Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-13-52966/12 AI generated

2-13-52966/12 · Harju Maakohus Tartu mnt kohtumaja

Case Number 2-13-52966/12
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Rahuldada hagi ja lahutada XXX(isikukood XXX) ja XXX(isikukood XXX) abielu, milline on sõlmitud XXX Eesti Vabariigis Tallinna Perekonnaseisuametis ning mille kohta on koostatud abieluakt nr XXX ja välja antud abielutunnistus nr XXX. Riigi Tugiteenuste Keskusel tagastada tagatiskontolt asja läbivaatamise kulude (tõlkekulud) ettemaks 18,68 eurot XXX(isikukood XXX) pangakontole nr XXXXXXXXX.

Legislator headnote

AI generated

2-13-52966/12 · Harju Maakohus Tartu mnt kohtumaja: Vastavalt TsMS § 164 lg 1 kannab hagilises abieluasjas ja põlvnemisasjas kumbki pool oma menetluskulud ise, mistõttu jätab kohus poolte menetluskulud poolte enda kanda.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Harju Maakohus Tartu maantee kohtumaja Kohtunik Raivo Einula Otsuse kuupäev

07. aprill 2014 Tsiviilasja number 2-13-52966

Tsiviilasi XXXvs XXXabielu lahutamise nõudes

Tsiviilasja hind

3500 eurot Menetlustoiming Lõpplahend hagimenetluses

Menetlusosalised ja nende esindajad

Hageja XXX(isikukood XXX, elukoht XXX, e-post: XXX )

Kostja XXX(isikukood XXX, viibimiskoht XXX

R E S O L U T S I O O N

Rahuldada hagi ja lahutada XXX(isikukood XXX) ja XXX(isikukood XXX) abielu, milline on sõlmitud XXX Eesti Vabariigis Tallinna Perekonnaseisuametis ning mille kohta on koostatud abieluakt nr XXX ja välja antud abielutunnistus nr XXX.

Menetluskulud

1. Jätta poolte menetluskulud poolte enda kanda.

2. Riigi Tugiteenuste Keskusel tagastada tagatiskontolt asja läbivaatamise kulude (tõlkekulud) ettemaks 18,68 eurot XXX(isikukood XXX) pangakontole nr XXXXXXXXX.

2-13-52966

Edasikaebamise kord

Otsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul alates otsuse kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui viie kuu möödumisel esimese astme kohtu otsuse avalikult teatavakstegemisest. Kui apellant soovib asja arutamist kohtuistungil, peab ta seda apellatsioonkaebuses märkima; vastasel juhul loetakse, et ta on nõus asja lahendamisega kirjalikus menetluses.

Juhul, kui menetlusosaline taotleb menetlusabi kohtule esitatava kaebuse või taotluse koostamiseks peab menetlusabi taotleja tegema seaduses sätestatud tähtaja järgimiseks tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama kaebuse. Kaebuse põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus mõistliku tähtaja pärast menetlusabi andmise taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei olnud esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise eesmärgil. See ei välista menetlustähtaja ennistamist.

Menetluskulud

Vastavalt TsMS § 164 lg 1 kannab hagilises abieluasjas ja põlvnemisasjas kumbki pool oma menetluskulud ise, mistõttu jätab kohus poolte menetluskulud poolte enda kanda.

XXX on 25.11.2013 dokumendiga nr 247 tasunud Rahandusministeeriumi kontole viitenumbriga 3100057358 tsiviilasjas nr 2-13-52966 tõlkekulude ettemaksu 100 eurot. Kohus on käesolevas menetluses prantsuse keele tõlkekuludeks tasunud kokku 81,32 eurot. Seega tuleb Riigi Tugiteenuste Keskusel pärast kohtuotsuse jõustumist hagejale tagastada 18,68 eurot.

/allkirjastatud digitaalselt/

Raivo Einula kohtunik