Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
3-24-624/10 AI generated

Court allows police detention order for a Georgian citizen pending investigation until April 2, 2024.

Case Number 3-24-624/10
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Tallinn Administrative Court granted the Police and Border Guard Board's request to detain the applicant, a Georgian citizen, and place him in a detention center. The applicant, represented by the Board, argued for the necessity of pre-trial detention based on ongoing investigations, while the applicant himself waived the need for a written translation of the reasoning. The court decided to approve the detention order with a specific expiration date, noting the applicant's preference for oral translation of the reasoning rather than a written one.

Legislator headnote

AI generated

Police and Border Guard Board Act; Criminal Procedure Code: The court may grant a detention order if statutory conditions are met, subject to time limits and the right to translation of the reasoning.

Keywords

AI generated
pre-trial detention police authority detention center placement administrative procedure time limit expiration translation of reasoning Georgian citizen

Cited Legislation

AI generated
Police and Border Guard Board Act
Criminal Procedure Code

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

K O H T U M Ä Ä R U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Ruth Prigoda Määruse tegemise aeg ja koht

2. märts 2024, Tallinn Haldusasja number 3-24-624 Haldusasi Politseija Piirivalveameti taotlus X kinnipidamiseks ja kinnipidamiskeskusesse paigutamiseks Menetlusosalised ja nende esindajad Taotluse esitanud haldusorgan – Politseija Piirivalveamet, volitatud esindajad Anastassia Donets ja Alice Kliemesch Puudutatud isik – X (Gruusia Vabariigi kodanik; sündinud XX XX XXXX) Menetlustoiming Lihtmenetluses, 2. märtsi 2024 kohtuistungil

RESOLUTSIOON

1. Rahuldada Politseija Piirivalveameti taotlus ning anda luba X (sündinud XX XX XXXX) kinnipidamiseks ja kinnipidamiskeskusesse paigutamiseks kuni kinnipidamise aluse äralangemiseni, kuid mitte kauemaks kui 2. aprillini 2024.

2. Politseija Piirivalveametil tuleb põhjendustega määruse saamisest tõlkida see suuliselt puudutatud isikule ja selgitada talle selle edasikaebamise korda.

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates.

Kohtu selgitused

Käesolev määrus on puudutatud isikule kohtuistungil tõlgitud.

Kohus teeb asjas täiendavalt kirjeldava ja põhjendava osaga määruse hiljemalt 04.03.2024 kell

10.00 (HKMS § 169 lg 2).

Istungil kinnitas isik, et ei soovi põhjendava osaga tehtud lahendi tõlkimist vene keelde ning piisab sellest, kui põhjendustega määrus tõlgitakse talle suuliselt Politseija Piirivalveameti poolt.

(allkirjastatud digitaalselt)