4-11-708/8 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge eesti keelde

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise koht ja aeg

13. juuli 2011

Väärteoasja arutati 30.06.2011 avalikul kohtuistungil Narva kohtumaja ruumis Väärteoasja number 4-11-708 Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Ksenija Frolova Väärteoasi

D.D kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna korrakaitsetalituse juhtivkonstaabli Vassili

Mihhailovi 09.02.2011 otsuse peale väärteoasjas nr 2330,11,000207. Kohtuistungil osalevad isikud

Kaebaja D.D , isikukood xxx, Eesti kodakondsus, elukoha aadress: xxx, töökoht: OÜ xxx. Kohtuvälise menetleja esindaja –

Jüri Teslenko. RESOLUTSIOON

Osaliselt tühistada Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna korrakaitsetalituse

juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 09.02.2011 otsus väärteoasjas nr 2330,11,000207

D.D suhtes karistuse määramise osas ning Liiklusseaduse 74-22 lg 2 alusel § määrata rahatrahvi 10 trahviühiku ulatuses ehk summas 40 /nelikümmend/ eurot.

Rahatrahv tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 221023778606 Swedbankis või nr 10220034796011 SEB Pangas, märkides maksekorraldusele viitenumber 10220115028967.

Rahatrahvi tasumise tõend esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.

Kassatsiooni kaebuse esitamise korral on menetlusosalistel võimalik saada põhjendatud kohtuotsuse ärakiri Viru Maakohtu kantseleis alates 25. augustist 2011 /pärast puhkuselt kohtuniku tagasitulekut/.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest

kassatsioonikaebuse Riigikohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kassatsiooni esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul.

Otsuse tegemisel juhindub kohus Väärteomenetluse seadustiku § 132 p-st 2, 133-135 lg-st 6.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk S. Hamaza on hoiatatud KarS § 318 ja § 321 järgi. /allkirjastatud digitaalselt/