoses sellega maakohtu menetluskulude jaotust.
Legislator headnote
AI generated2-23-6078/28 · Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium: Muuta seoses sellega maakohtu menetluskulude jaotust.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
K O H T U O T S U S
Eesti Vabariigi nimel
Kohus
Tallinna Ringkonnakohus
Kohtukoosseis
Ele Liiv (eesistuja), Siret Siilbek ja Dina Tali
Otsuse tegemise aeg ja koht
28.02.2025, Tallinn
Tsiviilasja number
2-23-6078
Tsiviilasi
OÜ Vilde Maja hagi Osaühingu MELISSANTE ja
L.D vastu võlgnevuse ja viivise väljamõistmiseks
Vaidlustatud kohtulahend
Harju Maakohtu 25.06.2024 kohtuotsus
Kaebuse esitaja ja kaebuse liik
OÜ Vilde Maja 25.07.2024 apellatsioonkaebus ning
Osaühingu MELISSANTE ja L.D 24.07.2024
apellatsioonkaebus
Tsiviilasja hind
apellatsioonimenetluses
OÜ Vilde Maja apellatsioonkaebusel 2829,43 eurot
Osaühingu MELISSANTE ja L.D apellatsioonkaebusel
2820 eurot
Menetlusosalised
ja
nende
esindajad ringkonnakohtus
Hageja OÜ Vilde Maja (registrikood 12145519),
lepinguline esindaja Raivo Salumäe
Kostja I Osaühing MELISSANTE
(registrikood
10113679)
Kostja II L.D (isikukood XXX)
1(13)
Kostjate lepinguline esindaja Galina Danilišina
Asja läbivaatamine
Kirjalik menetlus
RESOLUTSIOON
1. Tühistada Harju Maakohtu 25.06.2024 otsus osas, millega maakohus jättis kostjalt I
välja mõistmata 3393,32 eurot. Muuta seoses sellega maakohtu menetluskulude jaotust.
2. Teha uus otsus, millega mõista kostjalt I välja 3393,32 eurot.
3. Jätta maakohtu menetluskulud 40% ulatuses kostjate I ja II kanda solidaarselt ning
60% ulatuses hageja kanda. Jätta ringkonnakohtu menetluskulud 20% ulatuses kostja I ja
80% ulatuses hageja kanda.
4. Muus osas jätta maakohtu otsus muutmata, muutes osaliselt otsuse põhjendusi.
5. Rahuldada hageja apellatsioonkaebus osaliselt ja jätta kostjate apellatsioonkaebus
rahuldamata.
Kohtuotsuse tervikresolutsioon kehtib järgmises sõnastuses:
1. Jätta läbi vaatamata OÜu Vilde Maja alternatiivne nõue.
2. Rahuldada hagi osaliselt.
3. Mõista OÜlt Melissante ja L.D-lt solidaarselt välja 2239 eurot OÜu Vilde Maja kasuks.
4. Mõista OÜlt Melissante välja 1154,32 eurot OÜu Vilde Maja kasuks.
5. Jätta maakohtu menetluskulud 40% ulatuses solidaarselt OÜu Melissante ja L.D
kanda ning 60% ulatuses OÜu Vilde Maja kanda. Jätta ringkonnakohtu menetluskulud
20% ulatuses OÜu Melissante ja 80% ulatuses OÜu Vilde Maja kanda.
Edasikaebamise kord ja kohtu selgitused
Otsuse peale võib Riigikohtule esitada kassatsioonkaebuse 30 päeva jooksul alates otsuse
kassaatorile kättetoimetamisest, kuid mitte pärast viie kuu möödumist otsuse avalikult teatavaks
tegemisest.
Hagimenetluses võib menetlusosaline Riigikohtus menetlustoiminguid teha ning avaldusi ja
taotlusi esitada üksnes vandeadvokaadi vahendusel. Menetlusosaline võib ise esitada
Riigikohtule menetlusabi saamise taotluse, samuti esitada teise menetlusosalise kaebuse või muu
taotluse kohta seisukohti ja vastuväiteid. Kui menetlusosaline taotleb kassatsioonkaebuse
esitamiseks menetlusabi, tuleb kaebetähtaja kestel lisaks menetlusabi taotlusele esitada ka
kassatsioonkaebus.
Menetluskulude rahalise suuruse määrab asja lahendanud maakohus mõistliku aja jooksul pärast
kohtuotsuse või menetlust lõpetava määruse jõustumist.
ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK
2(13)
Hageja nõue ja selle aluseks olevad asjaolud
1. OÜ Vilde Maja (hageja) esitas 21.04.2023 (viimati täpsustatud 27.05.2023) Harju
Maakohtusse hagi Osaühingu MELISSANTE (kostja I) ja L.D (kostja II) vastu, milles palus
kostjatelt solidaarselt välja mõista 2239 eurot, kostjalt I täiendavalt põhivõla 5304,77 eurot ja
sissenõutavaks muutunud viivise 2456,23 eurot. Alternatiivse nõudena palus hageja rahuldada
nõude põhinõude viiviste arvel.
1.1 Hageja tugines peamiselt järgmistele asjaoludele:
- 15.03.2022 sõlmisid pooled üürilepingu Tallinnas Vilde tee 71 asuva äripinna nr 8
kasutamiseks ajavahemikul 01.04.2022-31.03.2027;
- ruumides oli eelmise üürniku OÜ Lananova salongisisustus, mis jäeti 07.03.2022 üürileandjale;
- üürnik andis üürileandjale 28.03.2022 tagatise 1399,50 eurot (lepingu p 3.1);
- 01.12.2022 hakkas üürnik üüripinnalt välja kolima, monteerides maha kraanikausi;
- hageja peatas vara äraviimise turvafirma ja politsei abiga;
- kostja rikkus kohustust kooskõlastada ümberehituste tegemine (lepingu p-d 4.2.6 ja 4.2.7),
teatada kirjalikult väljakolimisest (p 4.2.29) ja kindlustada ruumides asuv vara (p-d 5.5, 4.30),
mistõttu esitas hageja 01.12.2022 üürnikule leppetrahvinõuded 3*373,20=746,40 eurot;
- kostja I arveid ei tasunud;
- alates detsembrist 2022 jättis üürnik tasumata üüriarved 373,20 eurot kuus ning kommunaal- ja
üldkulud 153,63 eurot kuus (lepingu p 3.3), vee ja elektri eest vastavalt tegelikule tarbimisele ja
teenuseosutaja hinnakirjale (p 3.4);
- hageja esitas üürnikule arved detsembri–aprilli kuu eest (nr 01122022, 01012023, 01022023,
01032023 ja 01042023) kokku 3413,37 euro tasumiseks
- üürnik tekitas kostjale kahju 2820 eurot: seinte ja põrandate külge kinnitatud kruvide tõttu
vajasid põrandaplaadid vahetamist, vaheseinad likvideerimist ning ruumi seinad pahteldamist ja
värvimist; ukse- ja seinaklaasidele kinnitatud reklaamide ja teadetega tekitatud jälgede
eemaldamiseks tuli klaasid välja vahetada;
- iga tasumisega viivitatud päeva eest on üürnik lepingu p 5.2 järgi kohustatud tasuma viivist
0,5%;
- üürilepingu p 5.18 järgi käendas kostja II üürniku lepingulisi kohustusi 2239 euro ulatuses.
1.2. Hageja palus kostjalt välja mõista ka viivise üüriarvete, leppetrahvi ja ruumikahju hüvitise
tasumisega viivitamise eest 26.02.2024 seisuga. 21.07.2023 avalduses märkis hageja, et arvestad
üürniku antud tagatisest 1399,50 eurot maha eelkõige viivised (lepingu p 5.13 alusel).
Kostja vastuväited
2. Kostjad vaidlesid hagile vastu ja palusid jätta selle rahuldamata.
2.1. Kostjad tuginesid peamiselt järgmistele vastuväidetele:
- ruumides asus üürnikule kuuluv mööbel;
- eelmine üürnik OÜ Lananova jättis salongisisustuse kostjale I, hageja müüs selle 2500 euro
eest kostjale I ning lepiti kokku, et seda arvestatakse 2500 euro ulatuses tagatisena ja seetõttu ei
maksnud üürnik lepingu p-s 3.1 sätestatud ettemaksu;
- kostja I tasus 01.12.2023 hagejale 2500 eurot panditud vara eest;
- ühtlasi jäi tagatiseks OÜ Lananova jäetud garantiisumma 1399,50 eurot ja üürnik ei maksnud
ettemaksu;
- 01.07.2022 esitas kostja I hagejale lepingu ülesütlemise avalduse alates 01.01.2023;
- pärast seda võttis hageja seaduslik esindaja MV kostjaga II telefoni teel ühendust ja selgitas, et
kostjal I ei ole õigust lepingut lõpetada enne 31.03.2027;
3(13)
- kostja I ei teinud äriruumis ümberehitusi;
- 01.12.2022 lukustas hageja ruumi ja võttis üürniku asjad enda valdusesse;
- 01.12.2022 seisuga ei olnud kostjal I sissenõutavaid võlgnevusi ja viimane arve nr 20404 tasuti
enne 01.12.2022;
- hageja 01.12.2022 leppetrahvi arvete nr 20415, nr 20416 ja nr 20417 kohaselt anti nende
maksmiseks 1 päev, aga lepingu kohaselt tuli kohustused täita lepingus toodud tähtaja jooksul
või hiljemalt 7 päeva jooksul arvates teise poole nõude esitamisest (p 5.16);
- kuna üürnik ei saanud ruumi ega salongi pidamiseks vajalikke asju kasutada, ütles üürnik
lepingu alates 02.12.2022 üles.
2.2. Harju Maakohus rahuldas 15.06.2023 tsiviilasjas nr 2-23-6834 tagaseljaotsusega kostja I
hagi ja mõistis hagejalt kostja I kasuks välja 3036,54 eurot, sh põhivõlgnevuse 2500 eurot
summana, mille kostja I tasus hagejale panditud vara eest. Kohtuotsus jõustus 13.09.2023. Otsus
kinnitab, et tegu on kostjale I kuuluva varaga.
2.3. Seoses hageja vara väidetava kahjustamisega esitasid kostjad järgmised vastuväited:
- üürnik ei ole hageja vara kahjustanud ega ümberehitusi teinud;
- üürnik võttis maha laminaadist riiulid, kapiga kraanikausi ja juuksepesukausi;
- hinnapakkumise tegija hindas ruumi seisukorda üheksa kuud hiljem pärast lepingu ülesütlemist.
2.4. Üürilepingu p-s 5.2 toodud viivisemäär 0,5 % päevas ei ole kohalduv kahju hüvitamise
nõudele. Tegu on ebamõistlikult kahjustava tüüptingimusega, sest viivise määr ületab seadusega
sätestatud viivise määra 17 korda, mis on heade kommetega vastuolus ning kostjaid ülemäära
kahjustav. Kostjad taotlevad ka viivise vähendamist põhjusel, et kostjate majanduslik seisund on
halb. 2022. aastal oli kostja I käive vaid 23 265 eurot ning jaotamata kasum 5144 eurot. Kostja II
on vanaduspensionär, kelle majanduslik olukord on halb.
Maakohtu otsus ja põhjendused
3. Maakohus jättis hageja alternatiivse nõude läbi vaatamata, rahuldas hagi osaliselt ning mõistis
kostjatelt solidaarselt hageja kasuks välja 2239 eurot ja kostjalt I täiendavalt 581 eurot.
Menetluskulud jättis maakohus poolte endi kanda.
3.1. Maakohus tuvastas dokumentaalsete ja isikuliste tõendite alusel järgmised asjaolud:
- 15.03.2022 sõlmisid hageja üürileandjana ja kostja I üürnikuna tähtajalise üürilepingu äripinna
Tallinnas aadressil Vilde tee 71 üürimiseks ajavahemikul 01.04.2022–31.03.2027;
- 01.04.2022 allkirjastati üleandmise-vastuvõtmise akt, milles märgitu kohaselt asus ruumides
üürnikule kuuluv mööbel ja ruumides üürilepingu sõlmimisel asunud vara ei kuulunud hagejale;
- kostja II käendas kostja I lepingust tulenevaid kohustusi solidaarselt 2239 euro ulatuses;
- 01.12.2022 ühendas üürnik lahti kraanikausi, asus ruumidest sisustusesemeid välja viima, mille
peale hageja kaasatud turvatöötajad sulgesid üürnikule ligipääsu ruumile;
- 01.12.2022 esitas hageja üürnikule arved nr 20415 ja 20146 leppetrahvi tasumiseks üürilepingu
p-de 4.2.29, 4.2.6, 4.2.7, 4.2.30 ja 5.5 rikkumiste eest tasumise tähtajaga 02.12.2022; arvetel oli
leppetrahvi summana toodud vastavalt 746 ja 373,20 eurot;
- kostja ei rikkunud lepingu punkte 4.2.6 ja 4.2.7;
- lepingu p 5.16 järgi oleks tulnud leppetrahv tasuda 7 päeva jooksul;
- kostja I esitas hagejale 02.12.2022 üürilepingu erakorralise ülesütlemise avalduse, tuues
põhjenduseks, et hageja kasutas eelmisel päeval kostja II suhtes vägivalda, omastas
ebaseaduslikult kostja vara ja tõstis kostja esindaja vägivaldselt üüritud ruumist välja;
4(13)
- 09.01.2023 saatis kostja hagejale e-kirja, milles teatas, et üürileping on lõpetatud ja pooltel
puuduvad võlasuhted;
- hageja ei nõustunud kostjale I võimaldama ligipääsu enne, kui kostja on tasunud tema nõutud
leppetrahvid;
- kostja ei ole ajavahemikul 02.12.2022 tasunud hageja esitatud üüri ja kommunaalkulude arveid
nr 01122022, 01012023, 01022023, 01032023 ja 01042023, samuti leppetrahvide arveid;
- lepingu järgi loeti kõik lepinguga seotud teated ametlikult esitatuks, kui need teated on poolele
edastatud tähitud kirja teel või allkirja vastu üle antud lepingus toodud aadressil või poole pärast
lepingu sõlmimist teatatud aadressil (p 10.2) ja hageja e-posti aadressiks oli lepingus XXX;
- üürnik saatis üürniku ärinimele viidates lepingu ülesütlemise teate 01.07.2022 e-posti aadressile
YYY, mis on hageja raamatupidamise e-posti aadress;
- tulenevalt lepingu p-st 12.6 oli üürnikul kohustus üürilepingu lõppemisel ja sisustuse
demonteerimisel ruumid remontida.
3.2. Maakohus jättis alternatiivse nõude rahuldamata, viidates tsiviilkohtumenetluse seadustiku
(TsMS) TsMS § 329 lg-le 1 ja TsMS § 331 l-le 1.
3.3. Seoses 01.07.2022 üürniku lepingu ülesütlemise teatega märkis maakohus, et sellisel viisil
ja sellisele e-posti aadressile ülesütlemise avalduse saatmist lepingu p 10.2 ei võimaldanud.
Samas on hea usu ja mõistlikkuse põhimõttega vastuolus hageja käitumine, mil ta enda
ametlikule e-posti aadressile saadetud e-kirjale ühelgi viisil ei reageerinud ega selgitanud
üürnikule, et viimasel tuleb esitada ülesütlemise avaldus lepingus toodud viisil. Hageja ei teinud
üürnikuga koostööd teavitamaks üürnikku, et ei loe viimase e-kirja teel saadetud avaldust
nõuetekohaseks lepingu lõpetamise avalduseks. Hageja ei käitunud turvatöötajate kaasamisel
heas usus.
3.4. Hagejal puudus õiguslik alus takistada üürnikul ruumidest esemete välja viimist, sest
üürnikul puudusid 01.12.2022 hageja ees täitmata kohustused. Üürnik oli tasunud hagejale ka
üürilepingu alusel garantii 1399,50 eurot. Seega oleks antud summa taganud hagejale üüri ja
kommunaalteenuste eest tasumise vähemalt järgmise kahe kuu jooksul. Rakendades kostja ja
tema töötajate suhtes alusetult jõudu ning takistades esemete üüritud pinnalt väljaviimist, rikkus
hageja hea usu ja mõistlikkuse põhimõtet ning poolte koostöö kohustust.
01.12.2022 leppetrahvi arvete esitamine tähtajaga 02.12.2022 ei tekitanud üürnikule kohustust
juba seisuga 01.12.2022.
3.5. Samal põhjusel oli kostjal I võlaõigusseaduse (VÕS) § 313 lg 1 ja § 314 lg 1 alusel õigus
02.12.2022 e-kirjaga üürileping erakorraliselt üles öelda. Kui kostja oleks saanud jätkata
ruumide kasutamist vaid leppetrahvide tasumisel või ilma ruumide sisustuseta, kaotas kostja
põhjendatult huvi lepingu edasise jätkumise vastu.
Kuna üürnik ütles lepingu alates 02.12.2022 erakorraliselt üles, ei kuulu tasumisele hagis nõutud
ajavahemiku üüri- ja kommunaalkulude arved.
3.6. Lepingu punkti 4.2.29 järgi pidi üürnik eelnevalt kirjalikult teatama ruumidesse sisse- ja
väljakolimisest. Iseenesest ei ole kostja antud kohustust rikkunud, sest ta saatis hagejale e-kirja
teel teate oma soovist leping üles öelda. Kuna leping lõppes, on sellise rikkumise eest
leppetrahvi nõudmist võimaldav p 5.5 tühine VÕS § 334 lg 4 alusel.
5(13)
3.7. 11.09.2023 OÜ Linnavaldus koostatud hinnapakkumise kohaselt kulub seinte pahteldusele
ja värvimisele, ajutise vaheseina utiliseerimisele, klaasseinte klaaside vahetusele ja põranda
osalisele plaatimisele kokku 2820 eurot ilma käibemaksuta. Hinnapakkumises puudus viide,
millise konkreetse ruumiga tegu on. Hageja esitas fotod salongi klaasist seinte kohta, millele oli
kleebitud teateid ja reklaame. Sama nähtub kostjate esitatud fotost. Klaaside kahjustusi fotodelt
ei nähtu.
03.06.2024 istungil tunnistajana ütlusi andnud EK avaldas, et tema 01.12.2022 üüritud ruumides
ei käinud, vaid tuli kohale järgmisel päeval. Tunnistaja sõnul oli ruumide seintelt laudis maha
võetud, et torustikele ligi pääseda ning sellega oli tekitatud kahju. Seintelt oli riiuleid maha
võetud, parempoolse seina peal olid kruviaugud, põrand oli üle ujutatud. Eemaldatud oli tool ja
sellega kahjustatud ühenduskohta, kuhu kraanikauss oli kinnitatud. Kraanikaussi tunnistaja enam
ei näinud. Osa plaate põrandas oli kahjustatud, sest sinna oli puuritud auke millegi
kinnitamiseks. Ühe poole sein tuli üle värvida. Ukseklaasile olid tekitatud kriimustusjäljed ning
neid ei olnud võimalik välja lihvida ega poleerida. Põrandaplaate oli vaja teatud koguses
vahetada.
Hagejal oli õigus nõuda kostjalt kahju hüvitamist, mis tulenes ruumide kahjustamisest VÕS §
115 ja § 127 alusel. Nõude rahuldamine ei sõltu sellest, kas hageja on kulutused kandnud.
Hageja viitas hagiavalduses, et koos käibemaksuga tuleks tal kahjustuste kõrvaldamise eest
tasuda 3384 eurot, kuid hageja ei ole põhistanud ega tõendanud, et ta ei saa sisendkäibemaksu
tagasi arvestada.
Kuna kostjad vastutavad hageja ees solidaarselt 2239 euro ulatuses, tuleb kostjatelt solidaarselt
hageja kasuks välja mõista 2239 eurot. Kostjalt I tuleb hageja kasuks täiendavalt välja mõista
581 eurot.
3.9. Hageja sissenõutavaks muutunud viivisenõude 2083,03 eurot jättis kohus rahuldamata kui
ebaselge ja põhistamata.
3.10. Arvestades vaidluse sisu, hageja esitatud nõudeid ning nende rahuldamise ulatust jäid
menetluskulud TsMS § 163 lg 1 alusel poolte endi kanda.
Kostjate apellatsioonkaebus
4. Kostjad esitasid apellatsioonkaebuse, milles paluvad maakohtu otsuse tühistada osas, millega
maakohus mõistis kostjatelt solidaarselt välja 2239 eurot ja kostjalt I 581 eurot ning teha
tühistatud osas uus otsus, millega jätta hagi täies ulatuses rahuldamata ja menetluskulud hageja
kanda.
4.1. Kahju tekkimine ja suurus ei ole tõendatud. Täidetud ei ole VÕS § 115 lg-s 1 sätestatud
eeldused nõude rahuldamiseks ning kohaldamisele ei kuulu lepingu p 12.6. Maakohus märkis
otsuses, et OÜ Linnavaldus hinnapakkumises puudus viide sellele, millise konkreetse ruumiga
tegu on ning fotodelt klaaside kahjustusi ei nähtunud.
Tunnistaja nägi ruumi alles 02.12.2022, kui see oli juba hageja valduses ja andis hinnangu
hoopis hageja tegevusele. Tunnistaja ütlused ei ole usaldusväärsed, sest ta osutab alates 2013.
aastast Morrison Invest AS-i kaudu Vilde Maja OÜ-le haldusteenust. Mõlema äriühingu juhatuse
liikmeks on MV, tunnistaja saab MVlt tööalaseid juhiseid ja andis ütlusi hageja huvidest
lähtudes.
6(13)
14.09.2023 esitas hageja ruumide kahjustamise eest kahjuhüvitise nõude. Lepingu p-st 12.6 ja
VÕS § 115 l-g-st 1 tulenevad nõuded on oma olemuselt kaks erinevat nõuet ning maakohus tegi
otsuse lepingu p-st 12.6 tuleneva nõude kohta, mida hageja ei ole esitanud.
Kahju hüvitamise eeldused ei ole täidetud ning otsusest ei nähtu, milline on hagejale tekkinud
kahju ning kuidas on selle suurus tõendatud. Tunnistaja ütluste kohaselt olid parempoolse seina
peal kruviaugud ja ühe poole sein tuli ära värvida, et taastada olukord. Seega tuleks kostjatel
hüvitada üksnes ühe seina värvimise kulu, mitte terve ruumi remondikulu. Pole ka välistatud
äriruumi sihilik kahjustamine hageja poolt omakasu eesmärgil.
4.2. Maakohtul pidi jaotama menetluskulud vastavalt hagi rahuldamise proportsioonile.
Hageja apellatsioonkaebus
5. Hageja esitas apellatsioonkaebuse, milles palub maakohtu otsuse tühistada resolutsiooni p 4
osas ning teha selles osas uus otsus, millega mõista kostjalt I välja 581 euro asemel 3410,43
eurot ja muuta menetluskulude jaotust. Hageja palub jätta menetluskulud solidaarselt kostjate
kanda.
5.1. Üürilepingu p-s 4.2.4 toodud e-posti aadressi YYY tohtis kasutada ainult veenäitude
esitamiseks. Avaldusest ei selgunud ülesütlemisavalduse esitaja. Seetõttu ei teadnud hageja, et
üürnik on lepingu üles öelnud. Igal juhul ei saa 01.07.2022 e-kirja pidada 01.12.2022
väljakolimisest teatamiseks.
Ebaõige on maakohtu seisukoht, et kuna leping lõppes, ei ole võimalik sellise rikkumise eest
leppetrahvi nõuda (VÕS § 334 lg 4 alusel). Ka 01.07.2022 ülesütlemise teate arvestamise korral
pidi leping lõppema üürilepingu p 7.6.2 kohaselt alles 01.01.2023. Üürileandja esitas leppetrahvi
nõude enne lepingu erakorralist ülesütlemist üürniku poolt. Leppetrahv ei ole seostatav
üürilepingu lõppemisega, vaid selle jätkumisel kooskõlastamata välja kolimisega. Hageja palub
leppetrahvisumma 373,20 eurot välja mõista.
5.2. Hageja täiendas 14.09.2023 hagi kahjuhüvitise nõudega ja esitas 26.02.2024 üldise
sissenõutavaks muutunud viiviste nõude hulgas ka leppetrahvide ja ruumikahju viiviste nõude.
Hageja tasus täiendavalt viivisenõudelt riigilõivu. Maakohus leidis vääralt, et hageja ei
põhistanud või tõendanud, millest tuleneb tema õigus nõuda põhinõuet ületavat viivisenõuet.
Kohus jättis põhjendamatult rahuldamata kahjuhüvitise nõudelt arvestatud viiviste nõude.
Hagis nõudis hageja viiviseid seisuga 18.04.2023, kuid viivis kasvas ajas. Apellatsioonikohtult
taotleb hageja viiviste väljamõistmist vaid leppetrahvilt (arve nr 20415) ja maakohtu
väljamõistetud kahjuhüvitiselt.
Kahjuhüvitise ja leppetrahvinõude võlgnevuse viivised suurenesid alates 27.02.2024 kohtuotsuse
tegemiseni 120 päeva eest 1915,92 euro võrra. Hageja peab asjakohaseks ka nende arvestamist
viiviste nõude rahuldamisel, kui mingil põhjusel 26.02.2024 seisuga arvestatud rahuldatava
põhinõude sissenõutavad viivised ei kata kogu viivisenõuet. Hageja ei pea kohtuotsuse tegemise
ajaks sissenõutavaid viiviseid välja arvestama ega saagi seda teha.
5.3. Menetluskulud tuleks jagada vastavalt hagi rahuldamise propotsioonile.
7(13)
Vastused apellatsioonkaebustele
6. Pooled vaidlevad vastastikku üksteise apellatsioonkaebustele vastu, paluvad jätta need
rahuldamata ja menetluskulud vastaspoole kanda.
RINGKONNAKOHTU SEISUKOHT
7. Ringkonnakohus leiab, et maakohtu otsus tuleb tühistada osas, millega maakohus jättis hagi
kostja I vastu rahuldamata kokku 3393,32 euro ulatuses ja menetluskulud poolte kanda.
Ringkonnakohus saab teha asjas uue otsuse, millega mõistab kostjalt I välja kokku 3393,32 eurot
hageja kasuks (TsMS § 657 lg 1 p 2). Hageja apellatsioonkaebus kuulub osalisele rahuldamisele
ja kostjate apellatsioonkaebus jääb rahuldamata.
8. Maakohus tuvastas siinse lepingu p-s 3.1 märgitud asjaolud, mille üle ei vaidle pooled ka
apellatsioonimenetluses ja mille ringkonnakohus võtab seetõttu aluseks asja lahendamisel.
Apellatsioonkaebuses ei vaidlusta hageja maakohtu otsust osas, millega jäeti läbi vaatamata
hageja alternatiivne nõue, rahuldamata hageja nõue üürnikult detsember 2022 kuni aprill 2023
üüri ja kommunaalteenuste 3413,37 euro ja sellelt arvestatud viivise väljamõistmiseks. Vastavas
ulatuses ei saa põhivõlgniku kohustuse puudumise tõttu vastutada ka kostja II kui käendaja.
Pooled vaidlevad apellatsioonimenetluses lisaks selle üle, kas üürnikul on kohustus hüvitada
hagejale leppetrahv, ruumide rikkumisega tekitatud kahju ja nendelt nõuetelt arvestatud viivised.
Ringkonnakohus võtab esmalt seisukohta küsimuses, millal üürileping lõppes (I), kas hagejal on
õigus nõuda kostjalt leppetrahvi 373,20 eurot (II), kas üürilepingus kokkulepitud viivise määr
0,5% maksekohustusega hilinemisel on tühine tüüptingimus (III), kas kostjad peavad hüvitama
ruumide remondi maksumuse (IV), mis osas kuulub hageja viivisenõue rahuldamisele (V) ja teeb
lõpuks menetluslikud otsused (VI).
I
9. Vaidluse lahendamiseks peab esmalt vastama küsimusele, millal ja kelle ülesütlemisavalduse
alusel üürileping lõppes.
9.1. Maakohus tuvastas, et pooled sõlmisid tähtajalise üürilepingu tähtajaga kuni 31.03.2027.
Tähtajaline üürileping lõpeb tähtaja möödumisega, kui lepingut ei ole varem erakorraliselt üles
öeldud (VÕS § 309 lg 1 I lause). Nimetatu tähendab, et tähtajalist lepingut ei ole võimalik
korraliselt üles öelda, kui pooled ei ole selles eraldi kokku leppinud ehk teisisõnu ei välista
seadus äriruumi tähtajalise üürilepingu poolte kokkulepet, mille järgi on ühel või mõlemal poolel
õigus leping üles öelda korraliselt (RKTKo 17.07.2015, 3-2-1-65-15, p 10). Kostjad on oma
vastuses tuginenud üürilepingu p-le 7.6.2 (kostjate vastuse p 3.4, dtl 56). Pooled olid lepingu p-s
7.6.2 leppinud kokku üürniku õiguses öelda üürileping korraliselt üles 6-kuulise
etteteatamistähtajaga.
9.2. 01.07.2022 e-kirjast (dtl 70, tõlge dtl 71) nähtuvalt edastati e-posti aadressilt NNN kostja e-
posti aadressile YYY teade, mille kohaselt tahab üürnik kuue kuu pärast üürilepingust loobuda
seoses personali puudusega ja kõrge üüriga. Hageja apellatsioonkaebusest saab ringkonnakohus
aru viisil, et hageja ei aktsepteerinud üürniku ülesütlemisavaldust, kuna see oli esitatud valel e-
posti aadressil (mis oli ette nähtud vee- ja elektrinäitude esitamiseks) ja seda ei olnud esitanud
õige isik.
8(13)
9.3. Maakohus tuvastas, et 01.01.2022 teates oli märgitud üürniku äriühingu nimi OÜ
Melissante. Ringkonnakohus tuvastab lisaks, et saatja kirjast nähtub, et selle saatjaks oli NV, kes
ei olnud kostja seaduslik esindaja. Hageja ei ole tõendanud oma väidet, et küsis kostjalt I NV
volituse olemasolu kohta. Isegi kui kirja saatnud isikul ei olnud kostja I volitust üürilepingu
ülesütlemiseks, nähtub siinse asja kostja I vastuväidetest, et ta on ülesütlemisavalduse
tagantjärele heaks kiitnud (tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 113 lg 1 mõttes) ja hageja ei saa
tugineda asjaolule, et NVl ei olnud volitust üürilepingu ülesütlemiseks.
9.4. Kostjate vastuse kohaselt võttis hageja seaduslik esindaja pärast kostja I 01.07.2022 teadet
üürnikuga ühendust ja selgitas, et tal puudub õigus üürilepingu lõpetamiseks ja üüritud ruumide
eest tuleb maksta kuni 31.03.2027. Hageja eitab seda. Samas on hageja väited, et ühelt poolt ei
saanud ta ülesütlemisavaldust kätte, aga teiselt poolt kontrollis, kas selle saatnud isikul on kostja
I volitus, vastuolulised.
Pigem kinnitavad hageja väited, et hageja sai üürniku tahteavalduse kätte, mõistis seda siinse
vaidluse üürniku ülesütlemisavaldusena ja vastas sellele. Arvestades, et üürnik ei viidanud
üürileandja olulisele lepingurikkumisele ja soovis lepingu lõpetada 6-kuulise etteteatamisega,
pidi hagejale olema selge, et leping öeldi üles korraliselt.
9.5. VÕS § 325 lg 1 järgi võivad üürileandja ja üürnik äriruumi üürilepingu üles öelda
ülesütlemisavaldusega, mis on kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Hageja pole
tuginenud asjaolule, et lepingus olid mingid täiendavad vorminõuded lisaks avalduse saatmisele
asjakohasele e-posti aadressile.
Asjaolu, et hageja ülesütlemisega ei nõustunud, ei muuda ülesütlemist toimetuks. Isegi, kui
hageja seaduslik esindaja üürnikuga ühendust ei võtnud, on põhjendatud maakohtu järeldus, et
üürileandja käitus hea usu ja mõistlikkuse põhimõtte vastaselt, kui jättis üürniku teavitamata
sellest, et ülesütlemisavaldus tuleks esitada aadressile XXX. Seega leidis maakohus
põhjendatult, et hageja ei saa hea usu põhimõttest (VÕS § 6 lg 2) tulenevalt tugineda asjaolule, et
üürilepingu lõpetamisest teatati valel aadressil. Sellest järeldub omakorda, et 01.07.2022
ülesütlemisel oli toime.
9.6. Kuna kostja I ütles leping 01.07.2022 ülesütlemisavaldusega üles alates 01.01.2023, ei
saanud kostja I seda uuesti üles öelda 02.12.2022 (dtl 82), nagu maakohus leidis.
II
10. Apellatsioonkaebuses tugineb hageja leppetrahvi nõude osas üksnes sellele, et üürnik ei
täitnud oma kohustust teavitada üürileandjat väljakolimisest (lepingu p 4.2.29). Hageja palub
sellega seoses kostjalt välja mõista leppetrahvi 373,20 eurot.
10.1. Hageja esitatud pretensioonist ja arvetelt (dtl 18–20) nähtub, et hageja nõudis kostjalt mh
mööbli ja asjade kolimise eest üürileandjat eelnevalt teavitamata leppetrahvi 01.12.2022
kuupäevaga arvel ja maksetähtajaga 02.12.2022 373,20 euro ulatuses.
Ringkonnakohus tuvastas eelnevalt, et üürileping lõppes 01.01.2023. Iseenesest võis üürnik
üüritud pinnalt varem koos oma asjadega ära kolida, kuid oleks sellest pidanud lepingu p 4.2.29
kohaselt üürileandjat kirjalikult teavitama. Puudub vaidlus, et üürnik ei teavitanud hagejat
eelnevalt kirjalikult, et kolib ruumidest välja juba 01.12.2022. 01.07.2022 ülesütlemiseavaldusest
sellist järeldust teha ei saa. Nimetatud lepingutingimuse täitmine võis olla üürileandjale oluline,
kuna võimaldab tutvuda üüritud ruumide seisukorraga väljakolimise päeval, fikseerida see ja
9(13)
vajadusel teostada pandiõigust. Seega on leppetrahvi nõue selle kohustuse mittetäitmise eest
373,20 euro ulatuses põhjendatud ja kuulub rahuldamisele.
10.2. 02.12.2022 pretensioon, mille manuses oli ülalmärgitud leppetrahvi arve, saadeti nähtuvalt
pretensioonist ja AS Eesti Posti kviitungist (dtl 20) 02.12.2022 üürniku seadusliku esindaja
aadressil XXX (dtl 20) ja see pidi eelduslikult jõudma üürniku tegevuskohta hiljemalt kolme
tööpäeva jooksul ehk kolmapäeval 07.12.2022. Arvestades maakohtu tuvastatut, et leppetrahv
tulnuks lepingu p 5.16 järgi tasuda 7-päevase tähtaja jooksul, muutus arve sissenõutavaks alates
15.12.2022.
III
11. Üürilepingu p 5.2 alusel tuvastab ringkonnakohus, et lepingus sätestatud maksekohustusega
viivitamise korral oli ette nähtud viivis 0,5% tasumata summalt päevas iga viivitatud päeva eest.
Kostjad on tuginenud lepingu p 5.2 tühisusele (kostjate 21.03.2024 menetlusdokumendi p 2.7.1,
dtl 288). Maakohus ei ole analüüsinud, kas tegemist võib olla tühise tüüptingimusega (VÕS § 42
lg 1 ja VÕS § 42 lg 3 p 5).
11.1. Hageja ei ole kostjate vastuväiteid vaidlustanud ega väitnud, et viivisekokkulepe räägiti
läbi. Nimetatu ei muuda aga viivise tasumise kohustust sätestavat tingimust automaatselt
tüüptingimuseks. Hageja on märkinud, et tingimus oli läbi räägitav ja üürnik ei soovinud selle
punkti muutmist (vt hageja 08.05.2024 menetlusdokumendi p 10, dtl 300), kuid ei ole oma väidet
tõendanud. Seega lähtub ringkonnakohus asjaolust, et lepingu p 5.2 kokkuleppe näol on tegemist
tüüptingimusega.
11.2. Riigikohtu praktika kohaselt, kuigi VÕS § 42 lg 3 p-s 5 ei ole selgesõnaliselt nimetatud, et
säte laieneks ka viivistele, on tüüptingimustes sisalduva viivisekokkuleppe ebamõistliku suuruse
korral võimalik järeldada selle kahjustavat iseloomu p 5 lauseosa „ebamõistlikult suurt
kindlaksmääratud suurusest /…/ muud hüvitist“ alusel (vt RKTKo 18.12.2014, nr 3-2-1-139-14,
p 11).
11.3. Tüüptingimustel sõlmitud lepingute reguleerimise eesmärk on kaitsta nõrgema
läbirääkimisvõimega lepingupoolt ebamõistlikult kahjustavate ja ebaõiglaste lepingutingimuste
eest. Tugevamaks pooleks on tüüptingimuste kasutaja oma majandusliku positsiooni, olulise
teabe või muude asjaolude tõttu ehk tegemist on pooltevahelise läbirääkimispositsiooni
ebavõrdsusega.
11.4. Kostjate väidete alusel ei ole võimalik väita, et üürnik oli viivise kokkuleppe sõlmimisel
nõrgemas positsioonis.
11.5. Kostjad on toonud esile, et 2024. a on seadusest sätestatud viivise määr 0,034153% päevas
ja hageja nõutud viivisemäär 0,5% päevas ületab 15-kordselt seadusjärgset määra ja on seoses
sellega kostjat I ebamõistlikult kahjustav. Kolleegium nõustub kostjate seisukohaga.
Seadusjärgse ning lepingust tuleneva viivise määra võrdlust on tüüptingimuse ebamõistlikku
kahjustamise hindamisel pidanud Riigikohus lubatavaks kaalutluseks (RKTKm 10.05.2016, 3-2-
1-25-16, p 13). Hageja ei ole põhistanud, miks tüüptingimus ei kahjusta kostjat I ebamõistlikult.
Seoses sellega on lepingu punkt 5.2 tühine ja kohaldamisele kuulub seadusjärgne viivisemäär.
IV
12. Maakohus on tuvastanud, et ruumides tuli peale kostja lahkumist teha remont, mis läks
maksma ilma käibemaksuta 2820 eurot. Kolleegium nõustub maakohtu põhjendustega, järgib
10(13)
neid ja ei korda (TsMS § 654 lg 6). Vastuseks kostjate apellatsioonkaebuse väidetele märgib
ringkonnakohus järgmist.
12.1. Kostjad ei vaidle, et üürnikul oli lepingu p 12.6 kohaselt kohustus üürilepingu lõppemisel
ja sisustuse demonteerimisel ruumid remontida. Kostjad on leidnud menetluses, et üürnik ei ole
hageja vara kahjustanud ega ümber ehitanud, üksnes eemaldas väljakolimisel riiulid ja
demonteeris kraanikausi. Kostjad ei ole väitnud, et üürnik soovis ruumi peale sellest
väljakolimist remontida.
12.2. Kostjate väide, et täidetud ei ole VÕS § 115 lg 1 sätestatud eeldused, on põhjendamatu.
Selle sätte kohaselt, kui võlgnik rikub kohustust, võib võlausaldaja koos kohustuse täitmisega
või selle asemel nõuda võlgnikult kohustuse rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist, välja
arvatud juhul, kui võlgnik kohustuse rikkumise eest ei vastuta või kui kahju ei kuulu seadusest
tulenevalt muul põhjusel hüvitamisele. Maakohus tuvastas, et kostja ei täitnud oma lepingu p-st
12.6 tulenevat kohustust, mille tulemusena tekkis hagejal kahju.
12.3. Võlgnik vastutab kohustuse rikkumise eest, välja arvatud, kui rikkumine on vabandatav.
Eeldatakse, et kohustuse rikkumine ei ole vabandatav (VÕS § 103 lg 1 I ja II lause). Kostjad ei
ole toonud välja asjaolusid, mis võimaldaksid väita, et rikkumine oli vabandatav. Kostjad ei ole
esile toonud, mis põhjusel ei kuulu kahju hüvitamisele ja nende väited VÕS § 115 lg eelduste
täitmata jätmise kohta on sedavõrd üldised, et neid ei ole võimalik kontrollida.
12.4. Asjaolu, et OÜ Linnavaldus hinnapakkumises puudus viide konkreetsele ruumile ja
klaaside kahjustusi fotodelt ei nähtu, ei anna alust teha maakohtust erinevat järeldust. Maakohus
on hinnanud tõendeid nende kogumis ja tuginenud lisaks dokumentaalsetele tõenditele
asjakohaselt tunnistaja ütlustele.
12.5. Kostjad ei ole väitnud ega tõendanud, et hageja oleks ise ruume peale üürniku ruumide
valdusest väljaminekut kahjustanud. Kostjate vastupidine väide on oletus. Seetõttu ei saa asjaolu,
et tunnistaja käis ruumides üks päev peale üürniku väljakolimist või hinnapakkumise teinud isik
tegi selle alles septembris 2023, seada tunnistaja ütlusi või hinnapakkumise tegija hinnangut
kahtluse alla. Tunnistaja ütlused on kooskõlas asjas esitatud teiste tõenditega (hinnapakkumine),
mistõttu ei muuda tunnistaja ütlusi ebausaldusväärseks üksnes tema tööalane suhe Morrison
Invest AS-ga, mille juhatuse liige nagu hagejalgi on MV.
V
13. Maakohus leidis põhjendamatult, et hageja viivisenõue on ebaselge ning hageja nõudis
viivist üksnes üüri- ja kommunaalkulude ning leppetrahvi tasumise kohustusega viivitamisel.
13.1. Põhjendatud on hageja väide, et ta nõudis kahjuhüvitise nõudelt viiviseid 26.02.2024
menetlusdokumendis. Nimetatu nähtub vastava menetlusdokumendi p-st 3 (dtl 274), milles
hageja selgitab, et lepingulise ruumikahju hüvitise 3384 euro nõudelt on viiviseid hakatud
arvestama alates 7 päeva möödumisest 14.09.2023 menetlusdokumendist. Hageja toob esile
konkreetse viivise suuruse, kuigi on arvestanud seda kahjuhüvitise summalt koos käibemaksuga.
13.2. Vaidlustamata asjaolude kohaselt esitas hageja kahjuhüvitise nõude esmakordselt
14.09.2023 menetlusdokumendis. Seega muutus nõue sissenõutavaks 7 päeva möödumisel
21.09.2023 ja alates sellest ajast on hagejal õigus nõuda kostjatelt viivist. Asja materjalidest ja
apellatsioonkaebusest nähtub asjaolu, et hageja nõudis viiviseid apellatsioonimenetluses
vaidlustatud nõuetelt 26.02.2024 seisuga ega ole esitanud edasiulatuva viivise nõuet. 26.02.2024
11(13)
seisuga oleks üürniku viivisevõlgnevus maakohtu poolt väljamõistetud summalt 2820 eurot
seadusjärgse viivise korral viivisekalkulaatori andmetel 149,46 eurot.
13.3. Ringkonnakohus leidis eelnevalt, et leppetrahvi nõue muutus sissenõutavaks 15.12.2022.
Leppetrahvi nõudelt 373,20 eurot on viivis viivisekalkulaatori andmetel seadusjärgses määras
26.02.2024 seisuga 50,66 eurot.
13.4. Kostjad on palunud viivist vähendada kahjuhüvitise nõude osas, aga siinse juhtumi
asjaoludel ei ole selleks alust, kuna viivis ei ületa põhivõlga.
14. Hageja 26.02.2024 menetlusdokumendist (dtl 273–275) nähtub, et hageja nõuab viiviseid
apellatsioonimenetluses vaidlustatud nõuetelt 26.02.2024 seisuga. Maakohus tegi otsuse siinses
asjas 25.06.2024. Hageja ei ole maakohtu menetluses esitanud viivise nõuet ajavahemiku
27.02.2024–25.06.2024 eest või edasiulatuva viivise nõuet. Ringkonnakohus ei saa väljuda
hageja nõude piiridest maakohtus ja arvestada asjaoluga, et hageja viivisenõue suurenes
ajavahemiku 27.02.–25.06.2024 eest, sest hageja ei esitanud sellist nõuet maakohtu menetluses.
15. Kokkuvõttes
on
hageja
nõue
kostja
I
vastu
põhjendatud
2820+149,46+373,20+50,66=3393,32 euro ulatuses. Maakohus on jätnud sellest rahuldamata
3393,32–2820=573,32 eurot ja see summa tuleb kostjalt I täiendavalt välja mõista hageja kasuks.
16. Asjas pole võimalik väita, et kohtuotsusega kostjalt I väljamõistetav summa või osa sellest
kuuluks hüvitamisele üürniku antud tagatise arvelt. Esmalt märgib ringkonnakohus, et hagejal on
menetluses olnud segadus küsimuses, kas tagatis on tasutud või mitte.
16.1. Muudetud väidete kohaselt on hageja lõppkokkuvõttes tuginenud siiski asjaolule, et kostja
tasus tagatissumma 1399,50 eurot hagejale 28.03.2022 (vt hageja 21.07.2023
menetlusdokumendi p 2.1, dtl 92). Hageja on esitanud selle kohta väljavõtte oma
raamatupidamisprogrammist.
16.2. Kostja ei võtnud seda asjaolu omaks ja väitis, et tagatiseks jäi eelmise salongipidaja
mööbel, mille hageja müüs üürnikule 2500 euro eest ja pooled leppisid kokku selles, et see vara
jääb tagama üürniku kohustusi, st mingit täiendavat garantiisummat üürnik ei maksnud.
16.3. Viimane väide on iseenesest kooskõlas asjas esitatud tõenditega, sest kumbki pool pole
esitanud pangakonto väljavõtet või mingit muud tõendit raha maksmise või saamise kohta.
Asjaolu, et hageja raamatupidamisprogrammis (dtl 95) on üürniku garantiikohustus märgitud
täidetuks, ei välista üürniku poolt väidetud kokkulepet. Kostja väited, et tagatiseks jäi mööbel
2500 euro väärtuses, on kooskõlas ka kostja tegevusega peale ruumist väljakolimist. Nimelt on
kostja esitanud hageja vastu kahju hüvitamise nõude mh seoses üürileandja poolt pandiõiguse
teostamisega tekitatud kahju 2500 eurot hüvitamisega ja saavutanud selles osas täitedokumendi
jõustunud tagaseljaotsuse näol. Seega sai küll hageja tagatise, kuid see on hagejalt kostja I
kasuks kahjuhüvitisena välja mõistetud.
VI
17. Kokkuvõttes tuleb hageja apellatsioonkaebus rahuldada
osaliselt ja kostjate
apellatsioonkaebus tuleb jätta rahuldamata. Seoses eelnevaga tuleb muuta ka maakohtu
menetluskulude jaotust.
12(13)
17.1. Hageja esitas hagis põhinõudena üüri- ja kommunaalkulude nõude 3413,37 eurot,
leppetrahvi nõude 1119,60 eurot ja kahjuhüvitise nõude 3384, kokku 7916,97 eurot. Hageja
taotles kostjalt I kogunõude rahuldamist ja kostjalt II hagi rahuldamist 2239 euro ulatuses.
Hageja hagi kostja II vastu kuulus rahuldamisele 100% ulatuses. Põhinõudest kuulub kostja I
vastu rahuldamisele 2820+373,20=3193,20 eurot ehk hagi rahuldamise ulatus on 40%.
Ringkonnakohus hindab ka hageja kostja II vastu esitatud hagi mahtu kogumahust 40%-liseks.
Seetõttu tuleb maakohtu menetluskulud jätta 40% ulatuses kostjate I ja II kanda solidaarselt ja
60% ulatuses hageja kanda (TsMS § 163 lg 1).
17.2. Hageja on palunud apellatsioonkaebuses mõista täiendavalt kostjalt I välja 2829,43 eurot
(kokku koos maakohtu poolt rahuldatud osaga 581+2829,43=3410,43 eurot). Sellest kuulub
rahuldamisele 149,46+373,20+50,66=573,32 eurot. Apellatsioonkaebuse rahuldamise ulatus on
seega 20%. Sellest tulenevalt jäävad apellatsioonimenetluse kulud 20% ulatuses kostja ja 80%
ulatuses hageja kanda (TsMS 171 lg 1).
17.3. Kuna maakohus ei ole vaidlustatud otsuses hüvitatavate menetluskulude rahalist suurust
kindlaks määranud, ei tee seda TsMS § 174 lg 4 teisest lausest lähtudes apellatsioonkaebuse
lahendamisel ka ringkonnakohus. Hüvitatavate menetluskulude rahalise suuruse määrab kindlaks
asja lahendanud maakohus pärast kohtuotsuse või menetlust lõpetava määruse jõustumist TsMS
§ 177 lg-s 2 sätestatud korras. TsMS § 178 lg 1 järgi saab menetluskulude jaotust vaidlustada
üksnes selle kohtulahendi peale edasi kaevates, millega menetluskulude jaotus kindlaks määrati.
18. Juhindudes TsMS § 654 lg-st 2² esitab ringkonnakohus otsuse resolutsiooni juures
kohtuotsuse kehtiva resolutsiooni tervikliku sõnastuse.
(allkirjastatud digitaalselt)
13(13)