1-08-11479/9 AI generated

1-08-11479/9 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Case Number 1-08-11479/9

Court / Authority Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2009-08-18

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

(/ (+ &( '%+)&+ :(" (-) (5 ++ (+ &( ',&+ /5 ( .&"&+*+ ()+ (

Legislator headnote

AI generated

1-08-11479/9 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas: (/ (+ &( '%+)&+ :(" (-) (5 ++ (+ &( ',&+ /5 ( .&"&+*+ ()+ (

Full text

!" #!$%&'

()*+ ,+

'(&'(

+- + ../+ ( 0##&"1,"+

2&&( %

+- + + +/3 4##5 ( + *++"+

/-+5 ()((& 6 (( + ((&5 ( (++/ ("5

7738!

277&+-(5(&3999999999999

'()+)+-& + )5%(-/+&//(+

&(

-/(/' ) &:

!

+- + %+"( )%+ 0 ## &" 1,"+ :7+ :& ../+ ( &+ (

&*)+ (1+(%(-/) (%!

;,)(-(& &/6<45-+6++"+-/!

:(&& +-+%+" ( )+ ( '+ &(* $%&' )1&( (/ +1&+&

+&1()&#=!!#!!

:(&& +-+%+" ( )+ ( & - ( ('+( $%&' )1

- (&(+ ,( /'&( 4!!#!!

(:(&('%+*:(&& +-+%+" ( )+ ( '+ (-/)(-(& (

:& ( +/ +1&+ :(&& +-+ +-"--&($%&')1/=

:,('1 &&( !!#!!

#>?

../+ + (&-+- + -/&& (&&( 5(!!#<!(&&

!## :+ $%&' )-- %&&( ( '&& -(:+ ) (( #! )& (*%+"(&

'&+/ %+/++ ( 1 &&+1*( % (+ &-/ +)( %+/

:(& @&+*5

("+ ((+)+ ),"+"-99999951+)+ ("5)+&&("1,1(& %+/ 1+' (5

' - '77-/+ ( 1 :% ' :/! ++& %--( ( "1,1(& :%1

1+%'&+ )(&+ -/ (+ +1!!-+))(&.&+&.&+():( +-+)5 !

('+ (1 (5 )+ (+ &( (&&+ 1 '&+ ( & & :%1 * :+1&+ (

('+ (1 (( ("(-)+/!

! + + ) (" ++& ((( +1 0 #4 -%/(+/5 )+&&( (& 1 :(*

-/) ) ++ ( (&&+ ( 5 )+ '( * () %+/"() +5 ((& +/5 (( 1

%+/+ (+ -/+5 '( ( + (, +5 +&) ++-"+) +5 &++& ( +(/ -+-" )+/

&++& & +/5 ( / :(/ %+/+ ((&:& ( -,' & ( :++( -+-" ((&

((+)')+ ( + ((( !

((& + ! + ) (" ++& (/ ( 0 # &" -%/(+/5 )+&&( (&

&&+ + &/ .( &+++ 1+ ',&1+-"' % (+ '%+ && 5 )+&&+"))+ '%+

() '%+ &&+ + &/ 1+ '(( 5# :)+&&+ '%+ ()5 - () '(( &+

(..&&&+5#:)+&&+!

((" :-+ ! + +)( %+/+1+ :& &++& -%(( 1 ,+)+ -%(( +)+ (

&+&5 )+&&("(+ ((') ( (('+ (1 (5 ! 0##&"

1,"+'&+A+ ((+'+(!

+ -"+&&* :7( +/ ../+ ( &+ (&5 ! (&&( 5(+- +

!!#<!(&&!##:+$%&')-- %&&( ('&& -(:+)((#!

)&&&+1*(%(+&-/+)( %+/

:(&@&+*5("+ ((+)+ ),"+"-

9999995 1+)+ (" -+-" + (&&(" ++& (/ ( 0 # &" -%/(+/5 )+&&(

(&&&+ + &/ .( &+++ 1+',&1+-"' % (+'%+&&5)+&&+"))+

'%+()'%+&&+ + &/ 1+'(( 5#:)+&&+'%+()5-()'(( &+

(..&&&+5#:)+&&+!

../+ ' +- + (-- ../+ (+ --+ ! ',+/*5 ( &++& %--( (5 )+&&(

"1,1(& +!! (('+ (1 (5:%1 ( &+ %+/")+ (:():& (

('+).1(-()+-(1 (&&( +-"+/-&&+ 1+' (.&(!

"

#"

- :7 &* + -"+& ( +/ ../+ ( &+ (&5 ++ &* +-

+ 5&,/( 0 4104&" #5%+"( )%+ )+ (&( (&&( 5(!!#<!

(&& !## :+ $%&' )-- %&&( ( '&& -(:+ ) (( #! )&

&&+1*( % (+ &-/ +)( %+/

:(& @&+*5 ("+ ((+)+ ),"+" -

99999951+)+ ("-+-"++& (/ (>?0#&"-%(((+)+ ( !

((% (+ , +&( (-) &&:& &&+ '+)+ ( (" (&&(" (-/'+/

1& +/1%(-/(+/!

4>?

++& %--( (+))+ (1 (&&(,+" ---&((+/ (('+" (

-"/1,")+ (/%(-/+/3

---! ! -/.& (/5(!!#<!(&&:+ %++

! !1+- + +" $%&')&(77&(!%+/1+ ! + 5

1+%'&&+ ! !-+-"()+ '++) ("+--+)''7711,+

)")!',-/(/)+-( ((&, .&( -+-" ((1,(& %++ ((&

',&1' :/! :%("1,1(& +' ( ++ ('+" /!,&1 -,"+5

( ")+-( :():&-( (' &+ .+! ++& %--( ( ,+" +

(&"&.&+)1&++" &((&/!! + + %-/( (&&+++

=)BC

--+ 1 ! ! - .& (/5 ( !!#<! (&& :+ +)

$%&')& &++& %--( ! + + :& 1+/ %+/"! + ( + 1+

%'&-+-"()"&+!!!--('+ ',+ ()5! +

1+' (5 +"+ :+// 1 :../+ &+/( ((& +/5 1 %++

'+ ' :/! :%("1,1(& +():(' &(& +'+" /!

())((&( &+")+-(:():&-((''(&1(&)&-/!++

((&&+)BC

--+ 1!D! - .& (/5(!!#<! %++ :&+ (+)(-+-

) -(:+ ((& &('&( .-/) &(! :(& -,"+5 ( %+/

:(&

@&+* &+ (" ((& ' '+ -/ 1+' ( 1 %+-/ '

:/!:():&-(")+-(('&+.+5+/'(&1(&!(''%+ .1(-(/

.&"&+*+ ()+ ( ,+" ! '++*+-/ + ++/ (+ -,+-/5 ( &+/ (--( ()

&(1%/)+ +"& (+)(/C

../+ ' +- + + -/ .& (/5 ( !!#<! (&& :+

1+ $%&')-- %+/5)+&&( &+/ ! !1!!!++ (

&+)B! ((&5(--(&"1' '+5,+ )+-"+). 5)+&&(1," (&

&, ' .&" ((:&(5 -+-" 1+' (5 +"+ :../+ (/

&+"((&+/5'1 +/+1:+/+-+-"'( ,+!:%)+ (&

' :/ +/(+ (/ '++*+1/'+" /C

.-/) '& :&& A/(">&#?5(!!#<!(&&!=

1& & + .-/) '& $%&' )-- %&&( ( '&& -(:+

) (( #! +&)((+&5 %+/

:(& @&+*5 ("+ +),"+"

9999995&+ %+-/ (&"(+&)"5+'& ("((& -(:+ - ((&

',&1' :/!& (,+" A+ ((++.&"&+*+ ()+ (1,&1(/>4?(--(

:+-()+ C

&++& %--( ( (()+" >& 4?5( !!#<! (&& !##1& $%&'

)-- %&&( ( '&& -(:+) (( #! +&)((+& %+/

:(& @&+*5 ("+ +),"+" 9999995 1 ! + (*%+"( %+/++ ( 1

',( ( %+/"() (%1+' (-+-" %++ ' -/1((&',&1'

:/-+-" (&&(&() (- +/'+" / ! !1!!C

&++& '(-/+.&(' (:&&>&?5(!!#<!' + %+/

:(& @&+*5 ("+ +),"+" 9999995 '& (& ) &" 5 (

:():&-(")+-(('&+.+C

&+ ( :(/+') >& ###?5 ( ! ! ( +-( -+))(&.&+ &.&+(

):( +-)/5)+ - //7)*+',"+'&&+)(&5'%+)&+5(!!#<!

&++& %--( (,+" 5-+-")+ (+&((&&+1'&+ (&&:%1 *

:+1&+ (('+ (1 (( ("(-)+/C

>?

&++& (-+&+ (( :(/+') >&<=?5( %+/

:(&@&+*5("+ +),"+"

9999995 &++)+ ++ ((& ',&1 %+/ : ( + A+ ((+/ .&"&+*+ ()+ (

1,&"(/(&" ( &+' &+&E<4)BC

&++& ( :(()*+ (( & -/.& (/5(((&-(' ( :(/+') (

),"+/ &++)+ ++ 6 <4 )B 6 '+ .&"&+*+ ()+ ( 1,&"(/( 1

'+" ( (+)+ ( &' (-("+ & (&! .&"&+*+ ()+-( :+/+ (+)

(--( A+ ((+/ 1,&"(/( &" :-+ -+-" (&&( (-+&+ :%1 (+ &( '%+)&+

+-/& (('+'& (!

-/%(-/+(& (& *&"(/' 1,")+ ( 1&/3

! !!#<! (&& :+ +) $%&')& -(:+) (( #! +&)((+&

&++& %--( 5 %+/

:(& @&+*5 ("+ +),"+" 9999995 -(:+ -

1+-/ +- + ((&5 (--( &"1 ' '+ &,*+)+ 5 -&&+

1+' (.&( .&"&+*+ ()+ (1 %++ ((&',&1' &(' :/!

+)(/ 1&/ - %(-// ((&%+"( ../+ '5 ---5 --+ 1 ! ! 1

( :(! (( &.& ("-+-" .-/) '& :&&+1&++& %--( (+"!

- -/ %(-/+/ - &*'/ 1 . (+ (" %& 5 ++ &(* -(+/ &"(/

&/ ',, (( !

.-/) '& (,+" (/A/>&?1&++& %--( ( (()>&4:77/(&?

+--+'/5(:%"(:"-&-/(--(&"1' '+&%::5 1(

.&"&+*+ ()+ (1,&1(/>:():&-(.&"(( ?-&-/&+"+#)(--( (&&(:()+ !

.&"&+*+ ()+ (1,&1(/1( :(! (( &.& (/%(-/'/5(.&"&+*+ ()+-(:+/+

(+)"(--(A+ ((+/.&"&+*+ ()+ (1,&"(/(&" !

(("'%+*&&%+"( ../+ '',+/(5( 1+' (( ) (.&"&+*+ ()+ (

,+" 5 !' :& ('+&" ( %+/ -)&%)*)+ (&:()&(!

#!++& %--( (,+" +!! (('+ (1 (!

-/ 1& - %(-// ((&%+"( ../+ ' 1 --- .& (" -+-"

( :(/+') (1&++& %--( (+"!

:(/+') ( (&( +-( !!-+))(&.&+&.&+():( +-)/5)+ (+

&((&&+1'&+ (&&:%1 *:+1&+ (('+ (1 (( ("(-)

+/-+-" (('+" '%+*&& //!!#<!&++& %--( (,+" !

&(+*5 ( -/ ( :(/+') ( (+ &( :%1 (&/! +" ( )+

&++& %--( ( ,+" - +--+-/ --- + (! $(( ! ! %(-/+ >& ?

(&----77'%+)( &((& ( ( &.&+)"4:,('!

- &++& %--( (" // '+" :%1 ---&( :+1&+ ( 77'%+)( (5

!.&(5 ++ &(* (/&"(/ ( ('+ (1 ( !

4! %+/

:(& @&+*5 ("+ +),"+" 9999995 &++)+ ++ '(& (--(

.&"&+*+ ()+ ( )+ &+&+"+)B!

&+ ++ (--(&++& %--( -+--+-/%+ '++*+-/+ +/!

&(+*5( ../+ '5---1--+ 1 ! !.& ( &++)+ ++ (

(--(&++& %--( :&(& (&/5--((/-)'(&&-"('/-+-"

%& &++& (-+&+ (( :(/+') ("!++) ( (&&+&++)+ ++

A+ ((+/.&"&+*+ ()+ (1,&"(/(&" ( ' &+&E<4)B!

=>?

'( /( 1&5 ( ../+ ' :../+ -&&+ 1+)+ ( .&( / ++ (

',(-/)+ (1:+//)+ ("-+-"&++)+ ++ A+ ((+/.&"&+*+ ()+ (1,&"(/(

&" ( &+' &+&E<4)B5 ++ -&"+&+-(1%(:,-(5((--(&++& &+

&(+)+ &+&++)+ ++ &+"+)B!

!++& %--( (1," (&&+ %+/:():&-(('.+!

(/ 1&%(-/'/ ../+ '5---1--+ 1(.& (/-+-"&++& '(-/+

.&(' (:&&1A->&?!

--+ 1 ! !.& 5(:():& (&")+ (&&&+(''(&1(&) 5(+

&"(/ &/ ',, ( 5 ( &+ (+ -/+ (+ &( (+ (/ '++*+-/ + +/5

)+ .-/) &( *-/:&+ (+)(-+!D!(" /)(-(& +)+-"(

:&&+/+--+-/! ---.& ( (&&+")+ (:():& (('.+1

(&&(',&+)+-(,,'+/.&('(&1(!(("&+(':(&(&++& %--( ++ +'(&1(&5+/ (&&(

,,'%+ &&'(&1(,,( "()&!

0##&" ,( *+)+-&' ()&" ) %+/+1+:&&++&

'%+,+ -%((+)+ ((( 5+ (&&("-((') ( (+/+-+)( (&( (

('+ (1 '%+ :%1 / +-+)( ( )! %+/+ &++& '%+ ,+ -%((

+)+ ( && &(* )%(&/ %+/+" &++&()+ (&( '%+ ( :&((+)+ (&( (( /

-%((+)+ !

+/ ../+ ( (& '&+ ../+ ' (*%+"( %+/++ (5 )+&&( % %+/

1+' (5 ' -'77-/+ (1:% ' :/-+-" (&&("1,1(&

+--- (('+" (!

(("&(*,( &('&1&%(-//%+"(:(& ..( (+ *1(++' (/-- (/3

(*%+"( %+/++ ('&+1 (&&( +-"+/((&',&1 %+' :/5 (('+"

---&-+-":%1 &+ ( (*%+"( %+/++ (1---&((+/('+" (

'(&!

.-/) '& :&&+ (&+) &++& %--( $%&')-- %&&( (

'&& -(:+ ) (( #! )&5 ! &',&+ (& ((& -+-" (& :/ +/ +)

&*/ %+/++ ',(-/'/1)/+ ),"+/!

'&0!&%+(&(- +)&*/ %+/++ &',&+ (&((&+&)((+

--+ !

((" ../+ '5 %+( -/ ((&%+"& ++ (" &+"+ )B5 1+ +)

&* %+/++ ( -/'& ',+ () ++ ("! ) :+/+ '( )5 (

+) &*/ %+/++ ( &&+ (& ',+ () ++ '%+* (/ &++& &/( &&

(*-(!

++& ((( +1>?0#4 ,( *5(1:(*-/)) %+/+++ ( (&&+ ( 5

)+ '( * () %+/"() +5 ((& +/5 (( 1 %+/+ (+ -/+5 '( ( + (, +5

+&) ++-"+) +5&++& (+(/ -+-")+/&++& & +/5( / :(/ %+/+

((&:& (-,' & (:++( -+-"((&((+)')+ ( + ((( !

& :/* & (&/ ../+ '.& ( 5(&&+ !!#<!1*:++ '&

%+/"() +5 - 1+ +" :,('5 -+-" &+ (/ ((/ '() %+-/!

%+/+1+ &+ ( --+ ( :+ (& ) ../+ '

) %+/+1+)+ (%+" &( !<!#!!

<>?

((" '%+ ../+ '& !!#<! && 1* :++ '& %+/"() + 1 (/)+ +

-/ (( (+ -/+ ! ++& +&)-()+ (& ',(-/ ++ 1 :../+ /

-&&+ (&&(1+' (.&(!

../+ '5---1--+ 1(.& ("-+-" .-/) '& :&&+"-

' /5(!!#<!&++&):,+( (:+ (&+-(1((+'! (+&( .-/)

'& :&&+ ),"+/ -/)(+/ (( &' (+ -/+ ! ++& %--( +)

(&+ (&:+&1&"1 '+ !../+ '.& ( (&&&( +/' (+ %+-/!

((" &+/ &++& %--( ( 1& 1 +&) +5 (( 1 &++& &/ (/ -+-"

&++& +(/ ',+(1(( (+ -/(!

)&+ 1 '&+ ( -+-" ((% .&/- &(* :+// 1&5 (

("((&&(+/*&+)%-+-"+/(1&+ ++'(!

'( /( %++ ((&-('+/ 1& +/5 &(+* 5 ( !!#<! (&& :+

$%&')& -(:+)((#!+&)((+& ../+ ':&'&+/ %+/++ 6&+"+

)B6' () %+/"() (&(-+-"'( (+ +0 #4 ,( /-%/(+/5

)+ %:&(& &"(/&+ ( %+/++ ('&+.&"&+*+ ()+ (:%1 ( !

-&++& %--( (1," (&&+ %+/")+-(:():&-(('.+5+/('+(+

&('/(&//(" (&&(.1(-()+ (:%1 1 ( ((&',&1 %+/"+/-+-"

(/ (+ &( '%+)&+ :(" (-) (5 ++ (+ &( ',&+ /5 ( .&"&+*+ ()+ (

:%1 :+ ('+.1(-()+-(!

)+-&++& ( :(()*+ (( & +--+-/5((''%+ .1(-(/

(--(.&"&+*+ ()+ ( )+ -+-"('+.1(-()+ (:%1 (&( -/+-/& (

(&&('& (1+)+ ("!

- ('+ .1(-()+ .&"&+*+ ()+ ( ,+" * :+// :(" +-& &( ( -+-"

(&&((+)+ (:%1 (+&('%+)&+(-)-&&+/(" &/ ',, (&' /1

((%.&"&+*+ ()+ ( )+ (("(&+:%1 +-/& (5 (&&(:, &(+*

5(&++& %--( (&":%1 ( -% (-/%'&/)& 5)+/&(*

%&"(-// 0&"4& (& ../+ ' !

((" &(* &"(/ &++& %--( ( :%1 ( (-+&+-( '+" ('+ )

.1(-()+-(5)+&&("1,1(& ../+ '-&&+1+' (.&(1 %++ '

:/!

'( /( 1&5(' /(+&( ../+ '("*1(++' ( )%( 5 ++ &(*

%+"( )%+ 0##&"1,"++(%(-/) (% 0&":

& (&!

,/( (&&( 5(:7+:&(+&( ../+ )/(/1") ../+ '&(

+ (%+" (5(+&(&'%+)&+' / ../+ ',+)+ ( 0#4!&%+(

,( / +( -- (+/ ( ( (&&("5 ( 1+ 5 )+&&( %++ ''77"

-%(( (&+--+)---> !0<:=-%/((+)+ ( ?51'++)-( +

&++& %--( (,+" (('+" (!

0&" (&.'+*%+"( )%+ ' (&)(-(& &/++!

- )%+ + ../+ '%+"( &&(( +/ ../+ ( ,+(&+&5 ++ &(*1,

%+ )(-(& &/ >> &+ ( :(++ + &/ 6 #= -+ >& #4?5 ),,/

+ 1&() /++"+%+" *+ 6#-+>&=<?5&++& (-+&+ (( :(++ +&/6

# -+ >& <?5 + 1&( +)+-&+)+ )(1&+/( :+ ("()+ ( &/

>?

<#54-+>&?1 ( )+ (&/6<5=-+>&<??5 !<45

-+++"+-/!

(("()+ (&1+-/ '((& 0 4<C04&" #-+-"0/( 46

4#14!

()*+ ,+

-+