1-14-1114/7 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

Kriminaalasi nr 1-14-1114 kokkuleppemenetluses

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel

Kriminaalasi

Prokurör

Vassili Tsvetkov´i süüdistuses KarS § 120, KarS § 404 järgi kokkuleppemenetluses

Marge Püss

Süüdistatav ja kaitsja VASSILI TSVETKOV asukoht vahistatuna eelvangistuses isikukood 36206102759 kehtivad kriminaalkaristused puuduvad 06.10.2013 peeti kahtlustatavana kinni 07.10.2013 tõkendiks vahistamine Kaitsja advokaat Anu Pärtel riigi õigusabi osutamise korras

RESOLUTSIOON KrMS § 248 lg 1 p 5, KrMS § 249, KrMS § 239 lg 4, KrMS § 306, KrMS § 309 lg 3, KrMS § 311, KrMS § 313 alusel:

Kohus Tartu Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 13.veebruar 2014.a Tartu Tartu kohtumaja Kriminaalasja number

1-14-1114 kohtueelses menetluses 13260103695 Kohtunik Heli Sillaots Kohtuistungisekretär Tõlk Berit Pool Natalia Tselikova

Süüdi tunnistada Vassili Tsvetkov KarS § 120 järgi ja karistuseks mõista

2 (kaks) kuud vangistust.

Süüdi tunnistada Vassili Tsvetkov KarS § 404 järgi ja karistuseks mõista

1 (üks) aasta vangistust.

KarS § 64 lg 1 alusel mõista Vassili Tsvetkovile üksikkaristustest raskeima suurendamise teel liitkaristuseks 1 (üks) aasta 2 (kaks) kuud vangistust.

KarS § 74 lg 1,2, alusel kuulub 1 aastast 2 kuust vangistusest kohesele ärakandmisele 5 (viis) kuud vangistust. KarS § 68 lg 1 alusel arvata 5-e kuu vangistuse kandmise algust alates 06.10.2013.a.

KarS § 74 lg 1,2,3 alusel ei pöörata ülejäänud vangistuse osa, s.o 9 (üheksat) kuud vangistust täitmisele, kui Vassili Tsvetkov ei pane 18 (kaheksateist) kuu pikkuse katseaja jooksul toime uut kuritegu ja täidab talle käitumiskontrolli ajaks pandud:

1. KarS § 75 lõikes 1 sätestatud kontrollnõudeid:

• elab kohtu määratud alalises elukohas – XXXX

• ilmub kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;

• allub kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitab talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

• saab kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks Eesti territooriumi piires kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;

• saab kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks;

• saab kriminaalhooldusametnikult eelneva loa Eesti territooriumilt lahkumiseks ja väljaspool Eesti territooriumi viibimiseks.

2. KarS § 75 lg 2 punktis 2 märgitud kohustust – ei tarvita alkoholi.

KarS § 78 p 1 alusel hakkab katseaeg kulgema kohtuotsuse kuulutamisest. KarS § 75 lõikes 5 sätestatu kohaselt peatub kriminaalhooldusega kaasnevate nõuete täitmine osaliselt täitmisele pööratud vangistuse kandmise ajaks. Kohtuotsuse koopia saata täitmiseks süüdistatava elukohajärgsele kriminaalhooldusosakonnale.

Vassili Tsvetkovi suhtes kohaldatud tõkend vahistamine kaotab kehtivuse 5-e kuu vangistuse ärakandmisest, mil Vassili Tsvetkov kuulub osalise vangistuse ärakandmiselt vangistusest vabastamisele.

KrMS § 180 lõikes 1 sätestatu kohaselt kannab süüdimõistva kohtuotsuse korral menetluskulud süüdimõistetu.

KrMS § 180 lg 3 alusel jätta töövõimetu Vassili Tsvetkovi menetluskuludest

510 eurot ekspertiisikulu (lk 92,93,94) ja sundrahast (532.50 eurot) 300 eurot riigi kanda.

KrMS § 180 lg 1,3 alusel välja mõista Vassili Tsvetkovilt riigituludesse menetluskuludena kokku 388.95 eurot, milline summa koosneb järgmistest kuludest:

• 120 eurot määratud kaitsjale kohtueelses menetluses makstud tasu (lk 74- 75,109; KrMS § 175 lg 1 p 4),

• 36 eurot riigi õigusabi osutanud kaitsjale kohtumenetluses määratud tasu (KrMS § 175 lg 1 p 4),

• 45 senti kaitsjale kriminaalasja toimikust koopia tegemise kulu (lk 105; KrMS § 175 lg 1 p 5),

• 232 eurot 50 senti sundraha (KrMS § 175 lg 1 p 9, KrMS § 179 lg 1 p 2, KrMS § 180 lg 3).

KrMS § 180 lg 3 alusel, kuna menetluskulud on kokku suured, võimaldada Vassili Tsvetkovil menetluskulusid (kokku 388.95 eurot) tasuda ositi – kohtuotsuse jõustumisele järgnevast kuust alates tasuda 12 kuu vältel iga kuu 15.-ks kuupäevaks vähemalt 32.41 eurot kuni menetluskulude täieliku tasumiseni.

Menetluskulu tuleb tasuda rahandusministeeriumile (makse saaja) pangakontole nr EE 89 10 10220034796011 AS SEB Pank, viitenumber 2800049874 või pangakontole nr EE 93 22 00221023778606 Swedbank AS, viitenumber 2800049874 või pangakontole nr EE 40 33 00333416110002 Danske Bank AS Eesti filiaal, viitenumber 2800049874 või pangakontole nr EE 70 17 00017001577198 Nordea Bank Finland PLC Eesti filiaal, viitenumber 2800049874; selgituseks märkida: „süüdistatava nimi, 1-14-1114, menetluskulud 13.02.2014.a Tartu Maakohtu, Tartu kohtumaja kohtuotsuse alusel“.

Menetluskulu riigituludesse sissenõudmisel kohaldatakse KrMS § 423, KrMS § 417 lg 2 ja KrMS § 412 lg 3 – menetluskulu tasumata jätmisel saadetakse kohtuotsuse ärakiri kohtutäiturile ja võlgnikul tuleb kanda ka täitemenetlusega kaasnevad kulud.

Süüdistatav Vassili Tsvetkovi kaitsja advokaat Anu Pärteli taotluse alusel välja mõista riigieelarve selleks otstarbeks eraldatud vahenditest Advokaadibüroo In Jure kasuks 36 eurot (summa on koos käibemaksuga, sellest käibemaks on 6 eurot) advokaat Anu Pärteli süüdistatav Vassili Tsvetkovi kaitsjana riigi õigusabi korras osutatud õigusabi eest.

Salvestised jätta kohtuotsuse jõustumise järgselt KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaalasja juurde toimikusse (asuvad lk 28 ümbrikus ühel plaadil).

KOHTUOTSUSE KOOPIA KÄTTEANDMINE KrMS § 317 lg 1 alusel võib pärast kohtuotsuse kuulutamist või teatavaks tegemist sellega tutvuda kohtus. Kohtumenetluse poole soovil antakse talle kohtuotsuse koopia. Pärast kohtuotsusest venekeelse tõlke valmimist edastada tõlge Vassili Tsvetkovile.

KrMS § 423 ja KrMS § 417 lg 1 alusel edastada kohtuotsuse jõustumise järgselt kohtuotsuse koopia rahaliste riiginõuete osas Rahandusministeeriumi haldusalas olevale Riigi Tugiteenuste Keskusele. EDASIKAEBAMISE KORD KrMS § 318 lg 3 p 4 alusel on kohtumenetluse poolel kohtuotsuse peale õigus esitada apellatsioon ainult kokkuleppemenetlust reguleerivate menetlusnormide rikkumise peale või kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumise korral KrMS § 339 lõike 1 tähenduses. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada kokkuleppemenetluses tehtud kohtuotsuse peale apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse võib vaidlustada apellatsioonis või KrMS 15.peatüki sätete kohaselt määruskaebuse lahendamise menetluses (KrMS § 189 lg 3). KrMS § 319 lg 2 alusel esitatakse apellatsioon otsuse teinud kohtule kirjalikult viieteistkümne päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik tutvuda kohtuotsusega. KOKKULEPPES KAJASTATUD SÜÜDISTUS, MILLISES KOHUS SÜÜDISTATAVA SÜÜDI MÕISTAB, JA KOKKULEPPE SISU (KrMS § 249) Vassili Tsvetkovi süüdistatakse kahtlustatakse selles, et tema 05.10.2013.a. kella

06.00 paiku Tartu maakonnas Peipsiääre vallas XXX alevikus XXX majas ähvardas N.S. ’t tapmisega, mis seisnes selles, et ütles N.S. ’le, et „kui sa mu istuma paned, siis tapan su ära“. Seda kuuldes tunnetas N.S. reaalset ohtu oma elule ja tervisele, arvestades Vassili Tsvetkovi varasemat vägivaldsust. Sellega pani Vassili Tsvetkov toime KarS § 120 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o tapmisega ähvardamise, kui on olnud alust karta ähvarduse täideviimist. Lisaks süüdistatakse Vassili Tsvetkovi selles, et tema 05.10.2013 kella 08.25 paiku süütas Tartu maakonnas Peipsiääre vallas XXX alevikus XXX asuva ühekorruselise puidust elumaja hoovipoolse seina ning pani sellega ohtu majas viibinud N.S. elu ja tervise. Sellega pani Vassili Tsvetkov toime KarS § 404 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o võõra asja süütamise, kusjuures sellega põhjustas ohu inimese elule ja tervisele. Tsiviilhagi ei ole esitatud. Konfiskeerimist ei ole.

KarS § 120 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatav Vassili Tsvetkov´ile karistuseks 2 (kaks) kuud vangistust. KarS § 404 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatav Vassili Tsvetkov´ile karistuseks 1 (üks) aasta vangistust. KarS § 64 lg 1 alusel mõista liitkaristus mõistetud üksikkaristustest raskeima suurendamise teel ja mõista Vassili Tsvetkov´ile liitkaristuseks 1 (üks) aasta 2 (kaks) kuud vangistust. KarS § 74 alusel määrata, et tingimisi jäetakse vangistus Vassili Tsvetkovi suhtes kohaldamata ja mõistetud vangistust ei pöörata osaliselt täitmisele. Mõistetud karistusest kuulub osaliselt kohesele ärakandmisele 5 (viis) kuud vangistust. Ülejäänud vangistuse osa – 9 (üheksa) kuud ei pöörata tingimisi täitmisele, kui Vassili Tsvetkov ei pane 1 (ühe) aasta ja 6 (kuue) kuu pikkuse katseaja jooksul toime uut kuritegu ning täidab talle katseajaks kooskõlas KarS §-ga 75 pandud kontrollnõudeid ja kohustusi. Vastavalt KarS § 75 lg 1 on süüdimõistetu kohustatud käitumiskontrolli ajal järgima järgmisi kontrollnõudeid:

• elama kohtu määratud alalises elukohas;

• ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;

• alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

• saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks Eesti territooriumi piires kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;

• saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks;

• saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa Eesti territooriumilt lahkumiseks ja väljaspool Eesti territooriumi viibimiseks. KarS § 75 lg 2 p 2 järgi on Vassili Tsvetkov käitumiskontrolli ajal kohustatud mitte tarvitama alkoholi. KarS § 68 lg 1 alusel lugeda osalise karistuse kandmise alguseks 06.10.2013, so kahtlustatavana kinnipidamisest.

Kohtunik Heli Sillaots