1-20-3198/2 · Pärnu Maakohus Rapla kohtumaja

1-20-3198

1 / 3

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Pärnu Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

27. mai 2020.a, Rapla kohtumaja Kriminaalasja number

1-20-3198 Kohtunik Piia Jaaksoo Kriminaalasja sisu Soome Vabariigi Etelä-Karjala esimese astme kohtu (Etelä-Karjalan Käräjaoikeus) 18.04.2018.a otsuse nr 2018/116680 tunnustamise ja täitmise otsustamine Sergei Suško suhtes Süüdimõistetu Sergei Suško (ik 36810120237; elukoht: tunnistuses xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; rahvastikuregistri järgi xxxxx xx xx xxxxxxx alevik xxxxx vald xxxxxxx) RESOLUTSIOON Juhindudes KrMS § 489-11 lg 1 p 1, §-d 508-69 – 508-

74 kohus määras:

1. KrMS § 48911 lg 1 p 1, § 50872 alusel tunnistada lubatavaks Sergei Suško suhtes Soome Vabariigi Etelä-Karjala esimese astme kohtu 18.04.2018.a tehtud otsuse nr 2018/116680 täitmine Eesti Vabariigis.

2. Sergei Suškole mõistetud rahaline karistus 180 (ükssada kaheksakümmend) eurot ja määratud menetluskulud 95 (üheksakümmend viis) eurot 24 senti (kokku 275,24 eurot) pöörata Eesti Vabariigi tuludesse. Nõue 275,24 eurot tasuda 30 päeva jooksul kohtumääruse jõustumisest Rahandusministeeriumi arveldusarvele Swedbank EE932200221023778606; SEB Pank EE891010220034796011 või Luminor Bank EE701700017001577198. Maksekorraldusele märkida viitenumber 4100064858 ning maksekorralduse selgitusse: „1-20-3198, Sergei Suško, Soome kohtu nõue“. Kui rahaline nõue ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

3. Edastada määrus Sergei Suškole ning peale jõustumist Riigi Tugiteenuste Keskusele ja Justiitsministeeriumile (viimasele koos jõustumistempli ja kohtu pitsatiga).

1-20-3198

2 / 3

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Pärnu Maakohtusse 15 päeva jooksul alates päevast, mil isik kohtumäärusest teada sai või pidi teada saama.

Asjaolud 15.05.2020.a saabus Pärnu Maakohtule Justiitsministeeriumi kaudu taotlus Sergei Suško suhtes Soome Vabariigi Etelä-Karjala esimese astme kohtu 18.04.2018.a tehtud otsuse nr 2018/116680 tunnustamise ja täitmise otsustamiseks Eesti Vabariigis. Sergei Suško poolt toimepandud rikkumine seisnes selles, et ta 19.10.2014.a Soomes, Lappeenrantas tungis kallale teisele isikule, lüües teda näkku, tekitades kannatanule haava ja verevalumi. Taotlust ei menetletud kirjalikult, S.Suško osales kohtuistungil, kus asja arutati. Eelnimetatud otsusega karistati Sergei Suškot karistusseadustiku peatüki 21 § 5(1) järgi rahalise karistusega 180 eurot ning mõisteti välja kohtuvõi haldusmenetluse kulude hüvitamiseks rahasumma 95,24 eurot Otsus jõustus 18.05.2018.a. Aegumise tähtaeg 17.04.2023.

Kohtu seisukoht Kriminaalmenetluse seadustiku (edaspidi KrMS) § 508-69 lg 1 järgi on rahalise karistuse või rahatrahvi määramise tunnistus teisele Euroopa Liidu liikmesriigile liikmesriigi pädeva õigusasutuse tehtud taotlus, milles nõutakse füüsiliselt või juriidiliselt isikult kohtuotsuses või muu asutuse otsuses nimetatud summa tasumist. Lg 1-1 p 1, p 3 kohaselt rahalise karistuse määramise tunnistuse võib koostada järgmiste rahaliste kohustuste tunnustamiseks: süüteo eest süüdimõistva otsusega määratud rahasumma ja rahasumma süüdimõistva otsuse vastuvõtmiseks toimunud kohtuvõi haldusmenetlusega seotud kulude hüvitamiseks.

KrMS § 508-70 p 5 kohaselt rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine on lubatud kõikide Eesti seaduse järgi karistatavate süütegude korral, samuti sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi, kui otsuse teinud riigis on ette nähtud karistus tervisevastase süüteo eest. Sergei Suškod on karistatud kehalise väärkohtlemise eest, mis on tervisevastane süütegu. Seega on S.Suškod karistatud süüteo eest, mille karistatavust Eesti seaduste järgi kontrollima ei pea.

Käesoleval juhul ei esine KrMS § 50871 nimetatud tunnustamist piiravaid ja välistavaid asjaolusid. Sergei Suško ilmus isiklikult kohtulikule arutelule, mille tulemusel otsus tehti.

Vastavalt KrMS § 508-72 lg 1 p 4 võib täitev riik sissenõutud rahalise karistuse või rahatrahvi summat vähendada riigisisese õiguse kohaselt sama liiki tegude eest sätestatud rahalise karistuse või rahatrahvi maksimaalse summani. S.Suškod karistati Soomes kehalise väärkohtlemise eest. Kohtule esitatud tunnistuses esitatud teokirjelduse järgi on S.Suško poolt toimepandud süütegu Eesti Vabariigis kvalifitseeritav KarS § 121 lg 1 järgi, mille eest karistatakse rahalise karistusega või kuni 1-aastase vangistusega. KarS § 44 lg 1 kohaselt võib kohus mõista kuriteo eest rahalise karistuse 30-500 päevamäära (lg

2 kohaselt päevamäära miinimum suurus 10 eurot), s.o 300-5000 eurot. S.Suškole on Soomes mõistetud rahaline karistus 180 eurot. Eestis on samasuguse rikkumise toimepanemise eest võimalik rahaline karistus kuni 5000 eurot. Seega Soome Vabariigis S.Suškole mõistetud rahaline karistus ei ületa Eesti Vabariigis nimetatud rikkumise eest ettenähtud karistuse maksimaalset määra ning seetõttu ei kuulu Soome Vabariigis S.Suškole määratud rahaline karistus vähendamisele KrMS § 508-72 lg 1 p 4 alusel.

1-20-3198

3 / 3

KrMS § 508-73 lg 1 sätestab, et kui otsust ei ole võimalik täielikult või osaliselt täita, asendatakse see vangistuse, aresti või üldkasuliku tööga Eesti karistusseadustiku kohaselt. Asendamine on lubatud üksnes juhul, kui taotlev riik sellist asendamist on lubanud. Vastav luba peab olema märgitud rahalise karistuse või rahatrahvi määramise tunnistusel. Kohtule esitatud tunnistusel on märgitud, et juhul, kui rahalise karistuse määramise otsust ei ole võimalik tervikuna või osaliselt täita, ei luba otsuse teinud riik täidesaatval riigil kohaldada alternatiivseid meetmeid.

Kohus, tutvunud taotlusega ning lähtudes KrMS § 489-11, § 508-72, asub seisukohale, et Sergei Suško suhtes Soome Vabariigi Etelä-Karjala esimese astme kohtu 18.04.2018.a otsuse nr 2018/116680 täitmine Eesti Vabariigis tuleb tunnistada lubatavaks.

KrMS § 508-74 alusel rahalise karistuse või rahatrahvi määramise tunnistuse täitmisest laekuv raha kantakse Eesti riigituludesse. Seega tuleb S.Suškole Soome Vabariigi Etelä-Karjala esimese astme kohtu 18.04.2018.a otsusega nr 2018/116680 määratud rahaline karistus 180 eurot ja menetluskulud 95,24 eurot (kokku 275,24 eurot) kanda Eesti riigituludesse.

(allkirjastatud digitaalselt)

Piia Jaaksoo kohtunik